LA CULTURA DEL SON JAROCHO

LA CULTURA DEL SON JAROCHO: SU PRESENCIA VIVA EN MÉXICO
Por Antonio Leal
Santiago Tuxtla, Ver. julio del 2011.- Nos encontramos aquí, dentro de la Feria en honor
del señor Santiago, patrono de la ciudad. En el encuentro nacional de cultivadores del
son jarocho, que acudieron a la cita de la celebración del CXXXI aniversario de esta
fiesta alegre , a la que fue invitado todo mundo , sin nadie tuviera que pagar un solo
centavo por estar presente.
Entrevistamos a don Andrés Vega Delfín, sin duda alguna, uno de los máximos
exponentes de este género musical, al que no le hace mella el transcurrir del tiempo,
pues sigue vivo, y más aquí, en Santiago Tuxtla, ciudad milenaria, española y mestiza,
como lo expresara el maestro y poeta santiaguino, José Luis Miranda Rosario, hijo del
duque Miranda, por todos recordado con cariño hasta en las calles de esta ciudad de un
poco màs de 40 mil habitantes, como poeta y conductor de los festejos de esta feria, por
más de 40 años ininterrumpidos.
AL.- Se le ve muy bien.
AVD.- Tengo 91 años. Lo que pasa…a pesar de los pesares, que fui “foguiao” en el
campo, mi padre trabajaba mucho el carbón. Nací en un lugar que se llama El Lirio, en
Saltabarranca, en un municipio de Veracruz. Mi padre vivió en el campo, a orilla del río.
El río San Agustín, que desemboca a una distancia acá arriba, con el río de San Juan,
que ( a su vez) desemboca en el Papaloapan. Yo vivo al otro lado de Tlacotalpan, lugar,
por cierto, en donde se dice que nació el famoso músico y poeta Agustìn Lara.
Nací en ese lugar, y Mario Vega Pérez, mi papá, en Casas Viejas, municipio de
Tlacotalpan. Mi abuelo nació en Cosamaloapan.
AL.- Y su bisabuelo?
AVD.- De ese sí no le voy a decir. Pero tengo familia en La mixtequilla, Ver.
Al.-Ahora usted es el tronco más fuerte de los Vega.
AVD.- Soy más fuerte, el más veterano.
AL.-Cuántos hermanos tiene?
AVD.- Dos hermanos de padre y madre. Pero el otro se fue a caminar y no volvió. Se
fue en el 44, se fue 10 años.se fue a la edad de 15 años, yo tenía como 9. Cuando mi
mamá murió, quedé a aventurar la vida. A crecer a los golpes.
AL.- Y usted nació cerca del río.
AVD.- Sí, al pie del río San Agustín, en el municipio de Saltabarranca.
AL.- Y de dónde le nació eso de la “tocada”.
AVD.- Mi padre tocaba la guitarra, lo que yo toco, y era un gran músico, bueno
también, muy bueno . Mi abuelo tocaba arpa. Pues, nosotros venimos por la sangre. Mis
hijos, mis hijas y mis nietos. Mi padre no tenía un grupo. En aquel entonces ellos
estaban. Cuando venían aquí, a los fandangos nada más. Èl tenía sus jaraneros. Èl decía:
vamos a tal parte.
AL.- En qué mes nació usted.
AVD.- Yo nací en 1931, un 24 de marzo.
AL:- ¿Cuántos hijos tiene?
AVD.- 4.
EL GRUPO MONO BLANCO
AL.- Usted me dice que junto con sus hijos perteneció al grupo de Mono Blanco?
AVD.- Tocamos con Mono Blanco, porque yo ingresé con el Mono Blanco en enero del
80.
AL.- ¡Cómo se llama el director de Mono Blanco?
AL.- Gilberto Gutiérrez Milpa, de aquí, de Veracruz. Èl nació por aquí, en un rancho.
AL.- Lo invitó a tocar con él?
AVD.- Lo conozco desde que andaba don Arcadio Hidalgo, en México, que es de por
acá. Ya murió. Era de Minatitlán, nada más que rodando las piedras, se fue a México y
allá lo conoció Gilberto. Igual a uno que se llama Juan Bastos, es gringo y es entusiasta
de la música. Tocaba violín. Entonces, esos anduvieron con Arcadio, que estaba muy
grande. Allí estaba en su casa de ellos. Y salían a tocar.
La cosa nació por un festival de Tlacotalpan. Cuando fundaron el Primer Encuentro en
Tlacotalpan, que lo formaron por la bahía…. Primer encuentro de Soneros. Era
nacional. Entonces, la mamá de Gilberto, que se llamaba Virginia Silva, me conocía,
porque ellos vivían en el mismo rancho en donde yo vivía.
Entonces Gilberto andaba con su hermano, que se llamaba José Ángel Gutiérrez, tocaba
guitarra, pero nunca se entendieron. Èl quería jalar para una orilla y no entraba a lo que
era “realidad”.
No se pudieron entender. Èl dijo que iba a buscar otro requintero. Le dijo su mamá:
mira, si vas a buscar a otro requintero, que vaya a ver a Don Andrés Vega. Ese hombre
toca muy bien, velo a ver a la Boca de San Miguel.
adanizante@yahoo.com.mxEntonces, por un 13 de junio, vino Gilberto. En el año de
1974, vino a la Feria de Tlacotalpan. Yo, medio enfermo. Un compadre mío me animó.
Vamos, dice. Van a dar un premio. Yo dije: estoy enfermo, estoy bastante “amolao”.
Casi no tengo “vituario” para ir a Tlacotalpan, estoy jodido . Vamos, compadre, vamos.
Yo me alisté: mi viejita mi ropita, lo que tenía yo, y al otro día nos fuimos a
Tlacotalpan, a tocar.
(Gilberto) No me conocía. Y allí vino a tocar don Arcadio, porque sabía que yo iba a ir.
AL:_ Gilberto tenía más prestigio que Arcadio?
AVD.- Sí, sí. Nuevo. Tendría unos 46 años. Don Arcadio tendría como 80 y tantos.
Murió de 91 años.
AL.- ¿Cuántos años tiene Mono Blanco de haberse fundado?
AVD.- Como 20.
AL.- Cómo 20? No dice que desde hace muchos años?
AVD.- Pues, desde enero del 80.
AL:_ Es el más antiguo grupo que hay?
AVD.- Cuando nosotros fuimos a Tlacotalpan, no se conocían otros grupos. Yo no
conocía a otro grupo y allí me conoció. Toqué con mis hijos. Estaba Octavio chamaco.
Tereso, más grandecito. Y esos eran mis músicos. Pero buenos. Uno era, José Tereso, y
Octavio se llama Octavio Vega.
AL.-Están aquí?
AVD.- No. Tereso no está. Anda en una gira con Ramón Gutiérrez, hermano de
Gilberto. En otro grupo independiente.
TROVADORES DEL SON JAROCHO
Al.- Cómo se llama ese grupo?
AVD.- Son de madera. Octavio tenía como 8 años y el otro como nueve. Esos
aprendieron solitos Y otro que está en Xalapa, que se llama Gonzalo. Toca con el grupo
Los Cojolites, de acá, de Jáltipan, también soneros.
AL.- Usted ha ido al extranjero con Mono Blanco?
AVD.- Mucho.
AL.- A qué partes?
AVD.- Pues a varias partes de Estados Unidos. Los Ángeles, Nueva York, San
Francisco, San Pedro, California, Santa Bárbara y a muchos lugares más.
AL.- A Europa?
AVD.- A Europa, sí. A Francia, (a París), Inglaterra, y de allí para el “rial”. Japón,
China, Suráfrica, Australia, Malasia… y en España, también, a Madrid.
AL.- Y a la parte de América?
AVD.- Guatemala, El Salvador, Venezuela, Cuba, Colombia ( Bogotá).
DISCOGRAFÍA
Al.- Usted ha grabado alguna vez un disco?
AVD.- Tenemos tres o cuatro discos. Con los Vega y el Mono Blanco. Hay un disco que
acaba de salir ahorita, acompañado con mis hijos. En donde hemos tocado me han
reconocido como una buena persona para la música. Que todo lo que ejecuto es muy
bien hecho. No me puedo quejar. Nos han apoyado mucho. Y le agradecemos mucho a
todos los públicos que han hecho esto. Es lo que de satisfacción y lo que llevo en la
vida, mi mente y en mi corazón.
AL.- Se ha presentado usted en el Palacio de Bellas Artes, en la ciudad de México?
AVD.- Sí. Nos han vuelto a invitar. Nada más que nos digan. En Radio, Canal Once,
Televisa y TV Azteca. Con Mono Blanco.
AL.- Qué pasa con Mono Blanco?
AVD.- Cuando no hay gira con Mono Blanco, nosotros tocamos con quien sea. No hay
celo. No hay nada. Como él, puede ir a un fandango o a otra parte, sin nosotros.
AL.- ¡Qué me dice de El cascabel. Hay varias versiones?
AVD.- Lo que pasa, miré usted, que cada quien hace lo suyo. Cada quien ejecuta a su
manera. Yo lo toco de una manera, otro de otra. Nosotros podemos tocar el son en “DO”
S naturales. Lo puedo tocar en Do menor, en Fa, como uno quiera. Como se sienta uno.
A mí me gusta tocarlo en Fa menor, por ese tono.
AL.- Dígame cinco sones que usted diga que son extraordinarios.
AVD.- El fandango Pájaro Kú, Siquisirí, El cascabel, Guacamaya, la Bamba. Lo
comercial yo no lo busco. Yo toco el son como se toca en los fandangos. Mucha gente
vieja, ya no hay. Hay muchos nuevos. Yo toco el son de los viejos. Yo pienso que el son
va a seguir. La juventud sigue girando, a que no caiga.
AL.- Usted habló del “tangueo”. En qué consiste?
AVD.- Es el bailar que llevan las mujeres en la tarima. Vuelve uno a afirmar la espiga.
Es cuando zapatean o taconean. Y hay muchas maneras de “tanguear”. La espiga con lo
que toco uno la cuerda. Muchos le dicen “pluma”, es de cuero, puede ser de vaca. De
mi parte le doy las muchísimas gracias.
Mono Blanco es mi grupo. Pero en cualquier momento puedo decirle. Gilberto, esta es
la última o penúltima vez que toco contigo, porque ya me siento “cansao”, ya no quiero.
Entonces, búscate otro nuevo, más nuevo.
HABLA EL NIETO
Fredy Naranjo Vega, ¿cuándo son las próximas presentaciones?
- Bueno, mi “ag”uelo, como está en el rancho. A veces está con nosotros, con los
nietos. Nosotros vivimos en el DF. Allá tenemos el grupo de Los Vega, pero
somos puros nietos e hijos.
- -Cuántos grupos tienen?
- Digamos que dos. Nietos e hijos. Ël puede tocar con nosotros, pero a veces tiene
trabajo aparte y no puede tocar. En la ciudad de México tocamos en un bar: El
pata negra, en la colonia Condesa. Trabajamos cada mes. Nos dan diferentes
fechas .Ahorita vamos a ir a Xalapa el 28 de agosto. Hay un encuentro en una
-
-
-
-
escuela, que es una feria del libro. Allí vamos a tocar Los Vega, pero con los
puros nietos. Y de allí nos vamos al D.F. a tocar en el bar.
La próxima gira internacional?
Hay en una en la que le quieren hacer un homenaje a Vega en California. Como
a finales de Agosto. Vamos más de diez, sólo una parte. Nosotros estamos
haciendo un disco nuevo con Mono Blanco. Esperamos que salga antes de que
termine el año. Son puros sones tradicionales. Algunos que han estado en
desuso, como El capotín. Nosotros lo rescatamos y hemos hecho allí una nueva
“versada”. También estoy terminando un disco mío de pura arpa, con Octavio
Vega y otro invitado, Pero la prioridad es el arpa. Ahorita toco el requinto con
Mono Blanco, requinto y arpa. Son sones (continúa hablando sobre su disco)
con arreglos de mi inspiración es un trabajo independiente, con recursos propios.
QUÉ ES EL SON JAROCHO
-Me dicen que el son jarocho no es el son huasteco.
-El son jarocho es otro género musical. En Veracruz hay dos tipos de son. La
parte centro-norte del Estado, es huasteco. Y allí, pues, colindan los estados de
Hidalgo, Tamaulipas. Esa es la parte huasteca. Tenemos mucho en común entre
lo huasteco y lo jarocho. Y ya la parte centro-sur, es la parte jarocha, que es de
donde somos nosotros.
Lo que pasa es que depende de la región. Su usted se va a la zona de
Tlacotalpan, Alvarado, Boca del Río, allí siempre va a ver arpa. Son sones
jarochos. La zona de los Tuxtlas, lo que es San Andrés, Santiago, es son jarocho.
Cambia la instrumentación. En .
esta zona los instrumentos son más graves, como “ la leona”, “el león”, la
jarana, la guitarra de Do, no el arpa. Y no necesariamente tiene que estar el arpa.
Puede tocar son jarocho hasta con violín.
-Qué es el son jarocho?
Es un género musical que se compone de la variante de instrumentos que es la
jarana, la guitarra de son, básicamente esos dos. Y ya dependiendo de la región
le agregan el arpa, el violín, y sigue siendo son jarocho. Si se va a la parte norte
del estado, va uno a encontrar
Son huasteco y allí la instrumentación son nada más tres instrumentos(sic):
violín, vihuela y guapanguera. Puedo tocar son huasteco quizá no como lo
tocaría un nativo de allá, pero sí puedo hacer la versión original a ritmo de son
jarocho.
A quién respeta como soneros, en lo individual o como grupo?
A don Esteban Utrera, que está en la comunidad de El jato. Tocó aquí, hace un
rato. Lo conozco, se puede decir, de toda la vida, èl siempre ha sido el referente
para nosotros. También, anteriormente, había un grupo llamado El Chuchumbé,
que lamentablemente desaparecieron. El grupo Yacatecuhtli, también son
jóvenes muy entusiastas