REPUBLICA FRANCESA MINISTERIO DE ASUNTOS

REPUBLICA FRANCESA
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTRANJEROS
Y EUROPEOS
___
DIRECCION DE LA COMUNICACION Y DEL PORTAVOZ
Subdirección de la prensa
(Extracto)
París, a 30 de enero de 2012
Durante la conferencia de prensa del día de hoy, el portavoz adjunto del Ministerio de Asuntos
Exteriores y Europeos hizo las siguientes declaraciones y respondió a las siguientes
preguntas:
SIRIA – VIAJE DEL MINISTRO DE ESTADO A NUEVA YORK PARA ASISTIR AL CONSEJO DE
SEGURIDAD DE NACIONES UNIDAS
El Ministro de Estado viajará el día de mañana, martes 31 de enero, a Nueva York para
convencer al Consejo de Seguridad de que cumpla con sus responsabilidades frente a la
agravación de los crímenes contra la humanidad cometidos por el régimen sirio. La Liga
Árabe, cuyos esfuerzos apoyamos, decidió celebrar esta reunión. Se espera que varios
ministros árabes y varios ministros de países miembros del Consejo de Seguridad participen
en esta reunión.
La situación en Siria sigue siendo dramática y no ha dejado de agravarse. Decenas de civiles
sirios han sido asesinados en estos últimos días por la represión salvaje que lleva a cabo el
régimen sirio, en especial, por medo de operaciones militares masivas en contra de varias
ciudades, en especial, en las afueras de la ciudad de Damasco. Son particularmente
deleznables los informes del asesinato de catorce miembros de una familia en Homs, ocho de
ellos eran niños. Debe hacerse todo lo necesario para poner fin a esta espiral de violencia que
hoy es resultado de la sangrienta represión que está llevando a cabo desde hace más de diez
meses el régimen de Bachar Al-Assad.
Es tiempo de que el Consejo de Seguridad pueda actuar para contribuir a solucionar esta
crisis. Francia apoya los esfuerzos de la Liga Árabe. El reto de la reunión ministerial del día de
mañana consiste en que el Consejo de Seguridad pueda escuchar el informe de la Liga que
visitó el terreno desde finales de diciembre, y que pueda apoyar sus esfuerzos y sus consejos.
Para tal fin, el viernes pasado Marruecos presentó un proyecto de resolución en el Consejo de
Seguridad, en nombre de la Liga Árabe. Ahora, es conveniente adoptar este texto. La reunión
ministerial del día de mañana debe contribuir a ello.
SOMALIA – ASESINATO DEL DIRECTOR DE RADIO SHABELLE EN MOGADISCIO
Francia condena el asesinato del señor Hassan Osman Abdi, Director de Radio Shabelle, una
de las principales radios de Mogadiscio, capital de Somalia.
Después de sus colegas Bashir Nur Gedi y Mukhtar Mohamed Hirabe, Hassan Osman Abdi es
el tercer responsable de este medio en ser abatido por balas asesinas. Francia rinde homenaje
al valor del equipo de esta radio independiente que, a pesar de las amenazas, sigue
cumpliendo con su misión de observación.
Este asesinato deleznable pone de manifiesto de nueva cuenta los riesgos considerables a los
que se exponen los periodistas somalíes y extranjeros, que ejercen su profesión en aquel país,
que se considera uno de los más peligrosos en el mundo para esta profesión.
Expresamos nuestras condolencias y nuestra solidaridad a la familia, amigos y colegas de
Hassan Osman Abdi. Llamamos al gobierno federal de transición a esclarecer por completo
este asesinato.
Francia reitera su compromiso indefectible con la libertad de prensa y subraya el
indispensable papel que desempeñan los medios en Somalia para garantizar la difusión de una
información libre y plural frente a quienes quisieran más bien controlarla.
SENEGAL
El Consejo Constitucional de Senegal acaba de confirmar la lista de candidatos aspirantes a la
presidencial, la cual publicó el viernes 27 de enero. Francia lamenta que no todas las
orientaciones políticas puedan estar representadas en ella. Por otra parte, estudiará con la
mayor atención las observaciones que haga la misión de la Unión Europea sobre el proceso de
validación de esas candidaturas.
Nos preocupa de sobremanera la detención preventiva de los miembros del M23, en especial,
de su Portavoz, el señor Alioune Tine, también presidente del Encuentro africano para los
Derechos Humanos (RADDHO) ocurrida el sábado 28 de febrero. Frente a estos múltiples
arrestos, Francia reitera su interés en que se respeten los procedimientos judiciales y los
derechos de la defensa. Condenamos por principio todo uso de la justicia con fines políticos.
La campaña electoral que se aproxima debe llevarse a cabo en calma y pluralidad. Las
autoridades senegalesas deben ser garantes de ello. Llamamos a todos los actores a su
sentido de la responsabilidad.
(El Consejo constitucional de Senegal acaba de confirmar la lista de candidatos para la
elección presidencial del mes de febrero. ¿Consideran ustedes que tomó esta decisión “de
manera clara e imparcial”? ¿Consideran ustedes que es legítima la candidatura de Abdoulaye
Wade a sus 85 años, que ya ha cumplido con sus dos mandatos legales, según la oposición, y
con la circunstancia de que están previstas algunas manifestaciones?)
Lo remito a usted a mi declaración.
ELECCIÓN DEL PRESIDENTE BONI YAYI A LA PRESIDENCIA DE LA UNIÓN AFRICANA
Francia saluda la elección del presidente de la República de Benin, el señor Thomas Boni Yayi,
a la presidencia de la Unión Africana.
Asimismo, subraya que al elegir al presidente de Benin para este cargo, la Unión Africana elige
a un dirigente cuyo país ha conocido un camino ejemplar hacia la democracia en estos últimos
años. El señor Boni Yayi podrá contar con todo el apoyo de Francia para alcanzar, a la cabeza
de la Unión Africana, el objetivo de paz y de seguridad que comparte todo el continente.
Los retos a los que se enfrenta la Unión Africana son muchos; la determinación y valentía del
presidente Boni Yayi permitirán superarlos.
Saludamos el llamamiento del nuevo presidente de la Unión Africana a que vuelva la calma en
Nigeria y en el Sahel, así como a la resolución de la crisis entre Sudán y Sudán del sur.
Les recuerdo las declaraciones de este fin de semana:
SIRIA – CONDENA DE LA INTENSIFICACIÓN DE LA VIOLENCIA 29 de enero de 2012)
Francia condena con firmeza la dramática intensificación de la violencia en Siria y que obligó a
la Liga Árabe a suspender la misión de sus observadores en Siria. Decenas de civiles sirios
han sido asesinados en estos últimos días tras la represión sin medida que está llevando a
cabo el régimen sirio, en especial, mediante operaciones militares masivas en contra de
barrios donde se encuentran opositores en varias ciudades. Los responsables de estas
acciones salvajes deberán responder por sus crímenes.
Francia lanza un llamamiento a la comunidad internacional a que cumpla con sus
responsabilidades para proteger a los civiles sirios, en primer lugar, en el marco del Consejo
de Seguridad.
Se debe hacer todo lo necesario para lograr un acuerdo rápido sobre el proyecto de resolución
que se difundió el viernes en Nueva York en nombre del grupo árabe. Este texto está
encaminado a dar un fuerte apoyo a la comunidad internacional por iniciativa de la Liga Árabe
en todos sus aspectos. Nosotros estamos trabajando en ello en estrecha colaboración con
nuestros colegas del Consejo de Seguridad y con la Liga Árabe y sus miembros.
El Ministro de Estado transmitió ayer un mensaje a su homólogo ruso, el señor Lavrov, con el
fin de recalcar la importancia de que exista una cooperación constructiva entre Francia y Rusia
en torno a este tema. El Consejo de Seguridad deberá tomar sin mayor demora las decisiones
necesarias a la medida de la tragedia que se está viviendo actualmente en Siria./.