Escolar HASTA GRADO 12 - Randolph Township Schools

ESCUELAS PÚBLICAS DEL MUNICIPIO DE
RANDOPLH
PAQUETE DE REGISTRACIÓN
2016-2017
Desde
Pre -Escolar
HASTA
GRADO 12
Nos comprometemos a inspirar e instruir a todos los estudiantes en las escuelas de
Randolph para que alcancen todo su potencial
como únicos, responsables y educados miembros de una sociedad global.
Tabla de Contenido
Este paquete deberá ser retornado en su
totalidad.
Carta de los Rectores de las Escuelas
página 3
Política 5112– Edad de Ingreso
página 4
Política 5111 – Elegibilidad de Estudiantes Residentes/No Residentes
page 5 - 6
Formulario de Registración
página 7 - 8
Custodia del Niño
página 9
Certificación Legal de Residencia
página 10
Encuesta del Idioma en el Hogar
página 11
Acuerdos para Uso de Ordenadores/y Otros Medios de Comunicación
página 12 - 14
Servicios de Educación Especial y Servicios de Ayuda
página 15
Solicitud de los Expedientes del Estudiante
página 16
Registración para Kindergarten (Jardín Infantil)
página 17
Registro de Evaluación de Salud (COMPLETADO POR PADRE/TUTOR)
página 18
Registro de Salud Universal (COMPLETETADO POR EL DOCTOR)
página 19 - 20
Servicios de Comida (Mealpayplus.com)
página 21 - 23
Mantente Informado
página 24
Solicitud para el Portal de Génesis
página 25
Registro de Vacunas
Información Adicional:
Tarjeta(s) de emergencia
Tarjeta de Escoliosis
Registro de Voto
Calendario de la Escuela
Por favor esté seguro de traer:
** Certificado de Nacimiento o Pasaporte
** Prueba de Residencia de Randolph
Insertado en la Carpeta (Todos los registrantes a
Jardín Infantil se completarán en septiembre)
Insertado en la Carpeta
Insertado en la Carpeta
Insertado en la carpeta
E S C U E L A S P ÚB L I C A S
DEL MUNICIPIO DE RANDOLPH
25 SCHOOL HOUSE ROAD, RANDOLPH, NJ 07869
(973) 361-0808
Estimados Padres / Tutores:
Los Rectores de las escuelas quieren darle la bienvenida al Distrito Escolar de Randolph.
Adjunto encontrará un paquete de información que le proporcionará información sobre cómo
registrar a su hijo en las escuelas públicas del municipio de Randolph.
Las reglas gobernantes de calificación de la Junta de Educación para la inscripción son:
Padre o Tutor DEBE presentar:
1. Prueba de residencia. Por favor mirar la siguiente lista:
2. E l CE R T I FI C AD O O FI C I AL D E N AC I M I E N T O d e l a l um n o C O N E L
S E L L O E N R E L I E V E (no puede ser un certificado de hospital), o tener un
pasaporte válido.
3. Documentación completa con todas las vacunas FIRMADO POR El PERSONAL
MEDICO AUTORIZADO.
Una vez todos los papeles estén completos, por favor contactar la escuela apropiada (escuelas):

Escuelas elementarías
 Para la registración de Kindergarten (Jardín Infantil)- Por favor llamar a la
secretaria de la escuela para hacer una cita con ella y pueda terminar el proceso
de registración.
 Para todas las otras registraciones – Por favor llamar a la secretaria de la
escuela a las siguientes extensiones:
Center Grove – Ext. 1200
Fernbrook – Ext. 2200
Ironia – Ext. 3200
Shongum – Ext. 4200

Escuela Secundaria Media (Middle School) (grados 6-al-8) – Por favor contactar la
secretaria a la extensión 5211.

Escuela Secundaria Alta (High School) (grados 9 al 12)- Por favor contactar la
secretaria a la extensión 6220.
Si tiene alguna pregunta, por favor contactar a las escuelas a los siguientes números.
Sinceramente,
Mario Rodas
Center Grove
Clifford Burns
Shongum
Danielle Soldivieri
Fernbrook
Dennis Copeland
Randolph Middle School
David Kricheff
Ironia
Deborah Iosso
Randolph High School
ESCUELAS DEL MUNICIPIO DE RANDOLPH
PRE-ESCOLAR HASTA GRADO 12 – PAQUETE DE REGISTRACIÓN DEL ESTUDIANTE
Política de la Junta de Educación del Municipio de Randolph
5112 Edad de Ingreso (por favor visitar la página de Internet del distrito www.rtnj.org para ver la política completa)
La Junta de Educación va a admitir a este distrito niños por lo demás elegibles por ley o política de la Junta que hayan
cumplido los requisitos de edad establecidos por la ley y esta Junta de Educación. La Junta requiere la verificación
documental de la fecha de la edad y el nacimiento de cualquier niño para el cual se solicita la admisión a este distrito
Kindergarten (Jardín Infantil):
Un niño es elegible para la entrada al Kindergarten (Jardín Infantil) si ha alcanzado la edad de cinco años en o antes
del primero de octubre del año en que se solicita el ingreso. Ningún niño será admitido al Kindergarten (Jardín
Infantil) si no ha cumplido con el requisito de edad establecido por esta política.
Un niño es elegible para el ingreso a primer grado si ha alcanzado la edad de seis años en o antes del primero de
octubre del año en que se solicita entrada. Una exención de éste requisito de edad puede ser concedida por el
Superintendente para un niño que: (1) completó un programa de Kindergarten (Jardín Infantil) privado enseñado por
un maestro certificado por el estado para enseñar Kindergarten (Jardín Infantil) y que recomiende al niño para
avanzar al primer grado y (2) haya sido recomendado por el personal apropiado de Randolph para la inscripción
después de una evaluación para determinar la preparación para inscribirse al primer grado
Requisitos para Grado Uno
Los niños que se transfieren al primer grado en las escuelas del municipio de Randolph después que el año escolar
haya comenzado deben cumplir con los requisitos de edad. Un niño que haya estado en primer grado y que no
cumple con el requisito de edad será evaluado por la facultad del municipio de Randolph para ser matriculado a
primer grado.
El padre (s) o tutor (es) de cada estudiante que se va a inscribir debe presentar prueba de un examen médico del
estudiante antes de la inscripción en el distrito escolar. El examen deberá ser llevado a cabo en un consultorio
médico, a menos que el estudiante no tenga un consultorio médico, en cuyo caso el distrito proporcionará el examen
en el consultorio médico de la escuela u otro establecimiento debidamente equipado. El consultorio médico del
estudiante puede ser: un médico con licencia para ejercer la medicina u osteopatía, una enfermera registrada y
certificada / especialista en enfermería clínica o un asistente médico con licencia en cualquier jurisdicción en los
Estados Unidos. Un informe completo de la examinación documentada con el formulario aprobado por el distrito,
fechado y firmado por el proveedor médico debe ser presentado a la escuela. Este examen debe hacerse no más de
365 días antes de la entrada y deberá indicar que, si hay alguna, se requieren algunas modificaciones para la
participación plena en el programa escolar.
Los niños que nunca han asistido a una escuela pública o privada y cumplen con los requisitos de edad deben ser
admitidos en las escuelas de Randolph en o antes del primero de octubre, tras la apertura de la escuela para el
semestre de otoño y en ningún otro momento, excepto por la mayoría de votos de todos los miembros de la Junta de
Educación.
Traslados de los grados dos hasta el doce
Se espera que el padre (s) o tutores (es) de los estudiantes dependientes y estudiantes independientes transferidos
al distrito deberán presentar copias de los registros de la escuela donde asistieron previamente (o distrito) para
ayudar en la inscripción. También, es requerida la prueba de la inmunización y la prueba de identidad, como el
certificado de nacimiento, la tarjeta de seguro social, etc. dentro de catorce (14) días de la inscripción; el
Superintendente o persona designada deberá solicitar el registro escolar del estudiante de la escuela de la cual el
niño ha sido transferido.
N.J.S.A. 18A:36-19; 18A:38-5; 18A:38-6; 18A:44-1;
18A:44-2; 18A:46-6; 18A:46-6.1
N.J.A.C. 6A:14-3.3
Anterior Política 500.2 – Admisiones / Traspasos - K - 12
Adoptada: 14 de enero de 1975
Revisada: 14 de febrero de 1989; 13 de agosto de 1991; 17 de julio 1995;
18 November 1996; 15 December 1997; 19 June 2003;
29 August 2007, 14 April 2008
ESCUELAS DEL MUNICIPIO DE RANDOLPH
PRE-ESCOLAR HASTA GRADO 12 – PAQUETE DE REGISTRACIÓN DEL ESTUDIANTE
Política de Educación de la Junta de Educación del Municipio de Randolph
5111 Elegibilidad de Estudiantes Residentes/No Residentes (por favor visitar la página de internet del distrito
www.rtnj.org
para ver la política completa
El Distrito Escolar de Randolph admitirá a sus escuelas, de forma gratuita, las personas mayores de cinco años y
menores de veinte años de edad, que tienen derecho a ser admitido en virtud de la ley NJSA 18A: 38-1.to
N.J.S.A. 18A:38-1.
Elegibilidad para Asistir a la escuela
El distrito deberá admitir a los estudiantes elegibles para atender a la escuela de forma gratuita que estén viviendo dentro del
distrito como está definido en la ley N.J.A.C. 6A:22-3.1.
El Distrito también admitirá cualquier estudiante que vive en la casa de una persona que no sea el padre o tutor del estudiante,
donde la persona tiene su domicilio en el distrito escolar y éste está apoyando al estudiante sin remuneración como si el
estudiante fuera su propio hijo/a de acuerdo con la ley NJAC 6A: 22 a 3,2 et.seq. Un estudiante es elegible solamente para asistir
a la escuela en el distrito en conformidad con esta disposición si los registros del padre o tutor del estudiante, junto con la
documentación apoyan su validez, tiene una declaración jurada de que la familia no es capaz de soportar o proporcionar cuidado
para el estudiante debido a las dificultades económicas y que el estudiante no está residiendo con la otra persona con el único fin
de recibir una educación pública gratuita. Además , la persona que sostenga el estudiante debe presentar , como es requerido
por el distrito, una declaración jurada de que él o ella tiene su domicilio en el distrito; está apoyando al niño sin remuneración y
tiene la intención de hacerlo por un tiempo más largo que el período escolar ; asumirá todas las obligaciones personales del
pariente del estudiante en relación con los requisitos de la escuela y proporciona una copia de su contrato de alquiler si es
inquilino , o la declaración jurada de un propietario si reside como inquilino sin contrato escrito
.
Prueba de Elegibilidad (por favor visitar el sitio de Internet del distrito www.rtnj.org política 5111)
Evaluación Inicial y Registración (por favor visitar el sitio de Internet del distrito www.rtnj.org política 5111)
Aviso de no Elegibilidad (por favor visitar el sitio de Internet del distrito www.rtnj.org política 5111)
Exclusión de Estudiantes Actualmente Matriculados (por favor visitar el sitio de Internet del distrito www.rtnj.org política 5111)
Evaluación y Cálculo de Matrícula (por favor visitar el sitio de Internet del distrito www.rtnj.org política 5111)
Estudiantes no Residentes (por favor visitar el sitio de Internet del distrito www.rtnj.org política 5111)
Niños que se Mueven al o Fuera del Distrito (por favor visitar el sitio de Internet del distrito www.rtnj.org política 5111)
Niños de Empleados del Distrito (por favor visitar el sitio de Internet del distrito www.rtnj.org política 5111)
Estudiantes de intercambio Extranjero (J-1 Visas, F-1 Visas, F-2 Visas) (por favor visitar el sitio de Internet del distrito
www.rtnj.org política 5111)
Otros Niños no Residentes (por favor visitar el sitio de Internet del distrito www.rtnj.org política 5111)
* Por favor Notar: Los padres o tutores tienen el derecho de apelar la decisión de elegibilidad de residencia en el
distrito escolar al Comisionado del Departamento de Educación de Nueva Jersey. Para obtener información adicional
sobre la apelación al proceso con el Comisionado, por favor visitar el sitio de internet del distrito www.rtnj.org bajo
Política de 5111.
Nota: Una declaración jurada debe ser completada cuando un estudiante está residiendo en Randolph con una
persona que no sea su padre / madre o tutor legal. Una copia del documento de once páginas se puede obtener
visitando el sitio de Internet www.rtnj.org o solicitándola a la secretaria de la escuela.
ESCUELAS DEL MUNICIPIO DE RANDOLPH
PRE-ESCOLAR HASTA GRADO 12 – PAQUETE DE REGISTRACIÓN DEL ESTUDIANTE
PRUEBA DE ELIGIBILIDAD PARA ADMISIÓN
Las siguientes formas de documentación pueden demostrar la elegibilidad de un estudiante para la inscripción en el
distrito. La documentación especial necesaria para demostrar la elegibilidad bajo disposiciones específicas de la ley
se indicará en la sección apropiada de estos formularios de inscripción.

Facturas de impuestos de la propiedad, escrituras, contratos de compra venta, arrendamientos, hipotecas,
cartas firmadas por arrendadores y evidencia de otros títulos de propiedad, arrendamiento o residencia;

Registros de votantes, licencias, permisos, cuenta de información financiera, facturas de servicios públicos,
recibos de entrega, y otra evidencia de propiedad en un lugar determinado;

Órdenes judiciales, contratos de agencia del Estado y otra evidencia de corte o agencia de colocaciones
directivas;

Recibos, facturas, cheques cancelados y otras pruebas de gastos que demuestran el apego personal a un
lugar determinado o, donde es aplicable, al apoyo del estudiante;

Los informes médicos, evaluaciones de consejero o trabajador social, documentos de trabajo, declaraciones
de beneficios, y otra evidencia de las circunstancias que demuestran, donde es aplicable, las dificultades
económicas de la familia o, de residencia temporal;

Declaraciones Juradas, certificaciones y certificaciones juradas relativas a los juicios legales para la
asistencia a la escuela, de los padres/tutores legales, o persona que cuide un "estudiante con declaración
jurada," estudiante adulto, persona (s) con la familia que está viviendo, u otros según sea el caso apropiado;

Documentos relativos a la condición militar y asignaciones

Cualquier registro de negocios o documento emitido por una entidad gubernamental; o

Cualquier otra forma de documentación pertinente para demostrar el derecho a asistir a la escuela.
La totalidad de la información y documentación recibida será considerada en la evaluación de una solicitud, y ,
menos que sea requerido expresamente por la ley ,al estudiante no se le puede negar inscripción basado en la falta
de alguna forma específica ( una excepción a esta regla sería una orden de la Corte o situación de la Declaración
jurada del estudiante)
FECHA:
ESCUELA:
ESCUELAS DEL MUNICIPIO DE RANDOLPH
PRE-ESCOLAR HASTA GRADO 12 – FORMULARIO DE REGISTRACIÓN DEL ESTUDIANTE
NOMBRE DE LA PERSONA REGISTRANDO AL ESTUDIANTE
RELACIÓN CON EL ESTUDIANTE:
LENGUAGE NATIVO DE LA PERSONA REGISTRANDO AL ESTUDIANTE:
NOMBRE DEL ESTUDIANTE:
(Escriba legible)
SEXO:
GRADO A ENTRAR:
Apellido
FECHA DE
CUMPLEAÑOS:
/
Mes
/
Fecha
Nombre
AGE:
LUGAR DE
NACIMIENTO:
año
Ciudad
Estado
País
Requerido por el Estado De New Jersey – ORIGEN ETHNICO::
Indio Americano/Nativo de Alaska
Asiático
Negro, no de Origen Hispano
Hispano
Blanco, no de Origen Hispano
Hawaiano/Otras Islas del Pacífico
Requerido por el Estado de New Jersey – CONNECIÓN MILITAR DEL ESTUDIANTE
Indique si el padre o tutor del alumno no está conectado militarmente, está en servicio activo , se encuentra en la Guardia Nacional , o está en los equipos de la Reserva de los servicios militares de
Estados Unidos en la siguiente lista:
1.
2.
3.
4.
No está Conectado Militarmente– El estudiante no está conectado miliariamente.
Servicio Activo – Estudiante es un dependiente de un miembro de las Fuerzas Armadas en Servicio Activo (tiempo completo) ejército, Armada, Fuerza Aérea, Infantería de
Marina o la Guardia Costera.
Guardia Nacional o la Reserva - estudiante es un dependiente de un miembro de la Guardia Nacional o Fuerzas de Reserva (Ejército, Armada, Fuerza Aérea, Infantería de
Marina o la Guardia Costera)
Desconocido- – No se conoce si el estudiante está conectado militarmente
Requerido por el Estado de New Jersey: Si el lugar de nacimiento es otro país diferente a los Estados Unidos, por favor indicar la fecha de entrada a
U.S.A
/
/
Mes
Fecha
NOMBRE Y DIRECCIÓN DE LA ÚLTIMA ESCUELA ATENDIDA:
Nombre
Ciudad
DIRECCIÓN FISÍCA DEL ESTUDIANTE:
Estado o País
TELÉFONO:
Calle
Ciudad
Estado
Código
Postal
(
)
Año
DIRECCIÓN DE CORREO SI ES DIFERENTE A LA DE ARRIBA:
OTRO TELÉFONO :
(
)
ESCUELAS DEL MUNICIPIO DE RANDOLPH
PRE-ESCOLAR HASTA GRADO 12 – FORMULARIO DE REGISTRACIÓN DEL ESTUDIANTE
(Page 2)
PADRE O TUTOR:
PADRE
NOMBRE COMPLETO
(
TELÉFONO DE NEGOCIOS
)
(
TELÉFONO MOVIL
)
MADRE
(
)
(
)
PADRASTRO
(
)
(
)
MADRASTRA
(
)
(
)
TUTOR
(
)
(
)
NOMBRES DE OTROS NIÑOS VIVIENDO EN LA CASA
EDAD
CORREO ELETRÓNICO
ESCUELAS QUE ATIENDEN
ESCUELAS DEL MUNICIPIO DE RANDOLPH
PRE-ESCOLAR HASTA GRADO 12 – FORMULARIO DE REGISTRACIÓN DEL ESTUDIANTE
CUSTODIA DEL NIÑO
NOMBRE DEL ESTUDIANTE:
Apellido
ESCUELA:
Nombre
FECHA:
GRADO:
Si hay una orden de custodia, por favor, lea a continuación y completar:
1. Si los padres están separados o divorciados, ¿Quién tiene la custodia?
Padre
Madre
compartida
Tutor
2. Si los padres tienen custodia compartida, por favor proporcionar la dirección de ambos padres:
Nombre del padre:
Dirección:
Ciudad
Estado
Código Postal
Ciudad
Estado
Código Postal
Nombre de la Madre
Dirección:
3. Si el tutor tiene custodia , por favor proporcionar la dirección:
Nombre del Tutor
Dirección
Ciudad
Estado
Código Postal
4. Si hay una orden de custodia, por favor proporcionar la documentación legal al Director de la
escuela.
ESCUELAS DEL MUNICIPIO DE RANDOLPH
PRE-ESCOLAR HASTA GRADO 12 – FORMULARIO DE REGISTRACIÓN DEL ESTUDIANTE
CERTIFICACIÓN LEGAL DE RESIDENCIA
NOMBRE DEL ESTUDIANTE:
Apellido
Nombre
ESCUELA:
GRADO:
PARA: Superintendente de Escuelas
Entiendo que las escuelas del municipio de Randolph funcionan para los residentes legales de esta
comunidad. Por la presente certifico bajo pena de perjurio, que lo siguiente es verdadero y exacto.
Yo soy un residente legal en el municipio de Randolph que vive en:
Entiendo perfectamente que si alguna parte de esta solicitud es falsa, el Distrito Escolar del
Municipio de Randolph establecerá procedimientos legales en mi contra para cobrar la matrícula
desde la fecha de esta certificación, de acuerdo con la política del Consejo.
NOMBRE (Escribir Legible):
FIRMA:
RELACIÓN CON EL ESTUDIANTE:
FECHA:
NÚMERO TELÉFONO
(
)
Si usted reside con otro residente En Randolph, esta solicitud deberá estar firmada por el
propietario o el arrendador
Entiendo perfectamente que si alguna parte de la aplicación es falsa, el Distrito Escolar de
Randolph establecerá procedimientos legales en mi contra para cobrar la matrícula desde la fecha
de esta certificación, de acuerdo con la política del Consejo.
NOMBRE (Legible):
FECHA:
FIRMA DEL PROPIETARIO O ARRENDADOR:
RELACIÓN CON EL ESTUDIANTE:
NÚMERO DE TELÉFONO:
(
)
ESCUELAS DEL MUNICIPIO DE RANDOLPH
PRE-ESCOLAR HASTA GRADO 12 – FORMULARIO DE REGISTRACIÓN DEL ESTUDIANTE
Encuesta del Idioma usado en el Hogar
Estimados Padres / Tutores:
El Estado de Nueva Jersey requiere que usted complete siguiente forma para indicar el idioma principal que se habla
en el hogar. La encuesta se debe tomar en el momento de la registración. Esto asiste a la escuela para determinar si
su hijo / hija está en la necesidad de obtener servicios de Inglés como Segundo Idioma.
Le pedimos que complete un formulario por cada niño inscrito en las Escuelas de Randolph.
Nombre:
Apellido:
Escuela:
Randolph High School
Randolph Middle School
Center Grove Elementary
Edad: ________ Grado:
Fernbrook Elementary School
Ironia Elementary School
Shongum Elementary School
Género:
Persona completando la encuesta:
Madre
Padre
Masculino
Abuelo(a)
Feminino
Tutor
Otro
Fecha de la entrada a la escuela:
Direcciones: Seleccione o escriba la respuesta correcta para cada una de las siguientes preguntas acerca
de su hijo.
1.
¿Qué idioma aprendió su hijo(a) cuando empezó a hablar por primera vez?
Inglés: [ ]
Español: [ ]
Otro [Especifique cual]:
2. ¿Qué idioma se habla en su hogar la mayoría del tiempo?
Inglés: [ ]
Español: [ ]
Otro [Especifique cual]:
3. ¿Qué idioma le habla ustedes al niño(a) la mayoría del tiempo?
Inglés: [ ]
4.
Otro [Especifique cual]:
Español: [ ]
Otro [Especifique cual]:
¿Qué idioma habla el niño(a) a sus amigos la mayoría del tiempo?
Inglés: [ ]
7.
Español: [ ]
¿Qué idioma le habla el niño(a) a sus hermanos(as) la mayoría del tiempo?
Inglés: [ ]
6.
Otro [Especifique cual]:
¿Qué idioma habla el niño(a) con ustedes la mayoría del tiempo?
Inglés: [ ]
5.
Español: [ ]
Español: [ ]
Otro [Especifique cual]:
¿En qué idioma desea recibir comunicados de la escuela?
Inglés: [ ]
Español: [ ]
Otro [Especifique cual]:
Firma:
Fecha:
[Persona que lleno la encuesta]
ESCUELAS DEL MUNICIPIO DE RANDOLPH
PRE-ESCOLAR HASTA GRADO 12 – FORMULARIO DE REGISTRACIÓN DEL ESTUDIANTE
Procedimientos Aceptables para los Grados de Pre-escolar – 12
Términos y Condiciones para el Uso de la Red de Ordenadores
Por favor lea cuidadosamente el siguiente documento antes de firmar el acuerdo anexo. El
propósito de este documento es informar a los padres / tutores y estudiantes la disponibilidad
de nuestros sistemas de redes informáticas y de los recursos de Internet, así como resaltar las
reglas para su uso, y para obtener permiso expreso de los padres / tutores para que sus hijos
utilicen Internet mientras están en la escuela.
El Distrito Escolar del municipio de Randolph ofrece acceso al Internet a su hijo/hija en su
escuela. El Internet ofrece a los estudiantes y maestros una diversa y vasta variedad de
recursos educativos y se pone a disposición a través de nuestro sistema de red de
ordenadores y facilita el intercambio de recursos, la innovación, y la comunicación.
La Junta de Educación de Randolph cree que la información valiosa y la interacción disponible
en el Internet son mucho mayor y existe la posibilidad de que los usuarios puedan encontrar
material incompatible que no se ajuste a las metas educativas del distrito escolar. Con el acceso
a computadoras y personas en todo el mundo, hay una posibilidad de que algún material no
pueda ser de valor educativo o pueda ser inapropiado para los jóvenes. El Distrito Escolar del
municipio de Randolph no aprueba ni permite el uso de dicho material y ha tomado precauciones
para restringir el acceso. Sin embargo, los padres / tutores deben ser conscientes de que la
supervisión ininterrumpida de cada niño cuando está en Internet no siempre es posible; Por lo
tanto, se espera que los estudiantes utilicen los recursos de una manera compatible con el
presente contrato y sean responsables de su uso. Una de nuestras metas escolares es apoyar
a los estudiantes en el uso responsable de este vasto recurso de información a través de
lecciones directas y apoyo continuo; pero es responsabilidad del personal de la escuela y los
padres / tutores de cada estudiante educar a los niños sobre el uso seguro y responsable de
Internet tanto en la escuela como en el hogar.
Normas de uso - El uso del sistema informático, los recursos de la red, incluyendo Internet, deben
ser en apoyo a la investigación académica y la educación en concordancia con los objetivos
educativos del municipio de Escuelas Randolph.
El Uso de la Red Informática es un Privilegio, no un Derecho.
ESCUELAS DEL MUNICIPIO DE RANDOLPH
PRE-ESCOLAR HASTA GRADO 12 – FORMULARIO DE REGISTRACIÓN DEL ESTUDIANTE
Acuerdo para Los Términos y Condiciones para el Uso de la Red de Ordenadores
Para las Escuelas del Municipio de Randolph Pre –Escolar Hasta- 12
NOMBRE DEL ESTUDIANTE:
Apellido
ESCUELA:
Nombre
GRADO:
FECHA:
Por Favor Verifique SI o NO a Continuación
SI
Como padre o tutor legal de este estudiante, he leído los Términos y Condiciones para El uso de La
Red de Ordenadores y entiendo que este acceso está diseñado con fines educativos. Aunque mi hijo
estará bajo supervisión de un adulto cuando se utilizan estos recursos, yo reconozco que es imposible
para el municipio de Escuelas Randolph garantizar la ausencia total de todos los materiales
controversiales o censurables. No voy a incriminar a la Junta de Educación, o sus empleados,
responsables de los materiales que se acceden a través de Internet. Tampoco voy a hacerlos
responsables por cualquier violación de la política de mi hijo que pueda hacer y proporcionará
orientación a mi hijo para el uso correcto y seguro de este valioso recurso. Además, acepto toda la
responsabilidad de la supervisión, siempre y cuando, mi hijo lo usa y no está en el ambiente escolar.
Yo doy mi permiso para que el niño nombrado arriba use las computadoras y el Internet en la escuela
y certifico que la información contenida en este formulario es correcta.
NO
Como padre o tutor legal de este estudiante, he leído los Términos y Condiciones para el Uso de la
Red de Ordenadores y estoy solicitando que mi hijo no tenga acceso a Internet en la escuela. Me doy
cuenta de que, debido a que cualquier equipo de la red automáticamente tiene acceso al internet, mi
hijo no puede participar en algunas actividades que requieren el uso del Internet. Mi hijo entiende
mis deseos y cooperará con la escuela para llevar a cabo esta decisión. Entiendo que si más tarde
decido permitirle a mi hijo/hija usar una computadora, debo solicitar y firmar la parte de los padres
de la forma de Acuerdo de Términos y Condiciones para la Red de Ordenadores (esta forma).
Padre o Tutor (escribir legible):
Firma:
Fecha:
Nombre completo del Estudiante(legible):
Firma del Estudiante:
Si desea cambiar el "SÍ / NO" estado de este acuerdo de usuario,
Por favor póngase en contacto con la oficina principal de su escuela en cualquier momento.
ESCUELAS DEL MUNICIPIO DE RANDOLPH
PRE-ESCOLAR HASTA GRADO 12 – FORMULARIO DE REGISTRACIÓN DEL ESTUDIANTE
Formulario de Permiso Para la Página de Internet y otros Medios de Comunicación
Y el formulario de No permiso
NOMBRE DEL ESTUDIANTE:
Apellido
ESCUELA:
Nombre
GRADE:
DATE:
Estimados Padres / Tutores:
Las Escuelas del Municipio de Randolph están orgullosos de dar a conocer los logros de nuestros estudiantes
en las publicaciones del distrito escolar, tales como boletines de noticias, presentaciones visuales, y en la
página de Internet del distrito. Además, Las escuelas de Randolph pueden, durante el año escolar, invitar a
los medios de comunicación impresos y electrónicos del Daily Record, Star- Ledger, Randolph Reporter,
Canal 12 y otros medios de comunicación a asistir a las funciones y actividades de la escuela e informar
sobre nuestros logros positivos.
Estas actividades pueden incluir asambleas, presentaciones de premios, clases especiales e interesantes
exhibiciones de los estudiantiles y sus logros. Cabe señalar que muchos de estos medios operan sus propios
sitios en el Internet y la información que obtengan en nuestra escuela pueden ser publicadas en ellos.
Indique si desea o no desea permitir que el distrito escolar pueda dar a conocer, o poner a disposición para
su publicación, el nombre y / o foto / imagen de su hijo/a al indicar su elección en este formulario y
devolverlo a la escuela.
SI
Yo doy permiso para que el nombre de este estudiante y / o foto / imagen sea publicada en
la página publica de Internet del distrito escolar o en otros medios de comunicación (por ejemplo:
periódicos , televisión, otros sitios de Internet)
NO
Yo no doy permiso para que el nombre de este estudiante y / o foto / imagen sea publicada en
la página publica de Internet del distrito escolar o en otros medios de comunicación (por ejemplo:
periódicos, televisión, otros sitios web).
Padre o Tutor(escribir Legible):
Firma:
Fecha:
Relación con el Estudiante:
Si desea cambiar esta forma de permiso,
Por favor póngase en contacto con la oficina del director/a de su escuela en cualquier momento.
ESCUELAS DEL MUNICIPIO DE RANDOLPH
PRE-ESCOLAR HASTA GRADO 12 – FORMULARIO DE REGISTRACIÓN DEL ESTUDIANTE
Servicios de Educación Especial y Servicios de Ayuda
NOMBRE DEL ESTUDIANTE:
Apellido
ESCUELA:
Nombre
GRADO:
FECHA:
Estimados Padres / Tutores:
SI
¿Ha sido su hijo/a referido a un Equipo de estudio para Niños para una evaluación?
¿Su hijo/a actualmente tiene un Plan Educativo Individualizado (IEP)?
¿Su hijo/a actualmente tiene un Plan 504?
¿Está su niño/a actualmente recibiendo ayuda adicional en la escuela?
¿Está su niño/a recibiendo actualmente ayuda adicional fuera de la escuela?
Si es así , por favor señale a continuación:
Habilidades Básicas de Instrucciones (B.S.I.)
Habla (problemas de articulación)
Inglés como Segundo Idioma (E.S.L.)
Terapia Ocupacional / Terapia Física
Otro:
Padre o Tutor (escribir legible):
Firma:
Relación con el estudiante:
Fecha:
NO
ESCUELAS DEL MUNICIPIO DE RANDOLPH
PRE-ESCOLAR HASTA GRADO 12 – FORMULARIO DE REGISTRACIÓN DEL ESTUDIANTE
SOLICITUD DE EXPEDIENTES DEL ESTUDIANTE
POR FAVOR ESCRIBA EL NOMBRE Y DIRECCIÓN DE LA ESCUELA DE LA CUAL EL ESTUDIANTE SE HA TRANSFERIDO:
NOMBRE DE LA ESCUELA:
DIRECCIÓN:
A quién le Interese:
(Nombre del estudiante), que anteriormente asistió a su escuela, está inscrito en el
grade
en la siguiente escuela del municipio de Randolph:
Center Grove School (Grados PK-5)
25 School House Road
Randolph, NJ 07869
Shongum School (Grados K-5)
9 Arrow Place
Randolph, NJ 07869
Fernbrook School (Grados K-5)
206 Quaker Church Road
Randolph, NJ 07869
Randolph Middle School (Grados 6-8)
507 Millbrook Avenue
Randolph, NJ 07869
Ironia School (Grados K-5)
303 Dover Chester Road
Randolph, NJ 07869
Randolph High School (Grados 9-12)
511 Millbrook Avenue
Randolph, NJ 7869
Por favor proporcione el Número de Identificación del Estado de Nueva Jersey del estudiante
Por favor envíe los registros académicos, transcripciones, resultados de examines, registros de salud, (registro originales
de salud para las escuelas de New Jersey), Tarjeta de Transferencia de New Jersey (para las escuelas de New Jersey),
registro de asistencia actual y los registros disciplinarios (per N.J.A.C. 6.5 © 10iii). Cualquier información adicional, que
sea útil en la registración y orientación, también se le agradece.
POR FAVOR ENVÍEN TODOS LOS REGISTROS DEL EQUIPO DE ESTUDIO DEL NIÑO/A
A LOS SERVICIOS ESPECIALES
Randolph Township Schools
Director of Special Services
25 School House Road
Randolph, NJ 07869
Si un estudiante está ingresando en nuestra escuela de un país extranjero, todos los registros deben ser traducidos al
inglés.
Devuelva el formulario completado y los registros a la escuela que se ha indicado anteriormente
Permiso de los padres para la liberación de dichos registros se indica a continuación. Gracias.
Autorizo la liberación de todos los registros del estudiante arriba mencionado a la Escuela de Randolph que aparece
arriba.
Padre/Tutor (Escriba su nombre)
Firma
Fecha
ESCUELAS DEL MUNICIPIO DE RANDOLPH
PRE-ESCOLAR HASTA GRADO 12 – FORMULARIO DE REGISTRACIÓN DEL ESTUDIANTE
REGISTRO PARA KINDERGARTEN (JARDÍN INFANTIL)
Sólo para los Padres de los Niños que Entran a Kindergarten (Jardín Infantil)
Nombre del Estudiante:
Apellido
Fecha de nacimiento:
/
Nombre
/
Mes
Fecha
Masculino
Femenino
Año
Dirección de la casa:
Calle
Teléfono de la casa:
(
)
Ciudad
Estado
Código Postal
Correo Electrónico
de los padres:
Apodo (nombre del niño que usa todos los días):
Idioma hablado en el hogar:
Otros hermanos en el distrito:
Center Grove
Fernbrook
Ironia
Shongum
RMS
RHS
Nombre de la escuela anterior / pre-escolar o guardería:
Está su niño/a asistiendo a:
The Academy, Goddard, Heritage, or another program?
Yes
No
Si digo sí, ¿Cuál programa?
Por favor escriba cualquier preocupación que la maestra de Kindergarten debe de saber o estar consciente de su niño:
ESCUELAS DEL MUNICIPIO DE RANDOLPH
PRE-ESCOLAR HASTA GRADO 12 – FORMULARIO DE REGISTRACIÓN DEL ESTUDIANTE
REGISTRO DE EVALUACIÓN DE SALUD
Para los padres o tutores:
Con la meta de dar la mejor experiencia educativa, el personal de la escuela debe entender las necesidades de salud de su hijo/a. Este formulario
solicita información de usted (Parte I), que también será útil para el médico cuando él o ella completen Universal Child Health Record (Parte II).
La ley estatal requiere la inmunización primaria completa y un examen médico realizado por un médico con licencia para ejercer la medicina
u osteopatía o una enfermera registrada certificada / especialista en enfermería clínica o asistente médico con licencia antes de la entrada de la
escuela en un distrito escolar de Nueva Jersey.
Exámenes físicos de entrada de Kindergarten (Jardín Infantil) deben completarse antes del primer día de clases. Todos los otros niños sólo tienen
que presentar prueba de un examen físico. Los estudiantes que se mueven al distrito se les permiten un máximo de 60 días desde la fecha de registro
para proporcionar a la enfermera de la escuela el Registro de Evaluación de Salud completado. Los estudiantes de transferencia deben proporcionar
un registro completo de vacunación dentro de los 30 días de registro. Este examen físico debe ser realizado no más de 365 días antes.
Por Favor escribe:
Nombre del Estudiante (Apellido, Nombre)
Fecha de nacimiento
Dirección (Calle)
Nacimiento -País del Niño
(Ciudad y Código Postal)
Teléfono (incluye código de área)
Padre/Tutor (Apellido, Nombre)
Madre/Tutor (Apellido, Nombre)
Género
Parte I - Para completar por los padres - Importante: Complete la Parte I antes que le examinan su hijo/a.
Por favor verifique sí o no a las siguientes preguntas (explicar todas respuestas "sí" en el espacio provisto a continuación).
Yes
No
1.
¿Tiene usted alguna preocupación sobre la salud general de su hijo (comer y hábitos, el peso, los dientes, dormir)?
2.
¿Su hijo/a tiene cualquier otra enfermedad específica, deformidad física o problema (asma, diabetes, soplo cardíaco,
convulsiones, etc.)?
3.
¿Su hijo/a tiene alguna restricción para hacer actividades físicas?
4.
¿Su hijo/a tiene alguna alergia (alimentos, insectos, medicamentos, etc.)?
5.
¿Toma su hijo/a cualquier medicamento (diario u ocasional)?
6.
¿Su hijo/a tiene problemas con la visión, el habla o la audición (gafas, lentes de contacto, tubos auditivos, audífonos)?
7.
¿Su hijo/a ha tenido alguna hospitalización, operación o enfermedad grave (especificar problema)?
8.
¿Su hijo/a ha tenido alguna lesión o accidente (especificar problema) significativo?
9.
¿Está reclamando la exención de las vacunas?
10.
¿Ha habido algún cambio en la familia (re- locación de trabajo, muerte, divorcio, etc.,)?
11.
¿Le gustaría hablar de algo acerca de la salud de su hijo/a con la enfermera de la escuela?
12.
¿El niño/a está cubierto por el seguro de salud?
Este niño es número
de
niños.
Por favor, explique las respuestas "SÍ" aquí. Para las enfermedades / lesiones / etc., Incluya el año y / o la edad de su hijo/a en el momento.
Yo doy permiso para la liberación de información esencial en este formulario para su uso confidencial de la escuela para satisfacer las necesidades de
salud y educación de mi hijo/a.
Firma del Padre o Tutor
Fecha
Las enfermeras de la escuela pueden ser alcanzadas en las siguientes extensiones marcando 973-361-0808
Center Grove School:
Ext. 1206
Shongum School:
Ext. 4206
Fernbrook School:
Ext. 2206
Randolph Middle School:
Ext. 5206 or 5232
Ironia School:
Ext. 3206
Randolph High School:
Ext. 6206 or 6232
Medicamentos PRN son medicamentos que se administran sólo
cuando sea necesario y debe tener pautas en cuanto a los
factores específicos que deberían desencadenar la
administración del medicamentos.
Por favor sea específico acerca de los medicamentos que
compra en la farmacia (OTC) que usted recomienda, e incluir
información para el proveedor de los padres y el cuidado de niños
en cuanto a dosis, vía, frecuencia, y los posibles efectos
secundarios. Muchos proveedores de cuidado infantil pueden
requerir hojas de permiso por separado para medicamentos con
y
sin
receta.
INSTRUCCIONES PARA COMPLETAR EL REGISTRO
DE SALUD UNIVERSAL DEL NIÑO (CH- 14)
Sección 1 - Padres
Por favor haga que el padre / tutor complete la sección superior y firmar el
consentimiento para que la enfermera proveedor de cuidado de niños /
escuela pueda hablar de cualquier información en este formulario con el
proveedor de atención médica.
El cuadro de WIC necesita ser comprobada sólo si el formulario se envía a
la oficina de WIC. WIC es un programa de nutrición suplementaria para
Mujeres, Infantes y Niños que provee alimentos nutritivos , consejos de
nutrición , referencias de cuidado de la salud , y amamantamiento de apoyo
a las familias con ingresos elegibles . Para obtener más información acerca
de WIC en su área llame al 1-800-328-3838.
c. cLas limitaciones a la actividad física - Por favor,
sea lo más específico posible e incluyen fechas de prescripción,
según corresponda. Cualquier limitación a viajes de estudio hay
que señalar. Nota: consideraciones especiales tales como evitar
la exposición al sol o la exposición a los alérgenos. Reacción
grave potencial para las picaduras de insectos hay que señalar.
Consideraciones especiales tales como dormir de espaldas para
bebés deben ser bien anotadas.
Sección 2 - Proveedor de Atención Médica
1. Por favor, introduzca la fecha del examen físico que se utiliza para
completar el formulario. Nota anomalías significativas, especialmente si el
niño necesita tratamiento para esa anomalía (por ejemplo, cremas para el
eczema, medicamentos para el asma para sibilancias, etc.)




d.Equipo Especial - Escriba si el niño usa lentes,
aparatos de ortodoncia, ortopedia u otro equipo especial. Los
niños con necesidades de equipos complejos deben tener un
plan de atención.
e. Alergias / Sensibilidades - Los niños con alergias
mortales deben tener un plan de atención especial. Las
reacciones alérgicas graves a animales o alimentos (sibilancia,
etc.) deben tenerse en cuenta. Los planes de acción de asma
pediátrica se pueden obtener de la Coalición contra el Asma
Pediátrica de Nueva Jersey en www.pacnj.org o por teléfono al
908-687-9340.
f.Dietas especiales - Cualquier dieta especial y / o
suplementos que se médicamente indicados deben ser incluidos.
La lactancia materna exclusiva debe observarse.
g.Conducta / Problemas de Salud Mental - Por favor,
tenga en cuenta los problemas de comportamiento significativos
o diagnósticos de salud mental como el autismo, la respiración
explotación, o TDAH
h.Planes de Emergencia - puede requerir un plan de
atención especial si las intervenciones son complejas. Sea
específico acerca de los síntomas a tener en cuenta. Use un
lenguaje sencillo y evitar el uso de términos
Peso – Atención libra versus kilogramos. Si el formulario
está siendo utilizado para el programa WIC, el peso debe
haber sido tomado en los últimos 30 días.
Altura - Atención pulgadas versus centímetros. Si el
formulario está siendo utilizado para el programa WIC, la
altura debe haber sido tomado en los últimos 30 días.
Circunferencia de la cabeza - Sólo es necesario si el niño
es menor de 3 años o mayor.
Presion d ela sangre: – solo entre la información si el
nino es 3 años o más.
2. Inmunización - Una copia de una tarjeta de vacunas puede ser copiado
y colocado. Si usted necesita un formulario en blanco en la que pondrá las
fechas de vacunación , puede solicitar un suministro de personal de
Vacunas (IMM - 9 ) cartas del Departamento de Servicios para Personas
Mayores de la Salud y del Programa de Inmunización de New Jersey al
609-588-7512 .
● El registro de vacunas se debe adjuntar al formulario para ser
válida.
● "Fecha de la próxima vacunación se debe escribir " es opcional,
pero ayuda a los proveedores de cuidado de niños para
asegurar que los niños bajo su cuidado están en día con las
vacunas.
4
3. Condiciones Médicas - Indique cualquier condición médica que
puedan afectar a la salud del niño y el bienestar en el centro de cuidado
infantil o la escuela.
a. . Nota alguna condición médica significativa o historial de
cirugía. Si el niño tiene una enfermedad compleja, un plan de atención
especial es necesario y adjuntarse para cualquiera de los médicos.
Un plan de atención genérica
(CH- 15 ) se puede obtener en
www.state.nj.us/health/forms/ch-15.dot o pdf. Las copias impresas del CH15 se pueden solicitar a la División de Servicios de Salud Familiar al 609292-5666.
b. Medicamentos - Lista de los medicamentos actuales. Incluya
todos los medicamentos que se administran en casa sí podrían afectar la
salud del niño, mientras que en el cuidado de niños (convulsiones,
medicamentos para el corazón o asma, etc.) Medicamentos a corto plazo,
como los antibióticos no deben ser enumerados en este formulario.
Antibióticos a largo plazo, tales como antibióticos para las infecciones del
tracto urinario o la profilaxis de células falciformes deben ser incluidos.-
Proyección - Esta sección es necesaria para la escuela, WIC,
Head Start, centros de cuidado infantil, y algunos otros
programas. En esta sección se puede proporcionar datos
valiosos para el personal de salud pública para realizar un
seguimiento de la salud de los niños. Por favor, introduzca la
fecha en que se realizó la prueba. Tenga en cuenta si la prueba
fue anormal o coloque una " N " si era normal●

Para el estado de detección de plomo si la muestra de
sangre capilar o venosa era y el valor de la prueba
realizada.
●
Para PPD entrar milímetros de induración y la fecha
indicada debe ser la fecha de leer. Si se realizó una
radiografía de tórax, anote los resultados.
●
Escoliosis se realizan cada dos años en las escuelas
públicas que comienzan a los diez años.
Este formulario puede ser utilizado para la oficina atlética o la
educación física. Como tal, por favor marque la casilla de encima de
la línea de la firma y hace las anotaciones correspondientes en la
limitación al bloque de Actividades Físicas.
1.
Por favor, firmar y pode la fechar en que se completó el formulario
(tenga en cuenta la fecha del examen, si es diferente).).
● Escriba el nombre del proveedor de atención médica.
● Sello con el nombre, dirección y número de teléfono del sitio de
atención de la sal
Endorsed by:
REGISTRO DE SALUD UNIVERSAL
DEL NIÑO
American Academy of Pediatrics, New Jersey Chapter
New Jersey Academy of Family Physicians
New Jersey Department of Health and Senior Services
SECCIÓN I - Para completar POR EL PADRE ( S)
Nombre del Niño/a (Apellido)
¿Tiene el niño seguro médico?
 Sí
Nombre del Padre / Tutor
(Nombre)
Genero
Fecha de Nacimiento
 Masculino  Femenino
/
/
Si respondió sí , nombre de la compañía de seguros de salud de su hijo/a
 No
Nombre de la madre/ tutor
Teléfono de la casa
Teléfono trabajo/ móvil
Teléfono de la casa
Teléfono móvil del trabajo
Yo doy mi consentimiento para para que el Proveedor de Atención Medica de mi hijo/a y la Enfermera de cuidado pueda hablar de la información en este
formulario
Firma/ Fecha
Esta forma puede ser pasada a WIC

 Sí
 No
SECTION II – TO BE COMPLETED BY HEALTH CARE PROVIDER
¿Los resultados de la examinación física, son normales?  Sí
Fecha del examen físico
Anomalías señalaron :
 No
Peso ( debe tomarse dentro de los
30 días para WIC )
Altura ( debe tomarse dentro de
los 30 días para WIC )
Circunferencia de la cabeza
(si < 2 años )
Presión sanguínea
(si es > 3 años )
 Registro de vacunas adjunta
 Fecha para la próxima vacuna es :
VACUNAS
MEDICAL CONDITIONS
Condiciones médicas crónicas / Cirugías relacionadas

Lista de condiciones médicas / preocupaciones
quirúrgicas ::
Medicamentos/ Tratamientos

Nombre de Medicamentos / tratamientos:
 Ninguna
 Plan Especial Adjunto
Comentarios
 Ninguna
 Plan Especial Adjunto
Comentarios
Limitaciones de la Actividad Física

Limitaciones / consideraciones especiales
 Ninguna
 Plan Especial Adjunto
Comentarios
Necesidades de Equipos Especiales

Elementos necesarios para las actividades diarias:
 Ninguna
 Plan Especial Adjunto
Comentarios
Alergias / Sensibilidades

Alergias
 Ninguna
 Plan Especial Adjunto
Comentarios
Dieta Especial / Vitamina y mineral Suplementos

• Especificaciones dietéticas:
 Ninguna
 Plan Especial Adjunto
Comentarios
Problemas de conducta / Diagnóstico de Salud Mental

• Lista de comportamiento / temas de salud mental /
preocupaciones
Planes de Emergencia

• Plan de emergencia que podría necesitarse y los
síntomas para tener en cuenta:
 Ninguna
 Plan Especial Adjunto
Comentarios
 Ninguna
 Plan Especial Adjunto
Comentarios
PREVENTIVE HEALTH SCREENINGS
Tipo de Examen
Fecha realizada
Valor de Registro
Hgb/Hct
Plomo:  Capilar  Veneno
TB (mm of Induración)
Otro:
Otro:
Tipo de Examen
Hearing
Vista
Dental
Desarrollo
Escoliosis
Fecha Realizada
Notar si es anormal


He examinado el estudiante arriba y revisado su historia de salud. En mi opinión él / ella se pueden participar plenamente en todas las actividades de
cuidado de niños / escuela, incluyendo la educación física y los deportes de contacto competitivos, a menos que se señale.
Nombre del proveedor de atención médica (escriba el nombre):
Cuidado de la Salud Sello
Firma/ Fecha
CH-14
SEP 08
Distribution: Original-Child Care Provider
Copy-Parent/Guardian Copy-Health Care Provide
El Distrito Escolar del Municipio de Randolph
Servicios de Comida
Educando a los Estudiantes – Creando el Futuro
Estimado Padre / Tutor:
Como estudiante que asiste a Las Escuelas del Municipio de Randolph, su hijo/a tendrá la oportunidad de
participar en nuestro punto de programa de servicio de comida. El sistema elimina la necesidad de llevar o traer
dinero en efectivo como base diaria para hacer compras en la cafetería. Este sistema beneficia al permitir que el
Departamento de Servicios de Alimentos proporcione servicios eficientes y responsables a los estudiantes y
padres de familia. Los detalles sobre el funcionamiento de Horizon OneSource están a continuación. Si usted
tiene alguna pregunta, no dude en llamar a Katie Filosa, Gerente de Servicios Generales de Alimentación, al
(973) 361-2400 x6317.
Las siguientes preguntas y respuestas están diseñadas para ofrecerle los detalles con respecto a Horizon
OneSource Punto de Venta.
¿Cómo funciona Horizon OneSource Punto de Venta?
Cada estudiante tiene una cuenta. Los padres tienen la opción de pre - pago de las comidas y las compras a la
carta con la mayor antelación como deseen mediante el depósito de dinero en la cuenta del estudiante. Cada
vez que el estudiante come, el costo de la comida y las compras adicionales se deduce automáticamente de su
cuenta.
¿Cómo puedo hacer depósitos a la cuenta de mi hijo/a?
Horizon OneSource permite a los estudiantes depositar dinero en sus cuentas de tres maneras. Ya sea que el
dinero se pase a través de la línea del almuerzo, la entrega de un cheque a la cafetería cualquier mañana antes
del comienzo de la escuela o de comidas, hacer un pago con una tarjeta directa / crédito a través de internet o
por teléfono. Cómo utilizar instrucciones directas de comidas de pago se encuentra en el sitio de Internet.
¿Cómo funciona el acceso del estudiante a su cuenta en la cafetería?
Cada estudiante recibirá un número de identificación personalizada (PIN). Cuando el estudiante llega al cajero,
él / ella va a introducir el PIN en un teclado numerado, similar a la de un cajero automático o máquina de MAC.
El cajero calculará el total y el saldo de la cuenta del fondo del estudiante será debitada por el total de cada
compra.
¿Cómo sabe e/la estudiante su PIN?
Grados 1-5 recibirán una tarjeta de identificación con fotografía; esta tarjeta tiene su número de PIN y el código
de barras para escanear. El PIN accederá a la cuenta personal de su hijo/a. El estudiante debe de tenerla
segura y confidencial.
¿Puede el dinero mantenerse en la cuenta para compras A la Carte?
Sí. El dinero puede ser utilizado para comprar leche u otra bebida. También puede ser utilizado para comprar
artículos a la carta que pueden estar disponibles; ejemplos, agua, pretzels suaves, helados, etc. Si desea que el
dinero en la cuenta de su hijo/a sea restringido a las compras de comida, debe indicarlo en el sobre al hacer un
depósito. Esta información se introduce en el sistema y el cajero se dará cuenta de la restricción. Por favor
informe a su hijo/a de su decisión de restringir el dinero para la compra de comida para eliminar malentendidos
en la línea de caja. Los estudiantes sólo podrán realizar compras a la carta si hay fondos suficientes en su
cuenta.
¿Tengo que depositar dinero en la cuenta de mi hijo/a?
No. Los estudiantes comprando almuerzo con dinero en efectivo no tendrán que introducir su PIN y darle el
dinero al cajero para el pago de la compra.
¿Cómo es la situación para los alumnos que reciben comidas gratis /o reducidas?
El sistema está diseñado para evitar la identificación abierta de los estudiantes que reciben comidas gratis /
reducidas. Los estudiantes que reciben comidas gratis simplemente introducen su PIN cuando reciben una
comida. El sistema alertará al cajero y no le pedirá el dinero. Estudiantes reducidos se les cobrará $ 0.40 por
día. Los estudiantes que reciben comidas gratis / reducidas pueden depositar dinero en sus cuentas por
compras a la carta. Todas las cuentas se mantienen confidenciales.
¿Cuándo puedo empezar a poner dinero en la cuenta de mi hijo/a?
Basta enviar un cheque con el nombre de su hijo/a a: Randolph School Lunch Account.
Mi niño es nuevo en el distrito ¿Cómo reciben su número de PIN?
Su hijo puede recibir una tarjeta de identificación de papel desde el cajero. Simplemente haga que su niño le
diga al cajero su nombre y apellido y el cajero le imprimirá una tarjeta de identificación con el número de PIN y
número de su cuenta.
Mi hijo está en primer grado - ¿Cuándo van a recibir su número de PIN?
En el primer día de escuela, estudiantes de primer grado recibirán una tarjeta de identificación con su número de
PIN.
¿Todas las escuelas usan el mismo sistema informático?
Sí, con la excepción de la segundaria. Dado que los estudiantes de la segundaria compran la mayor parte de
sus productos de nuestro menú a la carta, lo mejor es depositar todo el dinero en la cuenta.
Sistema MyPaymentsPlus ofrece comodidad e información sobre cuentas de comidas escolares.
Visite www.MyPaymentsPlus.com para hacer depósitos o monitorear la cuenta de alimentos de su hijo.
Las Escuelas del Municipio de Randolph están comprometidos a darle la información y la comodidad que se
necesita para administrar sus decisiones nutricionales y la cuenta de comida de la escuela del estudiante.
Estamos muy contentos de saber que ahora ofrecemos MyPaymentsPlus, un servicio innovador para que los a
padres se les permite hacer pagos a cuenta, así como controlar las compras de su cuenta.
Sin costo ninguno, MyPaymentsPlus permite a cualquier familia a:
• Crea una cuenta gratuita, asegurado todas las cuentas de sus estudiantes
• Compruebe el balance de la cuenta corriente de su estudiante
• Monitorear los artículos que su estudiante ha comprado en la cafetería
• Crear ajustes para recibir notificaciones por correo electrónico cuando la cuenta llegue a saldo bajo
Para un honorario pequeño el programa, MyPaymentsPlus permite a cualquier familia a:
• Hacer un pago por adelantado en la cuenta de alimentos de su hijo/a a través de un cheque, tarjeta de crédito
o tarjeta de débito en www.MyPaymentsPlus, o llamando al 877-237-0946. Los fondos depositados a través de
MyPayementsPlus estarán disponibles para el/los estudiante/s en cuestión de minutos. Esta característica
elimina la necesidad de enviar un cheque a la escuela o preocuparse por el dinero del almuerzo perdido u
olvidado.
• Crear ajustes para reponer automáticamente la cuenta de su estudiante/s cuando alcanza un saldo bajo.
Si prefiere hacer pagos o verificar los saldos a través de teléfono, el número de teléfono gratuito se ha creado
para nuestro distrito (877-237-0946).
Para crear una nueva cuenta, visite www.MyPaymentsPlus.com. Siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla y registre a su estudiante/s usando el número de identificación del estudiante. Le impulsamos a que
visite o llame al 877-237-0946 www.MyPaymentsPlus.com hoy.
Mantente Informado
Mantente Informado con las escuelas del Municipio de Randolph
Página de Internet de las Escuelas del Municipio de Randolph: www.rtnj.org
El Distrito actual y la información específica de cada escuela. En ésta página
encontrarás los calendarios de eventos, los detalles del plan de estudios, la información
de cada edificio, y los formularios de salud; todo los encontraras en www.rtnj.org
Alertas de Ram y Alerta Instantánea de Honeywell: El distrito escolar ofrece alertas
Ram a través de Honeywell Alerta instantánea, un servicio que ofrece llamadas
telefónicas a casa, correos electrónicos y alertas de texto a los padres y tutores. Para
obtener información completa sobre las Alertas Ram, por favor visite www.rtnj.org
Portal de Genesis para los Padres: http://parents.rtnj.org Este sistema se usa en las
seis escuelas para facilitar la comunicación entre los padres / tutores y los maestros
acerca de las calificaciones, tareas, asistencia y comportamiento de los estudiantes.
Inscríbase durante el registro utilizando la página anterior.
¿Preguntas o comentarios sobre las comunicaciones del distrito?
Contacto:
Allison Freeman
Coordinadora de Comunicaciones
(973) 361-0808, ext. 8111
afreeman@rtnj.org.
.
Solicitud del Portal de Padres Genesis
Por favor complete el siguiente formulario para acceder al Portal de Padres Genesis.
Para obtener más información acerca del Portal de Padres Genesis, por favor visite nuestra página de Internet del
distrito www.rtnj.org y haga clic en la información * Nuevo * Génesis bajo "Quick Links"
Información del Padre / Tutor
Estudiantes de RMS y RHS pueden solicitar el acceso Génesis en sus edificios
Padre o Madre/Tutor Apellido:
Padre o Madre/Tutor Nombre
Número Teléfono (Formato: 123-456-7890):
-
-
Correo Electrónico (ESTE SERÁ SU NOMBRE DE USUARIO):
Información de Estudiante (s)
Estudiante 1 – Apellido
Estudiante 1 – Nombre:
Estudiante 1 – Escuela:
RHS
RMS
CG
FB
IR
SH
CG
FB
IR
SH
CG
FB
IR
SH
Estudiante 2 – Apellido:
Estudiante 2 – Nombre:
Estudiante 2 – Escuela
RHS
RMS
Estudiante 3 – Apellido:
Estudiante 3 – Nombre:
Estudiante 3 – Escuela:
RHS
RMS
Nota: se le pedirá que cambie la clave inicial después de sesión inicial.
Por favor envíe este formulario con su paquete de inscripción completado.
FÍN DEL PAQUETE DE REGISTRACIÓN
ESTA PÁGINA ESTÁ EN BLANCO INTENCIONALMENTE