Editorial E stamos en la etapa final de un año con muchas turbulencias mundiales a nivel financiero, económico y político. La crisis que atraviesa la Unión Europea sin dudas es uno de los temas preponderantes a de la actualidad. La pregunta es siempre la misma: ¿Puede afectar esta situación a la economía argentina? Las conclusiones y los debates abundan por estos días. En las siguientes páginas de la presente edición de RofexNews, se pueden repasar algunos puntos de vista al respecto. Martin Grandes, doctor en Análisis Político Económico y profesor de la Universidad Católica Argentina, nos brinda su enfoque de la situación en el Viejo Continente y de qué manera ésta podría afectar a la economía local. Por su parte, Juan José Battaglia, jefe de Research de ROFEX, realizó un detallado informe de la problemática europea en particular, dividiendo a los países del bloque en solventes y periféricos y buscando en el origen de la crisis, la posible solución a sus problemas. Del mismo modo, pero ya adentrándonos en el contexto nacional, el periodista económico Carlos Arbía nos acerca su análisis de lo que, a su criterio, sucedería en los foco de los mercados, Fernando Riberi nos ofrece próximos meses con el dólar en el actual escenario pos- atractiva nota sobre la arquitectura corporativa de Rosa- telectoral. rio, haciendo un recorrido por los edificios más emblemá- una Como podrá advertir el lector, este número de RofexNews, ticos de la ciudad que marcaron tendencia tanto en el está compuesto por un plano local como en el internacional. excelente y completo material, con analistas de primera línea. Pero además, contiene Disfruten de esta nueva edición de nuestra revista y los toda la información con las estadísticas del Mercado, que esperamos en el próximo número. reflejan que ya encaramos un fin de año con récords de volumen tanto en la División Derivados Financieros como en la División de Derivados Agropecuarios. Finalmente y de manera tal de quitar por el momento el Luis B. Ossola Presidente de Rofex 03 Recorriendo los mercados de Estados Unidos I 06 ntegrantes de ROFEX y ARGENTINA CLEARING realizaron, Gonzague , Associated Director –Latin America- Agricultural junto a personal y directivos de la Bolsa de Comercio de Commodities; Charles Farra, Director-International Products Rosario y corredores locales, un viaje de relacionamiento y and Services; John Hill, Commodity Research and Product capacitación a Estados Unidos, visitando distintas empresas Development y Candice Graham, Manager Agricultural Pro- e instituciones del noreste de ese país. ducts; y Anne Schankin, Associate Director International Ivan Dalonso, gerente Comercial de ROFEX, Maria Inés Gutie- Market Development). rrez de la Mesa de Operaciones de ROFEX y Dalila Ruiz del La visita a CME incluyó además recorridos en los recintos de Area de Administración de Garantías de ARGENTINA CLEA- operaciones de las divisiones de agro y finanzas, como así RING, participaron de la comitiva. también al Centro de Operaciones de CME GLOBEX. El viaje incluyó visitas a CBOT y CME GROUP en la ciudad de El viaje incluyó también reuniones en distintas empresas e Chicago, dónde amablemente distintos managers de dichas instituciones relacionadas, entre las que estaban la Univer- instituciones brindaron presentaciones y charlas específicas sidad de Purdeu en West Lafayette, Indiana,; las oficinas sobre diferentes aspectos de aquel mercado y sobre las centrales de ADM en Decatur, Illinois, Rodney Schilling (pro- visiones particulares del mismo, como así también de las ductor agropecuario de Oakville, Illinois); Monsanto, como principales novedades por venir. asi también al Departamento de Agricultura de los Estados Entre las autoridades del mercado estadounidense que Unidos (USDA, según sus siglas en inglés), la Renewable participaron Fuels Association, el American Farm Bureau Federation y la se encontraban Richard Jelinek, Associa- te Director & Market Education and Development; Paul de Embajada Argentina, estos cuatro últimos en Washington. Marcelo Comisso y Juan Battaglia, junto a Daniel García y Claudio Askenazy del Banco Ciudad. ROFEX en eventos internacionales 5° Congreso internacional de mercados financieros y de capitales nizada por la Swiss Futures and Options Association (SFOA), y llevada a cado en la ciudad de Interlaken, Suiza. En representación del Mercado asistió Ismael Caram, gerente La ciudad brasileña de Campos do Jordao fue nuevamente de Operaciones, quien compartió el evento con ejecutivos de sede del Congreso Internacional de Mercados Financieros y los principales mercados de derivados del mundo, quienes año de Capitales. Organizado por BM&FBOVESPA y realizado del a año se hacen presentes en esta importante Conferencia. 25 al 27 de agosto, el evento contó con la presencia de representantes de mercados de todo el mundo quienes compartie- Abitrigo 2011 ron conferencias, mesas redondas y actividades sociales. Juan José Battaglia y Marcelo Comisso, de la Gerencia de Desarro- En octubre se realizó la 18° edición del Congreso Internacio- llo de ROFEX, asistieron al evento y participaron de las tres nal del Trigo, llevado a cabo en Río de Janeiro y organizado jornadas de este importante Congreso, cuya quinta edición por la Asociación Brasileña de Trigo (Abitrigo). mantuvo su reconocida calidad de conferencistas nacionales En su edición 2011 el tema central del Congreso fue el crecien- e internacionales. te interés del consumidor por tener una dieta más saludable y las implicancias que esta importante evolución de los hábitos 32° Conferencia Internacional de Bürgenstock de consumo tienen para el productor de trigo, y por supuesto, para la industria de los derivados. Andrés Ponte, miembro Del 7 al 10 de septiembre se desarrolló una nueva edición de del Directorio de ROFEX, fue uno de los 500 asistentes que la tradicional Conferencia Internacional de Bürgenstock, orga- participaron de este importante evento internacional. 07 Nueva plataforma para optimizar la atención al cliente Por Iván Dalonso negocio. Esto se traduce en nuevas Gerente Comercial - ROFEX oportunidades de servicio hacia los agentes, en reducción de tiempos de 08 La gestión de relacionamiento con respuesta, en un feedback más pre- el cliente o CRM (Customer Relation- ciso y en la construcción de nuevas ship Management) por sus siglas áreas de conocimiento para cubrir originales en inglés, es la metodo- consultas y requerimientos de infor- logía por la cual una organización mación a futuro. se orienta al máximo posible hacia Un ejemplo es la posibilidad de ob- el cliente (o hacia el mercado) con tener informes dinámicos sobre los el fin de comprender en detalle su temas más habituales consultados comportamiento, sus necesidades por los agentes, incluyendo su re- y sus tendencias. Esto no solo be- currencia y su criticidad, y así poder neficia a la compañía, sino también clasificarlos de acuerdo a distintas a su público objetivo, ya que sus variables para -a partir de allí- defi- puntos de vista y requerimientos son nir oportunidades de mejora o cam- tabulados y analizados con el fin de bios de procesos para minimizar las predecir comportamientos y entregar problemáticas más frecuentes. Todo servicios y soluciones cada vez más ello enmarcado además, en el traba- eficientes y concretos. En general, la jo conjunto con agentes en distintas metodología de CRM se lleva adelan- reuniones de retroalimentación pe- te con distintas herramientas tecno- riódica. lógicas (software) creadas específica- Desde el punto de vista tecnoló- mente para tal fin. gico, la plataforma consiste en un Continuando con su impulso orien- software de la compañía Microsoft, tado a proveer un servicio cada implementado con la metodología vez más sofisticado y preciso a sus “Software-as-a-Service” (SAAS), esto agentes, ROFEX, , implementó una es, proveedores facilitando acceso plataforma (Microsft Dynamics CRM) al software vía internet para que dedicada a brindar a sus distintas el cliente (ROFEX) incluya y trabaje áreas comerciales la posibilidad de diariamente con sus datos, lo que obtener, registrar y clasificarla inte- implica mayor agilidad de implemen- racción diaria con los participantes tación y el acceso a la información del Mercado, de forma dinámica y desde todo el mundo, en cualquier con una altísimo nivel de capilari- momento y con cualquier dispositivo dad y detalle, como así también a de forma segura, para poder analizar habilitar a los usuarios internos a en ese instante sus últimas consultas acceder a un repositorio histórico e y buscar la solución en ese momento interrelacionado de información de específico. Futuros y opciones Primary: el inside del desarrollo tecnológico Por Sebastián Ferro - Gerente General PRIMARY S.A. Sin dudas una de las situaciones más críticas a la que nos enfrentamos aquellos que trabajamos desarro- 10 nibilidad y la confiabilidad de las transacciones juegan un papel fundamental en los parámetros que determinarán la calidad de nuestro producto. Por eso en Primary nos preparamos tos que surgen para nuestros produc- llando soluciones de software es el desde el milisegundo inicial del ciclo tos. Somos pocos pero nos sentimos pasaje a producción de nuestro desa- de desarrollo para enfrentarnos y dis- los mejores en lo que hacemos. rrollo. Es el momento más intenso de frutar a este enorme desafío que nos Estamos consolidando nuestro equipo nuestro trabajo, cuando el ojo crítico identifica como equipo. Para ello, he- de pruebas para validar todo el código de los clientes se agudiza y todo el mos conformado un grupo de jóvenes que generamos, y también, mitigar los esfuerzo de los últimos meses se ex- profesionales que se destacan por su cada vez más complejos problemas y pone al juicio de pocos minutos de capacidad e inteligencia para resolver riesgos que se presentan al momento máxima tensión. problemas de alta criticidad en un míni- de integrar nuestras soluciones con las Para aquellos que trabajamos en Pri- mo lapso de tiempo. de todos nuestros clientes. Sin lugar a mary, hay que sumarle la adrenalina Disponemos de un equipo de desarrollo dudas, la adopción del protocolo FIX que nos genera el hecho de desarro- que muchos gigantes del software envi- como estándar de comunicaciones, ha llar sistemas de negociación electró- dian y eso queda demostrado día a día sido clave en nuestra misión de poten- nica para la industria financiera, en en ingenio y capacidad que suelen de- ciar y simplificar las posibilidades de donde el rendimiento, la alta dispo- mostrar para resolver los requerimien- hacer negocios. La planificación también juega un rol status todos los años ha contribuido de la planificación, la validez de todos fundamental en el éxito de nuestro sustancialmente con este objetivo. los procesos y sus correspondientes trabajo puesto que no siempre resulta Finalmente, vale remarcar también, los controles, la calidad de nuestro pro- sencillo estimar la complejidad de los desafíos cotidianos a los que se enfren- ducto, nuestro orgullo; es cuando me requerimientos de nuestros clientes, su tan los especialistas de infraestructura siento feliz de pertenecer a este grupo impacto en nuestro ecosistema de solu- los cuales tienen que administrar y ga- de gente que deja todo por la camiseta ciones y la ansiedad por disponer de la rantizar la máxima disponibilidad de con un alto nivel de profesionalismo y nueva funcionalidad lo antes posible. una red que contempla cuatro centros seriedad en un clima de camaradería Consecuentemente, los rigurosos proce- de cómputos, cien servidores y no me- contagioso. sos para producir software y dar sopor- nos de veinte enlaces críticos de teleco- Esto es lo que nos hace únicos. Esto es te al mismo junto con las tareas diarias municaciones. lo que nos identifica. de monitoreo y control adquieren una Trade de Oro (*) (*) Trade de Oro solíamos llamarle a la tran- relevancia tal que sólo la responsabili- No hay nada más gratificante que ver dad incondicional de nuestro equipo de a todo el equipo trabajando junto, operaciones permite acercarnos al nivel concentrados en un mismo objetivo, de servicio que deseamos y contener aportando cada uno lo que mejor sabe a nuestros clientes cuando surgen im- hacer. En esos intensos minutos en el contrato de Futuros de ORO, en cada puesta previstos. Haber certificado ISO 9001 en los cuales exponemos el esfuerzo de en producción luchamos por encontrarle un 2008 y esforzarnos por revalidar este muchas horas de trabajo, el resultado nuevo nombre a esta singular operación. sacción que usábamos para validar, en el ambiente productivo, que todos los componentes de una nueva versión de la plataforma de negociación electrónica de ROFEX funcionen correctamente. Desde que este Mercado lanzó 11 Rosgan cumplió 3 años Rosgan festejó sus tres años con un remate de 4 días, el estreno de su nueva imagen de TV, la renovación de su sitio web y una charla en la participaron destacados analistas nacionales e internacionales. Roberto Vazquez Platero, Carlos Melconian y Salvador Di Stefano, quienes cerraron una jornada con un contrapunto sobre la situación mundial, nacional y las perspectivas de la cadena de ganados y carnes del país. En este tercer aniversario Rosgan presentó una imagen renovada en la televisación del mercado. La nueva gráfica se enmarca en un proceso de inversión que ha suma- E l único mercado ganadero televisado de Argentina, do tecnología, más cámaras e incluso grúa a sus remates. Rosgan, puso a la venta durante su remate aniversa- Además, el mercado ganadero de la Bolsa de Comercio rio un total de 31.506 cabezas. de Rosario estrenó su nueva web que les permitirá a los En el mismo se siguió mostrando el carácter sostenido productores y especialistas del sector encontrar todas las de la demanda de invernada en sus distintas categorías. noticias vinculadas no sólo a Rosgan sino también al El director Ejecutivo de la entidad, Raúl Milano, analizó sector ganadero nacional e internacional. que “las remisiones de terneros y terneras de quilajes Este tercer aniversario fortalece el valor de unir la oferta inferiores a los 150 kilos encuentran la demanda de in- y la demanda en mercados transparentes y bajo la tutela vernadores tradicionales dispuestos a pagar un peso más de una Institución con más de 127 años de historia como para conseguirlos, teniendo un criterio de firmeza y salida lo es la Bolsa de Comercio de Rosario. rápida de los distintos conjuntos”. De igual manera, transmitida en directo por Canal Rural el miércoles 12 de octubre en el Auditorio de la Bolsa de Co- 12 mercio de Rosario se realizó una jornada ganadera bajo el título “Tres miradas sobre la ganadería”, coordinada por Félix Sammartino y con la presencia como panelistas de 13 Las entidades firmarán un Convenio Marco La Bolsa y UNR trabajaran para potenciar objetivos comunes Por primera vez en la historia de la Bolsa de Comercio de Rosario (BCR) y la Universidad Nacional de Rosario (UNR), los máximos representantes de ambas entidades mantuvieron una reunión para comenzar a trabajar en conjunto temas de común interés. Desde hace varios años la BCR a través sus conducciones y distintas áreas, mantienen un vínculo con Facultades relacionadas con el sector agroindustrial e incluso existen convenios homologados por anteriores rectores. Sin embargo, luego de esta reunión se presenta la posibilidad concreta de firmar por primera vez un “Convenio Marco” entre la UNR y la BCR. El mismo, permitirá fomentar las relaciones de colaboración en los temas relacionados a la formación, capacitación y perfeccionamiento de RR.HH; generación e intercambio de información científica y técnica que permitan complementar la formación académica de los alumnos con las necesidades del medio, persiguiendo un acercamiento de las relaciones y el intercambio profesional tendiente a la actuación interdisciplinaria. El presidente de la BCR, Ing. Cristián Amuchástegui destacó la importancia de fortalecer el vínculo entre ambas entidades centenarias para potenciar objetivos comunes. “Este vínculo nos abre un camino mucho más amplio con la Universidad, que es fuente y formadora de profesionales en esta región y seguramente este encuentro entre la enseñanza pública y la actividad privada que representa esta Bolsa a través de sus distintos mercados y sectores, será sumamente fructífero”, sostuvo. De la reunión participaron el rector de la UNR, Darío Maiorana; el vicerrector, Eduardo Seminara; el secretario general de la UNR, Darío Masía; y el Decano de la Facultad de Ciencias Agrarias de la UNR, Guillermo Montero. Mientras que por la BCR, estuvieron presentes el presidente de la entidad, Ing. Cristián Amuchástegui; el secretario de la BCR, Juan Carlos Silvestri; Daniel Gallo, tesorero; Juan Carlos Bachiochi Rojas, representante de la BCR en el Consejo de Administración de la Fundación Ciencias Agrarias; Javier Cervio, subdirector 14 Ejecutivo; Patricia Bergero, subdirectora de Informaciones y Estudios Económicos; Roberto Figueredo, gerente del Complejo de Laboratorios; y Maximiliano Nielsen, jefe de Comunicación y Relaciones Institucionales. Mas acceso a la información del mercado ROFEX ahora está disponible a través de SGN (SunGard participantes, facilitando el crecimiento de nuestros nego- Global Network for Securities – Red global de títulos de cios y ayudando a que el trading global de nuestros clientes SunGard) para la conectividad global, envío de órdenes e sea más fácil y eficiente”. Raj Mahajan, presidente de Global informaciones de mercado. SGN ayudará a los traders de Trading Business de SunGard, afirmó: “Estamos contentos futuros y opciones de todo el mundo a acceder a ROFEX, por ofrecerle a los clientes de Latinoamérica una solución facilitando el ruteo electrónico de órdenes a sus mercados. personalizada para el trading global y de multiactivos, por De igual manera, colaborará en aumentar la eficiencia y a medio del Valdi y de SGN. Nuestro objetivo es ofrecerles a reducir los errores de los traders que operen a través de los clientes un gateway simplificado para acceder a todas ROFEX, ayudándoles a hacer las transacciones de forma las bolsas de Latinoamérica. Ya ofrecemos acceso a bolsas electrónica, aumentando la automatización del ciclo de vida de valores y derivados en Brasil, México, Chile, Colombia, de la transacción. Perú y, ahora, también en Argentina”. SunGard es una de las empresas líderes en servicios de Acerca del Valdi de SunGard tecnología y software del mundo. Tiene más de 20.000 Valdi de SunGard les ofrece a los traders de acciones, futu- empleados y atiende a más de 25.000 clientes en 70 paí- ros, renta fija y opciones, soluciones de trading de multiac- ses. SunGard ofrece software y soluciones de procesamiento tivos en más de 170 mercados de todo el mundo. Las solu- para servicios financieros, universidades y sector público. ciones de trading global Valdi dan soporte a todo el ciclo de También ofrece servicios de recuperación de desastres, ser- vida de la transacción, incluyendo sistemas de transacción vicios administrados de TI, servicios de consultoría de dis- integrada y gestión de pedidos, servicios de ejecución, in- ponibilidad de informaciones y software de gestión de la formaciones de mercado, gestión de riesgo, conformidad y continuidad de los negocios. Con una renta anual de cerca servicios de liquidación. de cinco mil millones de dólares, SunGard está clasificada Las soluciones de global trading Valdi de SunGard, que tam- en el puesto 434 del ranking de Fortune 500 y es la mayor bién ofrecen conectividad en todo el mundo a través de SGN empresa de software y servicios de TI de capital cerrado. (SunGard Global Network – Red global de SunGard), ayudan El crecimiento de los mercados de derivados en Latinoaméri- a los clientes a obtener mejor desempeño y ejecución con ca está atrayendo cada vez más liquidez, gracias a que se ha baja latencia en diversas plataformas, instrumentos y áreas perfeccionado el acceso y la colaboración entre las bolsas. geográficas. A medida que los traders expanden el alcance de sus nego- SunGard Global Network – Red global de SunGard cios de derivados a los mercados internacionales, necesitan SGN es una solución para la automatización de transaccio- herramientas de negociación robustas y el acceso a una am- nes y conectividad, conecta instituciones de toda la cadena plia red global. Valdi y SGN de SunGard ofrecen soluciones de valor de los servicios financieros, ofreciendo servicios extensas para trading de derivados, así como las redes más para acciones, renta fija, derivados listados, fondos mutuos, amplias del mundo. Valdi proporciona a los traders de fu- fondos del mercado de valores y otras inversiones líquidas. turos y opciones un software de negociación global, datos SGN ayuda a automatizar todo el ciclo de vida de la transac- de mercado completos, soluciones para la gestión de riesgo ción, desde la ejecución del pedido hasta el procesamiento y servicios de ejecución con baja latencia. SGN ofrece la después de la transacción. automatización de transacciones y conectividad con más de Facilita el trading en más de 120 mercados de todo el mun- 120 mercados electrónicos y más de 530 corredores en todo do y conecta a más de 1.800 gerentes de activos con más el mundo, acortando los tiempos a mercados de nuevos de 530 corredores, conectándose también a la mayor parte productos y en nuevas áreas geográficas. de las redes de envío de pedidos de terceras personas. Los Diego Fernández, gerente General de ROFEX, afirmó: “Sun- hubs de conectividad internacional de SGN también ofrecen Gard nos está ayudando a ampliar nuestro alcance global, soporte para la entrega de informaciones del mercado con proporcionando acceso electrónico a nuevos mercados y baja latencia que provienen de mercados globales. 15 Record mensual Septiembre fue para ROFEX un mes de fuerte cre- en futuros financieros cimiento. El volumen de contratos creció un 26 por ciento respecto al mismo mes de 2010 y se superó la marca histórica en la negociación de futuros y opciones de dólar. de un 37,50 por ciento superior a lo negociado el mes pasado, y un 26 por ciento mayor al de septiembre de 2010. Vale recordar que ROFEX es el único mercado de futuros y opciones del país donde se pueden operar productos financieros, entre ellos los futuros de dólar, de euro, los 16 ROFEX alcanzó en septiembre el récord de operatoria Contratos por Diferencia de Dólar, y los recientemente mensual con un volumen de 6.992.155 contratos en su presentados futuros de oro y petróleo. Respecto a estos división financiera, superando el máximo anterior regis- últimos, desde su lanzamiento en junio se han negociado trado en agosto de 2010. 121.870 barriles de petróleo, mientras que la actividad Con un volumen diario promedio superior a los 300 mi- de los futuros de oro ascendió a 131.092 onzas operadas llones de dólares, el total operado a lo largo del mes fue durante el 2011. Visita de agricultores mexicanos Observando la experiencia argentina Como parte de su gira por Argentina, representantes de la empresa mexicana Gamaa Derivados, acompañados por un grupo de 30 agricultores del mismo país, visitaron las instalaciones de la Bolsa de Comercio de Rosario y de ROFEX. En una charla con ROFEXNews, Alfonso García Araneda, director General de la entidad, relató cómo nació su interés por el proceso de comercialización de granos en Argentina, y los proyectos que tiene México de crear una bolsa de comercio de cereales en la que conviva la operatoria del mercado físico y la de derivados. ¿Cómo nació su interés por cono- cen de manera eficiente en el mercado cer el proceso de comercializa- internacional, encontramos el modelo ción de granos en Argentina? de Argentina. Gamaa Derivados es una empresa que nació en 1998 como socio operador y miembro fundador del MexDer (Mercado Mexicano de Derivados), formando parte de los pioneros del mercado de futuros en nuestro país. La bolsa de futuros de México es totalmente financiera. No tenemos un mercado de commodities local, por lo que en Gamaa Derivados decidimos –desde que iniciamos nuestro negocio-, permitirles a los clientes tomar coberturas no solamente sobre productos financieros, sino también sobre otros productos. Tenemos clientes productores y consumidores de granos, a quienes les sirve La comitiva mexicana que visitó las instalaciones de la Bolsa de Comercio de Rosario y de ROFEX, integrada por agricultores de ese país y representantes de la empresa Gamaa derivados. mucho tener una cobertura y un precio asegurado, pero eso no les resuelve ¿Cómo iniciaron el contacto con conocer a personas que trabajan en el problema de a quién le venden el nuestro país? corredurías argentinas y que manejan grano o a quién se lo compran. A raíz 18 ambos mercados (el físico y el de de- de esto, nos piden que los ayudemos En diciembre de 2010 participamos de rivados). a comercializar su producción y es por un evento de la Bolsa de Chicago en Luego de ese primer contacto, en junio esto que estudiando a quienes lo ha- Miami y tuvimos la oportunidad de pasado viajamos a Argentina y reali- mexicanos del noroeste, del norte y ¿Qué resultados obtuvieron de del centro del país. Esas son las zonas su visita a Argentina? productoras más importantes de México, y generan trigo, sorgo, algodón y Estamos muy contentos con la visita a maíz, este último es el más producido su país, ha sido una experiencia mara- en el país. villosa. Tenemos que agradecer el apoyo de Intagro, quienes fueron la puerta Entonces, ¿estos productos no pue- de entrada a Argentina. Por su parte, den ser operados hoy en México? los agricultores que nos acompañaron la Bolsa Mexicana de Valores, importante referente de negocios de la región. zamos una gira por Buenos Aires y Exactamente, dentro de México no hay en este viaje se llevan una visión dife- Rosario para conocer más sobre cómo operación de dichos instrumentos. No- rente de cómo hacer las cosas. se movía el mercado aquí, y nos pa- sotros desde Gamaa Derivados brinda- Quedamos muy impresionados con el reció todo muy interesante. Ahora en mos a nuestros clientes coberturas en Laboratorio de la Bolsa de Comercio de México existe la inquietud de crear una Chicago. Rosario. Asimismo, estamos sorprendi- bolsa de cereales local. Por ello, lo que queremos ver y apren- dos por la transparencia con la que Nosotros tenemos un dicho: “no nos der de la visita a Argentina es de qué manejan las operaciones, por los me- gusta inventar el agua tibia”, y con- manera podemos ayudar a transpa- canismos que tienen, como la Cámara siderando que ustedes tienen más de rentar y mejorar la comercialización Arbitral para asegurar el cumplimiento 100 años de experiencia, sentimos que de granos en México, y brindar desde de las operaciones. Sobre todo queda- los hermanos agricultores argentinos y nuestra empresa ese servicio. mos impresionados de los argentinos los mexicanos tenemos muchas cosas Las secretarías de Agricultura y Hacien- en términos de su organización y la en común. Entonces primero viajamos da mexicanas han planteado la nece- forma de hacer negocios que tiene el nosotros para aprender, y a raíz de ese sidad de tener una bolsa de comercio sector agropecuario, ya que como para contacto inicial observamos muchos donde se opere tanto físico como de- nosotros ser gente de palabra es algo elementos de su mercado que pue- rivados. muy importante, el hecho de que aquí den aplicarse al nuestro. Por esto, en Considero que en nuestro país existe los negocios se cierren por gente de este segundo viaje regresamos acom- una infraestructura muy importante y honor es algo muy destacable. pañados por un grupo de agricultores una regulación que puede adaptarse. Entrevista: Victoria Giachello 19 Quebrando récords Por Gabriel Palazzo - Asistente de Investigación Derivados Financieros (DDF) de ROFEX alcanzó un nuevo Gerencia de Desarrollo - ROFEX record histórico de 6.992 millones de dólares negociados. Adicionalmente, los contratos pendientes de cancelación El escenario local e internacional: Septiembre se caracterizó por un elevado nivel de incer- (interés abierto) mostraron un crecimiento excelente respecto al mes anterior, alcanzando 3.300 millones de dólares en la primera quincena de octubre. En el mercado a término, se denomina tasas implícitas a la diferencia tidumbre respecto del rumbo que tomaría la economía entre el precio del dólar futuro y el precio de contado. mundial y, particularmente, la eurozona. Los mercados A diferencia del mes agosto, donde la curva de tasas bursátiles fueron un fiel reflejo de los distintos cambios experimentó un aumento generalizado del costo prome- de expectativas que generaron los diferentes discursos y dio de cobertura, durante septiembre y en lo que va de medidas efectuadas por las economías desarrolladas. octubre, se observa un claro empinamiento de la misma. Las primeras semanas de septiembre estuvieran teñidas Este resultado se evidencia por una considerable caída de por noticias desalentadoras. En el viejo continente, la ve- las tasas cortas (de1 a 3 meses), en sintonía con la caída rificación del incumplimiento griego de las metas fiscales y en el precio de dichos contratos. Por otra parte, debido el rechazo por parte de Alemania a la creación de Eurobo- al incremento de las tasas de interés en pesos como a nos impactaron de forma negativa a las expectativas del sector privado. Por su parte, Estados Unidos, comenzaba el mes con aumentos en las solicitudes de desempleo, el lanzamiento de un plan de empleos con una incierta posibilidad de aprobación y un nuevo programa por parte la disminución de las tasas implícitas, la operación de arbitraje de vender dólares en el mercado spot, invertir los pesos y tomar una posición larga en un contrato de futuros, se tornó interesante para los inversores. Por último, cabe mencionar que (al cierre de esta edición) octubre se perfilaba a ser un importante mes en cuanto a de la Reserva Federal (Operación Twist) que no fue bien volumen de operaciones en ROFEX. Durante los primeros recibido por el mercado. 15 días se negoció un promedio diario de 333,2 millones Sin embargo, las perspectivas de los agentes comenzaron de dólares, superando en un 65% la media del año. Este a revertirse de la mano de discursos de apoyo a Gre- comportamiento encuentra sustento en el gran nivel de cia por parte de Alemania y Francia, aprobación de los interés abierto y una coyuntura que, probablemente, con- países miembros para la ampliación del Fondo Europeo tinuará caracterizada por un alto nivel de incertidumbre. de Estabilidad Financiera, iniciativas concretas para la recapitalización de la banca europea y la publicación de datos positivos de la economía norteamericana. Dichos sucesos provocaron un cambio de la tendencia de los principales indicadores bursátiles, recortando las pérdidas de septiembre y provocando un desempeño positivo en octubre. El mercado local importó la volatilidad mencionada, incrementándola por el impacto que podría generar la depreciación del tipo de cambio de nuestro principal socio comercial y debido a la disminución en el precio del grano de soja. A pesar del repunte verificado en las primeras dos semanas de octubre, el Merval terminó con una baja del 7 por ciento con respecto a fin de agosto. Mercados a término: Como resultado del alto nivel de incertidumbre, la fuerte demanda de dólares en la plaza local y niveles de volatilidad del tipo de cambio levemente por encima de los meses previos, se generó un volumen record de operaciones en el mercado de cambios y, en particular, en la negociación a plazo. Esta última superó los 13.036 millones de dólares en septiembre, en los cuales ROFEX explicó el 53 por ciento de la operatoria. De esta forma, la División Volumen historico: para futuros agrícolas 22 lores en torno a 230 dólares por tonelada en la posición La División de Derivados Agropecuarios de ROFEX diciembre 2011. En el caso de los futuros de trigo, el retro- (DDA) mantiene el ritmo de crecimiento constan- ceso de 18,2 por ciento en la primera posición significó la te observado a lo largo de 2011 hasta el punto que el volumen acumulado en los primeros nueve meses del año ya supera el récord de negocios anuales alcanzado en 2010. segunda caída mensual más importante del año, después del retroceso del 25 por ciento de junio pasado. Con respecto a las cotizaciones locales, los futuros de la DDA de ROFEX, acompañando la tendencia internacional, cerraron el mes con importantes bajas. Por Marcelo Comisso - Analista Senior Gerencia de Desarrollo - ROFEX Los futuros de soja, luego de finalizar agosto en los máximos de año, tuvieron bajas generalizadas en todas las posiciones que fueron del 12 al 14 por ciento, con valores en E n septiembre, el volumen en futuros y opciones de la DDA de ROFEX totalizó 839.550 toneladas, que comparados con septiembre de 2010 representan un crecimiento superior al 78 por ciento. De esta manera, gracias al fuerte ritmo de expansión interanual en el nivel de negocios, el volumen acumulado de la DDA para esta parte del año, superior a los 7,6 millones de toneladas, representa un crecimiento cercano al 40 por ciento sobre el acumulado durante el mismo período de 2010 además de superar holgadamente el record histórico de 7,1 millones de toneladas de ese año. Por su parte, el interés abierto sigue mostrando un crecimiento sostenido, lo que permite augurar un muy buen nivel de negocios para los próximos meses. Así, el promedio diario de posiciones pendientes de cancelación para el mes de septiembre, equivalente a 600.395 toneladas, fue un 6 por ciento superior al promedio de agosto pasado, mientras que comparado con septiembre de 2010 exhibió un crecimiento superior al 55 por ciento. Con respeto a los precios, septiembre fue el peor mes del año para los granos. En el mercado de chicago, los temores a un agravamiento de la crisis de deuda en Europa y la posibilidad de que una retracción en la economía global comience a resentir la demanda provocaron una oleada de ventas que castigó fuertemente las cotizaciones de las commodities agrícolas. El fortalecimiento del dólar, producto del reacomodamiento de las carteras globales hacia la seguridad de los bonos del tesoro estadounidense, contribuyó a acentuar las bajas. En el caso de la soja, la primera posición de futuros en chicago registró la peor caída del año con una baja del 18,6 por ciento en el mes, tocando su mínimo en los últimos 10 meses en torno a los 430 dólares. En tanto que las bajas en el maíz superaron el 21 por ciento, hasta va- torno a los 290 en las posiciones más cercanas, en tanto que en las posiciones a mayo 2012, la soja índice ajustó en 287,2 dólares; soja fábrica ajustó en 288,8 dólares y; soja cámara en 290,3 dólares. En los cereales, las bajas en el maíz rondaron el 9,2 por ciento en la posición en delivery, con un ajuste de 147 dólares. Mientras que el contrato abril 2012 tuvo un retroceso en su cotización de 8,2 por ciento hasta 161,5 dólares por tonelada. En trigo, las posiciones diciembre 2011 y enero 2012 registraron bajas del 6,9 y 2,8 por ciento, hasta 149 y 155,5 dólares por tonelada, respectivamente. 24 La crisis europea: culpables, causas y cambios Por Juan J. Battaglia - Jefe de Research Gerencia de Desarrollo - ROFEX perspectivas de crecimiento; en el segundo grupo tomaremos algunos países del bloque con mejores (o con menos pobres) perspectivas de crecimiento y más solventes en S in duda el futuro económico y político de la Unión cuanto al cumplimiento de sus obligaciones. Al primer gru- Europa (UE) acapara el mayor interés en la actuali- po lo llamaremos países Periféricos y al segundo países dad. Las economías emergentes conducen el crecimien- Solventes, aunque como veremos, la capacidad de pago to mundial, en especial los países asiáticos dada la pre- de los Solventes también depende del desempeño de los ponderancia de China e India, y en menor medida las Periféricos. En estos últimos consideramos a aquellos paí- economías latinoamericanas y africanas. ses que se encuentran hoy en el ojo de los mercados: Por otra parte, la flexibilidad de la economía americana Portugal, Irlanda, Italia, Grecia y España (PIIGS). En el permitiría que este país crezca en los próximos años, segundo grupo incluimos a Alemania, Francia, Finlandia, aunque a una tasa muy baja con respecto a las dé- Austria y Holanda. cadas pasadas, siempre y cuando Europa no caiga en Si bien caeremos en la simplificación típica de los eco- una profunda crisis que afecte el crecimiento global. De nomistas de agrupar países heterogéneos, el objetivo es esta manera, todas las miradas están puestas en las poder detectar comportamientos comunes dentro de cada medidas a tomar en la UE para resolver los problemas grupo para determinar las principales causas de la crisis. de solvencia, crecimiento y productividad de muchos países del bloque. ¿Gobiernos imprudentes son los culpables de la Existe un amplio debate y una extensa literatura econó- crisis? mica sobre las políticas a implementar por la UE para salir de la crisis. Desde reestructuraciones de deuda, pa- Como una primera posible causa de la crisis que sufren quetes de ayuda financiera y hasta una eventual deva- los países Periféricos, podríamos enunciar la indisciplina luación y default de la deuda griega al estilo Argentina fiscal de sus gobiernos. Según esta hipótesis, los gobier- 2001, están en el centro de la discusión actual. En esta nos de estos países gastaron por encima de sus ingresos nota haremos hincapié en las raíces macroeconómicas los últimos años, lo que determinó que se endeuden de de la crisis con el objetivo de comprender cómo llega- forma considerable hasta llegar a la situación actual de mos a la situación actual. ver comprometida su solvencia. En cambio, los gobiernos del segundo grupo de países que llamamos Solventes, ex- El análisis hibieron una mayor responsabilidad fiscal, y por lo tanto, hoy no presentan problemas para hacer frente al pago a La presente crisis tiene efectos muy variados entre los sus deudas. países que componen el bloque. En nuestro análisis to- Considerando desde el año 2001 hasta el 2007 para no maremos dos grupos de países: en el primero inclui- incluir los efectos propios de la crisis sobre las cuentas fis- remos a los más dañados en términos de solvencia y cales, examinamos el resultado fiscal promedio para cada 25 una de las economías como porcentaje de su PBI. En principio esto sería una buena noticia, ya que los ca- Como se observa en el gráfico, los países Solventes (salvo pitales se mueven desde países más desarrollados hacia Finlandia) no presentaron mejores resultados fiscales que países de menor desarrollo relativo, y esto incentivaría la los países Periféricos. Los gobiernos de Alemania, Francia, convergencia dentro del bloque. Holanda y Austria gastaron por encima de sus ingresos Como bien aprendimos de nuestras experiencias latinoa- en el período considerado. En la misma dirección, Grecia, mericanas, los flujos de capitales son muy volátiles, y Italia y Portugal presentaron déficits fiscales altos en tér- una entrada masiva rápidamente puede revertir en una minos de su PBI. Sin embargo, España e Irlanda exhibían salida sin necesidad que los fundamentos económicos sus cuentas equilibradas hasta antes de estallar la crisis. cambien demasiado. De esta manera, cuando la entra- De esta manera, la hipótesis de gobiernos irresponsables da de capitales se interrumpe, las economías enfrentan como los principales culpables sería, en principio, bastan- problemas de liquidez, aumento del costo de endeuda- te débil. miento y hasta problemas de solvencia en algunas circunstancias. La severidad de la última crisis provocó que Crisis y capacidad de pago el grupo de países que llamamos Periféricos experimente problemas de solvencia (tanto su sector público como La unión monetaria y la integración financiera facilitaron privado). Si bien para cada uno de los países Periféri- la movilidad de los flujos de capitales dentro del bloque. cos el escenario es diferente, en general las tasas de Los capitales se movieron desde el norte de Europa hacia interés subieron considerablemente, ya sea por pésimos los países Periféricos en busca de mayores retornos y con fundamentos o por un mix entre malos fundamentos y un seguro de cambio garantizado bajo la moneda común. contagio (Italia y España). La convergencia de las tasas de interés con respecto a la tasa germana a partir del nacimiento del euro les permitió a estos países financiar su endeudamiento externo a tasas bajas. El problema es que a partir del estallido de la crisis, estos países debieron endeudarse de forma más agresiva, y además, a un costo mayor. Las crecientes necesidades de financiamiento a un costo más elevado junto con un escenario recesivo generan una dinámica perversa de deuda hasta llegar al punto de verse comprometida la capacidad de pago. Desequilibrios externos Como mencionamos, la instauración de la moneda co- mún ha incentivado la movilidad de capitales dentro del no plazo, en el corto plazo podría exacerbar el escenario bloque. De este modo, deberíamos ver una cuenta finan- recesivo e incrementar los problemas de solvencia. ciera positiva en los países Periféricos y una negativa en Como conclusión, aún en un escenario positivo en el los países exportadores de capitales. Del mismo modo, los Periféricos deberían experimentar un déficit de cuenta corriente y los Solventes un superávit. Como vemos en el gráfico, claramente durante el período previo al desarrollo de la crisis los países Solventes experimentaron un superávit de su cuenta corriente en manos de un déficit de los Periféricos. cual se presente una resolución clara de la crisis actual, se abrirá un amplio debate sobre los cambios a realizar para conservar la moneda común. Según nuestro análisis, si bien la tan aclamada unión fiscal ayudaría a corregir los desequilibrios, no sería suficiente mientras persistan los desbalances externos dentro del bloque dada la heterogeneidad de sus miembros. Fuentes En el mismo sentido, como resultado de un mismo tipo de -Bordo, Jonung y Markiewicz: “A fiscal union for the euro: cambio pero con distintas productividades, los Periféricos Some lessons from history”; voxeu; Septiembre de 2011. pierden competitividad relativa en manos de los Solven- -Calvo, Izquierdo y Talvi; “Sudden Stops, the Real Exchange tes, lo que incentiva aún más el desequilibrio externo. Rate and Fiscal sustainability: Argentina’s Lessons”; Inter- Además, la entrada de capitales en el corto plazo también American Development Bank; Mayo de 2003. puede tener efectos negativos sobre la competitividad ex- -Mansori: “What Really Caused the Eurozone Crisis?”; The terna, dado que incentivaría un mayor crecimiento de los costos laborales. En resumen, el grupo denominado Periférico no presentó peores resultados fiscales que el grupo de los Solventes, con lo cual la hipótesis de gobiernos irresponsables es incompleta. Si bien los más irresponsables en términos fiscales hoy presentan el peor panorama (Grecia y Portugal), países con cuentas públicas superavitarias (España) también están en el ojo de la tormenta. En cambio, los datos muestran cómo los países Periféricos presentaron un déficit de su cuenta corriente en manos de los Solventes, o dicho de otro modo, presentaron un exceso de inversión por encima de su ahorro, que resultó financiado por el segundo grupo (principalmente por Alemania). Si bien en teoría ésta sería una buena noticia ya que incentivaría la convergencia dentro del bloque, en la práctica la volatilidad de los capitales en escenarios de incertidumbre puede provocar serias consecuencia para los países receptores. La propia dinámica introducida a través de la unión monetaria provocó que los desequilibrios externos se incrementen, ya sea a través de una búsqueda de mayores retornos del capital o por medio de una desigual competitividad externa entre los países del bloque. Con el estallido de la crisis, los resultados fiscales de los países Periféricos se deterioraron abruptamente. Si bien la restauración del equilibrio fiscal sería bienvenida a media- Street Light; Septiembre de 2011. -Schoder, Proano y Semmler: “The Euro and the Sustainability of Current Account Imbalances”; EconoMonitor; Agosto de 2010. Martin Grandes La solucion a la crisis Entrevista AL EXPERTO 28 es “más Europa” guerra mundial y la crisis de la Eurozona no hará que Doctor en Análisis Político Económico de la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales de Paris y Director del Centro de Investigación Aplicada de la Escuela de Negocios y del Posgrado en Finanzas Avanzadas de la Universidad Católica Argentina, el profesor Martin Grandes expone ese proceso desaparezca, en términos de libre movilidad de factores, libre comercio y el mercado común. Sí podría ocurrir que algún país salga de la Eurozona, es decir que devalúe y abandone el Euro. Ejemplos son Grecia y Portugal. su punto de vista acerca de la crisis financiera mundial y responde en qué puede afectar a la ¿A su entender, ¿Cuál sería una posible solu- Argentina. Grandes, que fue decano fundador de ción? la Escuela de Gobierno de la American University of Paris, fue también director ejecutivo del Cen- La solución a la crisis es “Más Europa”, blindando la tro para la Estabilidad Financiera (CEF). Eurozona con un fondo de facilidades para la estabilidad financiera expandido para evitar el contagio de un posible default griego a países como Portugal, Es- ¿Cuál es el origen de la crisis financiera que paña, Irlanda o Italia. También recapitalizar los bancos atraviesa el mundo? y estirar los plazos de las deudas soberanas de estos países. El origen de la crisis financiera mundial tiene al menos tres facetas: ¿Puede afectar a la Argentina? De qué manera? a) los desequilibrios globales en cuenta corriente acumulados en la ùltima Estimo que a la Argentina la va a afectar por el canal década, comercial, es decir vía comercio exterior y términos de b) el estallido de los mercados de hipotecas subprime intercambio (precio relativo de commodities) y por ese en EE.UU medio en el nivel de actividad. También indirectamente desde 2007 según cómo la crisis mundial afecte a Brasil y según el c) la pobre supervisión del riesgo y la inadecuada re- nivel de actividad en este país caiga y su moneda se gulación de los mercados financieros y los productos devalúe. “innovadores” como CDOs, CDS, etc. ¿Cómo ve el panorama financiero mundial para ¿La crisis puede poner en riesgo la construcción el 2012? de la Unión Europea? Complicado, con mayores costos del crédito, mercados No creo, la Unión Europea es un proceso de construc- muy cautelosos y mucha ción institucional de más de 60 años, que costò una volatilidad. 29 30 Las tres opciones para el dólar post electoral Por Carlos Arbía Hay tres tipos de inflaciones consolidadas: por aumento Economista de la demanda por un mayor consumo, por incremento de costos salariales, por la emisión monetaria del BCRA que empieza a no ser convalidada con un aumento en L as recientes medidas cambiarias tomadas por el Go- la demanda de dinero. Si el incremento en la cantidad bierno para que las compañías petroleras, mineras y de dinero -oferta monetaria-del BCRA es compensado por aseguradoras liquiden sus dólares en la Argentina, indican incremento la demanda de dinero de los agentes privados que habrá más medidas en ese sentido. no habría problemas pero la situación ha cambiado. ¿Podrá, de aquí hasta fin de año, el BCRA seguir mante- Pero también hay que decir que este modelo destila in- niendo un esquema de tipo de cambio semifijo que le flación por varios lados y eso es lo complejo. Hay tres ocasiona una pérdida constante de sus reservas interna- tipos de inflaciones consolidadas: a) por aumento de la cionales deteriorando sus reservas excedentes o de libre demanda por un mayor consumo, b) por incremento de disponibilidad para pagar deuda privada? Aparentemente costos salariales, c) por la emisión monetaria del BCRA no y allí aparecen varias alternativas a considerar: a) un que empieza a no ser convalidada con un aumento en mayor control de las compras y ventas de dólares por la demanda de dinero. Si el incremento en la cantidad parte del BCRA nacionalizando directamente el comercio de dinero -oferta monetaria-del BCRA es compensado por exterior, b) un desdoblamiento del mercado cambiario fi- incremento la demanda de dinero de los agentes privados jando un dólar comercial para las operaciones de comer- no habría problemas pero la situación ha cambiado. cio exterior y otro financiero para mantener la brecha que Una de las características del “modelo de acumulación existe entre el dólar oficial que se compra en las casas de con inclusión social” instrumentado desde mayo del 2003 cambio y el dólar “contado con liqui” que se utiliza para ha sido hasta principios de enero pasado la constante fugar divisas al exterior, c) un mayor ritmo de devaluación suba de reservas internacionales del BCRA que solo fue del pesos o directamente una devaluación cercana al 15 opacada en la crisis con el campo del 2008 y por los % para corregir la distorsión en el mercado cambiario que efectos de la crisis financiera internacional en el 2009. existe entre ambos valores. Pero lo cierto es que a partir de principios de este año El Gobierno tendrá que ser un equilibrista luego de las la caída de más de 5000 millones de dólares de reservas elecciones para mantener el ritmo de actividad económi- internacionales del BCRA no tiene punto de comparación ca sin que se deterioren las cuentas fiscales, sin que salte con aquellas pérdidas que en el peor de los casos supe- otro escalón la inflación, sin que se tense la puja salarial, raron los US$ 2800 millones pero luego se recuperaron y sin que se atrase el tipo de cambio, sin que la importación siguieron marcando récords. por un dólar barato erosione el superávit comercial, sin En el primer semestre del año el gobierno se jugó a reacti- que se profundice el superatraso tarifario. Pero entre las var la economía a costa de comprar inflación en el futuro. tres alternativas no quedan dudas que la tercera es la más Hasta ese momento los agentes económicos aceptaron recomendable siempre y cuando el gobierno pueda lograr una mayor reactivación económica con un poco de infla- contener la inflación. ción pero el proceso eleccionario ha acelerado la fuga de En ese sentido hay que destacar que este modelo des- dólares del circuito financiero y esa es la mayor preocu- tila inflación por bastantes lados y eso es lo complejo. pación en el futuro. 31 Rosario y su arquitectura corporativa Por Fernando Riberi Sistemas y Seguridad Informática - ROFEX L a construcción del Palacio Minetti a principios de los años ´30 del siglo pasado marcó un antes y un des- pués en la arquitectura corporativa de la ciudad de Rosario, no sólo por la ambición de realizar una obra de una escala desconocida hasta el momento en la ciudad, sino también por su jugado diseño Art Decó, de lo más moderno imaginable en aquel momento. Claro que si comparamos con los ejemplares contemporáneos de las ciudades modelo en esos tiempos (Chicago y Nueva York) el Minetti termina siendo un modelo en miniatura, aunque no por daron a mitad de camino, como fue el caso del edificio del ello dejó de ser un hito para Rosario e incluso para el Banco Municipal de Rosario, que originalmente iba a ser país. Uno de los mayores logros de este pequeño rasca- una torre en altura y hoy conocemos sólo el basamento cielos (al menos según los parámetros locales) ha sido su de la misma. arquitectura icónica, siendo su remate escultural el objeto La década del ´90 comenzó con la inercia de las ante- que más fortalece su identidad. A 80 años de su diseño y riores, sólo hasta que la Bolsa de Comercio de Rosario construcción, sus detalles siguen sorprendiendo por igual empezó a dar forma al viejo anhelo de tener su torre cor- a locales y visitantes. porativa, no sólo para ampliar sus áreas de operaciones Las décadas que siguieron no encontraron en la arqui- sino también dando lugar a la renta de espacios hasta tectura corporativa un representante que se destaque del ahora nunca vistos en la ciudad e incluso en el interior resto. Lo que se construyó entre los ´40 y ´80 son edificios del país. El estudio de Mario Roberto Álvarez, de gran realmente olvidables, la mayoría de ellos perdidos como experiencia en arquitectura corporativa durante la década torres construidas sobre galerías céntricas o ejemplares del ´80 en Buenos Aires, sería el encargado de darle forma dispersos sobre la calle Santa Fe, en la city bancaria de el proyecto reutilizado una misma fórmula practicada en la la ciudad, con diseños que ya nacieron viejos desde el zona de Catalinas de la Capital Federal. tablero de dibujo, al menos viéndolo en retrospectiva. Por El proyecto del Edificio Torre tuvo muchos logros, varios supuesto que los vaivenes económicos a los que estamos de ellos de suma importancia para Rosario y la región. En acostumbrados tienen mucho que ver, pero tampoco se primer lugar se pensó como el primer edificio inteligente destacaron encargos privados llamados a romper con la del interior del país, lo cual en realidad sirvió para acortar mediocridad imperante en el momento. Algunos proyectos distancias entre las décadas perdidas a nivel arquitectóni- que podrían haberlo hecho no llegaron a ver la luz o que- co con lo que se estaba construyendo en el primer mun- 33 torre de oficinas no se construye de un día para el otro. Lo cierto es que el Edificio Torre marcó un segundo impulso en la ciudad, aunque pudo haber pasado desapercibido para el ciudadano común al haberse inaugurado en las vísperas de la peor crisis económica del país. La recuperación económica que siguió a la crisis de principios del siglo XXI se vio plasmada en dos proyectos de significativa relevancia en la ciudad. El primero de ellos es el edificio Museión, en cercanías al Parque de la Independencia, que siguió en parte la línea iniciada por el Edificio Torre de la Bolsa de Comercio de Rosario, aunque sin ofrecer algo que lo diferencie y fue poblado inmediatamente por las empresas estrella de esta nueva década, es decir, firmas tecnológicas y de telecomunicaciones, así como también aquellas relacionadas con el agro. El otro proyecto destacado es la Torre Nordlink, pensada en grande desde un principio, aunque limitada por los parámetros municipales establecidos para el nuevo sector de la ciudad, la zona que rodea al parque Scalabrini Ortiz, llamada Puerto Norte. Nunca antes en la ciudad se había plasmado un proyecto de oficinas en la costa del río Paraná, el cual parecía sentenciado a tener balcones residenciales en la primera línea. Podría decirse que sólo la Fundación Libertad posee oficinas con vista franca al río, aunque originalmente dicho edificio fue construido como vivienda familiar. Curiosamente, las dos compañías de seguros de alcance nacional que poseen sus headquarters en Rosario no construyeron edificios que se convirtieran en íconos, cuando 34 do. En segundo lugar, se pensó no solo como un edificio potencialmente podrían haber aportado algo más a la ciu- de oficinas, sino que sus áreas de servicios creados para dad. San Cristóbal construyó un coqueto edificio de oficinas albergar eventos y congresos lo llevó a ser protagonista en propias en los primeros pisos, pero completó el resto del los años de recuperación de la economía y en el posiciona- mismo con departamentos residenciales no muy diferentes miento de Rosario como ciudad orientada al turismo corpo- a los miles que se construyeron en el resto de la ciudad rativo. En tercer lugar, y no menos importante que el resto, en los últimos años. La Segunda completó una nueva torre creó una oferta de superficie libre de gran categoría inédita de oficinas anexa a la existente, con detalles de calidad y en el interior del país, que enseguida se vio premiada con mejorando el entorno ciertamente, pero podría haber sido una demanda inexistente en aquel momento. más ambicioso. Siendo más claro, en Rosario no se construían edificios Otros proyectos de Puerto Norte prometen ampliar la canti- como los que hoy están categorizados como AAA porque dad de metros cuadrados Premium en alquiler, destacándo- se pensaba que no había demanda para ellos, mientras que se las Oficinas Ribera y el edificio Cubo, en Ciudad Ribera y tuvo que darse la situación inversa para que grandes empre- Forum Puerto Norte, respectivamente. Este último proyecto sas multinacionales decidan instalar oficinas administrativas tiene la curiosidad que un edificio completo de residencias en la ciudad, generando tanto o más empleos directos e tuvo que ser transformado sobre la marcha en red de ofi- indirectos que muchas industrias. cinas debido a una demanda superior de las mismas. Este Una empresa global decide la radicación en una ciudad pun- ejemplo permite confirmar lo anteriormente mencionado tual basándose en múltiples variables, una de las más im- respecto de la oferta y la demanda. Estos proyectos pro- portantes es la vacancia en oficinas de alta categoría, y una veerán un pequeño salto en calidad a la zona de mayor crecimiento de la ciudad, pero a una escala que quizás no podría decir que estamos bastante lejos de la vanguar- llegará a llamar la atención. dia. En el presente son muy comunes los edificios pen- Recientes anuncios hacen pensar en la posibilidad de te- sados e incluso certificados para la eficiencia energética, ner buenos proyectos en el mediano plazo. La franquicia mientras que en el país son contados con los dedos de la WTC (World Trade Center) tiene proyectos arquitectónicos mano los que se acercan a dicha certificación. de singular protagonismo en Sudamérica tales como el Por otro lado, la evolución de la arquitectura está llevan- consolidado WTC Montevideo, recientemente ampliado do al diseño de edificios biológicos, con paredes vivas con torres de oficinas de un gran nivel y la novedad del de contenidos vegetales que regulan la temperatura en WTC Asunción, que se suma al crecimiento optimista que forma natural y generando aire puro tan necesario en las protagoniza el país vecino. Rosario no podía perderse esta grandes urbes agobiadas por el smog. Si pensamos a Ro- oportunidad, y el reciente anuncio de la creación de un sario como una de las ciudades de mayor importancia en capítulo nacional de dicha franquicia con sede en nuestra cuanto al estudio de los vegetales, no sería descabellado ciudad permiten soñar con un nuevo ícono corporativo hacer punta a nivel regional en este tipo de arquitectura del siglo XXI. Por otro lado, hay un ambicioso proyecto del futuro. Como conclusión, podría decirse que tenemos en Puerto Norte que promete contratar al mejor estudio buenas y malas experiencias en el pasado para tener en de arquitectura del mundo, lo cual aseguraría la calidad cuenta en el futuro. Se dice que Rosario es el resultado de un proyecto worldclass. No debería dejar de tener en de su propio esfuerzo, y gran parte de su grandeza se cuenta el reciente anuncio de la Bolsa de Comercio de basa en proyectos privados que se crearon pensando en Rosario referido a la construcción de un nuevo edificio de tener una mejor ciudad presente y futura. oficinas complementario a los existentes que, si continúa También hay que mirar más allá de la Argentina, dado con su propia historia, debería tener alguna particularidad que Rosario es una ciudad joven y buenos ejemplos que lo diferencie del resto. Si comparamos el momento en abundan en urbes canadienses o australianas, signadas que se construyó el Palacio Minetti con la actualidad, se como las de mejor calidad de vida. 35 Entrevista Entrevista a Juan Pablo Galleano - Puertos S.R.L. - Agente DDA ROFEX Somos parte de la nueva camada de operadores ROFEX Juan P. Galleano las políticas vinculadas al agro post ¿Qué importancia tienen para usted los mercados de derivados? Los mercados de futuros tienen una NOMBRE: Juan Pablo Galleano ESTADO CIVIL: Casado elecciones (si es que existirá algún cambio). El hecho de tener certeza de que habrá una continuidad, ya signi- HIJOS: 3 (Bautista, Martina y Guadalupe) ficaría saber un poco de qué manera sirven de referencia para poder valo- UN DEPORTE: Rugby se actuará; pero creo que la falta de rizar la producción y tener una pers- UN RESTAURANTE: Don Ferro un marco de referencia claro es muy pectiva de cómo considera el mercado UNA COMIDA: Asado perjudicial. que será la evolución de los distintos UNA CABALA: Tenía en mi época de gran importancia en la medida que commodities que se negocian. Este tipo de mercados ofrecen un marco deportista Lo deseable sería que como mínimo haya una liberación de exportaciones o que exista algún sistema que per- UNA PELICULA: Expreso de medianoche mita un mejor funcionamiento de los UNA ANECDOTA DEL MERCADO: En mercados. mis tiempos trabajando en una casa En lo que respecta exclusivamente ¿Cómo se inició la relación de exportadora que tenía su planta en al agro, actualmente el único merca- Puertos S.R.L. con ROFEX? Puerto General San Martín, una perso- do que funciona es el de la soja. El referencial del negocio que estás llevando adelante. na a quien aprecio ofreció enviar un Personalmente tuve un primer vínculo con el Mercado como Operador Indi- pago a través de un barco que partía hecho de que ROFEX tenga índices y productos con entrega con variadas posiciones de negociación abiertas, da con dirección sur: “Andá a buscar un mayor movimiento, pero el merca- con el establecimiento de Puertos el cheque dentro de media hora al do se vería mucho más activo si hu- S.R.L. y gracias al acuerdo de mem- Monumento a la Bandera”, dijo ante la biese una negociación libre de todos bresía que ROFEX firmó con el Centro sorpresa de su interlocutor. los productos. vidual en los años 2000/2001. Luego, de Corredores de Rosario, nos conver- Desde el punto de vista financiero, úl- timos en agentes de la División Deri- timamente han existido movimientos vados Agropecuarios a fines de 2009. importantes de variables de tasas y Se podría decir que somos parte de la lidades de negocio y, paralelamente, quizás lo quieto que se ha manteni- nueva camada de operadores ROFEX. contar con una gama de servicios más do el dólar en las últimas semanas ha amplia. ROFEX posee una cartera de sido lo más novedoso. ¿Cuáles son las ventajas que ob- productos que no se encuentra en La negociación de dólar futuro muestra serva de operar en el Mercado? otros mercados locales. por si sola cuál es la impresión que tiene el mercado en general de lo que 36 El hecho de operar en ROFEX nos abre ¿Cómo ve el escenario financiero puede pasar en el futuro. otro panorama y nos brinda la posi- y agropecuario actual? Contar con las herramientas de un bilidad de ofrecer nuevos negocios a mercado como ROFEX nos permite vis- nuestros clientes, tanto para asegurar En principio noto que hay una gran in- lumbrar un poco cuáles son las pers- precios, disponer de mejores posibi- certidumbre por no saber cuáles serán pectivas del movimiento financiero. Entrevista Entrevista a Guillermo Plaza, Unigrain futuros y opciones Agente DDA - ROFEX Los mercados de derivados son necesarios en el escenario actual ¿Qué importancia tienen para usted los mercados de derivados a nivel mundial? corporación de un nuevo formato para UNA PELICULA: El padrino UN LUGAR PARA COMER: En el campo Los mercados de derivados a nivel Guillermo Plaza en familia realizar negocios como el DMA (Direct Market Access), han sido updates de peso en este último tiempo. A nivel mercados, creo que a nivel mundial son un instrumento indis- UNA COMIDA: El asado de mi padre nacional se encuentra a la vanguardia. pensable para manejar eficientemente UN LUGAR EN EL MUNDO: Roberts Prueba de esto último es el lanzamien- riesgos. UN DEPORTE : Correr to, con éxito, de nuevos instrumentos En este sentido, permiten, desde reducir la exposición a movimientos del activo subyacente, arbitrar instru- UN DISCO: Achtung Baby de U2 UNA ANECDOTA DEL MERCADO: Mi para operar como el futuro de oro y petróleo. Por otro lado se encuentran, la existencia de una cámara compen- mentos financieros, especular sobre fallido primer día en los mercados de sadora, la profundidad que poseen al- futuros movimientos del subyacente o futuros, el 11-9-2001. Seguramente gunos instrumentos para operar como simplemente descubrir los precios de fue una lección gratis de lo violento e el futuro de dólar, y la gran cantidad referencia. inesperado que los mercados de futuros de posiciones abiertas que este instru- En resumen, podría decir que los mercados de derivados permiten completar y dar mayor profundidad al merca- pueden llegar a ser ante una noticia de peso. mento posee. ¿Cómo ve el escenario financiero y agropecuario actual en cuanto do spot. a los mercados? ¿Cómo se inició la relacion de Uni- comenzar con Unigrain. Desde enton- grain con ROFEX? ces hemos crecido junto con ROFEX Entiendo que el panorama mundial convirtiéndonos en uno de los opera- seguirá turbulento, los inconvenientes dores líderes en provisión de liquidez. de Europa así como los de Estados Mi primer contacto con ROFEX se dio por el año 1996, a través de mis men- Unidos no podrán ser subsanados en tores Ambrosio Solari y Rafa Ducos. ¿ Cuáles son las ventajas de ope- un corto plazo. Localmente la presión Con ellos trabajé como back office, rar en ROFEX? inflacionaria y el aumento en el gasto aprendiendo los secretos de los deri- público sumaran otros inconvenientes, vados. ROFEX ha experimentado un impor- aumentando la volatilidad y presio- Luego de la crisis de 2001 comencé a tante crecimiento en los últimos años. nando al dólar indefectiblemente. trabajar directamente con ROFEX como Lo que caracteriza a al Mercado es la Por este escenario serán imprescindi- Market Maker de DDF. evolución constante tanto a nivel tec- bles los mercados de derivados para Pronto percibí las distintas oportu- nológico como a nivel mercados. poder administrar el riesgo y poder nidad que podría aprovechar como A nivel tecnológico, la actualización captar distintas oportunidades de ne- agente del mercado por lo que decidí de la plataforma para operar y la in- gocios. 37 Trascendiendo de trabajar en forma conjunta para el mutuo beneficio. Lo importante de este tipo de iniciativas es que superan la visión clásica del management la cuales las empresas sólo Por Ana Inés Scandizzo conciben la posibilidad de donar dinero en efectivo o para Responsable de RSE - ROFEX responder a las demandas de la sociedad. E ste año además de estar cumpliendo con éxito el QUE DICEN LOS CHICOS QUE PARTICIPAN DEL PLAN objetivo principal del plan que iniciamos en 2010”, ROFEX – A.R.AS. estamos felizmente alcanzando el objetivo secundario del plan que es “lograr que aquellas instituciones vinculadas ¿Qué te ha aportado el Plan en lo personal y como a ROFEX imiten esta acción”. Hoy se está formando un estudiante? nuevo grupo de chicos que serán becados gracias aportes provenientes de cuatro empresas Agentes del mercado. El Me ayudó en todas las materias. Me ha aportado mucho, objetivo de A.R.A.S. es continuar buscando fondos para como por ej. aprender computación, inglés y muchas cosas lograr que un mayor número de chicos puedan acceder a más. Aprendí a ser más compañero y a trabajar en grupos. las becas. Me importa más estudiar y poder trabajar. Me ayuda a estu- Otro de los ítems vinculados a la RSE que queremos im- diar y aprender más las cosas de la escuela. plementar este año, es el voluntariado corporativo. En ROFEX creemos que estas actividades promoverían una ¿Qué pensás hacer hoy en tu vida que no tenías pen- visión global de la organización, más integradora y con sado antes de empezar el plan? fines más trascendentales, ya que las personas que lo 38 realicen pueden aumentar su grado de motivación y sen- Estudiar y tener un oficio, no tenía pensado aprender tanto. timiento de autoestima, al sentir que están haciendo algo Creo que tengo muchos más recursos para lograr muchas útil por otros que necesitan una oportunidad. cosas. Pienso que ahora podría cambiar mi vida estudiando, A nivel organización permite construir un puente entre haciendo mis deberes en mi casa, empezando a portarme la empresa y la comunidad, alimentando el sentimiento bien. Pienso estudiar hasta terminar la escuela y conseguir Donación de computadoras A través del Convenio que ROFEX tiene con 3R Ambiental para el tratamiento de residuos electrónicos, en agosto realizamos la donación de tres equipos (CPU, monitor y accesorios) que fueron entregados a la Fundación A.R.A.S. para la biblioteca y el gabinete de informática del Centro Educativo Cuatro Vientos. escuela. Recolección de tapitas para el Garrahan ¿Qué opina tu familia? En las oficinas de ROFEX, tanto de Rosario como de un buen trabajo. Seguir en este plan hasta que termine la Buenos Aires, se están juntando tapitas de plástico Mis padres están contentos y muy conformes. Dicen que para poder colaborar con el Programa de Reciclado esta es una gran oportunidad para mi. Que si quiero estar de Tapitas de Plástic) de la Fundación Garrahan cu- en este plan tengo que superarme más y que no desperdicie yos objetivos son esta oportunidad, ya que esto es muy bueno para mi. • Obtener recursos económicos para apoyar el desarrollo integral del Hospital, institución de referencia ¿Cómo te llevás con los profesores? para los problemas más graves y complejos de la salud de los niños de todas las regiones de nuestro Gracias a ellos aprendí un montón. Como por ejemplo in- país. glés, acá nos enseñaron muchas cosas y una de ellas es la • Contribuir a la protección del medio ambiente, hora, cuando empezamos a dar la hora en la escuela yo era alentando los hábitos adecuados para su defensa uno de los únicos que lo sabía. permanente. En este sentido la recuperación del pa- Me enseñaron actividades que yo no conocía. Ej: pingpong, pel en magnitudes importantes constituye una acción computación. Son muy buenos, cuando no entiendo algo significativa y de gran repercusión educativa. me lo explican muy bien hasta que lo entiendo. Haberme • Estructurar un proyecto solidario donde la socie- bancado todo este tiempo. dad civil participa como protagonista fundamental, enriqueciendo su capital social y su responsabilidad ¿Qué aprendes con este Plan? ciudadana. • Alentar la formación de alianzas estratégicas entre Aprendo demasiado al venir acá. Es bueno convivir con nue- las instituciones y empresas de los diversos sectores vos compañeros, se comparten nuevas cosas y aprendes de nuestra sociedad, en la intención de compartir más. Yo nunca supe algunos programas de computadoras, proyectos y crear nuevas expectativas Excel, Word. También empecé a jugar al ping pong, un de- superadoras. porte que antes no conocía. 39 Agentes • Aceitera General Deheza S.A. • Boggio Sosa S.A. • ADM Argentina S.A. • BT Brokers S.A. • Agric. Federados Argentinos CL • Bressan SA • Agrobrokers S.R.L. • Buenos Aires Créditos S.A. • Agromar S.R.L. • Bunge Argentina S.A. • Agro Corredora Cereales S.A. • Campos Argentinos S.A. • Agrosafe SRL • Campos y Negocios S.A. • Alabern, Fábrega y Cía. S.A. • C&S SRL • Anker S.A. • Capital Markets S.A. • Asoc. de Coop. Argentinas CL • Cargill Investments S.C.A. • B.A.G.V. S.A. • Cargill S.A.C.I. • Balanz Capital S.A. • Carvi Cereales SRL • Banco Comafi S.A. • Centro Corredora S.A. • Banco de Galicia y Buenos Aires S.A. • Cereal Invest S.A. • Banco de la Ciudad de Buenos Aires • Cereales Granexport S.A. • Banco de la Nación Argentina • Cereales del Plata S.A. • Banco de la Provincia de Córdoba S.A. • Cerro S.R.L. • Banco Finansur S.A. • Ceryhac S.A.C. y F. • Banco Industrial S.A. • Citicorp Capital Markets S.A. • Banco Itaú Argentina S.A. • CGM - Cohen Global Markets S.A. • Banco Macro S.A. • Cogran SRL • Banco Mariva S.A. • Comercio Interior S.A. • Banco Meridian S.A. • Commodities S.A. • Banco Santander Rio S.A. • Compañia Administradora de Riesgos • Banco Supervielle S.A. y Estrategias S.A. • Bantle Culasso SA • Compañía Agraria S.A. • Barrilli S.A. • Convencer SA • BBVA Banco Frances S.A. • Curcija S.A. • BCRA • Deutsche Bank S.A. • Bernardez y Cía S.A. • Díaz Riganti Cereales S.R.L. • Bertotto Bruera y Cía. SACYF • Dillon Hermanos S.R.L. • Bigrain S.R.L. • Dukarevich S.A. • BLD S.A. • Eco Sociedad de Bolsa S.A. • BNP Paribas Sucursal Buenos Aires • Enrique R. Zeni y Cía. S.A.C.I.A.F. e I. • Boero y Cía SA • F.E.S. S.A. • Fortín Inca S.R.L. • Nuevo Banco de Santa Fe S.A. • Futuros y Opciones.Com S.A. • Olicer Cereales S.A. • Fygran S.R.L • Pampa Energía S.A. • Gafer Cereales SRL • Pampa Trading S.R.L. • GG 1888 S.A. • Premium Securities S.A. • Global Agro Broker S.A. • Prince Futuros S.A. • GP Trading S.R.L. • Provalor MAE S.A. • Granar S.A.C. y F. • Puente Hnos. M.A.E. S.A. • Graneles de Argentina S.A. • Puertos S.R.L. • Grimaldi Grassi S.A. • QL S.A. • Guardatti Torti SA • Región Centro Agropecuaria S.A. • GYT PLUS S.A. • Roagro SRL • HSBC Bank Argentina S.A. • Rosario Futuros y Opciones S.A. • ICAP Securities Argentina S.A. • Santa Sylvina SA • Instituto Mandatario de Recaudaciones • Servicio de Asesoramiento y Administración S.A. (I.M.R. S.A.) Financiero S.A. • INTL Capital S.A. • Standard Bank Argentina S.A. • Intagro SA • Sola Cereales S.R.L. • Inter-Consum SRL • Telefónica de Argentina S.A. • J.A. y Asociados S.A. • Toro Valores Sociedad de Bolsa S.A. • JP Morgan Chase Bank NA Sucursal Buenos Aires • Torti Hermanos S.R.L. • La Concepción S.A. • Transatlántica S.B. S.A. • Las Tacuaritas Mandataria SRL • TYASA Futuros S.A. • LBO Sociedad de Bolsa S.A. • Unigrain S.R.L. • LDC Argentina S.A. • Valcereal S.A. • Lopez León Brokers S.A. • Vergara y Cía S.R.L • Los Grobo Agropecuaria SA • Vicentín S.A.I.C. • Los Pinos Cereales S.R.L. • Walter Poncio y Cía S.R.L. • Mandato S.R.L. • MBA Lazard Banco de Inversiones S.A. • Megatendencias S.A. Operadores individuales • Daniel Néstor Agnesina • Mariano Scolari • Merrill Lynch Argentina S.A. • Roberto Lori Etchegoyhen • Molinos Rio de la Plata S.A. • Martín Capriotti • Nidera S.A. • Martín Corvoisier • Nasini Sociedad de Bolsa S.A. • Brian Lois • Nocerino Cereales S.R.L. • Leandro Benz Agentes • Futuros del Sur S.A. After office ROFEX - 2° vuelta L uego del éxito de los primeros encuentros, ROFEX replicó en septiembre sus After Office para Agen- tes y periodistas. El bar Red Lion fue nuevamente sede del evento en Rosario, donde se reunieron los principales agentes agropecuarios y periodistas de la ciudad, quienes compartieron un momento distendido con empleados de ROFEX y Argentina Clearing. Por su parte, el encuentro en Buenos Aires se realizó en el bar The Kilkenny y congregó a más de 100 personas, entre los que se destacaron operadores financieros y periodistas de los principales medios a nivel nacional. Los After Office de ROFEX se han convertido en un clásico en ambas ciudades. 42