BOLETÍN MARZO 2014 pdf

HOGAR PERSONAS MAYORES MONZÓN
Nº 5
Marzo 2014
MARZO 2014
SUMARIO
Ráfagas de noticias, pág. 3
Recuerdos de Semana Santa,
págs. 4-5
Caravana de Mujeres
(Plan/ Huesca), pág. 6-7
Personaje: Miguel Servet,
págs. 8-9
Servicio Médico: nefrología,
págs. 10-11
Al Habla con… los sabaderos
págs. 12-13
Las campanas, págs. 14-15
Voluntariado Avimar,
págs. 16-17
Senderismo, págs. 18-19
Poesía, pág. 20
Cofradías, pág. 21
Cocina, pág. 22
Entretenimientos, pág. 23
Contraportada, pág. 24
Edita: Hogar de Personas
Mayores de Monzón
Depósito Legal: HU 22/2013
Dirección postal: Plaza San
Juan, 30 - 22400 Monzón,
Huesca
Dirección electrónica:
avimon12@hotmail.com
Colabora:
Foto Portada:
Ermita Nuestra Señora
Virgen De La Alegría
2
EDITORIAL
En la última aparición del MAESTRO de Galilea,
hace dos mil años, prometió que volvería, pero
no nos indicó el día ni la hora. Aún lo estamos
esperando. Las gentes de fe, que siguen su
filosofía, saben que volverá. Mientras tanto,
cada año por estas fechas, rememoramos su
pasión, su muerte, y su resurrección.
Los abuelos, en estas fechas, recibimos a los
nietos que tienen vacaciones en los colegios,
las familias se reúnen y algunos aprovechan
estas celebraciones para ir a la montaña,
esquiar o darse una zambullida en el mar.
Los montisonenses, en el vía crucis cotidiano
de esta vida, de un tiempo que se ha tornado
duro por las circunstancias que nos imponen
los agentes del paro, delincuencia
enfermedades, etc..., seguimos en el camino
de la vida con esperanza. Vamos a disfrutar en
estos días con nuestras familias, amigos y
seres queridos. ¡Un abrazo a todos!
Coordinadora edición
(Corrección Textos, Diseño y Maquetación)
Lorena Romero Abelló
Coordinadores Avimar
Gregorio Serrano Arroyos
Gregorio García-Carpintero Arroyo
Equipo de Redacción: Lorenzo Alamán Galicia,
Rosario Bordas Baldellou, Josefina Garcés Visar,
Julio Bellido Requena, Vicente Rodríguez
Rodríguez
Colaboradores: Grupo de Senderismo, Eva
Benabarre Liesa, Isabel García Acedo, Francisca
Hernández Susín, José María Llorens Morer,
Antonio Penella Liesa, Joaquín Penella Peirón,
Pedro Piedrafita Palacín, Montserrat Torá Pujol
RÁFAGAS DEL CINCA Nº 5
RÁFAGAS DE NOTICIAS
E
l día 5 de febrero se
celebró Santa Águeda
en el Hogar, con un
chocolate con torta que
realizó la concesionaria del
Hogar, Paca, y que luego
continuó con baile a cargo
de nuestro DJ Paulino
Nasarre. La fiesta estuvo
muy animada con la
participación de unos 100
socios.
Socios del Hogar disfrutando del chocolate con torta
E
Los socios disfrazados celebrando el carnaval
l domingo 23 de febrero se
celebró la Fiesta de Carnaval,
con un baile para todos los socios,
amenizado por el Dúo A.J., de
Grañén, asiduos a las distintas fiestas
que se celebran en el Hogar. Los 9
socios que acudieron disfrazados
recibieron un premio por su
participación, al igual que en años
anteriores. Se organizó un “mini
desfile” en el que los asistentes
ovacionaron a las personas
disfrazadas y disfrutaron de una gran
tarde.
E
l IMSERSO gestiona el
p r o g r a m a
d e
Termalismo Social, el cual
se configura
como un
servicio complementario a las
prestaciones del Sistema de la
Con este programa los pensionistas pueden acceder a los
Seguridad Social que tiene
balnearios a precios reducidos
por objeto facilitar la
asistencia, que en los balnearios se presta, a las personas mayores que la precisen.
Pueden participar en el Programa los pensionistas del Sistema de la Seguridad Social,
por los conceptos de jubilación e invalidez, en todo caso, y por el concepto de
viudedad o de otras pensiones únicamente cuando el solicitante haya cumplido los
sesenta años de edad. El solicitante puede ir acompañado de su cónyuge, para el que
no se exigen los requisitos de pensión y edad. El plazo para los turnos de septiembre
a diciembre esta abierto hasta el 16 de mayo.
Ráfagas
RÁFAGAS DEL CINCA Nº 5
3
RECUERDOS DE...
Hola amigos, próximos a celebrar la Semana Santa, en este número
voy a recordar cómo vivíamos esos días en los años 60. Empezaré
diciendo que han cambiado muchísimo las costumbres y que ahora, en
muchas ocasiones, simplemente se viven como días de vacaciones y
no con el recogimiento y el significado de entonces.
L
a Cuaresma comienza
el
miércoles
de
ceniza, y antiguamente a
partir de esta semana,
todos los viernes nos
absteníamos de comer
carne, a no ser que se
comprara la bula. Los más
practicantes hacían ayuno,
y en la iglesia se rezaba
por las tardes el Vía Crucis.
Durante
toda
la
semana, en la televisión y
en la radio sólo daban
El Domingo de Ramos se bendicen las palmas y las ramas de olivo
noticias y música sacra, los
crucifijos se tapaban con telas moradas, tampoco se tocaban las campanas, donde
está la campana grande hay un pequeño saliente en el que se colocaba un artilugio
de madera llamado matraca y con esto se llamaba a los oficios. La señora Águeda
vendía matracas pequeñas de mano que los críos tocábamos sin cesar.
Las procesiones son los actos más relevantes, y algunas de ellas han tomado
cada vez más protagonismo, convirtiéndose en fiestas catalogadas "de interés
general". En Andalucía siempre se han celebrado las más multitudinarias y las que se
viven con mayor fervor, en la mayoría de las familias hay por lo menos un miembro
que pertenece a alguna hermandad, y es la región de España donde se cantan las
mejores saetas que siempre acompañan el paso de las procesiones.
Las del bajo Aragón también han ido logrando cada vez más notoriedad hasta
llegar a ser de las más populares de España, aquí lo más famoso es la "rompida de la
hora", cuando los tambores y bombos empiezan a sonar con una fuerza que
estremece a los presentes y, si bien Calanda es el referente, son muchas las
poblaciones que han tomado protagonismo gracias a la fama que ha tomado "la ruta
del tambor y del bombo".
En Monzón como en todos los pueblos, el primer acto que abre la Semana Santa
es la bendición de las palmas. Las mamás se esforzaban en poner de estreno y de
corto a los niños para empezar a marcar la primavera y es que, como decía el refrán,
"quien no estrena en Domingo de Ramos, o no tiene madre o no tiene manos"; éste
era un refrán al que se aferraban todas las familias y era una ocasión especial para
estrenar el conjunto de los "domingos" que nos acompañaría de ahí en adelante, ya
4
RÁFAGAS DEL CINCA Nº 5
...SEMANA SANTA
que no era tan habitual como ahora
estrenar. Al día siguiente muchos
estábamos con anginas pero no
importaba porque habíamos llevado
ropa nueva.
Ahora la mayoría de los niños
llevan palmones con un gran lazo en
la punta y para las niñas las palmas
están tejidas. En nuestra época
llevábamos ramas de olivo o de laurel.
Ahora son las "chuches" las que
adornan
las
palmas,
nosotros
llevábamos nuestros ramos
con
rosquillas hechas en casa con un
Rosario y otros dulces de azúcar que
Paso de la Oración de Jesús en el Huerto
comprábamos en la pastelería de la
‘Presen’.
Otro acto que ya se celebraba entonces y que todavía se mantiene es la subida al
castillo, rezando el Vía Crucis la tarde del domingo de Ramos.
El día de jueves Santo, en todas las iglesias se celebra la misa con el lavado de
pies en conmemoración de la última cena de Jesús con los Apóstoles y al terminar, se
expone el Santo Santísimo en los "Monumentos". La Resurrección del Señor es el
domingo y en Monzón lo celebramos de forma especial y con una participación de
toda la población el Lunes de Pascua, con la subida en Romería hasta el monte de
Lascellas donde nos espera nuestra Virgen querida, la Virgen de La Alegría.
De hecho, para los montisonenses ya no es el día del "Lunes de Pascua" sino que
ya lo conocemos como El día de la Alegría, precioso nombre para una jornada
"alegre" entre familia y amigos. Es una fiesta en la que participan niños, jóvenes y
mayores, vemos a amigos que viven fuera pero siguen acordándose de esta fiesta y
que vienen a celebrarla, allí nos damos cita distintas generaciones, almorzamos, la
rondalla acompaña durante toda la mañana, el ayuntamiento invita a longaniza con
pan y vino, las peñas se involucran participando con juegos, la Santa Misa la celebra
el Señor Obispo, Don Alfonso Millán, y todos los vecinos de Monzón y Pueyo pasan a
besar a nuestra Virgen, la Virgen de la Alegría.
Antiguamente todo el mundo se quedaba a comer en los alrededores de la ermita
orgullo de los montisonenses, ahora con las restricciones de encender fuego al aire
libre y las casetas particulares en los campos, a mediodía se empieza a abandonar el
lugar, pero sin duda, ese lunes de Pascua en Monzón, es uno de los días más
especiales y queridos por todos.
Os deseo a todos que viváis esta Semana Santa como mejor se amolde a
vuestras creencias pero sean cuáles sean, seguro que la mayoría esperamos poder
vernos por los alrededores de la Alegría disfrutando con la familia y los amigos.
Texto y Fotos: Rosario Bordas
RÁFAGAS DEL CINCA Nº 5
5
EL RINCÓN DE...
B
ueno amigos, quiero
que veáis lo que fue
la Caravana de Plan de
1985, yo personalmente
estuve allí, trabajando de
camarero en la primera
caravana y fue un éxito
enorme
porque
se
concentraron
miles de
personas de todos los
lugares. Tanto es así que
se organizaron después
otras caravanas durante 5
años, hasta la última en
1990.
Panorámica de Plan
A principios de enero de 1985 un grupo de amigos estaban en el bar Ruché, de
Plan, viendo la película Caravana de mujeres y pensaron que si un buen día se
había repoblado California por qué no hacer lo mismo en Plan, un pueblo de 200
habitantes, así que se pusieron en contacto con el Ayuntamiento para que se
mandara al Heraldo de Aragón un anuncio en el que decían claramente lo que
buscaban, mujeres de entre 20 y 40 años con fines matrimoniales para pueblo
del Pirineo Aragonés.
Dicho y hecho, La primera semana
respondieron mas de ochenta mujeres
de toda España. Muchas empezaron
a llamar y a escribir cartas. La
historia empezó a extenderse y unas
pocas semanas después había en el
pueblo 250 mujeres, muchas madres
solteras, llegadas, no sólo de Aragón,
Anuncio publicado en el Heraldo de Aragón, por el
sino también de poblaciones como
que los mozos del pueblo pagaron 15 duros
Valencia, Madrid, Barcelona, incluso de
Francia. La primera boda que se
celebró en Plan fue la de Mariano y
Angelines (gallega), que aportaba dos hijos al matrimonio, y después la de Maxi
(valenciana) con José, en las que por cierto, yo estuve sirviendo los banquetes.
6
RÁFAGAS DEL CINCA Nº 5
...JULIO BELLIDO
Lo que en aquel momento surgió
como una iniciativa para plantar cara a la
despoblación fue un éxito, ya que se
formaron unas 40 parejas, que han
seguido dando vida al pueblo, una
preciosa localidad del valle de Gistain.
Los efectos colaterales de la caravana
se dejaron sentir también entre hombres
que fueron a trabajar para el evento.
Como
aquel
guarda
jurado
que
contrataron para proteger a las chicas y
que acabó casándose con una de ellas. O
Mariano Loste y Mª Ángeles Pedreira se casaron en
el guardia forestal que andaba de paso
mayo de 1985, 4 meses después de la primera
caravana
por el pueblo y se llevó a otra. Hasta el
cura, don Jacinto, encontró un ama de
llaves que se ofreció por carta para cuidar abuelos en el pueblo.
Uno de los muchos autocares con mujeres que
llegaron a Plan
El éxito de convocatoria de aquella
primera caravana superó la mejor de las
expectativas. A las mujeres que llegaron
se les sumaron una legión de periodistas,
curiosos y vecinos de todo el valle.
También llegaron solteros del resto de los
pueblos -hubo casi 200- y de otras partes
de España. En total, casi 3.000 personas
abarrotaron Plan y sus alrededores
durante aquel fin de semana. Hubo que
dar albergue y comida a todos, lo que
disparó el presupuesto de la fiesta hasta
los cuatro millones de pesetas.
Algunos organismos oficiales aportaron dinero para infraestructuras, los vecinos se
encargaron de los alimentos, y los hoteles de la comarca del Sobrarbe se llenaron
hasta la bandera. La caravana se siguió celebrando cinco años más hasta que se
retiraron, poco a poco, estos patrocinadores, el último de ellos una empresa italiana.
En el año 2010 se celebró el 25 aniversario de la primera caravana y se colocó un
monolito conmemorativo en la entrada de la población, junto a la Oficina de Turismo,
que tiene forma de banco y una inscripción que reza: '25 aniversario de la caravana
de mujeres. 3 de enero de 1985'.
Texto : Julio Bellido
Fotos: Julio Bellido/ Internet
RÁFAGAS DEL CINCA Nº 5
7
PERSONAJE...
Miguel Serveto y Conesa, alias “Revés”, nació
el 29 de Septiembre de 1511 en Villanueva de
Sijena en el seno de una familia de infanzones.
Fueron sus padres Don Antón Serveto (notario
de Villanueva) y Doña Catalina Conesa
M
iguel tuvo dos hermanos, Pedro, el mayor (que heredó la notaría de su padre)
y Juan, que fue secretario del Arzobispo de Santiago y cura de Polemizó.
Siendo adolescente abandona Villanueva y tras servir durante tres años como paje del
prestigioso clérigo aragonés Juan Quintana, Servet se traslada después a Toulouse
para estudiar leyes. En esta ciudad, el joven Servet entra en contacto con las
doctrinas de la Reforma y se dedica con denuedo al estudio de las Sagradas
Escrituras.
En 1529 Serveto abandona la Universidad
de Toulouse para entrar de nuevo al servicio
de Juan Quintana, entonces confesor y
consejero de Carlos V, a cuya ostentosa y
grandiosa coronación asistiría en Bolonia en
noviembre de 1529.
Si en Tolosa el joven Servet había entrado
en contacto con las doctrinas reformistas,
su viaje a Italia con la comitiva de Carlos V
le permitió imbuirse
del espíritu
renacentista que recorría la península
itálica, lo que explica el profundo
humanismo que formará su sistema de
pensamiento.
Entre 1531 y 1532 Servet publica en
Haguenau (Francia) sus dos primeras obras
“De Trinitatis Erroribus” y “Dialogorum
Trinitate”, en las que niega la concepción
del cristianismo oficial sobre el dogma de la
Monumento a Miguel Servet
Trinidad.
Estos libros pusieron en marcha la maquinaria de las inquisiciones española y
francesa. Despreciado por católicos y protestantes, Servet se traslada a París y poco
8
RÁFAGAS DEL CINCA Nº 5
…MIGUEL SERVET
después a Lyon, donde entablará amistad con Sinforiano Champier, hombre de
espíritu humanista que introducirá a Servet en el estudio de la medicina, la geografía
y la astrología.
En Lyon edita dos ediciones de la geografía de Ptolomeo en 1535 y en 1541
respectivamente y empieza la ardua tarea de editar la Biblia de Santes Pagnini. En
1537, Serveto se traslada por segunda vez a Paris para estudiar medicina, siendo
condiscípulo de Andrés Vesalio en la clase de anatomía. En este periodo escribirá su
conocido tratado sobre los jarabes (Syruporum Universa Ratio).
Como seguidor de las doctrinas de galeno, realizó un brillante estudio del proceso
digestivo y de las purgas y curaciones a través de los jarabes medicinales. Impartió
clases de medicina y astrología y en sus enseñanzas pronosticó pestes y guerras así
como un eclipse de luna que fechó con acierto el 13 de febrero de 1538.
En 1541 Servet se traslada a Viena del Delfinado, una localidad cercana a Lyón,
donde ejercerá la medicina durante doce
años. En este periodo escribe su
principal obra la “Restitución del
Cristianismo” o
“Chistianismi
Restitutio” (1553) donde rechaza el
dogma de la Trinidad y propugna un
retorno a los orígenes del Cristianismo.
Asimismo esta obra contiene la primera
descripción en Occidente de la
circulación menor de la sangre, lo que le
valdrá a Servet reconocimiento universal.
Poco después de la impresión del
libro, Servet es encarcelado por las
autoridades de Viena del Delfinado a raíz
de una denuncia de Calvino, con quien
había mantenido una agria polémica
doctrinal tiempo atrás.
Tras fugarse de la prisión, deambula
27 de octubre de 1553, murió en la hoguera, en
por Europa durante cuatro meses, hasta “El
Champel, Miguel Servet, de Villanueva de Aragón,
que en agosto de 1553 es detenido en
nacido el 29 de septiembre de 1511”
Ginebra por orden del mismo Calvino.
Acusado de herejía por rechazar el bautismo de los párvulos y negar el dogma de
la Trinidad, Servet es finalmente condenado a morir en la hoguera, en Ginebra el 27
de Octubre de 1553 por la inquisición Calvinista.
La integridad de Servet durante el proceso y sus alegatos a favor de la libertad
de pensamiento marcaron un punto de inflexión en la batalla de la humanidad por la
libertad de conciencia, hecho por el que Servet ha adquirido reconocimiento y respeto
universal.
Texto: Lorenzo Alamán/Pedro Piedrafita
Fotos: Internet
RÁFAGAS DEL CINCA Nº 5
9
SERVICIO MÉDICO...
La nefrología es la especialidad médica, rama de la medicina interna, que
se ocupa del estudio de la estructura y la función renal, tanto en la salud
como en la enfermedad, incluyendo la prevención y tratamiento de las
enfermedades renales.
L
a nefrología puede ser definida como la
especialidad clínica que se ocupa del estudio de
la anatomía, fisiología, patología, promoción de salud,
prevención clínica, terapéutica y rehabilitación de las
enfermedades del aparato urinario en su totalidad,
incluyendo las vías urinarias que repercuten sobre el
parénquima renal.
El médico especialista en nefrología se llama
nefrólogo. La nefrología no debe confundirse con la
urología, que es la especialidad quirúrgica del aparato
urinario y el aparato genital masculino.
La nefrología estudia los riñones y
sus funciones
La nefrología se refiere al diagnóstico de la
enfermedad renal y de su tratamiento, tanto con
medicamentos como con terapia de reemplazo renal (lo que incluye el seguimiento de
los pacientes con trasplante renal).
¿Quién va al nefrólogo?
Los pacientes son referidos a los especialistas de nefrología por diferentes
razones, como por ejemplo:
Insuficiencia renal (condición en la cual los riñones dejan de funcionar
correctamente) aguda o crónica; hematuria (pérdida de sangre por la orina);
proteinuria (pérdida de proteína, especialmente albúmina, en la orina); piedras en el
riñón; cáncer del riñón, sobre todo carcinoma renal, pero éste es generalmente del
dominio del urólogo; infecciones del tracto urinario crónicas o recurrentes;
hipertensión que ha fallado en responder a las formas múltiples de medicación
antihipertensiva o puede tener una causa secundaria; alteraciones hidroelectrolíticas o
desequilibrio ácido-base; personas que requieren iniciar terapia renal sustitutiva como
trasplante renal, hemodiálisis y diálisis peritoneal; glomerulopatías (afectación
directamente al glomérulo, parte fundamental de la Nefrona, la cual se encarga de
impedir que ciertas sustancias del organismo se excreten de forma anormal por la
orina)
Los urólogos son especialistas quirúrgicos del tracto urinario. Ellos tratan las
enfermedades renales que pudieran ser favorables a la cirugía: enfermedades de la
vejiga y la próstata tales como malignidad, piedras, u obstrucción del tracto urinario.
Diagnóstico
Como con el resto de medicina, las pistas importantes en cuanto a la causa de
cualquier síntoma se obtienen con la historia del paciente y el examen físico.
10
RÁFAGAS DEL CINCA Nº 5
...NEFROLOGÍA
Las pruebas de laboratorio se dirigen casi siempre
a: la urea, creatinina, electrolitos, biometría hemática y
análisis de orina, que es con frecuencia la prueba
dominante en sugerir un diagnóstico.
Pruebas especializadas pueden ser ordenadas para
descubrir o para enlazar/relacionar ciertas
enfermedades sistémicas con el fallo del riñón, como
serologías de hepatitis B o hepatitis C, o lupus,
paraproteinemias como amiloidosis, mieloma múltiple, u
otras enfermedades sistémicas que conduzcan al fallo
del riñón. La recolección de una muestra de orina de 24
horas puede dar información valiosa sobre la capacidad
de filtrado del riñón y la cantidad de pérdida de
No hay que confundir
proteína en algunas formas de enfermedades del riñón.
nefrología con urología
Sin embargo, en la escena de la enfermedad renal
crónica, las muestras de orina de 24 horas han sido reemplazadas recientemente
por el cociente del punto de orina de la proteína y la creatinina.
Otras pruebas realizadas por los nefrólogos son:
Biopsia renal, para obtener un diagnóstico de tejido de un desorden cuando la
naturaleza o la etapa exacta sigue siendo incierta.
Exploración de ultrasonido del tracto urinario y de vez en cuando examinar los
vasos sanguíneos renales.
Tomografía axial computarizada cuando se sospechan lesiones de masa o para
ayudar al diagnóstico de la nefrolitiasis.
La gammagrafía (medicina nuclear) para la medida exacta de la función renal, la
diagnosis de la enfermedad de la arteria renal, o 'función Split' de cada riñón.
Tratamientos en nefrología
Muchas enfermedades del riñón son tratadas simplemente con medicación,
como diuréticos, corticoides, inmunosupresores, antihipertensivos y otros.
Frecuentemente, se requiere tratamiento con eritropoyetina y vitamina D para
reemplazar estas dos hormonas, cuya producción disminuye en la enfermedad renal
crónica.
Cuando los síntomas del fracaso renal llegan a ser demasiado severos, se
requiere terapia renal sustitutiva. La técnica de elección es el trasplante renal. Éste
es llevado a cabo por el urólogo, y en algunos casos por el cirujano general. No
obstante, el nefrólogo se encarga de la selección del receptor del trasplante así
como de su seguimiento y el tratamiento de sus complicaciones (especialmente el
rechazo y las infecciones derivadas del tratamiento inmunosupresor)
En los casos en los que el trasplante no está indicado o no es posible, existen
otras técnicas, llamadas genéricamente diálisis renal. Entre éstas, cabe destacar la
hemodiálisis, la hemofiltración, la hemodiafiltración y la diálisis peritoneal.
Fuente: Internet
RÁFAGAS DEL CINCA Nº 5
11
AL HABLA CON ...
LOS SABADEROS
E
n la portada de este número de
Ráfagas del Cinca, aparece
la
Ermita de Nuestra Señora Virgen de la
Alegría, que luce así de esplendorosa en
parte gracias a un grupo de personas
que, con su sacrificio y amor a la Virgen,
sábado tras sábado, se esfuerzan en
mantener y restaurar el entorno de la
ermita. Este grupo de voluntarios es
Voluntarios que trabajan en la ermita
conocido en Monzón como Los Sabaderos.
Ráfagas del Cinca, cámara y grabadora en ristre, se acerca hasta la ermita para entrevistar
a los Sabaderos y claro los pillamos con las manos en la masa (de hormigón), en la
reconstrucción de un muro. D. Emilio Juvillar y D. José Luis Cazcarra, en representación
del grupo, nos atienden amablemente.
Decir Sabaderos es decir ¿Asociación Virgen de la Alegría? (Emilio) Sí es así, la
mayoría de los Sabaderos somos socios de la Asociación. En el año 1980 se comenzó la
reconstrucción de la ermita (de propiedad municipal) siendo Alcalde de Monzón D. Joaquín
Saludas, que nos ayudó mucho enviando personal del paro para comenzar la
reconstrucción y la Asociación apoyaba con otro albañil para adelantar más; los sábados
por la tarde veníamos personal voluntario para ayudar. En el año 1983 que fue cuando se
inauguró, vimos que quedaba mucha faena por hacer, y decidimos seguir viniendo los
sábados; de esta forma nacieron los Sabaderos.
¿Cuántas personas componéis el grupo?
(José Luis) En los inicios estábamos unas
quince
personas,
actualmente
por
fallecimiento, enfermedad y por edad
estamos diez, poca cosa es, pues algún
sábado hay algún fallo y entonces estamos
muy justos para hacer la faena. Las jornadas
de trabajo son de tres o cuatro horas según
la climatología, se hacen muy amenas pues
charramos de todo y si hay algún desacuerdo
una buena merendola todo lo soluciona.
Quiero aprovechar vuestra revista para hacer
un llamamiento a las personas que lo deseen
para que se acerquen algún sábado y nos
Ermita Nuestra Sra. Virgen de la Alegría
echen una mano, éste no es un grupo
cerrado y el que venga será recibido con los brazos bien abiertos.
¿Qué trabajos habéis realizado y qué proyectos tenéis? (Emilio) Mira la primera
faena que hicimos fue toda la pared que va desde la escalera del bar hasta la fuente,
luego nos metimos abajo en la escalinata para empalmar donde estaba la cruz, se restauró
el entorno y se cambió la cruz que la partió un rayo (dicha cruz fue costeada por el
Ayuntamiento) Nos metimos en la zona de la barrera a la escalinata, después en la plaza
del monolito, colocando los bancos, la pileta, los desagües, etc. La placeta de la puerta del
12
RÁFAGAS DEL CINCA Nº 5
… LOS SABADEROS
almacén se tuvo que levantar toda y ahora estamos con el muro, que nos está costando
mucho; quiero decir que este muro se comenzó desde el final de la escalinata allá por el
año 2006, pero en fin, sábado a sábado se hace muro y ya tenemos más de la mitad y lo
más deteriorado. Proyectos: Pues terminar el muro que nos falta, la parte que da al río
Cinca, empotrar los contenedores de basura para embellecer el entorno y que no se vean, y
abrir una puerta de emergencia en la
ermita, en la parte que da al Cinca.
Ponéis vuestro esfuerzo y trabajo.
¿También ponéis dinero para los
materiales? (José Luis) Bueno por
ejemplo, la losa de piedra la compra la
Asociación Virgen de la Alegría, el cemento
va a cargo del Ayuntamiento,
y la
Empresa Horpisa, desde que empezamos a
trabajar, nos ha costeado la grava y arena
necesaria, nos hace el porte de bajar la
piedra desde Labuerda, y nosotros
ponemos el coche particular con remolque
para acercar material al tajo.
El apartado de jardinería, plantación,
Sabaderos que acuden a la ermita a trabajar
poda, riego, etc. ¿también lo hacéis
vosotros? Todo lo que concierne a jardinería, lo empezó haciendo D. Antonio Barrio, con la
colaboración de D. Paco Laborda y D. Pablo Ferrer. En la actualidad esta parcela la realiza
D. Cosme Martínez (el Panadero); él se encarga de la plantación, poda y limpieza de
arbustos. La Asociación Virgen de la Alegría, le facilita la herramienta y plantas que
necesita. Queremos resaltar que desde que se hizo el embalse, el riego es por goteo, y que
toda la instalación la ha montado el Sr. Martínez, aproximadamente unos doce km.
— Ráfagas del Cinca agradece al grupo Sabaderos el trabajo que realizan en el
cuidado del santuario, y la amabilidad con la que nos atendieron. Un año más
cuando los Romeros, el lunes de Pascua, nos acerquemos a la ermita para rezarle
a la Virgen, podremos apreciar el trabajo de unas personas que por amor
construyen el muro, podan los árboles, plantan tomillo…, y de esta forma
consiguen que la Virgen esté alegre y el romero esté florido —
Que orgullosa está la Virgen
Con el grupo Sabadero
Pues el entorno mantiene
Con amor y con esmero
Jotero de Monzón
Texto: Lorenzo Alamán
Fotos: Gregorio Serrano
La Virgen de la Alegría
Se siente muy halagada
El entorno de la Ermita
El Sabadero engalana
Jotero de Monzón
RÁFAGAS DEL CINCA Nº 5
13
IGLESIA SANTA MARÍA DEL ROMERAL...
En el año 1995, se modifican los límites entre las diócesis de Lérida y Barbastro,
dando origen a la actual diócesis de Barbastro – Monzón. La iglesia Santa María
del Romeral de Monzón, fue elevada al rango de concatedral y juntamente con la
de Santa María de la Asunción, de Barbastro, son la sede del Obispo y se convirtió
en el último templo de Aragón trasformado en catedral, con la misma dignidad
que la de Barbastro, a la que está unida, aunque sin cabildo.
S
e han escrito muchas cosas sobre esta iglesia, quizás de su
historia, de las Cortes que se hicieron en ella durante
muchos años, de los actos religiosos en la misma, pero pocas
personas saben o han oído cosas sobre las campanas que están
en el campanario, que tienen mucha historia y que a la vez
comparten muchos de los actos de nuestra vida aquí en la
ciudad. Como es un tema que, si se expone muy
detalladamente, sería largo y farragoso, intentaremos explicar de
una forma clara y concisa cuántas son o fueron, sus nombres, su
año de fundición, su peso, así como para qué sirven en la
actualidad.
También debemos saber que gracias a la restauración de las
mismas y a su modernización por parte del Dr. Francesc Llop,
uno de los mejores especialistas en campanas de España, hemos
podido recuperar buena parte de la historia de las mismas.
Campanario de Monzón
1 - CAMPANA SANTA BÁRBARA
Esta campana tiene una inscripción: “Santa Bárbara ruega
por nosotros, año 1999”. Toques tradicionales: se repicaba
y bandeaba. Actuales: voltea con motor continuo y hace
repiques con electromazo
2 - CAMPANA ELENA ISABEL (*)
Tiene una cruz en la parte
externa, y en la parte interna el
nombre de Elena Isabel y voltea
con motor continuo y hace
repiques con electromazo.
3 - CAMPANA MARÍA DEL
El campanario tiene forma
CARMEN (*)
octogonal
En la parte interna aparece el
nombre de María del Carmen. Esta campana toca los cuartos del
reloj.
4 - CAMPANA ELENA (*)
Tiene en su parte interior el nombre de Elena. Fundidor:
Hermanos PORTILLA. Año de fundición: 1999
5 - CAMPANA SOFíA (*)
Igualmente en su parte interior aparece el nombre de Sofía. Toques y repiques con
electromazo.
(*) Estas campanas las donó el día 5 de septiembre de 1999, Dña. Elena PINAZO
ALEGRE, hija de Calasaz, siendo por entonces párroco, D. Manuel LINES CAMPO.
14
RÁFAGAS DEL CINCA Nº 5
… LAS CAMPANAS
Hasta aquí las campanas donadas por Dña. Elena PINAZO ALEGRE.
6 - CAMPANA SANTA MARÍA DEL ROMERAL
En la parte alta dice: “SANTA MARÍA DEL ROMERAL Año 1941”
y bajo de ella hay una guirnalda con motivos alegóricos: XP,
MA, JHS. En la parte interna hay una cruz. Fundidor: Salvador
MONCLÚS, Valencia Fundición 1984.
7 - CAMPANA ELOÍNA – CARLOS
La campana tiene en el medio una cruz en la parte externa. A la
derecha una custodia y en su centro anagrama de Jesús en latín
"JHS". En la parte interior está la marca de la empresa
instaladora "Relojerías Pallas S. L. Lascellas (Huesca)" A pesar
de la marca de fábrica, que corresponde a la empresa
instaladora, las campanas han sido fundidas, con toda
Detalle de una de las
probabilidad, por los Hermanos
campanas
PORTILLA de Gajano.
8 - CAMPANA SANTA BÁRBARA
En la parte superior hay una guirnalda de ángeles. En la parte
media exterior hay una cruz y en la interior la marca de fábrica
“Gran Fundición de campanas, marca de fábrica José CABRILLO
MAYOR. Metales Superiores Salamanca” rodeando una
Inmaculada. En la parte media interior pone “SANTA BÁRBARA,
Año 1941”
De las campanas existentes antes de la guerra civil solamente
quedan las dos del reloj, una de las cuales está fechada en
1904. Llevan la marca de José BESSES, de Barcelona, quizás
emparentado con otro José BESSES, relojero de Tarragona que
firma el último reloj monumental de aquella catedral en 1882.
Reloj que tocaba las horas
Estas dos campanas estaban dedicadas exclusivamente al toque
del reloj, lo que fue seguramente la causa de su conservación durante la guerra.
ANTIGUO RELOJ
En 1984, había un reloj que tocaba las horas y los cuartos y suministraba la información
para hacer sonar las campanas que hay en la terraza en el campanario, y que actualmente
están en desuso. Sustituido en 2004 por un ordenador, que toca sobre las campanas.
CUARTOS
La campana tiene una breve inscripción "José BESSES BARCELONA", y ostenta en la parte
media un escudo de Monzón. Esta campana lleva el nombre del fundidor, mientras que la
mayor, del mismo tipo, carece de marca de fábrica pero lleva el año de fundición, ausente
en ésta.
HORAS
La campana, con fina letra industrial, dice “(SE HIZO) ESTA CAMPANA DE LAS HORAS EL
AÑO 1904, RIGIENDO EL MUNICIPIO DON JUAN DE DIOS CASTRO Y LA PARROQUIA EL
LICENCIADO DON PEDRO COLLEL". Más abajo tiene el Crucificado a un lado y el escudo de
Monzón al otro. Esta campana lleva el año de fundición, pero carece del nombre del
fundidor, presente en la de los cuartos.
Texto y Fotos
José María LLorens / Fina Garcés
RÁFAGAS DEL CINCA Nº 5
15
VOLUNTARIADO AVIMAR...
L
A OBRA SOCIAL DE “LA CAIXA” a través del voluntariado de AVIMAR, impulsa
unas acciones locales de formación para poder complementar la atención y
entretenimiento de personas mayores residentes en RIOSOL o en otros centros.
Somos seis personas también jubiladas capitaneadas por la profesora Lorena
Romero y que, gracias a la buena disposición de las directoras del centro de mayores
de Monzón, Montse Torá y de la Residencia Riosol, Valentina Vilarrubi, que aceptaron
con agrado la idea que les presentamos, hemos empezado a acudir dos tardes al mes
a esos centros para tratar de entretener a los residentes.
Presentación de las voluntarias en la Residencia, por la Directora del centro de Mayores, Montse Torá
Abrir el fuego nos parecía lo más difícil ya que no sabíamos si les gustaría, o por
el contrario se aburrirían y nos dejarían solas, pero la sorpresa fue genial, tuvimos un
“feeling” especial desde el primer momento, el tiempo se les hizo corto, todos querían
hablar y que les escucháramos, nos pedían que nos quedáramos más rato y nos
preguntaban cuando volveríamos.
Nos presentó Montse y les explicó que en nuestro centro editamos una revista
bautizada con el nombre de “RÁFAGAS DEL CINCA” que bajo la dirección de Lorena
Romero y con la colaboración de unos voluntarios, sacamos adelante cada tres
meses, una nueva edición.
16
RÁFAGAS DEL CINCA Nº 5
...LECTURA EN RESIDENCIAS DE ANCIANOS
En la misma,
como
escribimos
noticias acerca de lo
que
ocurre
en
Monzón, pensamos
leerles aquellas que
nos parezcan más
relevantes, u otras
que hayan surgido,
con el objetivo de
que conozcan lo que
ocurre en su pueblo.
Otro
apartado
con
el
que
disfrutaron mucho y
con
el
que
Nuestras visitas a la Residencia han tenido una gran aceptación
empezaron
a
participar, fue con los distintos significados de palabras antiguas. Preparamos un
listado y les preguntamos si recordaban para qué se utilizaban palabras cómo
"Chapurquiar" (salpicar agua) o "lifara" (banquete) entre otras y este "ejercicio" les
encantó, participaron todos.
Las mujeres disfrutaron contándonos los menús que ellas hacían y todas tenían
algo que decir, fue un rato muy agradable porque les hicimos pensar y recordar
cosas de su pasado. Todos tenemos la necesidad de que nos escuchen y para
nosotras fue fácil compartir las experiencias de estas personas.
Para la próxima visita tenemos preparado el leerles una pequeña comedia de los
hermanos Álvarez Quintero, escenificándola para que resulte más amena,
preguntarles por los apodos que se utilizaban y los nombres de las casas y muchas
ideas más.
Nos iremos adaptando a través de lo que veamos que más les
entretiene, somos voluntarios y no tenemos ninguna preparación especial, fue
Lorena Romero la inductora y la que nos explicó cómo podíamos participar en estas
acciones.
Espero haber sabido explicar el trabajo tan simple y a la vez tan satisfactorio
que podemos ofrecer; creo a nivel personal que, a nuestra edad, libres ya de la
obligación del trabajo, de los horarios, de la familia... es bueno comprometernos con
algo, ya que además de nuestra casa y nuestra familia, hay más mundo y más
personas.
Texto: Rosario Bordas
Fotos: Gregorio Serrano
RÁFAGAS DEL CINCA Nº 5
17
SENDERISMO
Amigos lectores continuamos con nuestros Boletines trimestrales y en este
primero del 2014, desde el Apartado de Senderismo os vamos a contar las
diferentes actividades que hemos llevado a cabo, pues a pesar del frío
propio del invierno, y que en alguna ocasión nos habríamos retirado de la
actividad, lo cierto es que no ha sido así y todas las mañanas de lunes a
viernes, se han efectuado nuestras habituales andadas por los diversos
senderos locales existentes en nuestro entorno.
S
alvo algún día
puntual en el que
a
cualquiera
de
nosotros nos puede
surgir alguna que otra
obligación
o
necesidad, la verdad
es que mantenemos la
misma
cantidad de
participantes y que por
ahora, nos anima a
seguir con nuestras
caminatas.
Seguro que muchos de
vosotros
también
camináis por ciertas
zonas
de
nuestro
El frío no es un obstáculo para los valientes senderistas
entorno, sin por ello
estar en un grupo más o
menos numeroso como el nuestro pero siempre os recordamos en nuestros Boletines,
que estáis invitados a incorporaros a nosotros cuando os apetezca puesto que está
abierto totalmente a toda persona que quiera realizarlo o en cualquier caso probar y
así animarse a hacerlo en grupo ya que se pasa mucho mejor. Recordaros, que no
tiene coste alguno y sólo cuando salimos fuera en alguna excursión, los gastos son
compartidos entre todos.
Pues bien, ahora pasamos a comentar las dos salidas que hemos efectuado más
recientemente fuera de Monzón. La primera de ellas el 13 de noviembre del pasado
año, invitados por los “andarines” del Hogar de Barbastro que también realizan
senderismo y por supuesto a gastos compartidos de Bus, nos desplazamos nueve de
nosotros y veintiuno de ellos, en total 30 personas, hasta las proximidades de la
“Peña Montañesa” concretamente al Real Monasterio de San Victorian con visita
guiada, para después subir hasta la Ermita de La Espelunca. Día magnífico de unión
y camaradería, comida de “bocata” al aire libre y aprovechado también culturalmente.
La segunda salida la hicimos el día 14 de enero de este año, donde diez de nosotros,
junto a catorce del Hogar de Barbastro, en total veinticuatro, caminamos en esta
18
RÁFAGAS DEL CINCA Nº 5
SENDERISMO
Senderistas de Monzón y Barbastro
ocasión por las cercanías de la localidad de La Puebla de Castro donde se encuentran
las ruinas del poblado romano de “Labitolosa” así como los espectaculares -por su
tamaño y conservación- baños existentes en el mismo lugar. Allí, una guía oficial nos
puso al corriente de cuanto estábamos visitando y finalmente, desplazándonos en
una bonita caminata desde dicho
lugar hasta la ermita de San Román,
también nos explicó todo lo
concerniente a la historia de todo
ese entorno. Comida nuevamente
de “bocata” como creemos que
debe ser en este tipo de
excursiones, y regreso a nuestros
lugares a las cinco de la tarde.
Aunque al principio de la mañana el
día resultó un poco gris y el aire
también algo molesto, al final nos lo
pasamos muy bien y concluyó otra
jornada de deporte, cultura, unión y
camaradería.
Amigos nada más por ahora, ¡¡Hasta el próximo Boletín!!
Grupo de Senderismo
Hogar de Mayores
RÁFAGAS DEL CINCA Nº 5
19
POESÍA
Pero si ven lo contrario,
Lloran en su soledad.
Se muestran acobardados,
Constantemente sufriendo,
Pidiendo con ansiedad
Que les lleve el Padre Eterno.
Voy a decir para Vds.
Con cariño y humildad
Una bonita poesía
Basada en la realidad.
Recuerdo cuando era niño
Igual que todos Vds.
Teníamos gran respeto
Sin tener tantos placeres.
Y esto es triste y doloroso,
Y más que nada inhumano
El no encontrar el cariño
Al llegar a ser anciano.
Entonces era sagrado
Contestar a los mayores
Y con mucha educación
Cumplíamos los menores.
Los nietos a los abuelos
Los quieren cuando son niños,
Pero según van creciendo
Les van perdiendo el cariño.
Fuimos muy poco al colegio
Hay que decir la verdad,
Pero sí nos enseñaron
A tener que respetar.
Ahora estudian muchos años
Tienen que tener cultura,
Pero tocante al respeto
No hay ninguna asignatura,
Y si supieran tenerla
Sepanlo los profesores,
Que bien merece un suspenso
Quien contesta a los mayores.
Si el abuelo les reprende
Les contestan enfadados
¡Tú ya no entiendes ni ” papa”!
Porque estás muy anticuado.
Por la mañana temprano,
Gritan muy fuerte y sin duelo,
¡No hay quien duerma en esta casa
con las toses del abuelo!
Cabizbajo y dolorido
Se queda solo el abuelo,
Llorando gotas de sangre
Sin hallar ningún consuelo.
Los hijos deben ser hijos
Aún sobrados de potencia,
Los padres deben ser padres
Por muchos años que tengan.
A muchos seres les pasa
Todo lo que estoy diciendo.
Que Dios se lo tenga en cuenta
Lo mucho que están sufriendo.
Ya me despido de Vds.
Con lágrimas en la vista,
Dándoles un fuerte abrazo
A todos los pensionistas.
No hay nada para los padres
Que les cause más placer,
Que les respeten sus hijos
Por muy crecidos que estén.
Se sienten entusiasmados,
Llenos de felicidad.
Antonio Penella
20
RÁFAGAS DEL CINCA Nº 5
COFRADÍAS
ORACIÓN DE JESÚS EN EL HUERTO
Dentro de poco disfrutaremos la Semana Santa y las distintas cofradías de
Monzón ponen a punto pasos y tambores para iniciar las procesiones que se
llevarán a cabo estos días en la ciudad. Siete son las cofradías que
procesionan actualmente en Monzón. En este número nos vamos a detener
en el paso de la Oración de Jesús en el Huerto de Getsemaní
E
l número de Cofrades es
de ochenta y dos, buena
parte de los cuales forman la
banda de bombos y tambores.
El hábito es marrón como
la tierra, el capirote verde en
alusión a los olivos y el cíngulo
amarillo, del color de las
espigas en periodo de
recolección.
El paso de la ORACIÓN DE
JESUS EN EL HUERTO fue
adquirido en uno de los
talleres de arte Sacro que
había en Olot (Gerona) en
Cristo orando en el Huerto de los olivos y recibiendo el cáliz
1940. En esta época era párroco
de Monzón Mosén Ramón Macarulla Font, quien nombra como responsable y
Hermano Mayor a Engracio Cazcarra Garcés, que ostentó el cargo hasta el año 2002
que falleció. A petición de varios cofrades, le sustituye en el cargo su hijo, José Luis
Cazcarra.
El paso empezó a procesionar en el año 1942 y hasta los años 60 se llevó a
hombros, después se hizo un carro con ruedas para llevar el paso y en el año 2006 se
fabricó otro carro nuevo que es el que llevamos ahora.
Como cofradía que somos hacemos
aportaciones económicas para alguna obra
Las siete cofradías que
social de la parroquia de San Juan,
procesionan en Monzón son:
- Cofradía de la Oración de Jesús
participamos en grupos parroquiales como:
en el huerto
Cáritas, Rasal, catequesis de Confirmación y
- Cofradía de la Sangre de Cristo
catequesis de Comunión.
y de la Buena Muerte
- Cofradía de Nª Sª de la Piedad
Desde estas páginas aprovechamos para
(la más joven y numerosa)
comunicar que si alguien está interesado en
- Cofradía de Nª Sª de los
participar en la Cofradía les informarán en la
Dolores
- Cofradía del "Ecce Homo"
Iglesia de San Juan.
- Cofradía el Nazareno
Un saludo de todos los cofrades.
- Cofradía del Santo Sepulcro
Texto y Foto
Cofradía Oración de Jesús en el Huerto
RÁFAGAS DEL CINCA Nº 5
21
COCINA 1, 2, 3
PRIMER PLATO — PATATAS A LA RIOJANA
Ingredientes:
Patatas, aceite, ajos, pimentón dulce, 1 cucharada
sopera de harina, 1 hoja de laurel y chorizo picante.
Preparación:
En la olla se pone el aceite, el chorizo a rodajas y los
ajos, que se frían un poco, se echa la harina, se
rehoga, se pone las patatas a trozos, se cubre de agua,
el laurel y un poco de pimentón, y a cocer sobre 20
minutos, echando sal a gusto.
SEGUNDO PLATO — MERLUZA EN SALSA DE ESPÁRRAGOS
Ingredientes:
Lomos de merluza, una lata de puntas de espárragos,
harina, leche, perejil, mantequilla, aceite, sal y un
poco de pimienta.
Preparación:
Pasar los lomos por harina y dorarlos ligeramente,
colocarlos en la tartera. Preparar una besamel con la
mantequilla, el caldo de los espárragos, la harina y
leche. Salpimentar y cubrir los lomos con la salsa y
poner a cocer unos minutos. Añadir los espárragos,
espolvorear con el perejil picado y dejar que dé todo
un hervor.
POSTRE — CREPES
Ingredientes:
Dos huevos, dos tazas de leche, un tazón de harina y
una pizca de sal.
Preparación:
Se bate todo bien y se deja reposar media hora. En
una sartén antiadherente se unta mantequilla y se
echa un poco del preparado (que cubra el fondo de la
sartén) Daremos la vuelta para que se doren un poco
y ya se pueden rellenar con crema, nata, chocolate,
etc…
Texto: Fina y Paquita
Fotos: Internet
22
RÁFAGAS DEL CINCA Nº 5
ENTRETENIMIENTOS
B
T
O
Q
E
G
Y
B
R
I
P
S
G
D
E
D
V
E
O
X
E
H
I
L
U
E
P
I
L
U
T
N
L
S
S
O
I
P
E
S
D
M
N
S
A
N
S
N
L
A
I
I
O
A
L
E
U
O
A
L
L
S
N
N
C
N
Y
U
T
G
R
O
A
U
E
U
E
E
O
D
R
E
R
P
U
T
N
T
Z
T
D
P
E
P
O
D
M
I
P
R
A
P
L
I
C
G
B
H
I
G
O
E
N
E
U
T
T
E
A
P
N
T
M
C
N
R
E
N
O
I
R
S
K
O
G
D
E
M
O
R
I
S
O
T
Encuentra 12
pintores
impresionistas:
BOUDIN,
CEZANNE,
GOENEUTTE,
MANET,
MONET,
DEGAS,
RENOIR,
PISSARRO,
SISLEY,
LAUTREC,
MORISOT,
GUILLAUMIN.
- Encontrar el infinitivo de un verbo que, acentuado, sea el nombre de un arma.
- Encontrar un tiempo verbal, con acento, que es también el nombre de un juego de
mesa.
- Formar con una flor y un reptil, el nombre de una capital europea.
Solución: Revólver, Dominó y Lisboa
"Más vale ser atrevido aunque se cometan muchos errores que ser estrecho de
mente y demasiado prudente"
(Vincent Van Gogh)
RÁFAGAS DEL CINCA Nº 5
23
Compartimos en este número una foto de la colección CEHIMO, a ver si
recordáis dónde se hizo. Podéis enviarnos vuestras respuestas (y
sugerencias) por correo electrónico a: avimon12@hotmail.com
Continuamos con los cursos
de informática. Dentro de
poco comenzarán:
- Redes sociales (Facebook y
Twitter)
- La Red en nuestro día a día
(pedir cita en el médico a
través de Internet, comercio
electrónico…)
Los interesados pueden
apuntarse en el despacho de
la trabajadora social
Queremos agradecer desde estas
páginas, las últimas publicaciones que
han donado desde CEHIMO, para
lectura de los socios de este Hogar y
que son las siguientes:
*Historia de Fonz
de Joseph Manuel Martínez París
*Cuadernos de CEHIMO: nº 39/2013
*Los Templarios de Monzón
de Mª Ángeles Mur y Marcal Abella
La foto que incluimos en la contraportada del nº anterior
corresponde a la calle Cabañera. ¿Habéis acertado?