E L R E S T ñ ü R A O © R ss F H R M H e E ü T i e © gg a 2.4

Año L X X X V 1 I I
Barcelona 15 de Marzo de 1933
Núm. 5
E L
R E S T ñ ü R A O © R
ss F H R M H e E ü T i e © gg
Afiliada a la Asociación Española de la Prensa Técnica y Profesional
Redacción y Administración:
Paseo de Gracia, 73, pral., 2.a
S U M A R I O :
La 2.4-Dinitrofenilhidracina en la determinación cuantitativa de
compuestos carbonílicos.—Lema...: Pro Botánica.—Tribunal Provincial de lo Contencioso Administrativo.—Sesión de aniversario.—
Unificaciones en la determinación de la actividad terapéutica de los
medicamentos.—Noticias.—Necrología.
REDACTORES
A. Borrelt, C Castells, A. Colomer, R. Cusí, R. Gavaldá, J. Isamat, J. Pascual
S. Punsoda, F . Raurich, R. Rogerío-Sánchez Martínez, C. Torres González, N. Vergés
COLABORADORES
J. Casares, F. de Castro, R. Casamada, C. Chicote, F. Cignoli, O. Fernández,
F. Finestres, R. Folch, P. Font Quer, G. P. Forrester, J. Goizueta, J. B. Gomis,
F. Hergueta, R. Herrero de la Orden, J. Martínez Salas, N. Miret, L. Narbona, S. PagésMaruny,F. J. Palomas, L. Pérez de Albeniz, J. M. Remis de Prado, J. Rogerio
Sánchez, E . Soler, S. Tayá, L. Torres Canal, O. Utande, T. Zúñiga Cerrudo.
a 2.4-Dinitrofenilliidracina en la determinación
cuantitativa de compuestos carbonilicos
por C. TORRES y S. BROSA
Siguiendo la serie de determinaciones cuantitativas de compuestos
carbonilicos de interés técnico o medicinal, comenzados por uno de nosotros i1) y continuados por nuestros colaboradores (2), hemos hecho extensiva la aplicación del reactivo 2.4-dinitrofeniIhidracina a la Hexetona,
nombre patentado por la firma Bayer (3) de la l-meíiI-3-isopropil-ciclohexeno-6-ona-5 (m-menteno-6-ona-5) obtenida por Knoevenagel (4).
O O. Fernández, L . Socías y C. Torres. 30.37.1932. Anales de la S. E. de F. y Q.
(2) O. Fernández y L Socías. 30.477.1932. Anales de la S. E . de F . y Q.
í3) D. R. P. 386486. Apot. Zeit. 39,844.1924.
(4) An. 288.329.357.
P a s t i l l a s del D r . A n d r e u
CAJA
PEQUEÑA:
contra la T O S
UNA P E S E T A
114
El Restaurador Farmacéutico
r
I
y
HC
I
OC
//\
CH2
I
rH
CH-CH<^"3
CH2
Como un líquido oleoso. E18:127o 128°. Esta substancia, insoluble en
el agua, es fácilmente soluble (1 p. en 10) en solución acuosa de salicilato
sódico al 25 % (5), y como a succedáneo del alcanfor (2 a 4 veces más
activo que éste) se administra dicha solución al 10 o/0 en inyecciones intramusculares o al 1 % en inyección intravenosa.
En la carecterización de la hexetona la 2.4.dinitrofenilhidrazona tiene
un papel importante, pues la hexotona, en la acción úe la hidroxilamina^
según las condiciones experimentales origina o la oxima de la l.hidroxiIamina-m.mentanona.5 (I) (6) o la oxima.5 del meta.menteno.6 (II) (7).
CH3
C H 3
I
HO.HN—C
-H2C
CHa
I I [
po
HO-N=-=C
CH-CH<^C3
I
C
0
HC
CH2
I II I
PH
HO-N-C
CH—CH<^3
CH2
CH2
F: 105
F: 117o—118°
No obstante, el compuesto cetónico está bien caracterizado por su
semicarbazona fusible a 166o—167°.
, Por carecer de producto puro hemos empleado en nuestros trabajos el
preparado comercial. Solución de hexetona a l 10 0/0, Bayer, inyectables intramusculares de 2,2 c. c; 2 c. c . = 0,2 gr. de hexetona, ya que
uno de los fines perseguidos, el más importante para nosotros, es la evaluación del producto activo contenido en el preparado comercial.
Hemos ensayado la obtención de la 2.4 dinitrofenilhidrazona de la
hexetona mezclando el contenido de un inyectable con un ligero exceso de
(5) Herzog. Arch. d. Pharm. 262.53.1924.
(6) Harries. Matfus. B. 32.1342.
(7) Knoevenagel. A. 297.146.
P a s t i l l a s del D r . H n d r e u
CAJA
PEQUEÑA:
c o n t r a la T O S
UNA
PESETA
115
El Restaurador Farmacéutico
"No es 'otro purgante9. El Agarol
restablece el funcionamiento intestinal
por medios fisiológicos9.
D r . S. U. L A W T O N
Western Medical Review - Junio 1925
Mediante frecuentes e «interesantes» folletos; con anuncios en la prensa médica;
poniendo muestras a su disposición; visit á n d o l o s personalmente y sobre todo. gra<
cias a su mérito intrínseco, el A G A R O L
«está siempre ante la profesión médica».
Estimulados por los buenos resultados
que observan, m á s y m á s m é d i c o s recetan
el A G A R O L y mayor es el n ú m e r o de
frascos que se venden diariamente.
•Emulsión uniforme, estable
y perfectamente homogénea
de aceite mineral purísimo,
sumamente viscoso, con agar
agar y fenolftalefna (4 centigramos en cada cucharadita).
— es la Emulsión original de Aceite Mineral y Agar Agar.
Laboratorio y Comercio Substancia, S. A.
Apartado 410 • B A R C E L O N A
reactivo en diferentes condiciones experimentales, en frío, calentando al
b. m. de 15 a 30 minutos, con y sin adición de alcohol. Para un inyectable
que debe contener aproximadamente 0,22 gr. de hexetona hemos añadido
0,36 gr. de 2.4.dinitrofenilhidracina disueltos en 25 c. c. de agua adicionados de 2,5 c. c. de ácido sulfúrico puro y concentrado. Operando en caliente la precipitación de la hidrazona es rápida, en forma de un aceite que
se solidifica al enfriarse. Si se opera en ausencia de alcohol o en cantidod
insuficiente de este disolvente, para disolver el salicilico que libera el salicilato sódico contenido en el inyectable al añadir la solución del reactivo
fuertemente sulfúrica, precipita juntamente con la hidrazona. Lo más conveniente, por lo tanto, es operar en frío y en presencia de la cantidad
exactamente necesaria de alcohol para disolver el ácido salicilico liberado,
cantidad que ha sido determinada por tanteos.
El precipitado obtenido, lavado con agua, alcohol de 50° y recristalizado dos veces en alcohol de 90°, finas agujas fusibles a 104°, N0/o 17,2
en concordancia con el 0/o de N teórico, 16,9.
P a s t i l l a s del D r . A n d r e u c o n t r a la T O S
CAJA
PEQUEÑA:
UNA
PESETA
116
El Restaurador Farmacéutico
PARTE EXPERIMENTAL
Cuantitativo de l a hexetona contenida en inyectables (intramusrcular). S o l u c i ó n Hexetona B a y e r al, 10°/Q (ámp. de 2,2 c. c. 2 c.c.=0,2
gr. de Hexetona).
i
El contenido de un inyectable pesado exactamente ha sido disuelto ei?
15 c. c. de alcohol de 96°. A esta solución se añade otra preparada en ca^
líente y filtrada después en frío de 0,36 gr. de 2.4-diáitrofenilhidracina
pura fusible a 194° en 25 c. c. de agua y 2,5 c. c. de. sulfúrico concentrado
y puro, y la mezcla se deja en reposo a la temperatura ordinaria 48 horasl
(Debe evitarse toda agitación para que el precipitado no se aglomere y
haga más difícil el lavado).
Ei i precipitado se recoge en un Gooch de vidrio y placa filtrante
l . O . 3y<7 Schott u. CEN, Jena, se lava con alcohol de 50 0/o, luego con
agua y finalmente con unas gotas de alcohol de 70 0/o, y se deseca durante
3 horas a la estufa, gradualmente entre 50° y 90°. Del aumento de peso^
cantidad de 2.4-dinitrofenilhidrazona obtenida, se calcula la cantidad de
hexetona. Factor 0,458.
Solución inyectable
2,2902
2,4614
2,3572
2,1990
2,3275
Hid.razona obtenida
gr0,4462
0,4708
0,4842
0,4356
0,4735
Hexetona
gr0,2044.
0,2156.
0,2217.
0,1995.
0,2169.
Un inyectable según declaración
2,2 c. c. aproximadamente equivalen a Hexetona
0,22 gr.
ANALISIS de la 2.4-diniírofenilhidrazona de la m.menteno.6-ona.5:
Técnica Alien (1).
Subst. pesada 0;0327 gr.
0,0348 gr.
.
—
0,0318 gr.
S04H2 N/25 10,08 c. c.
N % hallado 17,2.
—
—
10,87 c. c.
,—
17,4.
—
9,97 c. c.
—
17,5.
Calculado p. C16H20O4N4 N % 16,9.
Laboratorio de Química Orgánica.
F a c u l t a d de F a r m a c i a U n i v e r s i d a d de B a r c e l o n a
i1)
Am. Soc, 52.2955.1930.
P a s t i l l a s del D r . n n d r e u
CAJA
PEQUEÑA:
c o n t r a la T O S
UNA
PESETA
El Restaurador Farmacéutico
117
LEMA...: P R O BOTÁNICA
Digitalis Purpúrea
Especie venenosa
i
(CONCLUSIÓN)
Se ha usado también contra la hidropesía, asma, catarro pulmonar,
albuminuria, fiebres, hemorragias, gota, tisis, enfermedades mentales, y
otras del sistema nervioso.
La digitalina como glucósido se usa muy poco en razón de su actividad aunque al parecer se va extendiendo bastante debido a la cuidadosa
y perfecta dosificación a que se le somete.
Modernamente se usa bastante la solución de digitalina cristalizada al
1:1000 principalmente como diurético y regulador de la circulación central.
F o r m a s f a r m a c é u t i c a s y posologia.—Las formas farmacéuticas de
la digital son variadas y es necesario prestar sumo cuidado en la dosificación. Se emplean:
Polvo. . . . , .
O'OSa rOO gr.
Infusión. . . . .
57o
Extracto acuso. . .
O'IO a 0C30 >
>
feculento. .
O'IO a 0*20
»
>
alcohólico.
0*05 a 0^0
»
Tintura etérea. . . 10
a 40
gotas
»
alcohólica . 1 0
a 40
»
Alcoholaturo . . .
5
a 20
»
Sacaruro. . . . .
0*05 a 2*00 gr.
Jarabe. . . . . . 10,00 a 50,00 >
La infusión y las tinturas etéreas y alcohólicas se emplean bastante al
exterior.
La solución de digitalina cristalizada al milésimo se emplea a dosis
que no pueden pasar de 25 gotas aunque yo he visto forzar la dosis hasta
50 gotas diarias, aunque como fácilmente se comprende, que si el tratamiento ha de ser continuado la dosis va en disminución proporcionada.
P a s t i l l a s del D r . R n d r e u c o n t r a la T O S
CAJA
PEQUEÑA:
UNA
PESETA
118
El Restaurador Farmacéutico
Las preparaciones de digital son incompatibles con las sales de h i e r ^
plomo y plata y con los cocimientos astringentes. Tal es la importancia de
esta planta que con razón se la da los nombres de <opio y quinina del
corazón».
A c c i ó n tóxica—Ldi digital (hojas) y sus principios activos (digitalina)
son venenosas cuando queriendo forzar la dosis fisiológica se pasa a la
dosis tóxica y entonces actúa sobre el corazón paralizándole en sístole
(práctica por mi observada en una rana, duiante el proceso de valoración
biológica de la digitalina) sobreviniendo la muerte.
Las hojas de digital solo son venenosas en gran cantidad. Con esto se
comprende fácilmente que la digital es un medicamento que siempre ha de
usarse con grandes precauciones.
Aunque la unión de todos los principios activos de la digital es la que
proporciona a esta planta su valor terapéutico y su toxicidad es la digitalina la que desempeña el papel principal.
Es la digitálina un glucósido que se presenta bajo la forma de un
polyo blanco—amarillento de olor aromático y sabor muy amargo.
Está la digital considerada como uno de los vegetales más enérgicos. Es un excelente antiafrodisíaco y siempre debe dosificarse y usarse
con sumo cuidado.
Tribunal Provincial de lo Contencioso Administrativo
Sentencia
En la CIUDAD DE BARCELONA, a cuatro de Febrero de mil novecientos treinta y tres.
En el pleito de lo contencioso-administrativo interpuesto por don Francisco Cirera Flotats y don Francisco J. Cirera Rius, farmacéuticos, casados,
mayores de edad y vecinos de Manresa, representados por sí mismos y defendidos por el abogado don José Rosal contra la Administración General
P a s t i l l a s del D r . A n d r e u c o n t r a la T O S
CAJA
PEQUEÑA:
UNA
PESETA
tól Restaurador Farmacéutico
119
del Estado y en su nombre el Abogado del Estado Fiscal de lo Contencioso
en este Tribunal, sobre revocación de la Comisión Municipal permanente del
Ayuntamiento de Manresa de fecha 22 de Octubre de 1930 que confirma
el acuerdo de la Comisión de Gobernación que desestima la solicitud presentada por el sub-delegado de Farmacia del Partido de Manresa en que se
pedía el nombramiento de Inspectores farmacéuticos municipales a favor de
los recurrentes y de don Ramón Oliveras Boneu; y
RESULTANDO que en solicitud de 2 de septiembre de 1930 el subdelegado de Farmacia del Partido de Manresa solicitó al Ayuntamiento el
nombramiento de farmacéuticos titulares a favor de don Ramón Oliveras
Boneu, D. Francisco Cirera Rius y D. Francisco Cirera Flotats y pasada a la
Comisión de Gobernación dicha solicitud en 13 del mes siguiente, informó
que no procedía acceder a la misma, cuyo informe aceptó la Comisión M u cipal Permanente.
RESULTANDO que contra este acuerdo los señores Cirera interpusieron con escrito de 17 de noviembre del mismo año recurso de reposición
alegando; que en 10 del mismo mes se le había notificado el acuerdo recaído
a su solicitud de 3 de septiembre fundando dicho recurso digo acuerdo en
que el Congreso Municipal de Valencia acordó recabar de la Superioridad la
facultad a los Ayuntamientos de organizar los Servicios Sanitarios con arreglo a las características y necesidades de cada localidad y que existiendo laboratorio sostenido con fondos municipales, el R. D. de 16 de agosto exceptúa de hacer los nombramientos interesados y porque caso de tenerse que
hacer tales nombramientos la provisión debe hacerse por concurso; que fundan su recurso de reposición en las siguientes razones: que el R. D. de 16 de
agosto considera como pertenecientes a la organización de los inspectores
farmacéuticos municipales a cuantos desempeñen o hayan desempeñado en
cualquier tiempo una titular, prescindiendo de la forma de su nombramiento, y en su artículo 22 dice «que para acreditar los requisitos que preceden
bastará el título expedido por la disuelta Junta de Gobierno o Patronato de
Titulares farmacéuticos; y en el artículo 32 exceptúa del nombramiento de
tales inspectores a los Ayuntamientos que tengan Laboratorio municipal; que
los suscritos pertenecen ya a la organización de los inspectores farmacéuticos y especialmente además tienen derecho a que el Ayuntamiento así lo reconozca por tener presentada su solicitud en 15 de octubre los títulos expedidos por la disuelta Junta de Gobierno y Patronato de titulares farmacéuticos, la razón de que el Ayuntamiento no debe nombrar dichos inspectores
por tener montado un laboratorio los recurrentes no la creen suficiente porque el Laboratorio no es municipal; que el R. D. de 22 de diciembre de 1908
determina en su artículo 3.° la obligación de los Ayuntamientos con más de
P a s t i l l a s del D r . A n d r e u c o n t r a la T O S
CAJA
PEQUEÑA:
UNA
PESETA
120
El Kestautador Farmacéutico
diez mil almas de disponer de laboratorio convenientemente instalados; y los
mnnicipios inferiores a mil almas o que no tengan grupos de población con
ese número deberán asociarse para costear entre todos un laboratorio con lo
que se vé que la situación del Ayuntamiento de Manresa en este punto no
es clara pues siendo su población superior a diez mil almas debe él solo
costear un laboratorio; que en la actual situación un censo de sesenta y una
mil almas (las del partido) dispone únicamente de un laboratorio, que además todos los municipios del partido exceptuando el Ayuntamiento de Manresa tiene debidamente legalizados sus titulares farmacéuticos y es evidente que podrían alegar la misma razón que el Ayuntamiento de Manresa; que
los recurrentes tampoco entienden que sea procedimiento adecuado la provisión por concurso ya que son taxativos los términos del artículo 22 del
R. D. de 16 de agosto último que han cumplimentado los exponentes en su
solicitud de 15 octubre.
RESULTANDO que pasado dicho escrito a la Comisión de Gobernación en 3 de enejo de 1930 dictaminó que no podía acceder a la reposición,
y la Comisión Municipal Permanente en 7 de dicho 'mes aprobó el mencionado Dictamen.
RESULTANDO que contra el acuerdo de 22 de octubre anterior los señores Cirera interpusieron recurso contencioso administrativo y recibido
el expediente formularon la demanda con escrito de 3 de abril de 1931 sentando los siguientes hechos: que en 2 de septiembre de 1930 presentó el
subdelegado de farmacia del Partido de Manresa, una solicitud dirigida al
Alcalde de dicho Ayuntamiento solicitando el nombramiento de farmacéuticos titulares a favor de don Ramón Oliveras, don Francisco J. Cirera Rius y
don Francisco Cirera Flotats;|que'en 15 de octubre siguiente los señores C i rera suscribieron una solicitud acompañando con referencia a la presentada
por el subdelegado de farmacia, dos tíulos expedidos a su favor por la Junta de Gobierno y Patronato del Cuerpo de Farmacéuticos titulares, títulos
suficientes según el R. D. de 16 de agosto de 1930, al efecto de acreditar
sus derechos al nombramiento que tenía solicitado el subdelegado; que en
16 de noviembre presentaron escrito de reposición contra el acuerdo recaído
a la solicitud de 2 de septiembre, y comojno fué resuelto dicho recurso dentro del plazo legal se estimó denegado, interponiendo este recurso en tiempo hábil; dicho recurso de reposición fué resuelto en 8 de enero de 1931;
qiie los señores Cirera tienen expedidos a su favor los diplomas farmacéuticos titulares como resulta del expediente; que a pesar de los oficios del subdelegado de farmacia del partido de Manresa interesando el nombramiento
de farmacéuticos titulares hoy inspectores farmacéuticos municipales a favor de los señores Cirera y don Ramón Oliveras que son los únicos farma-
P a s t i l l a s del D r . R n d r e u
CAJA
PEQUEÑA:
c o n t r a la T O S
UNA
PESETA
El Restaurador Farmacéutico
121
céMticos de Manresa que tienen los diplomas de titulares a que se refiere el
reglamento de 16 de agosto de 1930, así como también del oficio del Goberdador civil de la providcia de 17 de octubre de 1922 dirigido al Ayuntamiento de Manresa, éste no ha procedido nunca al referido nombramiento
según resulta del certificado que acompaña; que en los presupuestos del
Ayuntamiento de Manresa, a partir del año 1921-1923 consta consignada la
cantidad de cinco mil doscientas pesetas, tres mil, para el pago de los habe^
íes de los farmacéuticos titulares y dos mil doscientas para el de las fórmulas
de Beneficencia Municipal; que el censo del Municipio de Manresa es de
25.928 almas según el del apio 1920, y aun que no tiene laboratorio m u n i c i p a l ya que tan solo existé el del partido, no tiene nombrados los cuatro
farmacéuticos titulares que le vinieron asignados en la clasificación del año
1921; que los restantes municipios del partido de Manresa a pesar de tener
laboratorio, puesto que contribuyen al sostenimiento del mismo, tienen nom^
brados farmacéuticos titulares; que en el Boletín Oficial de la provincia de
Barcelona correspondiente al 29 de Julio de 1921 fecha muy posterior a la
creación del Laboratorio del partido de Manresa, aparece una relación de
las cantidades que deben consignar los Ayuntamientos de la provincia para
subvencionar los servicios benéficos sanitarios; en dicha relación aparece
ManresB con 22.884 residentes, cuatroftitulares farmacéuticos con sietecienías pesetas de dotación para cada titular, sesenta y dos familias pobres y dos
mil doscientas pesetas para medicamentos y un total de cinco mil doscientas pesetas que requieren ambos servicios; que en el propio Boletín correspondiente al once de agosto de 1911 aparece una circular del Gobierno c i vil en que se dispone qne en el plazo de un mes los Alcaldes de los Municipios que se hallen sin cubrir las plazas de farmacéuticos titulares que determina el estatuto municipal se sirvan sacar a concurso las plazas de m é dico?, farmacéuticos y matronas titulares que se encuentren vacantes o seau
desempeñadas interinamente, a fin de que sean provistas en propiedad con
sujeción a las disposiciones vigentes sobre la materia; que el Municipio de
Manresa dispone de unas máquinas para desinfectar las que según se desprende del acta de la sesión de la permanente de dicho Ayuntamiento de
17 de septiembre de 1930 se hallan en malas condiciones; que otros Ayuntamientos de esta provincia están en idéntica situación que el de Manresa
en cuanto al Laboratorio pues lo tienen en partido también a pesar de ser poblaciones de más de diez mil habitantes; tienen nombrados los farmacéuticos
titulares; que resumiendo resulta; que el Ayuntamiento de Manresa no tiene
laboratorio municipal pues es del partido y sin embargo pretende no tener
que proceder al nombramiento de inspectores municipales; que el propio
Ayuntamiento tiene en sus presupuestos ordinarios consignación para los
P a s t i l l a s del D r . A n d r e u
CAJA
PEQUEÑA:
c o n t r a la T O S
UNA
PESETA
122
(
'Hi Kcstaurador farmacéutico
farmacéuticos titulares y sifl embargo pretende no tener que nombrarlos; qué
en el Boletín Oficial de esta provincia se inserta la población de Manresa; el
número de titulares que le corresponde, la dotación anual de cada titular el
húmero de familias pobres, la cantidad necesaria para el pago de medicamentos y el total de la cantidad que requieren ambos servicios, total que
coincida con la cantidad que a dicho fin existe consignada en los presupuestos ordinarios a partir del año 1922-1923; que si el laboratorio del partido de
Manresa exime al Ayuntamiento de nombrar titulares farmacéuticos ninguno de los treinta y cuatro pueblos del partido estaría obligado a mantenerlos
ya que podrían aducir el argumento de que también tienen laboratorio; que
otros municipios que están en idénticas o mejores condiciones del de Manresa tienen nombrados sus titulares farmacéuticos; que los concurrentes deben
ser nombrados inspectores farmacéuticos municipales de Manresa, por cuanto pertenecen a la organización de los mismos, puesto que cumplen con los
requisitos legales y además porque el concurso solo procede cuando existen
vacantes y éstas no existen en Manresa según el artículo 36 del Reglamento del Cuerpo de farmacéuticos titulares de 14 de febrero de 1925; y pidió al
Tribunal dictase sentencia revocando el acuerdo de la Comisión Permanente
de Manresa de 22 de octubre de 1930, declarando que dicho Municipio debe nombrar cuatro inspectores farmacéuticos municipales de Manresa.
RESULTANDO que conferido traslado de dicha demanda al señor Fiscal de lo Contencioso la contestó con escrito de 18 de noviembre de 1931 p i diendo al Tribunal desestimase el recurso.
RESULTANDO que formado el extracto se les puso de manifiesto por
el término legal a las partes, pasándose los autos al señor Magistrado Ponente, y por providencia de 4 de febrero se declaró conclusa la discusión
escrita mandándose traer los autos a la vista con citación de las partes señalándose para la celebración de aquella el día 19 de noviembre último en
que tuvo lugar.
RESULTAND'O que por providencia de 26 del propio mes para mejor
proveer y con suspensión del término para dictar sentencia se mandó diririgir oficio al Ayuntamiento de Manresa a fin de que remitiese certificación
acreditativa de la cantidad con que contribuye al sostenimiento del laboratorio del partido, así como también de la cantidad con que contribuyen cada uno de los pueblos del mismo.
RESULTANDO que recibida dicha certificación aparece de la misma
que en el año económico de 1931 los Ayuntamientos de los pueblos del partido judicial de Manresa contribuyeron al sostenimiento del laboratorio de
dicho partido con las siguientes cantidades: Artés, 318*20 pesetas; Aviñó
P a s t i l l a s del D r . A n d r e u c o n t r a la T O S
CAJA
PEQUEÑA:
UNA
PESETA
El Restaurador Farmacéucicc
Í23
223*85 pesetás; Gallús, 206<90!pesetas; Castelladral, 385'20 pesetas; Castellfollí del Boix, 115'95 pesetas; Castellnou de Bages, 60'80 pesetas; Castellgalí, 117 pesetas; Castellvell y Vilar, 609'05 pesetas; Fonollosa, 150*25
pesetas; Gayá 84*10 pesetas; Granera, 40^75 pesetas; Manresa, 6.787*45 pesetas; Monistrol de Montserrat, 517*65 pesetas; Moyá, 422*50 pesetas, Murs,
87*45 pesetas; Navarcles, 349*65 pesetas; Rajadell, 150^5 pesetas; Rocafort
y Viiumara, 150*25 pesetas; Sallés, 872*20 pesetas; San Pedor, 287*40 pesetas; San Feliu Saserra, 140*45 pesetas; San Fructuoso de Bages, 480*15 pesetas; San Martín deTorrueila, 246*35 pesetas; San Mateo de Bages, 133*80
pesetas; San Salvador de Guardiola, 90*75 pesetas; Santa Cecilia de Montserrat, 38,95 pesetas; Santa María de Oló, 122 pesetas; San Vicente de Castellet, 357*25 pesetas, quedando pendientes de cobro las cuotas de los siguientes pueblos correspondientes al año 1931 y algunas otras de años anteriores, Aguilar de Segarra, 47*40 pesetas; Balsareny, 463 pesetas; Calders,
290*95 pesetas; Estany, 51*65 pesetas; Suria, 526*95 pesetas; Talamanca>
22*20 pesetas, cuya certificación por providencia del día de ayer se mandó
unir al pleito y se alzó la suspensión del término para dictar sentencia.
RESULTANDO que en la sustanciación del recurso se han observado
la Ley vigente de lo contencioso y su Reglamento.
Visto, siendo Ponente el Vocal Catedrático don Francisco Gómez del
Campillo.
Visto, el R. Di de 16 de Agosto de 1930 y demás disposiciones legales
pertinentes.
CONSIDERANDO que tanto los actores de este pleito como el Fiscal
estiman y así lo solicitan que debe resolver este Tribunal si el Ayuntamiento de Manresa tiene o no obligación de nombrar cuatro inspectores
farmacéuticos municipales, con arreglo a la legislación vigente, sobre la
materia, y además los actores solicitan de este Tribunal declaración de que
son ya inspectores farmacéuticos municipales de Manresa.
CONSIDERANDO que en efecto la cuestión planteada en este pleito
se refiere únicamente, como expresa el Fiscal en su escrito de contestación,
a la demanda a si el Ayuntamiento de Manresa tiene o no obligación de
nombrar cuatro inspectores farmacéuticos municipales, con arreglo a la legislación vigente sobre esta materia; pues la declaración que solicitan los
actores de este Tribunal acerca de que ya son inspectores farmacéuticos
municipales de Manresa, no procede en este pleito, porque la jurisdicción
de este Tribunal es de revisión de los actos o acuerdos de la Administración, y porque, cualesquiera que sean las condiciones y forma en que deben ser nombrados esos funcionarios municipales, es evidente que a los
Ayuntamientos corresponde el nombramiento de los mismos, y sólo en el
P a s t i l l a s del D r . A n d r e u
CAJA
PEQUEÑA:
c o n t r a la T O S
UNA
PESETA
124
Kl Kesiauraclor Farmacéutico
caso de que la Corporación municipal no hubiese cumplido las disposiciones vigentes que regulan dichos nombramientos y mediante los correspondientes trámites procesales, sería este Tribunal competente para formular
una declaración sobre la materia, en revisión del acuerdo municipal.
CONSIDERANDO que el Fiscal en su escrito de contestación a la demanda estima derogado el Real Decreto de 16 de agosto de 1930, en que
se apoya este recurso, por el Decreto del Gobierno de la República de 16
de junio de 1931, aunque no alegue por ello la excepción de incompetencia de jurisdicción, antes bien, solicite de este Tribunal que conozca deí
fondo del asunto, pero con arreglo a las disposiciones legales que regularon esta materia antes del Real Decreto do 16 de agosto de 1930, a su juicio totalmente derogado.
CONSIDERANDO que figuran en autos, aportados por los actores en
tiempo hábil, un ejemplar del < Boletín Oficial» de la provincia de Barcelona, del 6 de octubre de 1931, y otro de la «Gaceta» de Madrid de 19 de
enero de 1932, que insertan disposiciones del Ministerio de la Gobernación, precisamente referentes a la materia que es objeto de este pleito; el
primero un proyecto de clasificación de partidos farmacéuticos de la provincia de Barcelona fecha 4 de septiembre de 1931, basado en los artículo^
30 al 33 del Real decreto de 16 de agosto de 1930; y la segunda la clasificación de los partidos farmacéuticas de la provincia de Barcelona, fecha 18
de enero de 1932 en cumplimiento del articulo 38 del aludido Real decreto;
ambas disposiciones posteriores al Decreto de 16 de junio de 1931, y en
las cuales aparece explícita y autorizada declaración de vigencia del aludido Real decreto de 16 de agosto de 1930; por todo lo cual es evidente
que a esa disposición legal había de atenerse este Tribunal al resolver la
cuestión propuesta a su decisión en este pleito.
CONSIDERANDO que el Real decreto de 16 de agosto de 1930 obliga
a los Ayuntamientos al nombramiento de inspectores farmacéuticos municipales, con la excepción establecida en el artículo 32, para aquellos Ayuntamientos que tuvieren establecido un laboratorio municipal, y precisamente en esta excepción funda el Ayuntamiento de Manresa su acuerdo,
en el que se declara exento de la obligación de nombrar Inspectores farmacéuticos municipales, puesto que, según afirma en dicho acuerdo, impugnado por este pleito, existe en dicha ciudad un laboratorio sostenido con
fondos municipales de los Ayuntamientos del partido.
CONSIDERANDO que no constando en los autos de este pleito la
cantidad aportada por el Ayuntamiento de Manresa para el sostenimiento
del laboratorio del partido, a c o r d ó este Tribunal en providencia de 26 de
noviembre último, para mejor proveer, y con suspensión del término para
P a s t i l l a s del D r . A n d r e u c o n t r a l a T O S
CAJA
PEQUEÑA:
UNA
PESETA
El Restaurador Farmacéutico
125
dictar sentencia, se dirigiese oficio al Ayuntamienfo de Manresa para que
Remitiera a este Tribunal certificación acreditativa de la cantidad con que
Contribuye al sostenimiento del referido laboratorio, y las cantidades aporíadas por los demás pueblos del partido, cuya providencia se cumplimentó
por el Ayntamiento con la remisión de la certificación en que consta que
el Ayuntamiento de Manresa contribuye con la cantidad de seis mil ochocientas setenta y ocho pesetas con cuarenta y cinco céntimos, y los pueblos con la de ocho mil doscientas veintiuna pesetas con quince céntimos»
salvo error, al sostenimiento del laboratorio del partido de Manresa.
CONSIDERANDO que a tenor de los datos suministrados por la certificación del Ayuntamiento de Manresa, no puede afirmarse que esté comprendido en la excepción del artículo 32 del Real decreto de 16 de agosto
de 1930, pues no puede estimarse laboratorio municipal de Manresa el del
partido sostenido con fondos procedentes de los Ayuntamientos de todo eí
partido, y más importante la suma proporcíonadafpor estos que la subvención del Ayuntamiento de Manresa.
CONSIDERANDO que no es admisible la razón alegada por el Ayuntamiento de Manresa, en su acuerdo impugnado, para negarse al nombramiento de los inspectores farmacéuticos municipales, de que no se hubiera
resuelto la consulta elevada al Ministerio de la Gobernación, fecha 30 de
septiembre de 1930, acerca de si el laboratorio del partido pudiera considerarse como suficiente para eximir al Ayuntamiento de Manresa de la
obligación de nombrar inspectores farmacéuticos municipales, porque p u blicado en el «Boletín Oficial de esta provincia, fecha 6 de octubre de 1931,
al proyecto de clasificación de partidos farmacéuticos de la provincia de
Barcelona, elaborado por la dirección general de Sanidad, se concede un
plazo de tres meses, a contar del 11 de septiembre de 1931, fecha de su
inserción en la «Gaceta» de Madrid, para que los perjudicados en esta clasificación presonten las reclamaciones oportunas ante la Dirección general
de Sanidad, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 31 del Real
decreto de 16 de agosto de 1930, y no consta que el Ayuntamiento de
Manresa reclamara pidiendo la exención de la obligación dal nombramiento de inspectores farmacéuticos municipales, por tener establecido un laboratorio de partido, antes bien, consta lo contrario, puesto que en la « G a ceta» de Madrid de 19 de enero de 1932, se publica la Orden del Ministerio d é l a Gobernación de 18 de enero de 1832, en la que se dispone siga
como definitivo el proyecto de clasificación de partidos farmacéuticos de
la provincia de Barcelona para aquellos partidos contra los que no se h u biera presentado reclamaciones, y entre ellos figura Manresa, y ordena que
P a s t i l l a s del D r . A n d r e u c o n t r a la T O S
CAJA
PEQUEÑA:
UNA
PESETA
126
El Restaurador Farmacéutico
l i p tlOO foKbijilBO fii 91)
n'3rnííqi«jU3. 'y¿ SÍ
iú'jQ \m\ aide sb
LA VIDA ESTÁ HECHA DE IMÁGENES
niiiiKiiiini
iniiiiiiimiiii
iiimiimiiii
Formar una firma es cóttií) construir un muro.
Cada ladrillo viene a juntarse con los otros. Para que el muro sea
sólido y duradero, es indispensable usar un buen mortero. Nunca se
empleará un mortero de mala calidad. E l solo peso del ladrillo no es
suficiente para mantener el muro de pié.
El muro es vuestra firma. Cada ladrillo es uno de vuestros buenos
clientes. Y el mortero es el servicio que prestáis al cliente al venderle vuestros productos.
Nada valdrá la altura del muro que habréis elevado con vuestra firma
si el muro no está bien construido y no es sólido. Nadie puede ase*
gurarnos que vuestros clientes no os abandonarán jamás. Los ladrillos aún los de mejor calidad, de nada sirven sin un buen mortero.
Así, pues, es necesario que la construcción sea buena para que el
muro sea sólido.
i
Vuestra firma no es un simple castillo de naipes.
Vuestra firma merece le dediquéis toda vuestra atención y todos
vuestros cuidados deben serle dedicados.
Un hombre debe dedicarse a sü trabajo con el mismo entusiasmo y
tenacidad del sportman.
(De The Mfficiency Magmine)
Recomendando las T A B L E T A S
G A B A
(contra la tos) se proporcionará Vd. clientes que
quedarán agradecidos.
Caja pequeña 60 cts.
Nueva
w w w
«UIWTliE
Caja grande 2a0 ptas.
coja
1
Laboratorios
Avenida 14 de Abril, 325
Peseta
J
V I L A R
BARCELONA
h I Restaurador Farmacéutico
127
os Ayuntamientos correspondientes consignen en sus próximos presupuestós las dotaciones necesarias para atender a estos; servicios.
CONSIDERANDO que por las razones expuestas y en cumplimiento
de lo dispuesto en el Real decreto de 16 de agosto de 1030 procede la revocación del acuerdo del Ayuntamiento de Manresa de 22 de octubre
de 1930.
FALLAMOS: que debemos revocar y revocamos el acuerdo del
Ayuntamiento de Manresa de veintidós de octubre de mil novecientos
treinta, declarando la obligación del Ayuntamiento de Manresa de proceder
al nombramiento de inspectores farmacéuticos municipales con arreglo y
en la forma prescrita por las disposiciones legales vigentes en esta materia;
devuélvase el expediente a su procedencia con certificación de esta resolución en tiempo oportuno, y no se hace expresa condena de costas.
U N I V E R S I D A D D E MADRID
Discurso leído en la solemne inauguración del curso
académico de 1932 a 1933
por el Doctor D. FRANCISCO DE CASTRO Y PASCUÁL
CATEDRÁTICO
DE LA FACULTAD
DE FARMACIA
JVeurosis ^oskatasfrófka y Crisis universitaria
Excmo. Sr. Ministro:
Excmo. Sr. Rector:
Señoras y Señores:
No deberá pareceros extraño que empiece describiendo un caso puramente burocrático, de todas las Universidades de España, si recordáis que
el que se honra dirigiéndoos la palabra desempeñó durante doce años el
cargo de Secretario general de esta Universidad. El caso es el siguiente:
En los primeros dias del mes de octubre de iodos los años, al despachar el
Secretario con el señor Rector, éste le hace la oportuna indicación de que
hay que dirigir un -oficio a la F a c u l t a d que corresponda para que ésta
P a s t i l l a s del D r . A n d r e u
CAJA
PEQUEÑA:
c o n t r a la T O S
UNA
PESETA
128
E l Restaurador Farmacéutico
haga saber al Catedrático más antiguo, que no haya leído el discurso en
acto análogo al presente, a fin de que se dé por notiíicado para cumplir la
obligación que le impone el Reglamento.
Hay en ello, pues, un automatismo reglamentario que, con muy raras
excepciones o en casos de fuerza mayor, se cumplimenta rutinariamente, a
sabiendas de que no es muy elogiable el procedimiento y evidente el perjuicio para lo que la Universidad representa, por lo menos en el caso
de hoy.
En efecto, puede compararse la Universidad a un campo fértil cultivado y, si me perdonáis la licencia, explotado por el Estado, cuyo cultivo y
explotación debiera de hacerse exclusivamente desde el punto de vista
espiritual, y en cuanto a la parte material, sólo administrarlo bien en beneficio de la sociedad, concepto hasta ha poco tiempo no tenido en cuenta,
puesto que la Universidad de Madrid producía el ingreso al erario público
de unas 70.000 pesetas anuales, con excepción del año 1917, en que llegó
a la impresionante cifra de 700.000 pesetas, como consecuencia de aquella
funesta disposición ministerial que suprimió los ejercicios de reválida y la
M e m o r i a a los que habían de doctorarse: quiero decir la tesis doctoral.
Pues bien, parece natural que este cultivador sacara del huerto cada
año, para ofrecerlo en momento como este y corresponder con ello a vuestras atenciones, el fruto mejor granado, el más substancioso y nutritivo, el
delicadamente aromado, con el que pudierais deleitar vuestra vista, olfato,
gusto y aquellas percepciones psíquicas que en el orden espiritual fueren
lo más selecto de la inteligencia humana. Con ello el cultivador acreditaría
su labor útil y el beneficio positivo que obtenía.
Pero el huertano es un modesto labriego apegado a la rutina, perezoso para utilizar procedimientos nuevos, ateniéndose al vetusto Reglamento
de hace casi un siglo, con lo cual os presenta, este año por lo menos, no lo
que mejor acreditaría a la Universidad, sino lo que el ciego automatismo
designó: una planta que aun cultivada en el mismo terreno y con los mismos cuidados que las otras, no puede dar el fruto deseado que por su
bondad le hiciera estimable y no puede darlo porque la semilla no era
buena: una planta que debió quedar permanentemente olvidada.
El automatismo, pues, que tanto mal ha causado, causa y causará,
como el mecanicismo, que jamás suplirá la función del genio (música,
pintura, poesía, inspiración en suma), me coloca hoy con gran detrimento
para el prestigio del profesorado en este sitio, que debiera estar reservado
ú n i c a m e n t e a los que dotados de genio creador imprimieran desde aquí
en vosotros y en lo escrito, huella indeleble de este acto, que de manera
tan sencilla podría transformarse, de puramente rutinario e ineficaz, en algo
P a s t i l l a s del D r . A n d r e a
CAJA
PEQUEÑA:
contra la
UNA
T e s
PESETA
Ei Restaurador Farmacéutico
129
muy útil y representativo de la potencia espiritual que indudablemente
«xiste en este Centro y que hoy, por falta del adecuado órgano, no puede
expresar, porque yo no creo ser de este organismo célula noble del cere*
bro, creadora de ideas sublimes, sino acaso un elemento de reserva material para su funcionamiento, como el glucógeno acumulado en el hígado.
Y puesto que no soy culpable de la falta que cometo, bien pudiera
considerarse como delito, debo esperar de vuestra reconocida benevolencia, y mayor si es posible que la que otorgasteis en otras ocasiones como
la presente, que constituidos en inapelable tribunal, sea la sentencia completamente absolutoria para mí, aunque bien merece que carguéis las costas, que por grandes que fueren resultarían pequeñas ante la contumacia
del hecho, al Estado, primer responsable de un arcaico burocratismo que
en lo cultural tanto mal ha causado, con su proceder, y también otra parte
de ellas a nuestra amada Universidad por soportar tan pacientemente males
irreparables a ella inferidos.
Animado por vuestro fallo, seguramente grato, por el que os quedo
profundamente reconocido, esta vez hemos de sufrir, vosotros principalmente, las respectivas penas, mayor la vuestra de oirme, yo la de no saber
como saldré de estas andanzas a que me llevaron el Reglamento, la disciplina y mis compañeros de Facultad, que no tuvieron conmigo la conmiseració que merecía mi lealtad al declarar mi falta de condiciones (Nosce te
ipsum) y también de salud, olvidando que con mi actuación hiciera decaer el renombre corporativo; no obstante esta equivocación de mis compañeros, os ruego que no apreciéis este trabajo mío como término de comparación para juzgar los que ellos pueden hacer, pues, cualquiera, seguramente, sería mejor en la elección y desarrollo del tema, escribiéndolo,
además, con depurado estilo como fieles discípulos de aquel Maestro
inolvidable, para el qne en este momento, ya que no he de tener otro igual
en mí vida, me permitiréis que le ofrende el reconociiento de la Universidad por su labor cultural selecta y maravillosa, y también por la desarrollada en los once años que desempeñó la Rectoral, pasando en ella por
situaciones bien difíciles, como es sabido. Venerado Maestro, Doctor Carracido, la Universidad de Madrid, tus discípulos, y entre ellos yo. el más
modesto, con cariño filial, con encendida emoción, frescos aún, palpitantes
tantos hechos de perenne evocación desarrolados en esta Casa, te dedicamos en esta solemnidad un recuerdo ardiente, vivo siempre, testimonio
indeleble de nuestra devoción permanente a tu nombre glorioso, a tu vida
ejemplar, a tus aptitudes multiformes, a tu amor al <Alma Mater» y a la
Facultad que enalteciste, anticipo del que algún día te ofreceremos para
poner digno final a los homenajes merecidísimos que te otorgaron cuando
P a s t i l l a s del D r . R n d r e u
CAJA
PEQUEÑA:
c o n t r a la T © S
UNA
PESETA
130
El Restaurador Farmacéutico
los podías presenciar; pero este último tendrá el máximo valor de altruist
mo, rebosante de pura espiritualidad, ya que de él no hemos de esperar
más mercedes materiales de aquellas que tan pródigamente repartiste
en vida.
Ahora un ruego, muy rendido, al Ministro de Instrucción Pública: En
lo sucesivo no debe repetirse la situación a que antes me he referido, por
el hecho del rígido automatismo. Es necesario que conceda a los Claustros
Universitarios la precisa autorización para que con absoluta libertad puedan designar al Profesor, al Doctor del Claustro o a cualquier ex-alumno,
que en actos como el de hoy lleve mejor que yo la voz de la Universidad.
Doy comienzo a mi tarea y como debido privilegio de respeto a los
qüe ya no están entre nosotros, por haber cumplido su misión en esta tierra y no porque haya llegado la hora de las alabanzas para el que fué D. José
Maria de Olózoga y Bustamante, sino la de hacerle justicia, recordando
desde aquí su meritísima labor de muchos años en la Facultad de Derecho,
especialmente en la cátedra de Hacienda pública, desde la que explicó a
generaciones de alumnos sus sabias enseñanzas.
También contribuyó con singular competencia y ecuánime juicio, en
el asesoramiento al Rectorado, cargo que gratuitamente desempeñó d u rante mucho tiempo. Fué Olózaga prototipo de correcto caballero y buen
amigo, por todo lo que la Universidad en general y particularmente los
que con él sostuvimos cordial amistad, tenemos que sentir gran condolencia por su desaparición.
Lamenta también la Universidad la pérdida de varios alumnos, y ante
la imposibilidad de hacer la relación y exposición nominal de los méritos
de cada uno, quede aqui consignado para todos nuestro sentimiento, y
por excepción permitidme que cite a César Augusto Naveda y Avalos, de
nacionalidad ecuatoriana, que cursó con singular aprovechamiento toda sit
carrera en esta Facultad de Medicina; realizó, además, una intensa labor
fundando la Federación Universitaria Hispano-Americana, de Madrid, y
logró realizar la simpática idea de reunir a todos los jóvenes hispanoamericanos venidos a España a continuar sus estudios, utilizando, en su mayoría,,
las pensiones que nuestro Estado tiene creadas para establecer con ella
lazos de compenetración espiritual, y procuró para todos fraternal amistad^
así como con los compañeros españoles, estimando que sería un medio
muy eficaz para superiores fines, porque conociendo, por experiencia personal, las dificultades que acaso por incomprensión o rivalidades sin serio
fundamento existentes entre varios Estados de la América del Sur, que la
expresada Federación podría ser fecunda para mutuos beneficios y también
crear fuertemente arraigado en los espíritus juveniles el sincero amor a
P a s t i l l a s del D r . A n d r e a
CAJA
PEQUEÑA:
c o n t r a la T O S
UNA
PESETA
t i Kestaurador rafiDactuiico
131
España, la difusión para el conocimiento de nuestra Universidad y el prestigio de su profesorado, atrayendo hacia ella a otros compatriotas, siendo
esto quizá de más valor y mayor eficacia que tantos hermosos discursos
pronunciados, sobre todo en ios dias en que celebra la Fiesta de la Raza.
Creo que bien merece Naveda este recuerdo de la Universidad que espiritualmente le considera hijo suyo, y también merecen sus iniciativas una
continuación eficaz por parte de sus compañeros de Federación a los que
con gran complacencia saludo desde aquí.
En nombre de la Universidad he de dar la bienvenida a los nuevos
compañeros de Clauslro, que son: de la Facultad de Filosofía y Letras, don
Pedro U . González de la Calle, D . Luis de Hoyos, D. Domingo Barnés,
D . Luis Zulueta, D. Juan Zaragüeta, D. Maximiliano A. Alarcón, y D. A n tonio García Bellido, lamentando el traslado de D Jasé M.a Millás y Villacrosa; de la de Ciencias, D. Gabriel Martín Cardoso; de la de Derecho,
D . Luis Recasens Siches; de la de Medicina, D. Agustín del Cañizo, y de
la de Farmacia, D. José Cuatrecasas.
*
(CONTINUARÁ)
SESION
i
DE
ANIVERSARIO
en la Academia Nacional de
Farmacia
Año CCCXLIII de su fundación
Presidencia
del Dr. Zúñiga Cerrudo
ORDEN D E L DIA
1. °
2. °
3. °
4. °
Memoria de Secretaria.
Biografía del Dr. Bayod.
Discurso de la Sección de Legislación.
Discurso del Sr. Presidente.
I
MEMORIA DE SECRETARIA
por el Secretario general, doctor D. Fernando Hergueta y Vidal
(CONTINUACIÓN)
Nombrar representante de la Academia en el Comité Nacional de
Plantas Medicinales al doctor Zúñiga.
Crear dos cargos de auxiliares en la Junta de Gobierno, uno de archi-
P a s t i l l a s del D r . A n d r e u c o n t r a la T O S
CAJA
PEQUEÑA:
UNA
PESETA
132
El Restaurador Farmacéutico
vero y otro de delegado de Relaciones Culturales (facultad concedida a la
Directiva por el artículo 15 del Estatuto).
Nombrar representante de la Academia en la X X Asamblea de la
Unión Farmacéutica Nacional al secretario general.
Encargar un escudo de hierro esmaltado para el balcón central de la
Academia.
SUBVENCIONES
Por el Ministerio de Instrucción pública y Bellas Artes fué concedida
una subvención de 15.000 pesetas para el año de 1931, y otra de 7.500
para el año de 1932.
CULTIVO DEL QUINO EN ESPAÑA
Vistos los trabajos del Sr. Blanco Juste para el cultivo del quino en
España, y comprendiendo la importancia que representa para nuestra patria, la Academia hizo suyos dichos trabajos, creando, en sesión del 31 de
marzo, un Comité, el cual dirigió al Ministerio de Agricultura una comunicación sobre la importancia del cultivo de la quina en España para la independencia química de nuestra nación, y ofreciendo la colaboración necesaria para su logro, así como para ponerse en relación con los principales
centros productores de la preciada corteza, pidiendo al mismo tiempo se
declare oficial por dicho Ministerio.
Y por Orden de 3 de noviembre del Ministerio de Agricultura se accede a lo solicitado, y que, en consecuencia, los trabajos del cultivo del
quino se declaran de utilidad pública, y que se constituye con carácter oficial el Comité para el cultivo del quino, dependiente del Ministerio de Agricultura, Industria y Comercio, con residencia en la Academia Nacional de
Farmacia, e integrado por los señores siguientes: Presidente, D. Toribio
Zúñiga y Sánchez-Cerrudo; vicepresidente, D. Joaquín Más y Guindal;
vocales asesores, D . César González, D. Luis Ceballos y D. Eladio Romero; secretario general, D. Francisco J. Blanco Juste; vicesecretario D. Fernando Hergueta y Vidal.
Tenemos también el ofrecimiento de la Sociedad Agropécuaria Forestal de Vizcaya para cooperar en esa provincia, en terrenos de la Diputación, al cultivo del árbol de la quina.
ALBUM DEL CENTENARIO
-
Tenemos ya en la imprenta, para su publicación, el álbum del Cente-
P a s t i l l a s del D r . A n d r e u
CAJA
PEQUEÑA:
c o n t r a la T O S
UNA
PESETA
Él ivesiaurador hamaceutico
133
nario de la Facultad de Farmacia, recopilación de todos los trabajos premiados y de los actos celebrados por aquel entonces.
P L A N PARA EL CURSO PRESENTE
La labor para el presente curso se ha de dividir en dos clases de trabajos: uno, de conferencias y comunicaciones, etc., como se venía haciendo en cursos anteriores, y otro de divulgación científica, cultivador de las
ciencias, en cuyas sesiones se desarrollará el tema cEl Cosmos, la tierra y
el hombre», dividido en tres partes.
ARCHIVO
El archivo de esta Corporación ha sido ordenado, catalogado y puesto
en condiciones de conservación por el archivero D. Francisco J. Blanco
Juste, quien ha encontrado en dicho archivo documentos interesantísimos y
de gran valor histórico para la Academia.
FINAL
Hora es ya de que termine la modesta exposición de las labores de la
Academia en el pasado curso, en que ha celebrado tres juntas generales,
cuatro juntas extraordinarias, 16 sesiones científicas y 18 juntas de gobierno, que, como ha podido apreciarse, declaran laboriosidad y buen deseo,
y han correspondido, como en años anteriores, al movimiento intelectual y
ai progreso de las ciencias farmacéuticas.
La Academia no abandonará, en el curso que ahora inauguramos, el
camino que viene recorriendo.
Hagamos votos por el engrandecimiento de España, tan necesario para
el progreso de la Farmacia, y que contando, desde luego, con la cooperación de los Poderes públicos y la laboriosidad de los farmacéuticos hispanoamericanos, pueda esta Corporación cumplir los deberes que tiene contraídos con la ciencia, con la humanidad y con la patria.
HE DICHO.
II
BIOGRAFIA DEL DOCTOR D. MARTIN BAYOD
por el Académico de número D. José de la Vega.
Celebra esta Corporación su cumpleaños de una vida casi cuatro veces centenaria dándoos cuenta de la labor realizada durante el último cur-
P a s t i l l a s d e l D r . n nd r e u c o n t r a l a T O S
CAJA
PEQUEÑA:
UNA
PESETA
134
•
El Restaurador Farmacéutico
so, que como veis ha sido brillantísima, y exponiéndonos el señor Presidente su programa para el año próximo, que, como suyo, ha de levantar
aun más el espíritu de esta Academia, que hoy se hace hojior a sí misma
cumpliendo uno de los preceptos de sus Estatutos que más la enaltecen,
cual es hacér el elogio histórico de un farmacéutico fallecido, añadiendo su
nombre a la lista gloriosa que perpetúan estos mármoles del salón de sesiones y con constituyen la ejecutoria honrosa de la Academia, y de la
que estamos obligados a velar por su honor y continuidad con el mismo
orgullo y celo que el hidalgo cuida de los pergaminos que son símbolo de
su aristocracia, pues esas listas constituyen el abolengo científico de la
Corporación.
Corresponde hoy, por acuerdo de la Junta de Gobierno, que quien
tiene el honor de dirigiros la palabra haga el elogio histórico del excelentísimo e ilustrísimo señor doctor D . Martín Bayod y Martínez.
Ha acompañado el acierto a la citada Junta en la elección de la época
y de la persona biografiada; ha transcurrido el lapso de tiempo suficiente
para alejarnos del consabido momento de las alabanzas, y pocos con más
méritos que el doctor Bayod para figurar como digno continuador de esa
gran lista que empieza con el nombre del inmortal autor de P a l e s t r a
F a r m a c é u t i c a y contiene los no menos ilustres de Mestre, José y Casimiro Gómez Ortega, Sádaba, etc.
En cuanto a confiarme a mí la comisión de llevar la voz de la Academia, ya no estuvo tan acertada, y perdonad la aparente inmadestia de no
proclamar aquí el completo desacierto de la Junta, por la creencia en mí
de que al ser designado para este trabajo no buscó la brillantez de quien
había de representarla, sino la compenetración con el biografiado engendrada por la convivencia y el afecto (y en esto sí que me considero privilegiado), pues D. Martín me distinguió con una amistad y un afecto casi
paternal, iniciados en mis años de estudiante, y que sólo con la muerte
pudo quedar interrumpida.
Nació en Alcoy el 15 de diciembre de 1860, hijo de D. Martín Bayod, natural de Aícañiz, y de D.a Edelmira Martínez, nacida en Alcoy como
nuestro biografiado, reuniéndose así en una sola persona ia nobleza baturra de Aragón y la industriosa actividad de los hijos de Levante. Pocos
dias antes de cumplir los catorce años obtenía en el Instituto del Cardenal Cisneros, llamado entonces del Noviciado, su título de Bachiller. Se
licenció en Farmacia el 8 de junio de 1879, y le faltaban veintiocho días
para cumplir veinte años cuando adquirió el título de doctor en nuestra
Facultad.
(CONTINUARÁ)
P a s t i l l a s del D r . ¿ t n d r e u
CAJA
PEQUEÑA:
contra la T O S
UNA
PESETA
El Restaurador Farmacéutico
135
UNIFICACIONES EN LA DETERMINACION
DE LA ACTIVIDAD TERAPEUTICA DE LOS MEDICAMENTOS
REAL ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA
Discurso de recepción del D r . D. fosé Mouriz Riesgo y contestación
del D r . D . Gregorio M a r a ñ ó n y P o s a d í í l o , leídos el 2 de junio de 1929
DISCURSO
DEL
Doctor D. Gregorio Marañón y Posadillo
EN CONTESTACION
AL PRECEDENTE
(CONTINUACIÓN)
Es más: acaso la última y suprema lección de quien fué, antes que
todo, un pedagogo extraordinario, sea esta autorización, que, según nos
dice MOURIZ, hizo él mismo a la posteridad, de disecar la tragedia de su
espíritu, inclinado por su propia excelsitud a marchar por un camino, y
obligado por la realidad a seguir otro diferente. \ los hombres vulgares,
que ruedan, empujados por las circunstancias, como una tabla en el mar,
esto les es indiferente. Pero no así al hombre selecto, uno de cuyos distintivos es la elección de su propia ruta; y una de sus desdichas, por lo tanto,
el verla abierta ante sus ojos, sin que la vida le permita hollarla. Cuando
CARRACIDO planeaba esa confesión última de <lo que pude hacer y por
qué no lo hice>, nos daba, sólo con el gesto, su enseñanza más generosa:
la esencia destilada de toda su vida de afanes universitarios. Sólo con el
gesto, digo; y no lamento, por eso, que el manuscrito se perdiese, ni que,
tal vez, no se haya escrito nunca. Lo importante fué ese momento, en que,
al final de una existencia, colmada de tales honores que a cualquier espíritu vulgar hubieran envanecido, el viejo maestro puso su obra en un platillo de la balanza de su crítica, y en el otro, la obra que quiso hacer y no
realizó; y se sintió generosamente triste al ver que pesaba más esta última.
Valen este gesto y esta línea amarga trazada sobre una cuartilla, por todo
un tratado de dignidad y de rectitud de conciencia.
CARRACIDO nos legó una gran obra; pero no realizó su sueño. Y no lo
realizó porque el medio le fué hostil. Hostil, entendámonos, en la forma
más grave y venenosa de la hostilidad, quedes el halago. Dos son, en efec-
P a s t i l l a s del D r . A n d r e u c o n t r a la T O S
CAJA
PEQUEÑA:
UNA
PESETA
136
El Restaurador Farmacéutico
to—y hablo ya en general—, los peligros que acechan a la sabiduría: la
pobreza y el halago. Como el demonio tentaba la virtud del eremita con
monstruos horrendos, y, por contraste, con figuras resplandecientes de belleza, así la sociedad pone cerco a la abnegación del sabio, de un lado,
con el porvenir del sueldo mísero, de la casa fría, del traje usado y los zapatos torcidos; y de otro lado, con la fascinación de mil honores, cargos y
títulos, que dispersan la austeridad y embotan el amor humilde y desinteresado por la verdad, indispensables para la labor científica.
Si me preguntasen ahora cuál de las dos formas de tentación, la de la
pobreza o la de la vanidad, es más peligrosa para el hombre de ciencia, yo
respondería, sin vacilar, que esta última. Porque la pobreza supone una
lucha, como reacción; y la lucha es, al fin y al cabo, un poderoso medio
selectivo. O se sucumbe en ella, o se sale victorioso; y, entonces, con energías redobladas. Pero los lazos que tiende al investigador el halago social
no incitan a la pelea tónica, sino al abandono muelle y paralizador de la
fuerza creadora. Es evidente que el genio de FARADAY se aguzó en los
días de humillación, en que, por servir a la ciencia, tuvo que servir de
criado al matrimonio DAVY y sufrir las impertinencias de la mujer del gran
físicoquímico. Tan evidente, como que el genio de éste, del propio HUM-4
PHRY DAVY, se embotó y acabó por eclipsarse entre las garras pomposas
de la vida aristocrática londinense, a la que el sabio aspiró como un ensueño, y donde encontró su tumba intelectual.
Estas asechanzas doradas, que espían el paso del sabio, para éntretenerle y malograrle, son particularmente numerosas y dañinas en España>
por lo mismo que el ambiente empuja a la vida externa y aparatosa de los
sentidos, necesitándose una carga de ascetismo doble que en cualquier
otro país para entregarse a la especulación mental desinteresada. La fruición momentánea de la vida está, entre nosotros, tan llena de reclamos sugestivos, que sólo puede renunciarse a ella por motivos de un volumen
extraordinario; por ejemplo, la consecución de la felicidad eterna. Y ésta
es la razón de que en nuestra raza se hayan sacrificado tan pocos hombres
por la ciencia. Nuestros únicos ascetas son los místicos. Para gozar eternamente de la visión directa de Dios, vale la pena de sacrificarse; pero no
para nada que esté debajo de la excelsitud sobrehumana de este fin.
Por otra parte, el sabio es entre nosotros especie tan rara, que apenas
despuntan sus cualidades en las primeras publiaaciones reveladoras, en las
primeras oposiciones ganadas con brillantez o en los mismos triunfos estudiantiles, mil solicitudes vanagloriosas le brindan su camino de seducción.
La cátedra, las Academias, los altos Consejos oficiales, la actuación política, el adjetivo tirámbico unido a su nombre en las alusiones de la prensa:
P a s t i l l a s del D r . R n d r e u
GAJA
PEQUEÑA:
contra la T O S
UNA
PESETA
Kl Restaurador Farmacéutico
137
todo el!o cae sobre la frente inmadura del presunto sabio español, no como
corona de laurel, mitigadora del rigor de una vejez gloriosa, sino como
anticipo generoso y atolondrado a una mera esperanza, que muchas veces
.no se logra nunca; y precisamente, quizá, por la gravidez de esta gloria
prematura.
A esto se añade, en los tiempos modernos, una forma nueva de la esterilización del científico, a la que conviene dedicar unos comentarios, tal
vez nacidos en el sedimento obscuro de la propia conciencia. Me refiero a
la solicitud inmoderada de las publicaciones y de las conferencias. Todavía hasta mediados del pasado siglo, un hombre genial, después de haber
descubierto un hecho revolucionario, tenía que esperar un turno paciente
en las escasas revistas, para darlo a luz. Y aun exponerse, como MAYER, a
Ja negativa de los editores. Las ediciones de los libros eran costeadas personalmente, y con frecuencia dormían decenios enteros, sin agotarse, ett
los sótanos de las librerías. Pero con ello ganaban, en madurez y elaboración profunda, la teoría o el trabajo experimental. No así ahora, en que el
número de las publicaciones científicas es tan copioso, que, apenas aparecida una monografía mediocre, el problema del autor es, no el pordiosero
de una tribuna, sino la lucha para rehusar las solicitudes de tantas y tantas
revistas, entre las que hay que dividir y diluir el mismo fruto, anticipando,
además, su madurez y exponiéndose a errores de información y de técnica,
que luego siembran de confusión el camino de los trabajadores nuevos. Lo
mismo pasa con los libros, que en la ciencia actual dan, por ello, con tanta
irecuencia, la sensación de fetos de un aborto, provocado por las insistencias del editor; y no la de vástagos robustos, nacidos en el cénit colmado
de su gestación.
Pero nada puede, en este sentido, compararse a la influencia nefasta
de las conferencias. La conferencia comparte, con el cinematógrafo y el
fútbol, la categoría del espectáculo de gran atracción de las multitudes actuales. El hombre y la mujer de las grandes ciudades necesitan de ella
como del cocktail, En los pueblos y en las villas pequeñas, la conferencia
es un acontecimiento incluido en la ^erie de los festejos del santo patrono.
Y, en el fondo, esto representa, inútil es decirlo, un paso importante en la
historia de la cultura de los hombres, cuya atención no se localiza exclusivamente, como en tiempos de nuestros abuelos, en las riñas de gallos o en
las corridas de toros, sino que se comparte con la de las teorías expuestas
por el conferenciante y las inherentes al ambiente cultural en que éste vive.
Sin embargo, tal beneficio para la multitud no puede ser proporcionado por un hombre de ciencia sin grave detrimento de su propia producción
(CONTINUARÁ)
P a s t i l l a s del D r . ?\ndreu c o n t r a la T O S
CAJA
PEQUEÑA:
UNA
PESETA
138
El Restaurador Farmacéutico
tulares, por tener dicho Ayuntamiento Laboratorio de partido.
Cursillos para Jr¡speetores farmacéuticos de ^anidad.—Por la Inspección provincial de Sanidad de Barcolona se ha publicado el anuncio
oficial, convocando matrícula para
un próximo cursillo de «Farmacéuticos Inspectores Municipales».
Aun cuando no es obligatorio, la
posesión del aludido certificado para poder optar a las plazas de referencia, creemos que puede interesar
a muchos farmacéuticos y alumnos
de último curso de Facultad, principalmente para completar su formación profesional.
El cursillo que se dará por Profesores especializados de la Facultad
de Farmacia de Barcelona, durará
exactamente, (ajustándose a lo legislado) 30 dias hábiles, con sesiones dobles, teórico-prácticas, que
versarán sobre análisis clínicos, bromatológicos, microbiología y parasitología, con visitas a los principales centros de desinfección de esta
Ciudad.
El día 3 de abril a las 4 de la tarde,
tendrá lugar la sesión inaugural.
Sentencia interesante. — En otro
lugar de este número publicamos la
sentencia del Tribunal provincial
contencioso administrativo en el recurso presentado por los Sres. Don
Francisco Cirera Flotats y D. Francisco Cirera Riu, contra el Ayuntamiento de Manresa, por negarse al
nombramiento de Farmacéuticos t i -
De E l M o n i t o r de l a F a r m a c i a
y de l a T e r a p é u t i c a .
« S a venta de especialidades farmacéuricas.—En el Gobierno civil
de Madrid han facilitado la siguiente nota:
»Las disposiciones vigentes que
regulan la venta de especialidades
farmacéuticas prohiben terminantemente el despacho de éstas fuera de
farmacia. A pesar de ello, algunos
drogueros, sin duda mal aconsejados, persisten, con notorio descaro,
anunciando en los escaparates de
sus tiendas las especialidades farmacéuticas.
»Debo advertirles que es inútil
persistan en su resistencia, ya que
en el cumplimiento de mi deber he
de ser inexorable, y hoy mismo, ante dos denuncias perfectamente comprobadas, he impuesto una dura
sanción a los drogueros contraventores de las disposiciones sanitarias
vigentes, advirtiendo que esto mismo se hará absolutamente con todos
cuantos persistan en su actitud de
rebeldía. >
NECROLOGÍA
El dia 26 del mes pasado, falleció
en Castelltersol víctima de larga y
penosa enfermedad, el joven Alberto
Oliver Suñé, hijo de nuestro muy
P a s t i l l a s del D r . A n d r e a
CAJA
PEQUEÑA:
c o n t r a la T O S
UNA
PESETA
El Restaurador Farmacéutico
cjuerido amigo el Dr. B. Oliver Rodés, distinguido farmacéutico y dignísimo Subdelegado de los Distritos
de la Lonja y Atarazanas.
El Dr. Oiiver Rodés pasa por el
duro y hondo pesar de ver desaparecer un hijo querido, cuando más
confiadamente podía tener la ilusión
de recoger la gloria y ei fruto de sus
esfuerzos y su talento, ya que la
muerte se lo ha arrebatado a los 20
años de edad y cuando cursaba brillantemente el tercer año de nuestra
carrera, a la que tan relevantes servicios tiene prestados su pundonoroso padre.
Reciba el Dr. Oliver Rodés, así
como su hijo mayor y también colega Dr. B. Oiiver Suñé y toda su honorable familia, en estos momentos
de tribulación, el testimonio de nuestro invariable afecto y la expresión
sincera de nuestro pésame más prosfundo.
Jff f a r n j a c é u i i c o s y
Jtfédicos»,
¡Regalamos!
139
7{egente.-St ofrece Farmacéutico
joven, con práctica. Preferible capí*
tal importante. Dirigirse a D. Fernando Rivas.—Plaza Jerónimo Paézr
1-Córdoba.
—
J)oce Conferer¡cias Be J t n á í i sis de
¡imentos. Quia p r á c t i c a
de J l n á l i s i s , por el doctor Maestre
TM/ies.—Segunda edición. Un volumen de 554 páginas, encuadernado en tela é ¡lustrado con \ í í grabados y tres láminas en colores.
Obra útilísima. Precio 36 pesetas.
Pídase en esta administración, ti
Zreitjia lecciones de Jtfnálisis
Qliijicos. Cuarta edición corregida y aumetjtada, por el doctor
Maestre Ibáñe^.—Ptecio, 36 pesetas. Puede adqairirse en esta administración.
€1 indisperjsable a l f a r m a c é u tico, por el D r . ¡J. M a c a r i o Blas
y Afanada. Precio 15 pesetas.
En la Administración de esta fe*
vista puede encargarse tan útilísima
obra.
ENCICLOPEDIA
REGALADA
Regalamos famoso Diccionario En"
A n á í i s i s Químico-TosoicoLógico, ciclopédico Ilustrado, 1.500 páginas»
por el Dr. Theodor Sabalischtra, 1 000 grabados, 80.000 artículos, madel Instituto Farmacéutico de Ber- pas colores, miles de fotografías. Lo
lin. Traducción del Dr. D. Miguel regala a todo el mundo entidad cultuÁ. Balta, Director de la Sección ral y no Empresa de negocios. Pídalo
de Análisis, del Laboratorio M u - gratis a Instituto Social de Bellas
Letras; Claudio Coello, 95, 2 . ° ,
nicipal de Barcelona.
Pídalo gratis al Apartado, 6021. Madrid.
MADRID.
Dirigirse siempre por escrito.
D
Don
.
Profesión
Profesión
Domicilio
Domicilio
P a s t i l l a s del D r . ^ n d r e u
CAJA
PEQUEÑA:
c o n t r a la T O S
UNA
PESETA
El Restaurador Farmacéutico
«140
A c a b a de p u b l i c a r s e
ifi:
DOR V A U L T
S e g u n d a edición e s p a ñ o l a
Traducida de iá 17.a francesa y anotada
por los doctores
Antonio de Soroa y Josí M * Uredo
Médico
Farmacéutico
Se trata en realidad de ana obra nueva
no contiene siquiera una página igual a la
edición anterior. Su publicación es un verdadero acontecimiento para los farmacéuticos que conocen bien sus excelencias.
Madrid, 1930. — Un gran tomo en 4 °
(25 X 17,5) de 1.828 + XXIV páginas con
más de 100 grabados, 200 cuadros y tablas
y 10.000 fórmulas, 60 ptat. en rústica y 70
con fuerte encuademación.
Los gastos de envío por correo importan l'SO)
Los pedidos, acompañados de su importe
en giro postal, cheque o sellos de correo
(no mayores de una peseta), a
Casa Editorial Bailly-Balllliri, S- ANáftez de Balboa, 21 - Apart. 56-Madrid
Los LITINOIDES S E R R A , primera
sal lítínica que se elaboró en España,
para la obteneión de sabrosísima agua
de mesa, es uno de los preparados que
mejor margen dejan al farmacéutico.
Se expenden en cajas de 12, §0125 y
250 paquetes; a propósito estas últimas
Jí/ftojjío Corvos Jioíxadós.--,
jTgente Comercial Colegiado.
Sub-agencias en todas las Islas
Canarias.
Representaciones de Especialidades farmacéuticas.
G ü i m a r " Tener¿fe-{ Canarias)
f a r n j a c i a en esta capital, sitio
excelente, muy antigua, se vende
por no poder atenderla su dueño.
Razón, el Director de esta revista.
Xegislación f a r m a c é u t i c a , por
D. Francisco Bastamante.—Novísima recopilación de todo lo legislado referente a Farmacia. Obra
imprescindible. Precio 10 pesetas,
más los gastos de envío. Casa G i l
Mateos, San Lorenzo, 5, Madrid.
Puede también hacerse el pedido en la Administración de esta
revista.
Jíceiteyodi/ja y 7{icimel, de
D. R a m ó n de T r i n c h e r í a .
Depositario general para la venta:
don juán Viladot, Rambla de Cataluña, 36 Barcelona.
para detallar con el mayor beneficio
paquetes sueltos.
Recomendamos a nuestros lectores la EDITORIAL MINERVA. S. A.,
Aribau, 179; Teléfono 27-G. Pídase Catálogo.
EtbaalH
RUBINARLORACH
i
Administración: Avenida Icaria, 106.—Barcelona
Imp. y Lit. deArturo Suárez, Calle Enrique Granados, 34 - Teléf. 70960
: