Geafol Transformadores seco en resina Aplicaciones

geafol/aplicaciones/ago01
22/08/2001
18:42
Page 1 sandra Sandra 2:GUARDAR NO OTICO:siemens:geafol - aplicacoes:
Geafol
Transformadores seco en resina
Aplicaciones
QUALITY SYSTEM
DIN EN ISO 9001
Certificación nº 4989-01
geafol/aplicaciones/ago01
2
22/08/2001
18:42
Page 2 sandra Sandra 2:GUARDAR NO OTICO:siemens:geafol - aplicacoes:
geafol/aplicaciones/ago01
22/08/2001
18:42
Page 3 sandra Sandra 2:GUARDAR NO OTICO:siemens:geafol - aplicacoes:
Transformador seco Geafol
Transformadores Geafol de
Siemens, moldeados en resina
epóxica, reúnen todas las ventajas
para la distribución de energía
eléctrica, de forma mas económica,
segura, confiable y ecológica.
Cuanto mas cerca está la fuente
de energía del punto de consumo
y cuanto mas alta es la tensión,
menores son las perdidas en el
transporte de la energía y es mas
simples la red eléctrica.
Su instalación dispensa puertas
contrafuegos, pozos de
recogimiento de fluidos y sistemas
de combate a incendios,
permitiendo con esto ser colocados
prácticamente en "cualquier rincón".
Transformadores, pero, requieren
espacio, que normalmente es
escaso y valioso, especialmente
en la proximidad de los puntos
de consumo.
Para atender estas condiciones, los
transformadores deben ser seguros
y confiables, pues, caso no atiendan
estas premisas, representan peligro
a las personas y equipos.
Los transformadores Geafol fueron
desarrollados en 1967, justamente
para criar la solución para estas
aplicaciones. Son compactos,
seguros, sin restricciones al medio
ambiente, son versátiles tanto en lo
que se refieren a las conexiones y
ampliación de potencia con
ventilación forzada, no necesitan
de mantenimiento y son ecológicos.
Se puede, con la técnica Geafol,
atender a exigencias extremas.
Actualmente, mas de 70 mil
unidades Geafol están en servicio
en todo el mundo, sin presentar
señales de envejecimiento, lo que
es debido a la ausencia de
descargas parciales internas.
El presente folleto presenta
algunos de los sectores donde
los transformadores Geafol son
utilizados con larga ventaja,
pero, primeramente vamos ver
una relación de sus principales
características intrínsecas que
permiten entender mejor los
argumentos presentados:
• El transformador Geafol ocupa
aproximadamente 45% de área
de un transformador en líquido
aislante. Ver tabla comparativa
de las dimensiones y pesos en
la última página.
• Proyectos con transformadores
Geafol, además de ocupar menos
espacio, simplifican las obras de
construcción civil que serían
necesarias con los transformadores
en líquido aislante (dispensan
la ejecución de pozos de
recogimiento de líquido, sistemas
de combate a incendio, paredes
contrafuegos etc.), simplificando
también la instalación eléctrica
por dispensa de los accesorios
de supervisión del transformador.
• Proyectos económicos exploran
la colocación de los transformadores
Geafol y respectivos cubículos
primarios y secundarios en locales
elevados, como plataformas,
caballetes, u otras formas de
suportes, junto al centro de carga,
liberando el uso del piso principal
para actividades fabriles,
oficinas etc.
• Poseen larga vida, igual o superior
a de los transformadores en
líquido aislante, porque son los
únicos libres de descargas
parciales internas hasta el doble
de la tensión nominal.
• La instalación del transformador
próxima a los centros de carga
resulta en economía en los
cabos/barras de baja tensión,
reduciendo en consecuencia la
energía perdida en la baja
tensión, con esto reduciendo
costos.
• Presentan bajo costo operacional,
pues no requieren mantenimiento
ni presentan aquella serie
de instrumentos de control
y protección, tipicos
de transformadores con
líquido aislante.
• No explotan ni queman en función
de la ausencia de fluido aislante
y refrigerante en tanque cerrado.
• Caso que estén envueltos en
incendios, no intensifican el fuego,
pues son de difícil combustión
y autoextinguíbles (del total de su
peso aproximadamente 5% son
materiales posibles de quema).
• Cuando envueltos en incendios,
no producen ningún gas o ceniza
tóxica, no contaminando el aire
ni el suelo. Son, por lo tanto,
ecológicos y en plena sintonía
con el medio ambiente.
• Son insensibles a la humedad
ambiental. Mismo estando
desconectados por largos
períodos, están siempre prontos
para el energizado.
• Soportan fuentes sobrecargas y
presentan excelemte resistencia
a cortocircuitos debido a la
configuración y construcción
de las bobinas.
• Equipados con ventilación forzada
adecuada, presentan aumento
de potencia permanente de,
por lo menos, 40%.
• En construcciones adecuadas
y a pedido son indicados para
operación en máquinas movibles,
sujetas a vibraciones y choques
macánicos, pudiendo ser
resistentes a terremotos.
• Caso que el acceso del
transformador completo al local
de la instalación no sea posible,
puede ser montado en este
espacio a partir de sus
componentes.
3
geafol/aplicaciones/ago01
22/08/2001
18:42
Page 4 sandra Sandra 2:GUARDAR NO OTICO:siemens:geafol - aplicacoes:
Transformadores Geafol utilizados en la industria
Las exigencias que la industria
impone a los transformadores,
algunas veces parecen imposibles
de ser atendidas.
Los requisitos son muchos. Mismo
que frecuentemente las exigencias
sean mucho variadas, amplias y
ambiciosas, con los transformadores
Geafol es posible satisfacer por
completo prácticamente todos los
casos. Son solicitados
normalmente: la mas alta
seguridad, confiabilidad y
comportamiento pasivo el lo
referente a riesgos de incendio.
Estas condiciones son plenamente
atendidas por los transformadores
Geafol. Otra exigencia no menos
importante es la economía y
justamente bajo varios aspectos.
Por una parte en lo que se refiere
a la configuración de la red:
4
llevar la media tensión lo mas
próximo posible del consumidor y
reducir, al mínimo, la extensión
de los cables de baja tensión.
Con transformadores Geafol, esto
no representa ningún problema.
Economía significa también
tecnología segura, confiable y con
ausencia de mantenimiento,
menores dimensiones y peso,
reserva de potencia de 40% através
de ventilación forzada. Economía
también es: substituir transformadores
convencionales por otros Geafol, con
mínima interrupción de la producción.
Además, las industrias se
concientizan cada vez mas de los
requisitos ecológicos de la producción.
Todas esas exigencias son plenamente
satisfechas con la utilización de los
transformadores secos Geafol.
En las páginas seguientes
mostraremos como esta tecnología
satisfaz a las condiciones impuestas.
geafol/aplicaciones/ago01
22/08/2001
18:42
Page 5 sandra Sandra 2:GUARDAR NO OTICO:siemens:geafol - aplicacoes:
Seguridad en fabricación de tubos de PVC
El mas antiguo, mayor y
conceptuado fabricante de tubos y
conexiones de PVC para canalizado
de agua y desagües reconoció hace
muchos años las ventajas que el
empleo de transformadores Geafol
propician en sus instalaciones.
Con su instalación en plataforma
(economía de espacio), fueron
exploradas sus ventajas al máximo,
además de las características
básicas de no explotar ni causar
incendios, lo que es de suma
importancia en una fábrica de
material de PVC, producto que en
caso de quema liberta compuestos
clorados. Y los transformadores son
sometidos a una carga constante,
próxima de su capacidad nominal.
5
geafol/aplicaciones/ago01
22/08/2001
18:42
Page 6 sandra Sandra 2:GUARDAR NO OTICO:siemens:geafol - aplicacoes:
Mejor desempeño junto a la línea
de montaje de camiones
Uno de los mayores fabricantes de
camiones pesados de Brasil, cuyos
productos son utilizados por la
mayoría de las empresas de
transporte de larga distancia, bien
como de autobuses interurbanos,
sigue rigurosamente los principios
de seguridad y cofiabilidad.
Así, los transformadores dentro
de la fábrica son Geafol, colocados
junto a los respectivos cubículos de
media y baja tensión, en un piso
elevado donde, en la parte de
abajo, están las oficinas.
6
Se economiza, con esto, el área
noble y cara del piso principal,
colocando los transformadores en
espacios que, de otra forma, no
serian tan bien utilizados.
geafol/aplicaciones/ago01
22/08/2001
18:42
Page 7 sandra Sandra 2:GUARDAR NO OTICO:siemens:geafol - aplicacoes:
Seguridad y economía en industria
de productos plásticos
Un conceptuado fabricante de
productos plásticos reconoció de
inmediato la ecomomía que los
transformadores Geafol
proporcionan e instaló diversos
de ellos en sus nuevas instalaciones
en el interior del estado de
São Paulo en Brasil, comprendiendo
entre otros, dos unidades de 3MVA
para alimentar las inyectoras de
grande porte que producen desde
productos de uso doméstico a
autopiezas. Están en uso también
diversas otras unidades para
inyectoras menores e iluminación.
Esta industria, en constante
crecimiento, posee diversas
subestaciones distribuidas en su
parque industrial representando
una clara demostración de la
determinación de obtención
de racionalización, reducción de
costos y garantía de seguridad
y confiabilidad.
7
geafol/aplicaciones/ago01
22/08/2001
18:42
Page 8 sandra Sandra 2:GUARDAR NO OTICO:siemens:geafol - aplicacoes:
Transformadores en centros
comerciales
Locales típicos para el empleo
de transformadores Geafol son
edificios de oficinas y centros
comerciales que normalmente
presentan carga eléctrica bastante
elevada, donde es primordial que
la alimentación de energía eléctrica
sea segura y confiable, y donde
también existen concentraciones
de cargas, muchas veces,
bastantes distantes unas de
las otras.
8
La solución optimada para estos
casos es el empleo de los
transformadores Geafol junto a los
baricentros de las cargas, en los
mas diversos puntos de las
edificaciones, lo que solamente
es posible gracias a algunas de sus
marcantes características. Es por
esto que diversos edificios
importantes y centros comerciales
en las grandes ciudades optaran
por Geafol, que no exige nada de
especial en lo referente a la obra
civil (sin paredes corta fuego, ni
pozos para coleta de líquido aislante
etc.), instalaciones de seguridad
y protección.
geafol/aplicaciones/ago01
22/08/2001
18:42
Page 9 sandra Sandra 2:GUARDAR NO OTICO:siemens:geafol - aplicacoes:
Centros comerciales son locales
que, debido a la concentración de
personas, exigen atención especial
cuanto a los aspectos de seguridad
de forma amplia e errestricta. En
este contexto el transformador
Geafol es un componente
imprescindible.
9
geafol/aplicaciones/ago01
22/08/2001
18:42
Page 10 sandra Sandra 2:GUARDAR NO OTICO:siemens:geafol - aplicacoes:
Seguridad y confianza en aeropuertos
Los proyectistas del nuevo y
moderno aeropuerto de Curitiba,
para lo cual se prevé un grande
incremento en el número
de pasajeros, también insistieron
en la seguridad y confianza de
suministro de energía eléctrica y
optaran por transformadores Geafol
que, además de sus notorias
cualidades mencionadas, son
versátiles y económicos en la
instalación y libres de
mantenimiento, no requiriendo
obras civiles especiales ni las
complejas instalaciones
de seguridad de transformadores
en líquidos, como: nivel de aceite,
protección de sobrepresión,
instalación de combate a incendio
etc.
Factor relevante es la ausencia
de mantenimiento.
Los transformadores permanecen
en actividad por mas tiempo,
reduciendo eventuales
interrupciones al mínimo.
10
geafol/aplicaciones/ago01
22/08/2001
18:42
Page 11 sandra Sandra 2:GUARDAR NO OTICO:siemens:geafol - aplicacoes:
Puente grúa en hidroeléctrica
Para viabilizar el suministro de
energía a los motores de izar
de dos puentes grúa para mil
toneladas de la hidroeléctrica de
Itaipu, la solución racional técnica y
económica fue la colocación de un
transformador Geafol de 750kVA en
una de las vigas de cada puente
grúa. Las condiciones pedidas
fueron bien claras: menor volumen
posible para caber en ambiente
extremadamente confinado y sin
exigencias especiales en lo tocante
a la ventilación. Una aplicación
típica para Geafol.
11
geafol/aplicaciones/ago01
22/08/2001
18:42
Page 12 sandra Sandra 2:GUARDAR NO OTICO:siemens:geafol - aplicacoes:
Máquina de perforación de túneles tipo shield
Viabilidad
de alimentación de energía
en máquina shield
Una máquina de perforación de
túnel presenta una carga eléctrica
bastante elevada, desde el
accionamiento de la placa
perforatriz, estera de remoción,
bombas etc.
En estas condiciones el
transformador precisa estar lo mas
próximo posible de los motores,
ocupar el mínimo espacio, ser
seguro y confiable.
Nuevamente uns aplicación
incontestable para los
transformadores Geafol, que aquí
recibieron una protección contra
goteras proporcionando
condiciones para un desempeño
seguro y confiable.
12
geafol/aplicaciones/ago01
22/08/2001
18:42
Page 13 sandra Sandra 2:GUARDAR NO OTICO:siemens:geafol - aplicacoes:
Transformadores en puente grúa siderúrgica
Puentes grúa de producción en
siderúrgicas necesitan de grande
capacidad motora, visto las cargas
elevadas que transportan y a la
grande velocidad en que deben
operar.
Este problema se presentó en una
siderúrgica de Minas Gerais en
Brasil, donde la mejor solución
técnica fue la de colocar los
transformadores en la propia
puente grúa.
A los transformadores
(2 x 750kVA + 1 x 75kVA) les
fueron puestas las siguientes
exigencias:
• dimensiones reducidas
y bajo peso;
• capacidad de soportar fuertes
picos de carga;
• robustez mecánica para resistir
a constantes aceleraciones
y frenados bruscos;
• no presentar necesidad especial
de ventilación en ambiente con
temperatura elevada y cargado
con polvo ferroso.
La opción por los transformadores
Geafol fue prácticamente en
respuesta de las exigencias
presentadas.
13
geafol/aplicaciones/ago01
22/08/2001
18:42
Page 14 sandra Sandra 2:GUARDAR NO OTICO:siemens:geafol - aplicacoes:
Transformadores de forrocarril subterráneo METRO
Metros necessitan de
transformadores rectificadores
para alimentación de los
motores de sus composiciones y
transformadores para iluminación
y otros servicios auxiliares.
Los requisitos son obvios:
elevada seguridad e confiabilidad
en función del grande número de
personas presentes y necesidad
de mantener la constancia del flujo
de transporte. Para aplicaciones de
esta naturaleza la opción por Geafol
es una consecuencia de las
exigencias que son plenamente
atendidas con esta tecnología.
14
geafol/aplicaciones/ago01
22/08/2001
18:42
Page 15 sandra Sandra 2:GUARDAR NO OTICO:siemens:geafol - aplicacoes:
Transformadores en mina de cobre en Bahía (Brasil)
En una mina subterránea son
necesarias máquinas con motores
de elevada poténcia. Esto conduce
a la instalación de los
transformadores junto a las
máquinas.
Como las máquinas son movibles
se exigió que los transformadores
también lo fuesen.
De esta forma, fueron
especificados transformadores
de 225kVA en paneles con base
especial para arrastre. Esto es, las
unidades serian arrastradas sobre el
piso irregular de la mina sugún
el desplazamiento de las máquinas.
Se presentan aquí exigencias de
robustez mecánica, operación en
ambiente de elevada temperatura
y alta carga de polvo de mineral.
La opción fue para transformadores
Geafol por causa de sus mercantes
cualidades.
15
geafol/aplicaciones/ago01
22/08/2001
18:42
Page 16 sandra Sandra 2:GUARDAR NO OTICO:siemens:geafol - aplicacoes:
Transformador seco tipo Geafol
Comparativo básico de área ocupada
TE
M
N
MA
AG
EME T SYS
N
Potência
(kVA)
Transformador en aceite (1)
Porcentagem de Porcentagem del
área ocupada peso del Geafol
por el Geafol
Transformador Geafol (2)
Largo
Ancho
Alto
Área ocup. Peso
Largo
Ancho
Alto
Área ocup. Peso
(m)
(m)
(m)
(m2)
(m)
(m)
(m)
(m2)
(3) (t)
(3) (t)
1750
1794
1494
1959
2,7
2,8
1660
1905
1495
1,5
1,9
56%
68%
1000
1909
2064
2009
3,9
3,3
1690
1910
1715
1,5
2,3
39%
70%
1500
1935
2155
2290
4,2
4,2
1800
1935
1925
1,7
3,2
40%
76%
2000
2009
2074
2596
4,2
5,3
2050
1065
1955
2,2
4,5
52%
85%
2500
1916
2204
2671
4,2
6,2
2180
1090
2075
2,4
5,6
56%
90%
(1) Transformador clase 15kV padrón NBR 5356
(2) Transformador clase 15kV padrón NBR 10295
(3) Área ocupada considerando solamente el espacio
físico ocupado par el transformador, no considerando
el área para circulación.
Localidades Siemens – Latino America
Sede central
Oficinas Siemens
Brasil - São Paulo
Av. Eng. João Fernandes
Gimenes Molina, 1745
Distrito Industrial
Caixa Postal 920
13213-080 - Jundiaí , SP
b +55 11 4585-2000
Argentina – Buenos Aires
b +54 11 4738-2600/7100
m +54 11 4738-7319
Costa Rica – San José
b +506 287-5050
m +506 221-5244
Chile – Santiago
b +56 (2) 361-4226
m +56 (2) 361-4313
Ecuador – Quito
b +593 (02) 47-4060
m +593 (02) 40-7738
Colombia – Santa Fé de
Bogotá
b +55 11 4585-2001/2002
b +57 1 294-2400/2255
m +55 11 4585-2020
m +57 1 262-7910
E-mail: transformadores@siemens.com.br
http:// www.siemens.com.br/energia
Ventas
Siemens Ltda
Oficinas de representación
El Salvador – San Salvador
b + 503 2 78-3333
m + 503 2 78-3334
Guatemala – Ciudad de
Guatemala
b +502 (02) 3792-391/
3792-394
m +502 (02) 334-3669/
334-3670
México – México D.F.
b +52 (5) 328-2000
m +52 (5) 328-2192/2193
Las informaciones deste impreso estan
sujetas a alteraciones
Nicaragua – Managua
b +505 (02) 249-1111/1549
m +505 (02) 249-1849
Peru – Lima
b +51 (1) 372-0477
m +51 (1) 372-1183
Venezuela – Caracas
b +58 (212) 203-8610/
203-8818
m +58 (212) 203-8205
Bolivia – La Paz
Hansa Ltda.
b +591 (2) 40-6869
m +591 (2) 37-0397/39-2222
Paraguay – Assunción
Rieder & Cia. S.A.C.I.
b +595 (021) 21-4114
m +595 (021) 21-2021
Uruguay – Montevideo
Conatel S.A.
b +598 (02) 92-0314/18
m +598 (02) 92-0660
PTD T/1633-FO
Reimpresión en Ago/01