La Convención Sera en Tucson, Arizona

" L a V o z d e l a C o lo n ia " circu la en to d o e l C on d
o
a
d e V e n t u r a , S an ta B a rbara y e l V a lle d e S an
Fernando, estando
T eléfon o d c O ficin a ...................................................
Teléfon o de Residencia ......................................307 M-1
H O R A S D E O F IC IN A
De las 8:00 a. m. a las 6 p . m .
ex clu siv am e n te d e d ic a d a a servir
y vela r p or los in tereses d e la s c o lo n ia s m e x ica n a s de
ir.S u am plia c irc u la c ió n ,
estod
p ru e b a
la
120 So. M ill St. --------------------- 335 C alle 5 t a a l s u r
aceptación y c o n fia n z a de sus n u m e ro so s le c to re s.
L
año SEXTO— SIXTH YEAR
a
v
o
z
d
e
l
a
C
o
l
o
n
i
a
anindependentSpanishpublicationservingtheinterestoftheM
exicanpeopleandm
erchantsingeneralperiódicosem
anario,independientepopulardedicadoalosinteresesdelosm
exicanosenestdistrito
M. A . R E Y E S , D irector
Precio de Subscripción por un A ñ o $ 2 . 0 0
Toda Subscripción D eberá ser Pa gad a adelantando
E n tered as Secon d cla
fi
p
h
6
2
9
,1
0
3
ob
terO
sm
at San ta Paula, a
C
9
7
8
,1
3
cM
eth
d
u
liforn
S an ta P a u la , C a lifo r n ia , D iciem b re 5 de 1927
N úm ero 7
La Convención Sera en Tucson, Arizo
n
a
ELDía 2 0 DE ENERO SE
ABRIRA LA TENIDA MAGNA
EN EL ANTIGUO PUEBLO
T u c s o n
A r iz onaDecember 5— L os m ie m b ro s q u e C on s ejo
Supremo de la A lia n z a H isp a n o A m e r ica n a , reu n id os en
acuerdo, en este v ie jo p u e b lo , lu ch a rá n en sesión d e h o y
por subsanar las d ific u lt a d e s q u e se han d e s a r ro lla d o co n
motivo de los asuntos “ M é x ic o ” .
La C orp ora ción d e C om ision es, del E sta d o de A r iz o
na, acaba de n o tific a r a lo s d ir e c to r e s de esta so c ie d a d ,
que b ajo ningún co n c e p t o r e c o n o c e n , o p od rá n a c e p t a r las
condiciones im puestas p o r lo s o fic ia le s d e l g o b ie rn o m e­
xicano, para la p r o te c c ió n d e las p ó liz a s e x p e d id a s en ese
país.
El Consejo E je cu tiv o , d e la A lia n z a H isp an o A m e r i
cana tom ar ap r o v id e n cia s p a ra p r o t e g e r los in tereses de
la misma, y to d o s sus a so cia d o s, h a sta d o n d e se a hum a n a
mente posible, d a d o el c a m b io d e la s n u ev as ley es recien ­
temente ex ped ida s en M é x ico , r e fe r e n te s a so c ie d a d e s de
seguro de vida.
LLOVERA DENTRO
DE UNA SEMANA
SE INFORMA
“ D esde ay er está lloviend o ab u n ­
d an tem en te en los Estados d e O re­
g o n y W a sh in g to n ; p e ro la tem pes­
ta d n o llegará a C a lifo rn ia ", d ijo
a y er el co ro n e l H. R . H ersy, c u a n ­
d o los periodistas lo in terroga ron a
p ro p ó sito de la larga sequía qu e vie
ne sin tién d ose e n este E stad o y que
ta nto está p e rju d ica n d o a los agri­
cu ltores y h orticu ltores.
"U n a ba ja presión se n o ta en el
O cé a n o y , en ta l virtud, to d o h ace
creer que d e n tro d e una sem an a llue
va en el S u r d e C alifo rn ia; p e ro no
p u ed e decirse esto en to n o afirm a
tiv o , agregó el m eteorolog o d irig
ié n d o s e a los periodistas,
P a ra m a ñ a n a y p asa d o an u n ció el
c o ron e l u n a tem p eratu ra m oderada
en la A n g elóp olis y su s alrededores.
Otro de los a cu e rd o s to m a d o s, f u e el d e tra n s fe rir la
anunciada con v e n c ió n d e H erm o sillo , S on ora , a T u cson ,
Arizona, co m e n za n d o el d ía 20 d e e n ero p r ó x im o .
Este a cu erd o se to m ó d e b id o a las in ciertas y co m p li­
cadas leyes de in m ig ra ció n re c ien tem en te pu estas en v ig o r.
MR. MORROW
M IS S M E X I C O
RENUNCIARA
CONDENADA
A SU CARGO
M O R A L M ENTE
ASI SE DIJO A Y E R EN L A E M
os U N ID O S EN
BAJADA DE Estad
M E X IC O
C IU D A D D E M E X IC O .— El P r i
m er M a g istra d o d e la N a ción c o ­
m en tó d e sfa v o ra b le m e n te la a b so
lu ción d e M a ría T e re s a L a n d a v iu
Se señala a M r. J. Rubén _ C lark da d e V id al, cu a n d o c o n to d o ca lo r
co m o a su probable sucesor
f e lic itó a l h o m b r e q u e d u ra n te tres
d ías so stu v o la a cu sa ció n c o n tra la
CIUDAD DE MEXICO—
Mr. Dwight W . M orrow re n u ­ belleza m e x ic a n a p id ie n d o d o ce añ o s
nciará a la embajada d e los E sta­ d e p risión .
dos Unidos en M éxico, in m ed ia ta­
E l p resid en te P o rte s G il, p o r c o n ­
mente después d e asistir a la C o n ­ d u cto d e l P ro cu ra d o r d e Ju sticia d el
ferencia Naval de Lon dres y a fin
de aceptar una curul en el Sen a d o D istrito F ed eral, fe lic itó calu rosa
m e n te a l F isca l licen cia d o L u is G .
americano.
Tal es lo que se d ijo h o y e n la C o ro n a , “ p o r la b rilla n te fo rm a c o
Embajada am ericana en este c a p i­ m o d e fe n d ió los in tereses sociales,
tal.
e n su p a p e l d e R e p re se n ta n te d e la
En los círculos diplom áticos de S o cie d a d , e n el Jurado de M a ría T e
esta capital se señala a J. R eu ben resa L a n d a .”
Clark ha sid o subsecretario de E sta ­
A l fe lic ita r al F isca l C oron a , el
do y actualmente ocu p a el c a r g o d e P resid en te d e la R e p ú b lica , p o r se
consejero de la em b ajad a sien d o g u n d a v ez, co n d e n ó m oralm en te a
señalado com o el brazo d e re ch o d e M a ría T e re sa L a n d a, sien d o la p r i­
Morrow.
m era cu a n d o p id ió a u n p e riód ico
El probable sustituto d e M orrow lo c a l que " p o r m o r a lid a d " n o p u b
es quizás uno de los hom bres que lic a r a la s m em orias d e la jo v e n qu e
mas conocen los problem as d e M é xic re p re se n tó a M é x ico e n el con cu rso
o, h abiéndose especializado en In te rn a cio n a l d e B elleza d e G a lv e s­
los problemas agrarios y d el p e tr ó ­ ton , e n 1928.
leo.
NUEVO ALCALDE
DE NOGALES,
SONORA
N ogales, S on ora:
A le ja n d ro C . V illaseñor, je fe del
o rtizru blsm o d u ra n te la pasa d a cam
p a ñ a presid encia l en el N orte d el
E stado d e S on ora, fu e n om brad o
h o y P residen te M un icip al de N og a ­
les, Son ora.
V illa se ñ o r substitu irá a E duardo
Soto, qu ien o cu p a ba la presidencia
da.
m u n icip a l d e este m a rzo fu e so fo ca ­
EL
ABANDONADO
S o m bra en la som b ra nocturn a,
una m u je r se arrastra p or la calle­
ja té trica . Sigilosa, d e ja e n el suelo
un fa r d illo, y desap arece taciturna,
sin v olv er la cabeza. E stá v iv o el
bu ltito y e x h ala u n v agid o sutil, c o ­
m o la m en to d e p a ja rito friolen to
qu e bu sca su n id o. L os m uros, la
puerta, las piedras d e g ra n ito du ro
escuch an el trém u lo llam ado.
C on tem b lor h ab la d e él la v en ta­
n a al r o jiz o fa n a l abierta, c o m o una
llaga en el c ora zón d e la calle, y el
v ie n to qu e p asa, a la estrella in ­
IN DISCRECIONES
LA ACLARACION A LOS
El ASESINO BE LA FAMILIA
FEMENINAS
MIEMBRO DE LA A. H. A.
ALVARE-GARCIA CAPTURADO
Y CONFESO DE SU CRIME
vid irá en Logias Sucursales, en n ú ­
m ero indeterm inado, de conform i
dad c o n el cap ítu lo II.
C apítulo II.
O R G A N IZ A C IO N DE LA S LO G IA S
SU CU RSALES
A rtícu lo 74.— Para organ izar una
nueva L ogia se requiere que 15 o
m ás personas eleven su solicitud a
la Secretaria Su prem a directam ente
o p o r con d u cto d el D epartam ento
d e O rganización, acom p a ña d a del
exam en m éd ico d e cad a una p ra c
ticad o p or un m éd ico titulado, y
$3.50 p or cada solicitud.
A rtícu lo 75.— A cep ta d a lo soli ci
tud, la Secretaría h ará los trámites
necesarios y expedirá la s credencia
les.
A rtícu lo 79. — En caso d e que el
M édico Suprem o rech ace a algunos
d e los solicitantes, se deberá proce
d er a buscar nuevos aspirantes p a ­
ra cub rir cu a n d o m enos el número
d e 15 socios qu e es indespensable
para la in stalación d e una n ueva
Logia.
A rtícu lo 8 1 — Las L ogias que se
Instalan en los últim os m eses a n ­
teriores a la fech a en que d ebe ce­
lebrarse la C on vención , ten d rá n de­
rech o a m a nd a r sus delegados con
las, atribu cion es que les conceden
estos E statutos, siem pre que la in s­
ta lación se efectú e cuan do m enos
trece sem anas antes de la fe ch a en
que se reúna aquélla, p ara lo cual
Lo SOSTENGA POR LA FUERZA
el fo n d o!
el em p e
tra jo al
vergüenza
lo h a a r r o ja d o al fango.
¿P o r qu é ? ¿Q u é ley h orrib le es
esa qu e así a h o g a el in stin to m a
tern o? ¿Q u é ven d a te ciega, m a d re?
Se atribuye a C lark la so lu ció n d el
¿ Q u é ten aza fe ro z te retuerce así
conflicto qu e existía en tre e l g o ­
el cora zón , esclava d e los hom bres?
bierno m exicano y los petroleros.
E l débil g em ido que pide la m a
d re y la c u n a se h ace sollozo y es­
U n o c a y ó m u erto y el o tro h erido tertor. Y la c a lle ja m ira c o n ojos
d esen ca jad os m orir al n iñ o e n el se
W IN S L O W , A R IZ O N A
n o d e la n o ch e im poten te que se va
U n m e x ica n o resultó m u erto y
llena d e lla n to s n o llorados, d e an
otr o g ra v em en te h erid o e n u n d u e
g u stias n o d ich as, de terr ibles d es­
lo a ba la zos qu e tu v ieron ay er en
Subscripción verifica da p ara la al la ta rd e e n u n lu gar d esp oblad o a d en es m udos.
Q uiso, p e ro n o pu d o salvar a a
fombra del tem p lo d e Nuestra S e ­ cie n m illa s d e aquí, segú n los in
quel h arap ito hu m an o. En van o se
ñora de Guadalupe, en S an ta Paula, fo rm e s re cib id o s h oy.
afligieron la s tinieblas suplicantes.
por don Jesús T orres, qu ien a u to ­
José P érez resultó m u erto y G r e
A h o ra los astros se ap a gan en el
rizado p or la d irectiva d e la S o c ie ­ g o rio F ern án d ez gra v em en te h e r id o .
p rim er tem b lor del alba, que d erra
A m bo s eran em p lea d os d el fe rr o ­
dad G uadalupana y cred en cial, el
m a cen iza en el cielo. L a s puertas
ca
rril
d
e
S
a
n
ta
Fe.
h
ab
ién
d
ose
e
n
8 de Agosto d e 1929, reun ió los s i­
se ab ren y la s m ujeres aparecen en
guientes donativos, qu e h a c e n una c o n tra d o en el cam p o, cu a n d o a m ­
el lu ga r p or d on d e fan tá stica y des
bo s ib an d e paseo, riñ ie n d o a ba la
stotal
a
m
u
d e $172.25.
colorid a , pasó la M uerte.
Diego V erduzco, $5; I g n a cio C h á vez zos.
C om o un h arap o que obstruye el
$5; R afael M elendres, $1; F e r nan
G a rc ía $2; J osé Perez, 50¢ ; F e l i paso, aparece en la lu z el d escon o
do Sosa, 50¢ ; M au ricio Juárez,
cido.
E sta desn u do, está solo, m ás
50¢ Ermenegi ld o C astañ eda. $5; c ia n o R ay a . $1; F ra n cis co Celedón, leve que una som bra. N o tiene m a
Rafael Contreras, $5; R a m ó n A yala, $2; Jesús M oya. $3; V ice n te J a c i n t o , d re , n i casa, n i cruz. ¡R e có g e lo tú,
$
2
;
F
elicitas
Perez,
$1;
P
re
cilia
n
o
$5: G il Castañeda $5 ; C am ila C h á vez
trapero!
$5; Ig n a cio C o ron a d o $5; J. Pérez, 50¢ ; S a n tos H ern ández, 25¢;
A da Negri.
Guadalupe Sánchez. $5; Luis T orres Ju an D e lg a d o $1; F a u stin o López,
25¢
;
S
im
ó
n
López,
25¢
;
R
a
fa
e
l
E.
Jesús G on zález, 50¢ ; G ilberto
Sosa. 10¢ ; Jesús Villegas, 10¢ ; A n ­ M artín ez, $2; R u m u ald a R uiz, 50¢ ;
tonio Mendez, 50¢ ; Luis R od rígu ez S e ñ o r O rtega, $1; C ay eta n o R o d rí
guez, (rifa ) $4.80; M a ría Z aragoza, E ntre Filósofos:
5
Salvador
¢
0
M uñoz. 50¢ ; E. Calvillo
- C re o en la m etem psícosis, y
$ 1
Carmen Nieto. 25¢ ; A ngel 25¢; P etra Ja cin to, 15¢ ; J. A lfaro,
creo qu e el alm a pasa en este m u
Rodriguez 20¢; S ixto Venegas. 25¢ 25¢ ; Ju a n G óm ez, 25c; C arm en O rt
iz, 75¢; A n gelita Z á ra te 50¢; M a. n d o del estad o d e bestia al estado
Emilia Barajas, 25c; R a m ó n Nava
Jesús M aclas, 50¢ ; C arm en P a m p a , d e h om bre y viceversa.
50¢ Ferm ín R am írez, 50¢ ; P á n filo
__¡C u a n to le envidio a u sted!
1 5¢ ; C atarina R osales, 25¢ ; Señora
G a r c i a Dem etrio O rozco. 50¢ ;
— ¿P orqu é?
Alejo Chávez, 25¢ ; L. E scobedo. $1 ; A. R iv as, 5¢; M an u el V icto ria $1; F e
Porque usted tien e grandes p o
d
eric
o
G
on
zalez,
$1;
S
a
n
tia
go
Ayala,
Escobedo $1; c . H ernández, $1; H
$ 1 ; L u cio M ares, ( r ifa ). $3.30 A d e sib ilidades de ser hom bre en su
E stada. $1; M . M oren o, $ 1 ; E. Men
a
p róxim a existencia.
la
id
a
M
uro,
$1;
R
a
m
on
a
Solis,
50¢;
L. Escareño, $ 1 L. A guilar
$ 1 J o s é Castro, $ 1 Jesús T o rre s S e ra p io R o ch a , 50¢; Ig n a cio R uis. V icen te C ontreras $1; Luis Lara, 50¢
5 0¢ ; P orftria V ázquez. 15¢ ; Selestina
( r i f a ) $ 2 . 5 0 T r á n c ito d c C astañ eda
Po la Negri, $1
A l v i d r e z 50¢ : C a n d ela rio Torres, $2;
$13.25; Pedro Serna, $50.00 Felix
DUELO ENTRE
DOS MEXICANOS
LA COLECTA PARA
LA ALFOMBRA
DE LA IGLESIA
PARA REIR
A rtícu lo 85.— Las Logias Sucursa­
les se com pondrán , cuan do m enos,
de on ce m iem bros activos, debiendo
estar som etidos al gobierno d e la
Logia Suprem a y a todo lo m andado
en esta ley.
DEBERES Y A T R IB U C IO N E S DE
LA S L O G IA S SUCURSALES
A rt. 102.— F racción III.— T endrán
d erech o a m andar su representación
an te la Logia Suprem a, de acuerdo
co n el cap ítu lo I, y siem pre que es­
tén al corrien te en sus remisiones de
fon dos, y que hubieren sido Insta­
ladas trece o más sem anas antes de
la fe ch a en que se celebre la Conven
c ión.
CONCLU SIONES:
Las Logias de la G ran Logia de
la A lianza H ispano A m ericana que­
d a n organizadas, constituidas y su­
bordinas, según los anteriores ar­
tículos nú m ero C apítulo I, - 6. Ca­
pítu lo I I , - 74, 75, 79, 81, 82, 85 y
fra cción n i d el a rtícu lo 102 y, co­
(Pasa a la 2da Plana)
VASCONCELOS EN EstadosUnidos
REGRESARA A MEXICO, DICE
CUANDO HAYA UN GRUPO QUE
m ortal y a l cielo.
El grillo susurra c o n s ordo ca lo ­
f r ío a la c lo a ca ;
— ¡U n n iñ o está allí, en
¡U n ñ iñ o se m uere sob re
d ra d o ! L a m ism a que lo
m u n d o, p o r h am bre o p or
se contará desde la prim era sem a
na com pleta del m es en que sus
socios hagan el prim er p ago corres
pondiente.
Artículo 82.— Las Logias nuevas a
que se refiere al artículo anterior,
p odrán elegir com o delegado a n t e
la L ogia Suprem a a cualquiera de
los m iem bros que estén actu an do co
m o : e x - presidente, presidente, vicesíndicos.
que puede ejercer p od er en Mé
CUANDO H A Y A UN G R U P O QUE..
LO SO STE N G A P O R LA FU ER ZA x ico en los cuatro próxim os añ os; el
El e x - c a n d i d a t o p a s o a e . u . Presidente de M exico por voluntad
P O R N OG ALE S. LO AC OM PAÑ O d e la N ación, en contra d el Presi
UNA M A N IFE S TA C IO N DE PA R T ID dente de F a cto p or voluntad de una
A R IO S , H A S T A LA LINEA IN T cam arilla de rufianes am parados
E R N A CIO N A L, SIENDO A C LA M A en el p oderlo extran jero, que eso es
Ortiz R ubio.
D O TU M U LTU OSA M E N TE
Es una vergüenza para cad a m e­
Hizo el v ia je desde Guaym as, acampanado
p or oficiales d el E jercito, los x ican o que yo, com o su Presidente,
m e h aya venido al extrajero en vez
que p asa ron con el h asta Nogales.
Ariz.— Escoltas ..m ilitares en el de ir al P alacio Nacional,
" Y m e he m ovido h acia a n
c a no so
tr ayecto
Nogales. Arizona.— " V olvere a Mexi lo por falta de ap oyo sino m as bien
para dar lugar a que ese ap oyo se
co ta n p ron to com o h aya un grupo
vuelva efectivo, pues algunos ele­
de hom bres arm ados capaces de so­
m entos de arm as m e sign ificaron la
stener c o n fu erza u n voto que m e ha
necesidad de que y o m e p usiera fu e
sido arran cado p or la violencia, el
ra del alcan ce d el gobierno, pues
crim en y el fra u de” d eclaro enfáticamente
tem ían m overse m ientras y o pudiera
el licen cia d o José V ascon ­
ser retenido en rehenes.
celos, quien fu e candidato del Par­
"T en go que agradecer al pueblo
tido A n tirreleccionista a la presiden
m exicano su apoyo, su afecto y su
cía d e la R epública.
dinero, que dieron los m as hum il
E l licen cia d o V ascon celos agrego
des para sostener esta cam pana h e
que había cru zado la fron tera de los
roica contra el crim en oficial.
Estados U nidos en virtud de que
“ M i tarea n o esta conclu ida; no
"algu n os elem entos de arm as me
estoy retirado y com o es natural,
sign ificaron la necesidad de que yo
volvere a M exico tan p ron to com o
me pusiera fu era del alca n ce del
h aya un gru p o d e hom bres armados
gobierno,
pues
tem ían
moverse
capaces de sostener con la fuerza
m ientras yo pudiera ser retenido en
un voto que m e ha sido arrancado
rehenes."
p or la violencia, el crim en y el fra u ­
V ascon celos cru zo la linea divi­
d e”.
soria extra m ente a las d iez de la
LLEG A ESCOLTADO
m añ ana, sien do Inm ediatamente visi
V ascon celos llego procedente de
tado p or numerosas personas.
Pocos m om entos después de haber Guaym as, Sonora, acom pañado de
en trado a los Estados Unidos, el ex- varias personas, entre las cuales se
Secretario de E ducación Publica en ­ encontraban oficiales del ejercito y
trego a los representantes de la pre agentes de la policía Judicial d e la
nsa la siguientes d eclaración escrita Ciudad de M exico.
Durante las dos horas que V as­
"D esde varios días antes de las
elecciones he estado prácticamente concelos perm aneció en Nogales, Se
ñora, los policías y oficiales del ej
preso.
Casi todos los directores de nues­ ercito, estuvieron a su lado hasta
el m om ento en que cruzo la fron
tros partidos fu eron en carcelados la
tera.
víspera de la elección,
C uando los vasconcelistas do N og
"D ocen as de los muertos han sido
ales, Sonora, supieron que el can­
asesinados con la com plicidad de
didato haba llegado, lo asediaron.
Portes G il y a pesar de todas estas
En pocos m inutos m ás de trescien­
iniquidades el pueblo fu e a votar la
tas personas so encontraban frente
votación mas copiosa de nuestra his
al alojam iento del licenciado.
toria.
(Pasa a la 3a Plana)
Soy p or lo mism o la única person
a
La m u jer m oderna, dígase lo que
se diga de ella respecto a que acos
tumbra llevar una vida demasiada
libre, es la que más logra cautivar
al hom bre. Los m otivos son obvios,
pues diariam ente se nos presentan
casos que vienen a subrayar la vera
cidad de lo que nos perm itim os a
notar.
Sólo que, y esto es lo principal, no
h ay que confu n dir la frivolidad con
el modernismo. Pues lo prim ero no
es m as que es resultado de una ga­
m a de coquetería y falta de sentido
com ún, y lo segundo, en cam bio, es
la p reparación fem enina p or m edio
de la cultura y los conocim ientos
p rácticos para que la m u jer se con ­
duzca m ejor en la vida.
El hom bre precisa que sea verda­
deram ente un espíritu de penetra­
ción para diferen ciar estas 2 clases
de m ujeres que solem os contraernos
en todas partes, pues se confunden,
parecen una, y sin em bargo cuan
distintos sentim ientos albergan una
de otra.
A sim ple vista cualquier persona
que n o fuese observadora confu n ­
diría una m oderna de una m u jer f r i
vola. Y es que esta n o obstante ser
u na m ixtificación , parece una copla
exacta de aquella.
En donde sí n o son Inconfundi­
bles estos d os ejem plares de fem i­
nidad es en el m atrim onio, porque
es allí el cam po don de necesariamen
te tienen que desarrollarse los cono­
cim ientos adquiridos, es allí donde
deben practicar su Inclinación h o­
gareña.
P O R lo demás, h ay que n acer re­
saltar el h ech o d e que la m u jer es
el ser m ás Incomprensible d e la tie­
rra. D e ahí qu e en ocasiones nos
equivoquemos al form arnos un con ­
cepto torcido—respecto a las cuali­
dades de cualquier am iga que p or
purito de vanidad o p or exceso de
fem in id ad
aparenta ser una co
queta refinada, pero que en el fon
do resulta a la postre una m agnífica
am a d e casa, buena esposa y buena
madre.
Esto n o obsta para que los h om ­
bres que en m ayor parte de las
veces s e guían p or las apariencias,
vayan a caer en m anos de una es­
posa que n o lo es y que p or tanto
llegue a renegar del m atrim onio y
suspire por la soltería.
Y , a fé de sinceridad, que el m a­
trim onio es una cosa verdaderamen
te seria, créanm elo ustedes.
Pero
n o sería y o quien les recom endase
que desistieran de el. pues en oca ­
siones suele prod igam os sentim ien­
tos esquisitos que nunca antes ha­
bíam os conocido.
SE ABRE AL CONG.
EstadosUnidos
C reyendo am enazada su vida y en peligro de pero
en una historia de am or y celos, según cree la policía , ¿
una fuerte suma de dinero, según declara, pero envue
m ando Baltares, m exicano de 24 años de edad, h izo el
saparecer a una fam ilia com pleta, y a punto d e escapa
r
enganchado rum bo al Este, fu e aprehendido cerca de
Placita, confesándose autor de la muerte de la fa m ilia
A lvarez-G arcía.
Con la cenfesión de Baltares, se ha h ech o lu z e n
m isterioso h allazgo de cuatro cadáveres, ocurrido el
j
pasado
u
en eel cañónv de los Beootleggers,
s
y de un quines
hecho en un lugar cerca de Azusa.
Que fu e Dolores H uich ipa, su a
el cam ión, le pegué con la p a
mante, quien planeó y lo indujo a , en la cabeza. N o tardó m ucho
morir.”
com eter el quintuple crim en que a
niquilara a la fam ilia Alvarez- G ar
La Muerte de las Niñas
c ia, fu e lo que d ijo Armando B altares, en un a segunda confesión h e­
Lola Insistió en que también
cha, en conexión con el descubri­ niñas fueran asesinadas.
El
m ien to de 4 cadáverez en el ca ­ quería hacerlo, según declaró.
ñ ón de los Bootleggers, y un quin­ lela me ordenó que las matara
to en Azusa.
consentí, añadió Baltares. "lleva
Dolores, d ijo Baltares según los mos a las niñas cañón arriba.” ¿
Informes que proporcionó el capi­ na vez que habíamos llegado cer¿
tán W illiam Bright a la prensa, del lugar en que se hallaban ¿
pleneó la muerte de la fam ilia A l dos cadáveres, Baltares dice hab e¿
varez- García, porque la odiaba, y le preguntado a su amante: “que
quería vengarse d e una d e n u n cia , dices, las mato?”
que, p or fabricar “ m oonshine" en
"Si. mátalas", contestó ella. “Cam
su contra había h ech o la señora
elita cogió una piedra al oír
Elena Alvarez García.
tas palabras, y le pegué en la
Ambos, el reo y la Huichapa. con
b
a
c eza con la pala. Elisa corrió ha
engaños, trasladaron a la señora
cía su hermana, y cayó llorando
García y a su h ijo Carlos, d e 18 a
r
be ella. Pero Lola me dijo. “A
ños, y a sus dos h ijas, Carmelita
dale, mátala, acaba ya”. Así esq
e
u
de 12 años, y Elisa de 6. al cañ ón
también maté a Elisa, como habien
de los Bootleggers, donde Baltares
hecho con los otros."
les dio muerte, valiéndose de una
p a la ,m ien tra s que D olores lo ani­
Los dos empezaron a llevar los
maba en la obra trágica dice la nue­ cadáveres a sus tumbas, que
va confesión.
b
ían sido abiertas tres días antes
Mientras que Lola arrastraba a las
El Relato
niñas, él hacía lo mismo con el cu
C in co dias después, agrega B alpo de Carlos. “Se estaba haciendo
tares. dio muerte de un balazo a
tarde, y Lola me insistió en qu
e
L uciano García, padre de Elena y
enterrar a Carlos. El cuerpo h a
padrastro d e las otras tres víctimas,
bía caído doblado a la fosa,y bazos
cerca de Azusa y treinta millas cer
a extenderlos.” Lola, agrega la co n
ca del cuádruple asesinato. Después
fesión, había planeado con él ¿
de com etido el crimen, llevó a su
var una fosa para la madre y Eli
amante a que contemplara la obra
y otra para Carmelita y Carlos. Pe
term inada: la tumba de García.
ro cambiaron de opinión,haciendo
C on toda sangre fría, Baltares na­ una tercera.
rró cóm o había conducido y dado
“Como era tarde", agrega la con
muerte a las tres mujeres de la
familia García, y a Carlos. Que fesión, “cubrimos los cuerpos lo
.
una de las niñas le habla pedido ¿jor que pudimos, y volvimos a casa
clemencia, pero la Hulchlpa le exi­ Lola me dijo que podría yo volver
gía la term inación del crim en, di a México, donde nunca sería capt
rado.”
ciándole: "m á tala!"
La Quinta Víctima
porque Dolores Huichip a fu e par
so
ha
te principal en que Baltares fuera
descubierto e identificado com o el
m atador de la fam ilia Alvarez G ar
cía, d ijo el reo que había querido
hacer esta segunda confesión, la
que dijo, “ es rigurosamente verídi­
W ASHINGTON—
ca"
El período ordinario d e sesiones
La Muerte de Carlos
del C ongreso de los Estados Unidos,
"L ola y yo matamos a la madre y
fu e abierto hoy.
a los h ijos", declaró el Joven caminero
Las sesiones form ales del nuevo
de San F em an do, "ninguna
periodo de sesiones ya empezaron,
otra persona tom ó parte. Ningún
cuando se ponga a discusión el p ro­
hom bre m e ayudó. Ella y y o indu
yecto para la reducción de impues­
cim os a Carlos y a su madre a que
tos en los Estados Unidos.
fueran con nosotros a un pic -n ic , al
cañón de los Bootleggers. Les dije
que ahí tenía oculto un p oco de v i
ESCUELA PARA
no.
CIEGOS EN TAMPIC
O "C uando
TA M PIC O —
La Junta de E ducación de este
puerto acaba d e inaugurar una es
cuela para ciegultos.
En ella se aceptan niños de 7 a
10 años de edad y se les da una
vasta instrucción, a fin de que, por
m edio d e obras manuales puedan
h acer fren te a su subsistencia.
Se les ensena ademas música, lec­
tura, escritura, tipografía y toda c la
se de oficios manuales.
La escuela se abrió con cincuenta
y un alumnos, pero se cree que
p ron to pasen d e cien en virtud de
que d e m uchos pueblos y ciudades
están viniendo a Internarse c iegui
tos en el plantel de referencia.
Por entonces, dice, no había p
lan
ead
o
matar a Luciano Garcia, au
n
q
u
e
cuando sabia que tendría que
c
a
herlo, tarde o temprano. En Az¿
sa lo encontró, Invitándolo a un ¿
seo, y ambos se detuvieron a car
distancia del pueblo. “ García sospechó
mis intenciones”, dice, “ ¿
trató de luchar. Le tiré un bal¿¿
zo en la cabeza. Cayó muerto.
arrastré a un matorral, donde de
cubrí un hoyo hecho por bootleg
gers, y ahí enterré el cadáver. R e
gresé a Azusa, donde Lola vivía con
migo, la conduje en mi camión
lugar donde había matado a Garcia
y le mostró la tumba”.
Los planes para estos macabra
llegamos al cañón, pedí
asesinatos habían sido originad
a Carlos que m e acompañara, pa por Baltares y Dolores Hulchlpa d¿
ra ir a recoger el licor. El m archa de haca un año, dijo el reo
.
ba p or delante. Cuando llegamos
“Lola me dijo que odiaba a
a un matorral le pregunté si tenía
García' declaro. "Entonces em
plazam
os
algo que sentir en contra
m ía
a pensar cómo matarlo
Empezó a pegarme, y y o le golpee
Lola me dijo que la señora Garcia
en la cabeza con una pala. Cayó,
había llamado a la policía hacien
Le pegué otra vez. hasta que m u
do que la arrestaran ( a Lola) p ¿
rió. M e aseguré d e que habla
bootlegger Ella quería vengarse.
muerto, poniendo m i m ano sobre su
cometí el crimen porque quería
corazón."
Lola. Pensaba casarme con ella
Cuando regresó a l camión, habló
estaba arreglando su divorcio en
con Dolores. "L e d ije a Lola que
na corte."
u
había matado a Carlos, y ella m e
Baltares fue interrogado por
p idió que diera muerte a la señora
García". Entonces le d ije a la se capitán Bright y los ayudantes de
ñora que Carlos le esperaba para Sheriff Frank Dewar. José Véj ar
que lo ayudara, y la condu je al mis Bert Meléndez. Este último sirvo
mo lugar. Cuando perdimos de vista de interprete.
PAGINA DOS
" L A
Edited
%
0
4
La sanadora
Trade
reg.U
.Spatomark
ficeandM
exicoP
A
Tofice
La
S an adora
parau
soin
tern
oyextern
ou
sadaextern
am
en
tecom
olin
im
en
toesben
eficiaenelaliviodereu
m
atism
o,torcedu
rascon
tu
sion
es,dolordecabezacortadas,
heridaspiquetesdeinsectos,lum
bagoneuralgia,dolordem
uelascalam
bres.internam
enteesbeneficiaen
elaliviodealtosresfriadosdiarea,cólicos.D
osis-P
araadu
ltosu
n
acu
ch
ardita.paran
iñ
osde4a12añ
os,m
ediacu
ch
arditaparain
fan
tes15gotas.siem
prem
ezclasela
m
edicinaconbastanteaguaendulzadarepitaseladosiscada½
hora
precio$0.25
the Faculty and Pupils of the “ Mexican Educational Center"
MISS DOROTHY LEWIS. Director.
by
TH E A M E R IC A N R E D C R OSS
H aving su ch a great R ed Cross
o rgan ization is th e greatest p rid e o f
all th e p eople today. A lm ost every
co un try h as its ow n organ ization
a n d everybod y should Join it. One
th in g is th at all th e p eople should
have love f o r ea ch oth er. N obody
lik e s fig h tin g . E verybody h ates it
A ll th e p eop le o f th e w orld like
p eace. Som e tim es th ere are fig h t­
ing events betw een brothers. C an ’t
we preven t th e w a r b efore it starts?
I say it is possible. W h e n all the
p eop le are civilized a n d w h en they
use th eir senses, th ere will be no
m ore war.
T h e R e d C ross d id rem arkable
work d u ring th e W orld W a r an d I
kn ow th ey are w orkin g in peace,
too. I am very glad to see their
work in every d ay life . Now, I im agin
e
th at s om e day there will be n o
m ore w ar in th is world. T h en , th e
R ed C ross w ork will be m ore c o n ­
stru ctive to o u r world. W e must
help th eir work it is o u r duty.
S. Sato
EL PASO. TEXAS. U. S. A.
Se vende en
Oh, girls an d boys, be th an k fu l you
h ave paren ts, obey th em an d do
TH E HUM AN B O D Y IS L IK E A
w h a t you are told, because you
k n ow th ey w on 't la st long. Som e o f
PLAN T
T h e H um an bod y is like a plant. us d o n 't obey them an d w e go
C ultivate an d feed a p la n t regularly aw ay fro m h om e Just becau se our
give it p le n ty o f w ater an d a ir and parents tr y to co rr e ct us. B u t, w h en
sunshine — it w ill g ro w to be a we com e h om e an d fin d them d ead,
then w e realize an d say, "W h y
stro n g plant.
O u r body is th e sam e. W e h av e to d id n 't I d o w h a t I was to ld ? B ut
e a t three tim es a day an d breathe th en , it is too late.
I w rite these words becau se it h ap
th e fresh air a n d have p len ty o f su n
pen ed to m e an d n ow I ’m very
shine a n d we w ill be strong.
sorry.
E speranza G om ez
M arin a B arroza
AB OU T SH ORT DAYS
I d o n 't like th e sh o rt days because
TH E EVEN ING SC H O O L
they are to o sh o rt an d I have to
SANTA PAULA SHOE
TODAS PARTES 25¢
J.
"El Sastre de
PRO F E S I O N A L E S
D R. P. LITTLE
los
Elegantes”
138 No. Ojai S treet
Servicio a Domicilio
Maquinaria Moderna
REPAIR
Ahorre usted dinero, reparando
su calzado en este taller donde le
garantizan el trabajo. Recojemos
y entregamos a domicilio. Telefoné
al número 350.
MANUEL VICTORIA. Prop.
M. D.
MEDICO, CIRUJANO, PARTERO
139 N. 10th, Street
Santa Paula, California
Teléfono 65
hablo
e sp añ o l
Atención Especial para los
Niños, y Bebito
C.
E.
LA
OCCIDENTAL
SEVERO
MOLINA
O R TINO JUAREZ. Prop
F
1123 Harvard
Tienda de Abarrotes y Carnice­
ría, Frutas y Panadería
Mercancías en General
245 S. Ojai Street
Precios de Plaza
M IS S TE A C H E R :
I have n ot w ords to express th e
Joy w h ich w e feel in th is m eetin g
p la ce, w h ere we ca n get th e fru it o f
th e scien ce; th e p la ce w h ere we
learn to speak. T h is p la ce is like a
gard en o f flow ers, a n d ea c h flow er
th a t we g et is a w ord to form a
p oem to h on or our respecta ble teach
er.
Ju an L eon
I
Oficina Tel. 305x1------ Res. 305-2
Horas 10 a 12, y 2 a5- 7 a 8
Domingo10 a 12 de la Mañana
Sábado 7 a 9 de la noche
DR.
T h e teach ers o f San ta Paula, th ey
are d oin g us th e favor. T h e y are
teach in g us th eir language, y et som e
of th e stu den ts say th ey d o n o t
learn an yth ing. I th in k it is th e
righ t th in g f o r those w h o d id n ot
have an y sch oolin g. W e n eed the
English lan guage becau se w e are in
the U n ited S tates a n d we have to
use it in ord er th a t w e can be better
citizens.
R ica rd o R odriguez.
SHOP
BARRON
SCHULTZ
MEDICO CIRUJANO Y PARTERO
En Frente del Ford Garage
8 19 Calle Main — Santa Paula,
NUART CABINET SHOP
Especialidad en Construcciones
estilo colonia, “ stuco” $3.25 el
pie. “ Siding” $3.00 el pie
S. VELAZQUEZ, Prop.
105 No. 11th St.
S. & J. MEDINA CO
TIENDA DE ABARROTES
Verduras — Carne y Refrescos
Esq. Mili y Harvard Blvd.
like to g o to sch ool b ecau se:
W e lea rn E nglish.
W e lea rn ab ou t oth er p eop le in all
parts o f th e world.
W e learn t o kn ow an d to u n d er­
stan d ea c h oth er.
W e learn to lau gh an d ta lk an d sing
togeth er.
W e lea rn t o love all th e world,
better.
M rs. C lara V alen cia
H O S P IT A L IT Y
Horas 9 a 6
Mutual 3232
Dr. R. J. CARREON, Jr.
Oculista
Oficinas en Broadway y calle 7a
The Sun Dru g Co.
Los Angeles,
M A R K H. E D W A R D S
T e l 346 —
LA
NACIONAL
J. GOMEZ, Prop.
Tienda de Abarrotes, especiali­
dad en carne fresca. Verduras
y Frutas.
234 So. 10th Street
N otario Público
A b o g a d o y C on sejero
E d ificio H edrick
P au la,
C alifornia
LES IN V IT AM O S
GONZALEZ CASH
GROCERY
Visite Usted mi nueva casa donde
encontrará toda clase de
REFRESCOS
así como otros artículos del ramo ABARROTES Y MERCANCIAS
EN GENERAL
LEE’S CRISPETTES
Esq. calle B y 7a.
Oxnard.
—
para que compren aquí sus
M A L T A S Y LUPULOS
PACIFIC OUTFITTING
COMPANY
Muebles, Camas y Todo lo Ne­
cesario para el Hogar
A. ROMO. Mgr.
1016 Main Street
“ González” — Chorizo y
Dulces Mexicanos
1012 Main St.
Santa Paula, Califo
rn
ia
666
es una prescripción para
RESFRIOS, GRIPPE, FLU, DEN­
GUE, BILIS, FIEBRE Y MALARIA
Es el remedio mis rápido para curar
Geo. L au terer Co.
222 W . M A D ISO N ST.
C H IC A G O , I L L
M an u fa ctureros de Insignias,
Estandartes, Pabellones, B o­
tones de celuloide, oro y p la
ta, para sociedades ; u n ifo r­
m es y cachu ch as. M ande pe­
dir hoy su cata logo gratis.
EL BUEN TONO, INC.
3729 Whittier BIvd
Los Angeles, California
TIENDA DE ROPA PARA HOMBRE Y SEÑORA
Ventas en A b on os Fáciles
C om ercia E x clu siv a m e n te en tre la C olon ia d e H a b la E sp añ o la
N u estros A g e n tes visitan con stan tem en te el V a lle d e San ta C lara
LA FARMACIA MARTINEZ
Esta Botica M exicana, la única en Santa Paula, in­
CLOUGH’S
PHARMACY
“ LA
BOTICA
vita y ofre ce a las colonias m exicanas de este distri­
to, un com pleto surtido d e m edicinas de patente,
m edicinas m exicanas, accesorios d e Farmacia y to­
d o lo que se relacione con el ramo.
Para sus recetas y prescripciones, nuestro depar­
tamento farm acéutico que está b a jo el cuidado per­
Para
SUS
sonal del delicado y experto boticario, señor Martí­
RECETAS"
NOSOTROS DESEAMOS AU­
MENTAR NUESTRA CLIENTE­
LA MEXICANA, — PARA TO­
DO SERVICIO EN EL RAMO.
ESTAMOS A SUS RESPETA­
BLES ORDENES.
FILLMORE,
CALIFO
IA
N
R
Teléfono 130-J
A ll th e coun tries like a ll th e p eo­
p le h av e som e d efects, b u t also have
som e virtues. So, M exico h as its d e ­
fects bu t also, has its virtues. M ex
ic o ha s th e very n oble, p retty virtue
o f h osp ita lity w h ic h it ex ten d s to all
stran gers in every p la ce. T h en , if we
really k n ow h ow to ap p reciate it
w hen w e h ave fo u n d it. N o less than
th ree m illion s o f M exican s are di s
sem in ated in a ll th e states o f this
great n ation .
JOSE G. GONZALEZ
Importador y Manufacturero de
los famosos Productos
nez, quien le atenderá siempre que se le encom ien­
den sus recelas, con prontitud y esm ero.
ABIERTO LOS DOMINGOS TODO EL DIA
Tenem os en conexión elegante Soda Fuente, para
dispensar refrescos d e todas clases.
TED MARTINEZ, PROP,
1008 Calle M a in ------------ Santa Paula, Califo
rn
ia
LA
SE Ñ O RA S Y SE Ñ O R ITA S
-GOTA
OPTI CA—
R efrescará sus ojos y les devolver
á su brillo n atural, C on ojos
cansados, en rojecid os o in flam ados
no puede h ab er cara bonita
ni agradable, Procu re conservar
san os sus o jo s con G O T A O P T I
CA
I like th e rain better th an the
wind, because th e w ind destroys th e
plants an d th e rain m akes th em
grow stron ger. I like t o g o ou t and
feel th e rain o n m y fa ce. I like to
hear th e rain d rop in th e r oofs and
windows, it's like m usic.
Jessie Prado
A n d h ow d o you th in k we can
ap preciate this fa v or an d d em on ­
strate our gra titu d e? Plain ly by be­
ing respectable a n d by being respect
able o f laws an d govern m en t o f th e
cou n try in w h ich we are living.
D o it an d be h appy!
S a lva dor P en a
LA VIDA AL DIA EN
HOLLYWOOD
Aclaraciones . . . .
(V ie n e d e la 1
a . P la n a )
m o según esas leyes e n p len o v ig or
y en acu erd o con los a rtícu los IV ,
fra cción 'K ' y V II. d e las leyes de
n uestra In corp ora ción , la s L ogias
y les d an represen tación c o m o cuer
p o s sociales.
C au sa verd a d ero asom bro el h e
ch o, p o r ven ir d e qu ien vien e, es
d ecir, d e n u estro H on ora ble H no.
Presidente S uprem o, que es un d is
tin gu id o ju riscon su lto y ab og ad o
m u y versado e n leyes sociales, que
él m ism o se h a y a atrevid o a d ic ta
m in a r que C O M O CONSEC U E N C IA
DE LA E N M IE N DA D E L A R T IC U ­
LO 18 P O R EL R E FE R E N D U M DE
M AYO Y A GOSTO, HAYAN QUE
D A D O D E R O G A D A S T O D A S las
D E M A S LE Y E S R E L A T IV A S A RE
PR E SE N T A C IO N DE L O G IA S con
15 m iem bros a ctivos, au n qu e ten gan
m en os d e 25, y que la s L ogias así
com p ren d id a s n o ten d rá n R E P R E
SE N T AC IO N NI SE R A N T O M A
D A S EN C U E N TA A L G U N A en la
próxim a C on v en ción de 1930. Y a
h em os d em ostrad o que eso n o es
cierto y según nuestras leyes socia l
es en vigor, tod a s las L ogias d e 15, y
h asta de 13, pu ed en y d eben ten er re
presen ta ción en la C on ven ción d e
1930.
s o n in c o r r e c t o s l o s d a t o s
La últim a cin ta d e W ill R ogers, el
gran h u m orista n orteam erica n o, se
ha constitu id o en u n éxito. S e d e ­
nom ina “ T h e y h ad to see P aris"
(T en ía n que ver P aris) y está in ­
terpretada adem ás d el m en cion ad o,
por Iren e R ich , F ify D orsay y A n d ré
C heron, estos d os últim os, glorias
del tea tro fra n cés, que fu e ro n c o n
tratados expresam en te p ara esta
cinta.
L a p elícu la es sin cron ísa d a y se
desarrolla, c om o su nom bre lo in d i
ca, en la C iu d ad Luz, pudiéndose
escuchar frases en fra n cés, diálogos
Y N U M E RO S
en inglés y m ú sica parisin a alter
L a C ircu la r-C on v oca toria al R e
n an d o c o n los "b lu es” y ‘Jazz’ n o r ferén d u m de m ayo d e este añ o, la n
team ericanos.
za d a p o r la S ecretaría Su prem a, y
au torizada y a p roba d a p o r n u estro
K a y Joh n son , célebre actriz del
H n o. Presidente Su p rem o, m a
teatro, es o tra m ás qu e v ió en el n ifiesta d atos errón eos y n ú m eros
cin e h ab la d o una n ueva op ortu n i­ equ ivoca dos en can tid a d es y c om o
dad p ara d em ostrar su ta len to de suponem os, c o n sob ra d a razón, qu e
artista. L a c a sa p rod u ctora que
en la S ecretarla S u p rem a d eben s a
tra b a ja b a jo la firm a de M e tro - berse exacta m en te esos d atos y esas
G old w in - M ay er la c on tra tó para a c ­ can tid ad es, n os atrevem os a su p o
tuar en cin ta "D in a m ita ” y su éx ito n er qu e esos errores fu eron pu estos
fu e asegu rad o p o r su m a g n ífica in ­ en el d ich o d ocu m en to, a sa bien d a s
terpretación . A h ora se le asignarán y c o n el ú n ico y d elib era d o o b je to
m a gníficos roles en argu m en tos que d e ap oy a r fa vorab lem en te el p e d i­
serán llevados a la pantalla.
m en to d e la E statutos en vigor.
Sa lly O 'N eill, la gra ciosa estrella
cin em ática que tra b a ja p ara los t a ­
lleres d e la R . K . O., tien e una d es­
m ed id a a fic ió n p o r los perros y las
m uñecas, y c on tin u a m en te gusta de
exhibirse en p ú blico, a n te los ojos
Inquisidores d e la cám ara, rodeada
de los ob je to s de su ad oración .
— G R E T A G A R B O es soltera, m i­
d e cin co pies siete pulgadas. Pesa
cien to vein tiú n libras y n a c ió en
E stocolm o, Su ecia en 1905.
— R A Q U E L T O R R E S n a c ió en
H erm osillo , S on ora el 11 d e n ov iem
bre de 1908. M ide c in c o pies d os
pu lgadas d e estatu ra y pesa cien to
d iez libras. H abla inglés y tien e
m u ch os adm iradores.
— A L IC E W H IT E n a c ió en P a ter
son , N ew Jersey, el 15 d e Julio de
1907. M id e cin co pies d os pulgadas
y pesa cien to c in c o libras. T ien e los
o jo s p ard os y el p elo rubio.
El a c tor d e cin e R E N E C A R D O N A
d e n acion alid ad cub an a h a orga n i­
za d o la C u ba In tern a cion a l Film s,
y h a em pezado la p rod u cción d e una
obra Intitulada "S om b ra s H ab an e
ras” en la que él m ism o tom a p arte
c om o p rim er a ctor y Sue C arol c om o
prim era d am a. El d iá logo será b i
lingue, es d ecir en d os idiom as, en
Inglés y el castellan o, y la film a ción
sera d irig id a p o r C liff W illard.
E n con creto, d ic e la C on v oca toria
d e m a y o : “ E N 1927 se G A S T A R O N
$15,197.39¢ C O N C U R R IE N D O
212
delegad os y 170 Log ias. C on estos
datos se puede determ in ar qu e la
C on ven ción d e 1930 costa rá m ás d e
$25,000.00, pues, p a r a en ton ces, TEN
D R E M O S C O M O 300 y M A S L O
G IA S y M A S d e qu ince M IL M IE M
B R O S. Segú n el a c ta im p resa d e la
C on ven ción d e en ero d e 1927, sólo
estuvieron represen tadas en la m is
m a 141 L ogias, y si bien es cierto
qu e h u b o en ella 212 delegad os, n a
tu ralm en te qu e la S u p rem a sólo p a ­
g ó 141, u n o p o r cad a L ogia repre
sentada.
E n lo qu e se refiere a que e n la
ép oca fu tu ra d e en ero de 1930 va
ya n 300 L ogias, represen tan d o m ás
de qu ince m il m iem b ros, la an tici
pad a exageración qu eda am p liam en
te d esm en tid a p or el n ú m ero del
d ia rio o ficia l d e agosto d e este año,
fech a d el R eferén d u m , cuy os d atos
de L ogias y n ú m ero d e m iem b ros a c
tivos, su p on em os h a y a n ten id o m uy
p o co au m en to en 30 días, esto es.
d u ra n te el m es d e septiem bre, c u
y a rem isión d e ese ú ltim o m es es
la base d el nú m ero d e L ogias y d e
legad os qu e la s h a n d e represen­
tar en la C on v en ción d e 1930; vea
m os:
Segú n el m ov im ien to de socios y
Logias, d e agosto, es c o m o sigue:
M E S DE A G O S T O
M IE M B R O S A C T IV O S EN ...............
(O rgan o O ficial)
—L U P E V E LE S se en cu en tra en
M IE M B R O S A C T IV O S EN
M ueb les nuevos y U sados la actu alid ad Interpretan do el rol
A G O S T O : ___________ 12,282
C om p leto su rtid o d e .Fe­ p rin cip a l de una cin ta que se d en o­
(N ota.— N o c on tam os los ju v e n i­
rretería, E stu fas,
Jugue­ m in a "P u erto d el D ia blo’’, la cu a l se l e s p or n o ten er represen tación de
está tom a n d o en T a m p a, Florida,
tes, casi to d o en con trará
p rod u cid a b a jo la égida de la I n ­ voto n i estar con titu íd os en Logias.)
D e to d o lo a n terior resulta, que
aquí.— V isíten os
s p ir a tio n Pictures. M u ch os artistas
d e h a b la h isp a na tom a n p arte en n o existe n i p u d ieron existir en el
m es d e septiem bre p ró x im o pasado,
esta film .
los 15,000 socios activ os a que se re­
121 E . 5th Stret
E ric V on Stroh eim acab a d e fil­ fiere la C on voca toria de m a y o de
O xn ard, ---------------- C a liforn
ia
m a r u n a cin ta qu e se d en om in a la Su prem a y, en cu a n to a la s 300
“ T h e G r e a t G a b b o” . c u y o títu lo en L ogias, quedan convertid a s en el
españ ol p odría ser "E l G r a n C harla pasado a g osto en 214. pues si es
tan” , en la cual h ace u n a Interpre­ verd ad qu e en el m ovim ien to del
O rgan o O ficia l d e agosto aparecen
ta ción genial.
E ste a c to r es tam bién u n m a g n ífico en tota l 254 Logias, d e esas 14 que
d irector qu e h a p rod u cid o m uy bu en están ..SUSPENSAS P O R Q U E N O
es una Prescrip ción para
E X IS T E N , qu ed an d o p o r lo ta nto
as películas.
R esfriad os, G rip a , F lu, D eng
240, y d e éstas rebaja rem os 26 p o r ­
ue, Bilis, F ieb re y M alaria
T h e H oten tot” e s el n om bre de que N O T IE N E N EL N U M E R O DE
Es el rem edio mas ráp id o c o n o c id o ..
una pelícu la d e carrereas d e caball­ ONCE M IE M B R O S qu e term in an te­
os c o n u n dram a sim p á tica y origi­ m en te establece el a rtícu lo 125 del
n a! en la cual aparte d e algunos E statuto, que la s consid era SUSPEN
D E V E N T A — D os casas — célebres corceles, ocu p a n el prim er SA S, quedando p o r lo ta nto un gran
una casa está ren ta d a c o ­ lu gar Patsy R u th M iller y E dward tota l de 214 L O G IA S A C T IV A S , de
m o restaurant y la otra E verett H orton. Es toda h ablada y d on d e queda p len am ente d em ostra­
d o qu e N O PO D R A N I R A LA CON
co m o tienda. U na v erd a ­ m u cicalizada.
V ENCION DE 1930, TR E SC IE N TA S
dera G anga .
Infórm ese
L a casa T iffa n y Stahl acab a d e L O G IA S , N I H AB E R 300 D E L E G A ­
con la Señ
orita. C oronel en la
oficin a de La V o z de la lanzar al m ercad o p elicu lero una D O S , SINO 214 delegados, a los que
C olonia.____________________ cin ta que se d en om in a "N ew Or tienen p len o d erech o d e m a nd a r las
lean s” y en la cu a l se d esta ca p or Logias, y que esa delegación costará
artistas conocid os c om o R ica rd o los $25,000, que, d e m em oria, dice
C ortez, B uster C ollier y A lm a B en ­ costaría la p róxim a C on vención , el
nett. E n esta film se desarrolla actual E jecu tiv o S uprem o, d ebe te­
PARA TODA PERSONA
u n a tram a sum am ente sentim ental nerse m uy en cuen ta que cuan do
en qu e se f o rm a el etern o trian gu lo m enos la can tid a d d e 9,412 m iem ­
Si usted tiene frío y se siente
d el am or. T ien e p asajes sum am ente bros que h abla en en ero de 1927, a
ma l cuan do vuelve a su casa en
la fech a h an p agado C ápitas d e dos
Interesantes.
la noch e, tom e un a dosis d e Pild
dólares al añ o, que h arán un total
ras C anario y frótese con
La
Sanadora, A l siguiente d ía usted
D oqu iera que la n aturaleza te h a ­ en en ero d e 1930, d e: $55,472, c a n ­
se se ntirá c om o otra persona.
y a coloca d o, m antente allí..
N o te tidad ésta qu e cubre el supuesto
Evite las toses y resfriados usan ­
separes Jamás d e la p rofesión a d e­ gasto de $25,000 que pudiera cos­
do Píldoras C anario y La Sa n a­
cuad a a tus aptitudes y lograrás tar la C on v en ción d e 1930. A h ora
dora,
éxito. S i a otra te inclin as, serás en bien, a m ayor Ingreso de m iem bros
Precio 25¢ en todas partes
ella m il veces p eor que nada — y m ayor Instalación d e Logias, m a ­
yor Ingreso y m ayor gasto en f o ndos
Sidney Sm ith.
M
U
E B L E R
y c o m o resultad o lóg ico, m ayor
re p resen ta ció n en C on ven ción , esto
es irrefu table.
EL R E F E R E N D U M ES N U LO
H em os qu erid o d em ostra r que,
aunque la v ota ción que g a n ó el R e ­
ferén du m , p o r n o haber, r e form a d o
tod os los dem ás artícu los del Es­
ta tu to relativos a la represen tación
en C on ven ción de las L ogias, n o h u ­
biera lleg a d o n u n ca a ten er efecto
legal p ara q u itarles el d elega do a
las L og ias activa s, con m ás d e 13
m iem b ros p e ro sin estos e fectos d e
ley, el "su sod ich o R E F E R E N D U M ”
ES N U L O P O R Q U E EN SU C O M ­
P U T A C IO N E X IS T E E R R O R L O G IA S Y H E R M A N O S DE LA
A L IA N Z A H IS P A N O A M E R IC A N A
........¿ S I EN EL M ES D E A G O S T O
D E E ST E A N O S O L O E X IS T E N
214 L O G IA S a ctiva s, c o m o su ced ió
qu e el R e fe r e n d u m lo vota ron :
P or la A firm a tiv a --------- —.203 Logias
P or la N e g a t i v a ----------------- 57
”
TO TAL
------------------260
(C on tin u a rá )
Curiosidades
Nueva Y ork posee, en su magnifico
M u sco d e H istoria N a t u r a l una
sob erb ia colección d e maripos a s .
Hasta decir en elogio de e lla q u e
p ara consegu ir uno de l o s e j e m
p lares de que m ás orgullos a s e
estra (y que n o es otro que la
u
m
m
ariposa d e alas aleonadas y negras que
sólo se en cu en tra en Guinea) fue
preciso equipar una expedición, q u e
ta rd ó c erc a d e d os años hasta a l
can za r tan curioso y raro ejem plar.
io
erv
sn
u
Vitalidasrip
et
u
lq
zcv
g
n
esa
u
ortifq
??
E ntre A m igos:
— ¿ N o crees en la am istad ?
— No.
— ¿P o rq u e?
— P orqu e la am istad es u n o d e
esos p aragu a s qu e se vu elv en a l
e v e s cu a n d o h a c e m a l tiem po.
S inceridad :
Los gu ard ias con d u c e n a la c o m i­
saría a u n g o lfo m u y c on oc id o.
— Es la tercera vez—d ic e el com i
sario— qu e lo traen a u sted aqu í p or
vagabundo.
— N o, señ or, es la cua rta.
— ¿ Q u é es eso?
¿T o d a v ía se
a cta usted?
— N o , señ or; restab lezco la ver
d a d d e los hech os.
Secretaryof trianglelaboratories
J . C P E N N E Y C O.
Calle M ain
Santa Paula Calle quinta Oxnard, California
A lg o d ó n G rueso para Invierno
CAMISETA Y CALZONES
Para Señoras
49¢
79 ¢
y
Esta rop a in terior es su ave y callen te, h ech a d e buen algodón
— c o m forta b les para los dias d e frió .
V ien en en muchos esti­
los.... cu ello alto y m a n g a s la rg a s y c u ey o b a jo y mangas cor­
tas c o n c a lz o n cillo d e p iern a larga.
COBIJAS MUY DOBLES
F orro d e Satín
E stas c ob ija s d e a lg od ón son un a gan ga
ex c e p c io n a l - c a lien tita s y m u y gruesas p ar
¢
5
a ser c om fortab les. T a m a ñ o 70 x80, p a r ...3
CALCETINES BIG - PAY
I A
J. H. McNICHOLS
6 6 6
D i c i e m b r e , 5 de 1
2
9
C O L O N IA ”
A rth u r D elgado
SOM E G O O D A DV IC E
D irecto rio C o m e rc ia !
ROMERO DRUG CO.
DE
work nine hours. I have to g e t u p a t
five o’clock when th e sta rs are s t i l l
sh in in g an d whe n I get ou t o f work,
th e m oon is c om ing up. I like better
th e d ay s in M ay because th ey are
lon g a n d because it is n o t cold I ’d
rath er be in th e S ou th th an in the
North.
“OPINION ESTUDIANTIL"
alcohol
VOZ
2
pares
por $
8
.9
2
Calcetines calid a d extra gruesa, cuid ad osam
ente cocid os, d e m aterial h ech o y que res
u lta
muy
d u radero.
don de escoger.
C olores varia d os de
Esta es una gan ga ex cep c
CAMISAS
Para el Trabajo
“ B ig M ack”
i para
o elnhombre
a trabajador.
l
Sweaters
PURA LANA
Cam isas recon ocid as de costa a
costa p o r su calidad. H ech as d e M aterial grueso de Pura lana
Cam bray bu en o y gru eso .C ostu
costura Jum bo, y estilo de saco
ra fu erte y corte am plio. T od os H ed ías con cuello anchoydos
Tamaños.
bolsas. C olores populares
69¢
$2.98
diembre 5 de 1929
" l a voz de l a col oni a"
(viene de la 1a plana)
los vasconcelistas efectu aron un a
manifestación acompañando al licenciado
Vasconcelos hasta la línea divisoria.
la
t ie n d a
B .R .C .
Vasconcelos, antes de cruzar la línea, se
despidió afectuosamente de sus partidarios
la BARATA DE VISPERAS BE NAVIDAD
Con Lem a " p a r a QUE P A G A R M AS SIN N ECESIDAD’ ”
LA VENTA COMIENZA M AÑANA A LAS 9:00 A. M.
Toda Clase de R ega los Para la Navi dad!
LOCERIA GRATIS!
LOCERIA GRATIS!
a la s p r im e r a s 5 0 p e r s o n a s q u e e s té n a la s p u e r t a s d e n u e s t r a s t ie n d a
m a ñ a s a la s 9 a .m
o m a s e n te r a m e n te g r a tis h e r m o s o a r tic u lo d e
l o z a - s o lo t ie n e n q u e c o m p r a r p o r v a lo r d e $ 2 .0 0
o m a s r e g la r e m o s 3 p ie z a s
d e lo z a , y s i c o m p r a n $ 1 0 .0 0 o m a s d a r e m o s 6 p ie z a s d e lo z a - S e
le d a r á n cupones y con ellos pueden reclamar sus reglaos- Esta oferta sirve h asta N A V ID A D '
V E A N LAS SIGUIENTES GANGAS!
FRAZADAS
Impermeables
Compre una frazada c o m o la p resen te. A qu í e stán
u
or7
ñ
m
a
tld
g
$
e;ix l
.n
1
9
os valores. Frazadas In d ia s c o n m u c h a
Para
Niños
E n to d o s lo s co lo re s y ta m añ os, desde 7 a 14
a ñ o s; m u y bien h e ch o s
P r e cio d e v e n ta .................................. $ 1 . 4 9
Juegos de Ropa Para Bebes
Frazadas dobles con la
precio regular es
de $4.00; ahora $
2
m ita d
. 9
de
la n a.— Su
9
Uniones
SETS DE PERFUME
Consite en Perfum e P o lv o p ara la c a r a y re s­
pectiva polvera, tod o e m p a ca d o e n c a ja p r o pía
p
a
r
a
r
e
g
a
l
C on sisten e n u n a sw ea
t er, m ed ia s y bo n e te , to d o
d e la n a , e n co lo re s azu l y rosa.
1
. 4
9
P r e cio d e v e n t a _______$
o
Para
U n io n e s gru esas p a r a m u ch a ch o s, d e p iern as y
m a n g a s la rg a s;
P r e cio d e v e n ta ...................................... 1
9
¢
CAMISAS
de Navidad---------- 4
9
¢
(La venta T erm in a p ara N a v id a d )
venta terminará el d ía 24 d e D icie m b re )
Muchachos
DE
FRANELA
P a ra M u ch a ch o s , ta m a ñ o s d e 7 a 14 años
v aria d os estilos
d e c o rte, a ___________________________7
ABRIGOS
Adornados con
PAR A
NIÑOS
p elu ch e de p ie l, en to d o s c o lo res
Tamaños de 7 a 14; su
precio de venta es d e ........ $ 4 . 9 5
(Termina esta venta el día 24 de d i c i em b re )
Corbatas de Seda para Señor
Hermosas corbatas d e sed a p a r a h o m b r e ; lo que
toda señora, señorita o d u lce c o ra zó n n e ce sita
para hacer un regalo
de Navidad, a ................................. .........
8 9 ¢
(Esta venta durará h asta el 24 d e d ic .)
VESTIDOS PARA
NIÑAS
De fina calidad y d e m u y b on itos d ib u jo s y e s ­
tilas — colores surtidos d e ta m a ñ o s d e 7 al 14
Muy elegantes
Precio de venta — _-------------------9 8
(Esta venta durará h a sta C h ristm as)
¢
ESPECIAL PA R A EL
SABADO
500 Pares de Z a p a tos d e
9
en
¢
Zapatos Para Levantarse
Para Señoras
C h a n cla s d e cu e r o d e b o r r e g o ;
un presente
m u y a p ro p ia d o . E n v a rio s c olores. S u precio
es m u c h o m á s a lto ;
A h ora p o r ...... $
1
.
6
9
(L a v e n ta term in a el día 24 de d iciem bre)
Zapatos
Para
Muchachos
E n ta m a ñ o s d el 8 al 12
b a jo s y alto s a ........9
¢
8
Zapatos Para Infantes
A lto s y c h o c lo s , estos ú ltim os en c o lo r
n e g ro d e l 1 a l 5 p o r, p a r ......... 9
8
¢
M E D I A S
S e m i-e s tilo m ed ia s d e se d a e n to d o s colores y
ta m añ o s. S u p re c io regu lar es
$1.50; a h o r a p o r ............ .....................
7 9 ¢
(L a v e n ta term in ará el d ía d e N o ch e B u en a)
M EDIAS DE SEÑORA
SEDA RAYON
T o d o s c o lo r e s
señor, valor hasta $ 6.50 ....$
8
.9
1
Muy Especial
El Par ............ 5
CAMISAS
TRABAJO
Buena ca lid ad
p r e c io e s p e c ia l 4 9 ¢
ZAPATOS DE SEÑORA
Lana de T erciop elo
Para Paseo, v a lor $2 .5 0 $1 .98
ROPA
DE
TRABAJO
Cuela d e C om p osición
v a lo r $ 2 .5 0 ; En esp e cia l ....$ 1 . 9 8
¢
DE
ZAPATOS
INTERIOR PAR A
SEÑORAS
Seda de Rayón
Gran variedad y de to d a s c la s e s p a ra
toda s las o ca sion es
49¢ 69¢ 98¢
PANTALONES DE PASEO
PARA HOMBRE
500 Pares, L an a o P arte d e L ana
$1 .4 9 hasta$ 2 .9 8
M A N T A IN D IO
parte Lana
Valor $2.50 .................. $ 1 . 9 8
GUANTES
P a lm a B a q u eta
T o d o s t a m a ñ o s ......... .............. 8
¢
9
PANTALONES
D e T r a b a jo
T o d o s t a m a ñ o s ...........................
98¢
SUERAS DE HOMBRE
F o rra d a s con a lg o d ó n
E stilo c h a q u e t ó n ........................ 9
¢
hasta cerca del medio día cuando
entregó sus declaraciones firmadas a los
representantes de la prensa.
Según las personas que vinieron
en el m ism o tren en qu e via ja ba el
e x - Secretario de E du cación Pública
en tod o el trayecto d e G u aym as a
N ogales varias escoltas m ilitares
fu eron cam biadas, vigilándose m uy
d e cerca al Pullm an en que dorm ía
Vasconcelos.
E n los ú ltim os días d e su perm a­
n en cia en G uaym as, el licen ciado
V asconcelos, adem ás del gran n ú ­
m ero d e am igos y partidarios d e d i­
feren tes ciudades d e la R epública
que lo visitaron, recibió un m ensaje
de C olom bia, firm a d o p o r em inentes
intelectuales, invitándolo p ara que
establezca su residen cia en Bogotá.
Adem ás, se sabe, que algu na U ni­
versidades de la A m érica d el Sur
h an in vita d o Igualmente al maestro
d e la Juventud H isp an o- Am ericana,
para que h aga una Jira p or los p aí
ses del Sur.
L a N oticia O ficial de la Salida de
V ascon celos
E l p rim er in form e o ficia l sobre la
sa lid a de teritorio n acion al d el licen
c ia d o José V asconcelos, e x - can did a
to a la Presidencia d e la R epública,
fu e d ad o h oy en la n och e p or el li­
cen cia d o Felipe Canales, Subsecreta
rio de G obern ación .
E l Subsecretario Canales, al reci­
bir a los representantes d e la p rensa
d eclaró qu e estaba en posibilidad de
con firm ar los despachos d e Nogales,
Son ora, según los cuales el licen cia
d o V ascon celos h abía ab an d on a d o e l
país.
D ijo el Subsecretario d e G ob ern a­
c ió n qu e V ascon celos h abía salido de
G u aym as, d on d e se en con traba ra ­
d icado, inesperadam ente, dirigíéndo
se a N ogales, Sonora.
En Nogales, V asconcelos perm ane
ció p o c o tiem po, cru zan d o la fron ­
tera d e los Estados Unidos.
E l subsecretario de G obernación,
agregó que los in form es de que V as­
concelos h abía cruzado la línea, di­
visoria, h abían sid o rendidos p o r la
O ficina d e M igración d e Nogales.
CONCLU SIO N
V am os a ocuparn os d e los es­
fu erzos qu e M r. E. C. G reist, ejecu ­
tivo d e los exploradores en estos con
torn os h a ce p ara lograr organizar
un "tr o o p ” d e exploradores hispan­
os en Tu csón y tod os los distritos
circunvecinos.
E n una reciente entrevista con
u n o d e nuestros r e d a c t o r e s expresó
qu e s olo necesitaba ten er la cooperació
n de un cuerp o ejecu tivo para
lograr ta n ansiados fines. Y a en
otras ocasiones h em os tratado este
asunto m u y detalladam ente y hoy
logram os la oportun idad para re­
cord a r a los padres de fam ilia m exi­
can os o hispanos que la disciplina
d e los “ B oy Scou ts” es una de las
m ás m ejores qu e puede Impartirse
a la ju ventud creciente.
OVERALLS DE HOMBRE
co n o sin P ech era
d e 36 a 46 ................................9
¢
8
CAMISAS DE MUCHACHO
C o lo re s F irm es y buenas
49¢
E PISTO LA R IO R OM AN TIC O
M ODE R N ISM O
ety:B
EoiansModernista
prcltá
m
"L a organización- d e los E xplor­
adores con un program a em inente
m ente n acionlista y que lleno las as
piraciones d e la Juventud mexicana,
vendrá a constituir u no de los movi
m ientos educativos d e mas significaci
ón.
Esta labor cuya Jerarquía no
tiene este m ovim iento, debo citar de
Filad elfia, durante la convención
anual de los E xploradores del país
vecino. C uarenta mil Jóvenes des
fila ron p o r la calles d e la ciudad,
ovacion ados frenéticam ente p or el
pueblo. El G obern ador de Pensyl
vania, en sesión solem ne, hizo en ­
trega d e los destinos d e su estado a
un m u cha ch o de quince años de
edad que, durante tod o ese d ía de
sem peñó las fu ncion es de la prim era
autoridad. Los servicios públicos, el
tráfico de la colonia, los trabajos de
p olicía y adm inistración, las am bul
an cias d e la Cruz R o ja y h asta las
principales a ctividades bancarias y
com erciales estuvieron a cargo de
los "B oy— Scouts", n om bre qu e re­
ciben allá los Exploradores.
"E ste solo h ech o d e un alto valor
educativo fu e com pren dido p o r el
pueblo d e la ciudad de Filadelfia,
com o lo m a nifestó obedecien do con
verdadero respeto las órdenes d e a
quellos fu tu ros líderes d e su país.
“El
excursionism o, los c o n o c i­
ZAPATILLAS DE FIELTRO
P ara señ ora s
E s p ecia les p o r .............................
39¢
COLCHAS DE INFANTES
D esde
2 3 ¢ Hasta $ 1 .3 9
solteros. ¿N o te parece raro?
Decía una señora en una reu n ión :
—Me gustan m ás los hom bres qu e
las mujeres.
ba que la m ayor parte de los h om ­
Después, rehaciéndo
—N o se rían ustedes ; no es porque
bres prefieren estar presos a estar sean hombres, sino porque n o son
casados.
mujeres.
No te puedes im aginar la Inefa­
b l e Impresión que m e has causado.
Desde el prim er instante que te c o ­
n ocí quedé prendido de tu espiritual
herm osura. ¡Esos o jo s ensoñadores
que tienes, esa boca tan bien dibu­
jad a !
s i fu era poeta te dedicarla
odas constantem ente elogiando tu
belleza. D im e que n o te soy in di­
ferente, que crees en mi rom ántico,
sentim iento. Espera ansioso tu re
spu esta.
Nuevos D iscos Mexicanos
C o l u m b ia
NEW COLUMBIA MEXICAN RECORDS
D iscos de 10 Pulgadas— 75¢
E M IL V E L A Z C O
3762XEn Una H erm osa N och e de M ayo
Solo de Organo
JUAN.
Ju a n :—
R ecib í tu ca rta y m e h a s d a d o u n a
s o r p r e s a . S o r p r e s a d e s fa v o r a b le
p a ra ti. M e h e form a d o el c o n cep to
d e q u e e r e s u n s im p le y p o r l o
E l A flijid o M ontañ es y Santa Lucía
Solo de órgano
3 7 3 6 X L a G olondrina
Estrellita
ORQUESTA
(Jose
3750X Cachucha— V als
M aitena— V als
L
Solo de órgano
S olo
S U D - A M E R IC A
N A de órgano
M. Lucchesi)
Español— (T en aro)
Vals
Español— (T en aro)
Vals
D U E T O "A C O S T A " R A M IR E Z Y V A L L E S
3749XC orrido M ilitar (G . G. Casas)
Canción
o snero (F elipe F lores)
Canción
D U E T O "A C O S T A " F E L IP IN
T U R I C H Y R IC A R D O Q U IÑ O N E S
i m
C A N C IO N E R O S D E L O S S A N T O S
3748X E sas t r e s Q ue Vienen A h í— 1a Parte
E sas T res Q ue Vienen A h í— 2a Parte
G U T Y CARDEN AS
3627X
Jazm ín ( L . Barcelata)
Y M ientras Mas (T a cos y Guty )
G U T Y CARD EN AS Y C H A LIN
G U TY CARDEN AS
3558X F o n d o a z u l ( G u t y Cárdenas)
P ierrot (J. D el M oral)
Canción
Vals-Canción
(C A R L O S D E V E G A )
O R Q U E STA ESPAÑ O LA
353XE l M añico— Castañuelas p or Carlos De V ega
Jota
Fandanguillo
L a Caleta— Castañuelas por Carlos D e Vega
N U E V O S D IS C O S P U E R T O R R I Q U E Ñ O S
"L O S B O R IN Q U E Ñ O S "
(D irector A . B aldrich)
3 7 9 5 X Gusto Cubano
Plena
Team “ Pon ce”
Plena
L
a
Coquetera
Caridad
Plena
Bolero Plena
Compre usted éstos discos en el negocio más cercano o
pidalos por correo al próximo negociante y pregunte por
el Catalogo Completo.
C O L U M B IA P H O N O G R A P H C O M P A N Y ,
811 S ou th Los A n g eles S treet, L os A ngeles, C alif.
C olum bia R e co rd s
n e w pr ocess'
Viva-tonal Recording-The Records without Scratch
" Magic
Columbia Notes"
GRATIS
LICENCIA - 1 9 3 0
NUESTRA ESPECIALIDAD-
CON C A D A
C arro U sado
P a r a e s to s d ía s fe s t iv o s q u e s e a p r o x im a n , h a
c e m o s d e l c o n o c im i e n t o d e la H . C o lo n ia M e x ic a n a ,
q u e a q u í e n c o n t r a r á n c a k e s , p a r a m a t r im o n io o b a u
t iz o s c o n a d o r n o s a p r o p i a d o s y p a r a to d a s la s ocasiones
D é je n o s c o n f e c c io n a r su m a n ip o s te r ía p a r a la
N A V ID A D Y A Ñ O N U EVO
S u ela b la n d a — T am a ñ o hasta 3
¡Era Claro!
El m arido.— a m i, n o. Eso prue­ se un p oco:
creí fácil convencerte p or el lado
patriotas que n o solo honren a
sentimental. A hora veo que estuve
la patria en d on d e nacieron sino al
errado.
país
en Sea,
d on dseremos
e viven. buenos amigos.
Y o tam bién gusto d e lo que tu llam ­
"E l Fronterizo”
siem pre
en el
as "excitem en t.” Y o también gusto
afán de cooperar en tod o lo que
del placer de lo m oderno. M e agrada
sea ben éfico para nuestra raza se
el baile, los deportes y si tu quieres
declara de parte d e los esfuerzos de
p uedo ser h asta un “ cave m a n ”.
Mr. Greist. y espera que los padres
T u am igo, también JUAN.
de fam ilia hispanos en T u csón se in
teresen en cooperar para que se
Joh n n yun
:—“ troop " de "B o y - Scouts"
organice
¡U y ! Que
y que
severo
me
h ispanos
y magrio
exicanos,
pues
esteteserá
h aspaso
puesto.
N o m e gusta
qu para
e me
un
que redundará
en bien
escribiendo
d e ese m odo.
nsigas
uestros
futuros hombres,
para Tien
loses
hom bres del m añana que tendrán
que luchar con m ayores dificultades
y para ello preciso es que estén
viven.
m ejorm en te preparados y disciplina
El respeto que aprendan a respe dos. Así es que esperamos que nues­
tar el país, las leyes y la bandera tra iniciativa tenga éxito!
en tod os los países a que más tarde
vayan. Esa disciplina es para am a
estrar la m ente d e los joven óéxá a
ra enseñarlos a respetar el país y
leyes donde viven y para que lleguen
a ser unos hom bres que en vez de
fom en tar discordias, con flictos in
ternacionales y dem ás dificultades,
vengan a ser unos pacificadores, u n os
ZAPATOS DE INFANTES
T u BETTY. para regaderas.
sesenta por ciento de los presos son
El respeto que se les Infunde a los
“ B oy-S cou ts” en América p ara con
el país y ban dera d on d e vive es para
que aprendan a respetar el país, las
leyes y la bandera en todos los país
se a que m ás tarde vayan. Esa disci
p lin a es para am aestrar la m ente de
los j ovencitos, para enseñarlos a re­
spetar el país y leyes don de viven y
para que lleguen a ser unos hom bres
que en vez d e fom en tar discordias,
c on flicto s internacionales y demás
dificultades, vengan a ser unos p a­
cificadores, un os patriotas que no
solo h on ra n a la p atria en donde
n acieron sino al p aís en donde
NUXFERRONE
mos muy veleidosas, pero nos gusta
El comisario.— Su profesión d e
el halago.
usted?
Nos veremos h oy en el baile.
El r e o — Fabricante de agujeros
L a mujer— He leído en un perió­
cosa que n o es cierto.
9 4 6 C A L L E M A I N ------------- S A N T A P A U L A , C A L I F O
R
N
IA
En la comisaría:
dico que, según las estadísticas, el
m ientos de la vida campestre, las tanto, no tienes ni siquiera una id ea
d e lo q u e e s la m u je r m o d e r n a .
actividades al aire libre, las p rácticas
¡V e n irm e a m i con m e lo s i d a d e s y
de higiene, el ejercicio y las acciones poesías!
de la naturaleza, desarrollan las
facultades físicas, m entales y éticas m e a g r a d a s p a r a a m i g o t e l o
que prop orciona n el m ás alto c oefi­ d e c la r a r é sin c e r a m e n te . S i n o lo
sabías te lo diré: Yo soy una ardiente
ciente de virilidad y eficien cia : a
este resultado tiene el trabajo d e los p a rtid a ria d el "ex citem en t" d e e s a
vida alocada de la juventud m oderna.
exploradores de tod o el m u n do"
C on lo d ich o h asta aquí, p or el Señor N u n c a p o d r ía s o p o r t a a u n t i p o
r o m á n it o c c o m o t u , p a r a n o v io
Peralta, dem ostram os a los padres
P o r lo d e m á s t e n g o e l c o n v e n c i
de fam ilia lo que es la vida de los
m iento de que tu n o eres ni la som ­
"B o y - Scouts" y el b en eficio que les
bra de aquel gran am ador antiguo
hace a sus h ijos:
que se llam ara com o tú y a quien
Existen es m uy cierto, m u chos de decían el Tenorio.
los padres de fam ilia y aun individuos
T u am iga, solamente.
que n i padres d e fa m ilia son que
BE TTY .
en vez d e cooperar para propagar
una organ ización tan ben éfica para B etty:—
la ju ventud, después de vivir c o n , ¡ M ujer, m u jer! N o cabe duda de
todas las com odidades con toda, la qu e eres un com puesto d e coquetería
paz y tranquilidad en este país, al curiosidad, veleidades, placer, desa­
tratarse en las leyes y deberes de los m or. com pasión y mil y tantos es­
"B oy -S cou ts” de que sean patriótas, tados de alma. Has dem ostrado que
y que ten ga respeto a la ban dera na com o nosotros n o conocem os las mu
c ional, llam an a esta disciplina jeres, ustedes, a su vez, n o nos co­
com o nacionalista, com o ant i- p a n ocen a los hom bres. T e equivocaste.
tiótica p ara con sus nacionales: C om o y o soy un “ hom m e a fem es”
SANTA PAULA CITY BAKERY
razón, nosotras las mujeres, so
Habra R azón:
C O M P R A D O D U R A N T E ESTE MES DE DICIEMBRE
Venta de Limpia
E sp ecia les p o r — .......................
T odos colora s ú ltim os E stilos
v e s t id o s
m u ch ach o s
lavables, tam años
de 3 a 14 a ñ o s .......... 9
¢
8
FRIVOLERIAS
UNIONES DE HOMBRE
De A lg o d ón
M a n g a s L a rg a s .................... 98¢
VESTIDOS DE CASA
en barata valor
$ 1.00
$1.75
arreglado su paso a los Estados
Unidos. Varios oficiales del ejécito fueron
vistos en Nogales, Arizona, haste varias
horas después de que Vasconcelos
cruzó la frontera. Vasconcelos se negó
en un principio a hacer declaraciones,
“Los Boy Scouts”
V a lo r ha sta $ 1 .2 5 ; a h ora 6
¢
9
CALCETINES PA R A
SEÑOR
quienes lo aclamaron por úlitma vez con
entusiasmo. El licenciado se presentó en las
oficinas de migración y en un instante quedó
PAGINA TRES
Citam os aquí lo que el Señor José F.
Peralta, dice d e los exploradores
m exicanos, en un reciente número
d e “ El U niversal" de M éxico; por
considerarlo n o solo d e Ínteres sino
de ocasión :
Com ienza h o y ! Los p recios más b a jos de rem ate durante diciem bre en todos los
coch es usados y g arantizados y con licen cia para 1930 gratis, con cada coch e —
m uchas clases y m odelos de pueda usted escoger su co c h e !
1929
1928
1927
1927
1927
1925
1926 R IC K E NB ACK ER SEDAN
CHEVROLET COACH
2-DO DGE SCREEN TRUCKS
CHEVROLET COUPE
C H EVROLET SEDAN
1-CH EVROLET PANEL TRUCK
1926 FO RD SEDAN
CHEVR OLET COACH
CHEVROLET R O ADSTER 1926 FO RD COUPE
OLDSM OBILE COUPE
1927 FO RD R OADSTER
1926 FO RD ROADSTER
1926 FO RD TOURING
1927 E SSEX COUPE
1926 E SSEX COACH
2-FO RD PLATFOR M TR U C KS
1-CHEV. PLATFOR M TR U C K .
Los coches arriba m encionados han sido rea cond icionados, refinados y con precios
reducidos— verdaderas G angas! — Solo v ien d o estos coch es se convencerá!
89¢ Hasta 9 8 ¢
Una Botella le Convencerá $1.50
248 East Main Stret
F A R M A C I A B L A IR
V E N T U R A , C A L IF O
R
N
IA
Santa Paula,------------------------------- 904 Main StreR
cp
frn
a
g
3
toJ
u
e6
,1
9
2
R o se n a u er- R eyn old s C om pan y
M AIN A T OJAI STREET
SANTA PAULA
D am os b oletos de la venta
d e N avidad de los com ercian
tes de Santa Paula, don de
pu ede ga nar un prem io.
PAGINA CUATRO
" L
‘
N
A
a
v o z
V
d e
l a
I
C
o l o n
D
i a "
Diciembre, 5 de 1929
A
D
’
nose
olvide
pasea
regalarse
una
que
su
bscripciónd
en
u
estroperiódico
navidadseaproxima
OPORTUNIDAD
Solo Hasta el 1. De Enero Oferta Especial
“ Osiris'" Magazine Organo Masónico PRECIO $ 3 .0 0 AL AÑO
lavozdelaColoniaPRECIO $ 2 .0 0 AL AÑO
TOTAL
$5.00
PRECIO E S P E C IA L - L os D os p o r . . $3.50