Socio de la construcción con madera. Los productos de la empresa
Anuncio
Socio de la construcción con madera. Los productos de la empresa Johann Pabst Holzindustrie GmbH. www.pabst-holz.com 121025-ESP-V1 Tres generaciones y más de 70 años de trabajar con madera. Esto caracteriza a las cooperaciones, intensifica el entendimiento para el mercado y sus necesidades. El portafolio de productos de la empresa Johann Pabst Holzindustrie GmbH ha crecido siempre correspondientemente, y no solo eso, sino que también fue adaptado a las necesidades del mercado y de los clientes. Por esto agradecemos a todos nuestros clientes por su lealtad, sin embargo, sobre todo por sus ideas innovadoras que siempre nos estimulan cada día más a buscar el futuro de la madera. Información general Información general Nuevas dimensiones en la construcción con madera ¿Por qué madera laminada? Posibilidades ilimitadas de diseño: La madera laminada se puede producir en casi cualquier forma y tamaño. Las nuevas geometrías de cerchas abren posibilidades individuales de diseño. Grandes envergaduras: La madera laminada es más ligera que el acero con la misma capacidad de carga. Esta „fuerza“ de la madera permite un dimensionado esbelto de los elementos de construcción y permite una elegancia y estética a un desconocida hasta el momento. Gracias a ello se pueden puentear envergaduras de hasta 100 metros. Alta resistencia al fuego: Una estructura de madera es más segura en caso de incendio que una construcción de acero no La planificación y la edición asistidas por ordenador (PC) les abren a los arquitectos y propietarios nuevas posibilidades de diseño. Gracias a su estética y a sus propiedades mecánicas extraordinarias, la madera laminada es la solución ideal para la construcción moderna de edificios. Como material de construcción regenerativo y CO2 neutral, la madera logra un clima ambiental agradable único. 4 protegida. En caso de pérdida al fuego, alrededor del núcleo resistente se forma una capa de carbonización que retarda más pérdida al fuego. La madera es calculable (REI 30-90) en caso de incendio gracias a sus propiedades naturales. Resistencia química: La madera laminada es resistente a las sustancias químicas y por ello es adecuada para las construcciones comerciales e industriales. Información general Madera como material de construcción ecológico (almacenamiento de CO2): La madera almacena CO2 durante su crecimiento. Si entonces se utilizara madera para productos como por ejemplo para casas, pabellones o puentes, se mantiene el efecto de reducción de CO2. Porque cada metro cúbico de madera construida reduce en promedio dos toneladas las emisiones de CO2 a la atmósfera. Clima ambiental: La madera es un material de construcción higroscópico, es decir activo climáticamente. La madera, y con ella también la conformación técnica madera laminada, logra, gracias a este específico, una atmósfera confortable que tiene un efecto agradable en el clima ambiental y en la vida en este ambiente. Información física de construcción (formación de grietas) La madera laminada absorbe agua durante la fase de construcción debido a la posible humedad de edificios (especialmente en el procesamiento con cemento, revoque y solado). Como resultado, esta humedad se tiene que transformar en humedad de equilibrio higroscópico. Esto se apoya calentando con cuidado y ventilando para minimizar partituras por contracción en los elementos de construcción de madera laminada. Adaptación de la humedad del aire y la madera: En edifi caciones calentables se tiene que prestar atención conscientemente al aumento lento de la temperatura ambiental para que la humedad de la madera se adapte lentamente a la del aire. Informarle explícitamente al propietario acerca de ellos. 5 Información general Información general Dimensiones y características Madera laminada Láminas Tipos de madera Abeto rojo Norma clasificadas según DIN 4074 Humedad de la madera: 11% ± 2% en el momento del envío Grosor Densidad aparente aprox. 450 kg/m3 40 mm (por motivos técnicos y para cumplir con las normas recomendadas, el fabricante se reserva el derecho a utilizar láminas más finas) Madera laminada recta Cola: Resina de melamina úrica La cola de resina de melamina úrica Cascomin 1247 en combinación Anchos 80 a 280 mm (todos 20 mm) Alturas de 120 a 2.560 mm proporciones de mezcla comprobadas aprobadas por la entidad alema- Longitud hasta 36 m de longitud na de investigación y comprobación de material MPA de Stuttgart y por con endurecedor 2526 se puede utilizar en el método empresarial con Todos los cortes transversales están permitidos en la calidad la empresa Johann Pabst Holzindustrie en varias series de ensayos. Un de vista y en la calidad industrial. En el cuadro correspon- requisito ideal para poder producir pegamentos de alta calidad (para diente de la página 7 están los cortes transversales de produc- interiores y exteriores) en las condiciones climáticas más diversas ción y las listas de dimensiones en stock precisos. según la norma DIN 1052. Madera laminada arqueada / elementos de construcción especiales Normas Anchos 80 a 280 mm (todos 20 mm) Alturas 120 a 2560 mm Longitud hasta 36 m de longitud Radio mín. 8 m Peralte máx. 4 m · Exigencias a la madera laminada según la norma austriaca ÖNORM 14080 · Clasificación por solidez según la norma austriaca ÖNORM DIN 4074-1 · Uniones por espigas acuñadas según EN 385:2002-03 Clases de utilización Clase de utilización 1: Se caracteriza por su humedad de la madera, que corresponde a una temperatura de 20° y a una humedad relativa del aire ambiente, que durante algunas semanas al año supera el valor de 65%, p.ej., en obras cerradas y con calefacción en todos lados. Estado inicial de la madera laminada · Clase de utilización 2: Se caracteriza por su humedad de la madera, que corresponde a una temperatura de 20° y a una humedad relativa del aire ambiente, que durante algunas semanas al año supera el valor de 85 %, p.ej., en obras abiertas techadas. Acepillada, biselada, parchada (también rige para elementos de construcción especiales). · A pedido es posible cualquier servicio de recorte Clase de utilización 3: Incluye condiciones climáticas que provocan humedades de la madera superiores que las indicadas en la clase de utilización 2, p.ej., en obras expuestas a la intemperie. en tres centros de mecanizado altamente moderno (ver el capítulo Recorte CNC). Clases de solidez ¡La empresa Johann Pabst Holzindustrie no produce la clase de utilización 3! Los elementos de construcción de madera debajo del techo también se podrían clasificar en la clase de utilización 3 si es que allí existieran o se esperaran las condiciones de la clase de utilización 3, p.ej., soportes en balcones antepuestos. Si durante el pedido no se diera ningún dato, rige GL24h como estándar de entrega. 6 GL24h en calidad de vista y calidad industrial GL28c en calidad de vista y calidad industrial GL32h en calidad de vista Comportamiento en fuego según EN 13501 · Euroclase D · Clase de humo (smoke) s2 La madera laminada de una clase de solidez superior a GL24 debería de aplicarse, debido a los altos costes, solamente en casos excepcionales y después de una verificación estática. · Clase de gotas (drop) d0 · Según DIN 4102-1 ¡Mayor solidez no significa automáticamente un aspecto más bonito! · B2 (normal inflamable) · Tasa numérica de combustión 0,7 mm / min Información general Información general Cortes transversales de producción disponibles Calidad de vista Ancho Altura Longitud GL24 GL28 2 GL32 2 GL24 GL28 2 GL32 2 80 1 🚫 🚫 🚫 🚫 100 120 140 200 220 240 260 280 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 🚫 (mm) (mm) (m) 160 180 🚫 1 2 3 Calidad industrial de 120 a 2560 en pasos de 40 mm ascendente 3 100 100 100 140 140 140 6a 36 mm 13,5 m Disponible Disponible a pedido No disponible Los elementos de construcción (de madera laminada preparados para la expedición de 80 mm solamente se pueden producir en cantidades pares de la misma dimensión, calidad y longitud. El recojo por unidad se realiza solamente con barras en almacén según la lista. Las clases de solidez GL28c y GL32h son posibles mayormente recién a partir de una altura de cercha de 200 mm. A pedido se calcularán todas las medidas intermedias con la medida mayor siguiente. Con lo cual la estructura de la cercha es asimétrica. Las alturas intermedias (140, 180, 220, …) se pueden producir a pedido con la dimensión de cálculos correspondiente. Otros anchos y alturas a pedido. La lista actual de barras almacenadas y los tamaños de paquete se pueden ver en Internet en www.pabst-holz.com 7 Información general Información general Instrucciones para el cliente Aseguramiento de la calidad La vigilancia constante de todos los procesos de producción Almacenamiento Seco garantiza calidades constantes que cumplen con las exigencias de las instituciones de normalización, así como las de De la radiación solar directa sus mercados. Las instituciones verificadoras a continuación se ocupan de una vigilancia continua de las producciones de La manera laminada de las clases de actualización 1 y 2 está madera encolada de la empresa Johann Pabst Holzindustrie: prevista para instalarla en edificaciones y se tiene que almacenar en lugar seco correspondientemente. Prestar atención de · · · Holzforschung Austria (institución para el proteger suficientemente contra la radiación directa, espe- estudio de la madera de Austria). cialmente en los países sureños. Además, el almacenamiento MPA Stuttgart (entidad alemana de investigación y inadecuado al aire libre puede provocar daños considerables comprobación de material MPA de Stuttgart). de los elementos de construcción, en caso extremo puede Laboratorio de ensayo de la empresa Johann Pabst Holzindustrie acarrear inservibilidad. Se trata principalmente de formaciones Ensayo de flexión en elementos de construcción listos (“Holzforschung Austria”) intensas de grietas longitudinalmente y en el área de la madera frontal. De ninguna manera se deben instalar ese tipo de elementos de construcción dañados. Formación de grieta En la superficie de los elementos de construcción de madera laminada y a lo largo de la abertura de encolado pueden aparecer partituras por contracción. Es normal que haya grietas al igual que en todos los productos estructurales de madera maciza. Independientemente de la calidad de la superficie, en elementos de construcción sin esfuerzo de tracción transversal planificado son admisibles profundidades de grieta de hasta 1/6 del ancho del componente, elementos de construcción con esfuerzo de tracción transversal planificado de hasta 1/8 del ancho de la construcción por cada lado. Un experto debería verificar la calidad inofensiva de las grietas profundas. En caso de exposición directa a la intemperie y de esfuerzos intensamente variables climáticamente, aumenta la tendencia a la formación de grietas. Previamente en la planificación también se tienen que prever medidas de protección para la fase de la construcción. Estos son especialmente cubiertas y bajadas de agua sin atoros. Preferir la protección estructural de la madera al cuidado químico de la madera. Por lo tanto, cerrar a superficies del techo y de las paredes exteriores inmediatamente después del montaje, sin embargo, también se tienen que disminuir regularmente con ventilación la humedad de la construcción en bruto dependiente de la obra. Ensayo de flexión de las láminas (Laboratorio de ensayo de la empresa Pabst) 8 Información general Transporte y montaje Marcado de las láminas En principio, solamente las empresas especializadas equipadas La madera encolada de la madera laminada de la empresa para ello y con experiencia deberían realizar el transporte y el Pabst está marcada con el grabado de las láminas. Este gra- montaje de elementos de construcción de madera laminada. bado recién se ve cuando se destruye el elemento de construc- Tener en cuenta lo siguiente: ción y sirve para la identificación en caso de daños. · Arriostramiento suficiente, también en el estado de la construcción. · Evitar ensuciar. · Normalmente durante el procedimiento de elevación se De allí se puede la información siguiente: debería abarcar el corte transversal completo con correas · para carga pesada o algún otro aparato adecuado. · Nombre de la planta productora. Almacenamiento provisional adecuado. Para ello · Solidez de la lámina. prestar especial atención que los embalajes para el · Fecha de producción. transporte se tienen que retirar rápidamente debido al peligro de formación de agua condensada con la Esta identificación del elemento de construcción le ofrece a consiguiente azulado o presencia de moho. Luego cliente la certeza acerca de la calidad y la procedencia. proteger los elementos de construcción con cubiertas adecuadas contra empapamiento y ensuciamiento. · Protección suficiente de bordes. · Realizar la protección anticorrosiva de piezas de acero antes del montaje para evitar manchas de herrumbre en los elementos de construcción de madera. · Explicación de las etiquetas en la madera laminada u En el área de los trabajos de soldeo o de corte en las piezas de acero, cubrir los elementos de construcción para evitar decoloraciones o manchas de herrumbre. Embalaje v w x · Comisiones y mercancía de existencia corriente: Envoltura de paquetes en lámina de plástico. Tamaño máximo de paquete: 1.200mm x 420mm x 18.000mm · y U Elementos de construcción especiales: Las envolturas en lámina de plástico están adaptadas al tamaño del elemento de construcción y al medio de transporte. u Número de la barra La lámina de embalaje protege contra la suciedad y chorro de v Dimensiones agua. Sin embargo no es protección suficiente contra la radia- w Clase de solidez / calidad ción ultravioleta. La lámina de plástico tampoco es adecuada x Número de pedido para almacenar durante un tiempo prolongado. y Nombre del cliente Después de recibir la mercancía, controlar para descartar da- U Definición de la expedición ños por agua. Si hubiera entrado agua, abrir inmediatamente la lámina de plástico para garantizar el secado. 9 Información general Información general Descripción de calidad Calidad de vista Calidad industrial Características permitidas de la madera: Características permitidas de la madera: Los nudos circundados Individualmente con color negro de hasta 30 mm de diámetro y los nudos con corteza de hasta 25 mm de diámetro. Las agallas resiníferas y otros criterios permanecen intactos. Madera resinífera (leño de otoño) está permitida. Agallas resiníferas de hasta 5 mm de ancho, leño de otoño hasta 50%. Coloraciones (azules y marrones), partitura por contracción. En principio, las superficies de los elemento de construcción no tienen coloraciones, a excepción de errores de color en forma de raya individuales. Las ramas caídas con un diámetro menor a 10 mm permanecen intactos. Están permitidos los huecos, las coloraciones, las agallas resiníferas y permanecerán intactos. No se puede exigir con respecto a errores ópticas. Extracto de la norma Nudo sano: Calidad industrial El tamaño se rige según las dimensiones permitidas de la clasificación por solidez según DIN 4074-1 Nudo circundado con color negro: Individuales de hasta 30 mm de diámetro Permitido Nudo con corteza: Individuales de hasta 25 mm de diámetro Permitido Hasta 10 mm de diámetro Permitido Hasta 10 mm Permitido Hasta 50% de la longitud de la barra Permitido Longitud hasta el ancho de la madera laminada (grieta angosta permitida) Permitido Azulado oscuro: No permitido, excepto azulado leve (en forma de raya) Permitido Marrón oscuro (clavable) No permitido, excepto marrón claro (en forma de raya) Permitido Hasta 50% de la lámina Permitido No permitida Permitida individualmente Rama caída: Nudo arrancado: Longitud de los corazones: Partitura ancha por contracción: Superficie de leño de otoño (madera comprimida): Picadura de insectos y de gusanos: Ancho de la agalla resinífera: Hasta 5 mm Permitido Chaflán: No permitido Permitida individualmente Acepillada y biselada (profundidad del impacto de acepillado: hasta 1 mm permitida) Igualar Permitida individualmente No es necesario Abeto rojo Abeto rojo Tratamiento de la superficie: Remendar: Tipo de madera: 10 Calidad de vista Nudos de arista rotos. Certificados Los elementos de construcción de madera laminada son sistemas de vigas determinados estáticamente, los cuales solamente pueden ser producidos y vendidos por empresas certificadas y controladas constantemente. La empresa Johann Pabst Holzindustrie está vigilada constantemente por controles externos a cargo de institutos nacionales e internacionales, a lo que se le suma un aseguramiento interno de la calidad. Una producción correspondiente perfecta y conforme a las normas es la prioridad. Información general Información general En Downloads (descargas) en www.pabst-holz.com encontrará los certificados. Certificación PEFC Certificado Certificado de concordancia MPA Planta de madera laminada Certificado de conformidad de la CE Certificado MPA A Planta 4 Planta I de madera laminada Certificado MPA A Certificado de concordancia MPA Planta II de madera laminada Planta II de madera laminada 11 Elementos de construcción rectos Elementos de construcción rectos Estructura de las clases de solidez Normas de la clasificación de láminas La madera laminada se produce según la norma DIN 1052: 2008-12 y se clasifican en clases de solidez. Los valores numéricos de las clases GL significan el valor de la solidez de flexión EN 1912 DIN 4074-1 EN 14081-4 en N/mm2. La “h” o la “c” significan una estructura homogé- C24 C30 S10 S13 L25 L36 nea o combinada de madera laminada. Una estructura combinada permite producir económicamente Para las alturas de cercha que no corresponden a un múlti- solideces más altas. Allí se usan láminas con alta solidez en ple de 40 mm, la estructura de la cercha es asimétrica por las áreas exteriores de la madera encolada, las láminas con motivos técnicos normativos. Es decir que la madera encolada solidez mínima están en el interior de la madera encolada. es acepillada a la medida final con lo cual una lámina superior Cabe señalar que las clases de solidez más altas significan es más delgada. un gasto de producción adicional. Esto puede causar mayo- Según la certificación de la CE, la cercha tiene que estar res costes y plazos de entrega más prolongados. Por ello, la compuesto de por lo menos 4 láminas para que pueda obtener madera laminada de una clase de solidez superior a GL 24 se un marcado GL. Por ello los elementos de construcción de debería utilizar solamente en casos excepcionales. madera laminada de hasta una altura de 120 mm se rotulan con una marca BS. ¡Mayor solidez no significa automáticamente un aspecto más bonito! Dimensiones GL24h GL28c GL32h A partir de 200 mm de altura de cercha S13 / L36 S10 / L25 S13 / L36 h/6 (min. 2) S13 / L36 S13 / L36 S10 / L25 S10 / L25 S10 / L25 S13 / L36 h h h S10 / L25 S10 / L25 S10 / L25 S13 / L36 S13 / L36 S13 / L36 h/6 (min. 2) S10 / L25 12 S13 / L36 S13 / L36 Ayuda para la medición y valores estáticos Coeficientes de solidez en N/mm2 Clase de solidez a Flexión ƒm,k GL24h GL24c GL28h GL28c GL32h GL32c GL36h GL36c 24 24 28 28 32 32 36 36 Tracción paralela ƒt,0,k 16,5 14 19,5 16,5 22,5 19,5 26 22,5 Tracción en ángulo recto ƒt,90,k 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 b,c Presión paralela ƒc,0,k 24 21 26,5 24 29 26,5 31 29 Presión en ángulo recto ƒc,90,k 2,7 2,4 3,0 2,7 3,3 3,0 3,6 3,3 Cizallamiento y torsión ƒv,k d 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Elementos de construcción rectos Elementos de construcción rectos Coeficientes de rigidez en N/mm2 Clase de solidez a GL24h GL24c GL28h GL28c GL32h GL32c GL36h GL36c Módulo de elasticidad parallel E0, mean e 11600 11600 12600 12600 13700 13700 14700 14700 Módulo de elasticidad en ángulo recto E90, mean e 390 320 420 390 460 420 490 460 Módulo de cizallamiento Gmean d,e 720 590 780 720 850 780 910 850 Coeficiente de densidad aparente en kg/m3 Clase de solidez a Densidad aparente ρ k a GL24h GL24c GL28h GL28c GL32h GL32c GL36h GL36c 380 350 410 380 430 410 450 430 Definiciones: e Valores aritméticos para coeficientes de rigidez: Definición anterior BS11 BS14 BS16 BS18 E0,05 E0,05 = 5/6 E0, mean Definición actual GL24 GL28 GL32 GL36 E90,05 E90,05 = 5/6 E90, mean Madera laminada homogénea Caracterización adicional „h“ G 05 G 05 = 5/6 Gmean Madera laminada combinada Caracterización adicional „c“ Módulo de cizallamiento GR,mean = 0,10 Gmean b En caso de esfuerzo de flexión plano de las láminas de vigas de tablas de madera ensambladas y pegadas con a ≤ 600 mm se puede multiplicar el valor característico de solidez por el coeficiente kh. Observación: ¡Los valores de cálculo para la resistencia a la tracción característica perpendicular al sentido de la fibra y para la resistencia al cizallamiento y a la torsión características discrepan de los valores de cálculo según DIN EN 1194:1999-05 y solamente se pueden calcular con los valores indicados aquí! Coeficiente kh (a una altura de ≤ 600) En caso de esfuerzo de flexión de pie de las láminas de madera laminada homogénea de por lo menos cuatro láminas juntas, se puede multiplicar el valor de solidez característico por el coeficiente del sistema. c Coeficiente del sistema ksys ksys = 1,2 Fuente: DIN 1052 2008-12 13 Elementos de construcción rectos Elementos de construcción rectos Ayuda para la medición y valores estáticos Cuadros de mediciones previas para viga de traviesa de madera laminada Parámetro específico de la norma Definiciones de cargas f lim = 400 g 1k k mod = 0,80 γM = 1,25 k cr = Límites de flexión Coeficiente de seguridad de material 0,83 Datos de material Peso propio de la viga (incluido en el diagrama) g 2k Carga nk Carga útil Reducción del ancho efectivo para cizallamiento GL24 GL28 f mk = 24 28 N/mm2 f vk = 3 3 N/mm2 Em = 11600 12600 N/mm2 E 0.05 = 9400 10200 N/mm2 f md = 15,4 17,9 N/mm2 f vd = 1,59 1,59 N/mm2 La reducción del empuje k cr está integrada Vigas de madera laminada 120 mm 19,0 18,0 ––– GL24 (Línea de trazo continuo) - - - - GL28 (Línea de trazos) 17,0 16,0 15,0 14,0 120 x 440 mm (5,6 m) 120 x 400 mm (6,1 m) 120 x 360 mm (6,8 m) 120 x 320 mm (7,7 m) 120 x 280 mm 120 x 240 mm 13,0 qk = g 2k + nk [kN/m] Peso propio + Carga útil 12,0 11,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 El valor entre paréntesis significa: A partir de esta envergadura se debería realizar una prueba de vuelco o asegurar la viga para que no se vuelque. 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 Envergadura L S [m] BSH Träger 160 mm 19,0 18,0 ––– GL24 (Línea de trazo continuo) - - - - GL28 (Línea de trazos) 17,0 16,0 15,0 14,0 160 x 440 mm 160 x 400 mm 160 x 360 mm 160 x 320 mm 160 x 280 mm 160 x 240 mm 13,0 qk = g 2k + nk [kN/m] Peso propio + Carga útil 12,0 11,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 4 4,5 Envergadura 14 L S [m] 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 18,0 Elementos de construcción rectos Vigas de madera laminada 200 mm 19,0 ––– GL24 (Línea de trazo continuo) - - - - GL28 (Línea de trazos) 17,0 16,0 15,0 14,0 200 x 520 mm 200 x 480 mm 200 x 440 mm 200 x 400 mm 200 x 360 mm 200 x 320 mm 13,0 qk = g 2k + nk [kN/m] Peso propio + Carga útil 12,0 11,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 Envergadura L S [m] Vigas de madera laminada 240 mm 19,0 18,0 ––– GL24 (Línea de trazo continuo) - - - - GL28 (Línea de trazos) 17,0 16,0 15,0 14,0 240 x 520 mm 240 x 480 mm 240 x 440 mm 240 x 400 mm 240 x 360 mm 240 x 320 mm 13,0 qk = g 2k + nk [kN/m] Peso propio + Carga útil 12,0 11,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 Envergadura L S [m] BSH Träger 280 mm 19,0 18,0 ––– GL24 (Línea de trazo continuo) - - - - GL28 (Línea de trazos) 17,0 16,0 15,0 14,0 280 x 520 mm 280 x 480 mm 280 x 440 mm 280 x 400 mm 280 x 360 mm 280 x 320 mm 13,0 qk = g 2k + nk [kN/m] Peso propio + Carga útil 12,0 11,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 Envergadura L S [m] 15 Elementos de muro y elementos para techo Elementos de muro y elementos para techo Características y posibilidades de aplicación Construir de manera inteligente y ligera: los Elementos de muro y los elementos para techo de la empresa Pabst más ligeros que los elementos de concreto y por ello el símbolo para la construcción moderna con madera. Las ventajas: La colocabilidad rápida, la precisión de ajuste, la rigidez y el modo de construcción seca, permiten una ocupación inmediata. Los elementos se entregan listos para el montaje y son fáciles de manejar gracias a su peso propio mínimo. los elementos para techo de madera laminada son secos e inmediatamente resistentes después de la colocación. Vivir ecológicamente: Los elementos de muro y los elementos para techo de madera laminada permiten un clima ambiental agradable y una aislación térmica muy buena. CO2 se une a la madera clima neutral y permite un modo de construcción ecológicamente fiable. Aplicación múltiple: Ya sea una casa unifamiliar, escuela o edificación de oficinas, los elementos de muro y los elementos para techo son construidos cuidando el clima, rápidamente, flexiblemente y económicamente. 16 Medidas estándar y datos técnicos El comportamiento de alabeo y de alabeo naturales: La medida de contracción y alabeo perpendiculares al sentido de la fibra por cada 1% de mosdificación de la humedad de la madera es de 0,24%, según DIN 1052:2008-12. En habitaciones cerradas, climatizadas normalmente se tiene que esperar una humedad de compensación de la madera de 9%. De ello resulta que hasta alcanzar la humedad de equili- Viviendas unifamiliares y plurifamiliares: Erigidas en un abrir y cerrar de ojos con elementos de madera de la empresa Johann Pabst Holzindustrie. Elementos de muro y elementos para techo Elementos de muro y elementos para techo brio higroscópico puede producirse una formación de grieta de contracción. Por este motivo, nosotros recomendamos pintar recién después de la humedad de equilibrio higroscópico. El comportamiento de alabeo puede causar daños en la construcción: Además, durante la colocación se debería calcular suficiente juego de la junta. Durante la colocación „una al lado de otra” pueden producirse daños en la construcción debido al comportamiento de alabeo. Por ello, las uniones se deben diseñar de tal manera que un alabeo posterior de la madera no cause daños en la construcción. Almacenamiento: Nunca exponer los elementos de construcción a la intemperie. Almacenarlos adecuadamente y en seco hasta el montaje. Grosores de 60 mm a 240 mm Modelo en ranura – lengüeta de 60 mm a 280 mm Modelo con lengüeta ajena Longitudes de 6 a 18 m Calidades Calidad de vista y calidad industrial Clases de solidez GL24H, GL32H Anchos de 200 mm a 1000 mm Toleranzen ± 1 mm, longitud ± 3 mm Protección contra incendios Protección contra incendios de REI 0 (F0) a REI 90 (F90) Se mide según la norma austriaca ÖNORM EN 1995-1-2 Dimensión de cálculos Dimensión final (inclusive lengüeta) 17 Elementos de muro y elementos para techo Elementos de muro y elementos para techo Formas de ranura Los elementos para techo de 60 u 80 mm solamente están disponibles en cantidades pares de la misma longitud, dimensión y calidad. Ranura simple a = de 60 a 100 mm Doble ranura a = de 80 a 140 mm a a Ranura triple a = de 160 a 180 mm Ranura cuádruple a = de 200 a 240 mm a a Perfiles de ranura con y sin lengüeta ajena a = de 60 a 280 mm Con o sin bisel Bisel: 5 mm 15 mm lengüeta medida de cubrición Junta: máx. 35 x 38 mm máx. 0-35 mm máx. 20-38 mm medida de cubrición Dimensión de cálculos un múltiple de 40 mm medida de cubrición = Dimensión de cálculos un múltiple de 40 mm Posible dos ranuras a pedido 18 Con o sin bisel Bisel: 5 mm Elementos de muro y elementos para techo Elementos de muro y elementos para techo Mediciónes previa Ayuda para el dimensionado de sistemas de vigas de una traviesa Parámetro específico de la norma k mod 0,80 Clase de utilización qk = g2k + nk 1 γM k cr 1,25 h 0,83 LS Parámetros específicos del cálculo kh qd/qk 1 1,5 Definiciones de carga g 1k g 2k nk Peso propio de viga (incluido en el diagrama) Carga Carga útil Normas de cálculo Norma austríaca ÖNORM EN 1995-1-1 Edición 01.07.2009 Norma austríaca ÖNORM EN 1995-1-1 Edición 15.08.2010 Ejemplo Techo de tablas apiladas g1k Parqué (15 mm) g 2k Cemento alisado (50 mm) Plancha de fibra mineral (30 mm) nk Superficie habitable (Categoría A) qk = g 2k + nk Envergadura L S = 5,0 m / Flexión W inst = LS / 300 a = 120 mm Envergadura L S = 5,0 m / Flexión W inst = LS / 500 a = 160 mm = = = = = 0,10 0,60 0,30 2,00 3,00 kN/m2 kN/m2 kN/m2 kN/m2 kN/m2 Cuadro de mediciones para el techo de tablas apiladas (GL24h) a= 24 0 a= 20 0 a= 16 0 a= 80 10 Carga + carga útil [el peso de la viga está incluido en el diagrama] qk=g2k+nk [kN/m2] a= 12 0 Flexión winst = LS / 300 8 6 4 2 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 8 9 10 Envergadura L S [m] Cuadro de mediciones para el techo de tablas apiladas (GL24h) Carga + carga útil [el peso de la viga está incluido en el diagrama] qk=g2k+nk [kN/m2] a= 24 0 a= 20 0 a= 16 0 10 a= 12 0 a= 80 Flexión winst = LS / 500 8 6 4 2 0 2 3 4 5 6 Envergadura L S [m] Estos valores sirven para la orientación y no muestran ninguna comprobación estática. Esto lo debe realizar un ingeniero de estática o un técnico civil. 19 Elementos de muro y elementos para techo Elementos de muro y elementos para techo Medición previa Ayuda para el dimensionado de sistemas de vigas de dos traviesas Parámetro específico de la norma k mod 0,80 Clase de utilización qk = g2k + nk 1 γM k cr μ . qk 1,25 h 0,83 LS LS Parámetros específicos del cálculo μ kh qd/qk 25% 1 1,5 Definiciones de carga g 1k g 2k nk Peso propio de viga (incluido en el diagrama) Ejemplo qk = 8,0 kN/m2 Envergadura L S = 7,0 m Flexión winst = L S / 300 Flexión winst = L S / 500 a = 200 mm a = 240 mm Carga Carga útil Normas de cálculo Norma austríaca ÖNORM EN 1995-1-1 Edición 01.07.2009 Norma austríaca ÖNORM EN 1995-1-1 Edición 15.08.2010 Cuadro de mediciones para el techo de tablas apiladas (GL24h) a= 24 0 a= 20 0 a= 16 0 a= 80 10 Carga + carga útil [el peso de la viga está incluido en el diagrama] qk=g2k+nk [kN/m2] a= 12 0 Flexión winst = LS / 300 8 6 4 2 0 2 4 3 5 6 7 8 9 10 7 8 9 10 Envergadura L S [m] Cuadro de mediciones para el techo de tablas apiladas (GL24h) Auflast + Nutzlast [Gewicht des Trägers ist im Diagramm enthalten] qk=g2k+nk [kN/m2] h= 24 0 h= 20 0 10 h= 16 0 h= 80 h= 12 0 Flexión winst = LS / 500 8 6 4 2 0 2 3 4 5 6 Spannweite LS [m] 20 Estos valores sirven para la orientación y no muestran ninguna comprobación estática. Esto lo debe realizar un ingeniero de estática o un técnico civil. Desde redondas hasta ovaladas Columnas circulares Columnas circulares Columnas circulares Tipo de madera Abeto rojo Humedad de la madera 11% ± 2% desde el momento del envío Densidad aparente aprox. 450 kg/m3 Diámetro. De 80 a 280 mm (todos 20 mm) Diámetro > De 280 a 360 mm (a pedido) Longitud De 6 a 18 m longitud (como pieza única) Estado inicial de las columnas circulares · Acepilladas, biseladsa, parchadas. · A pedido es posible cualquier servicio de fragua en tres centros de mecanizado altamente modernos (ver el capítulo Fragua CNC). Geometría En principio es posible cualquier tipo de vigas ovaladas y soportes circulares.s A pedido también se pueden producir columnas circulares cónicas. Clases de solidez Si durante el pedido no se diera ningún dato, rige GL24h como estándar de entrega. GL24h en calidad de vista y calidad industrial GL28c en calidad de vista y calidad industrial GL32h en calidad de vista La madera laminada de una clase de solidez superior a GL24 debería de aplicarse, debido a los altos costes, solamente en casos excepcionales y después de una verificación estática. ¡Mayor solidez no significa automáticamente un aspecto más bonito! 21 Elementos de construcción especiales de madera laminada 22 Elementos de construcción especiales de madera laminada Para más arquitectura en la construcción La madera laminada se produce de madera seca y se arma en varias capas. Este modo de construcción le abre campos de aplicación importantes a la materia prima madera. Por ejemplo, en construcciones „ligeras” de tejados para edificios y para residencias. La madera laminada en estas aplicaciones no solamente es un material de construcción estético, sino que también ofrece ventajas técnicas. La madera tiene ventajas, especialmente en caso de incendio, frente a los otros materiales de construcción. Foto: Blumer-Lehmann AG Datos técnicos Tipos de madera: Abeto rojo Humedad de la madera: 12% ± 2% Cola: Resina de melamina úrica Dimensiones del elemento de construcción: · Ancho: de 100 a 280 mm · Altura: de 120 a 2560 mm · Radio mínimo: 8 m · Altura total máx.: 4 m · Longitud: hasta máx. 36 m Clases de solidez: GL24h, GL28c, GL32h Instituciones verificadoras: Holzforschung Austria (institución para el estudio de la madera de Austria), MPA de Stuttgart Normas: · Exigencias a la madera laminada según la norma austriaca ÖNORM EN 14080 · Clasificación por solidez según la norma austriaca ÖNORM DIN 4074-1 · Uniones por espigas acuñadas según EN 385:2002-03 Declaración de conformidad de la CE, Certificado A y declaración de conformidad: Ver el rubro Información/ AGB Clases de utilización Clase de utilización 1: Se caracteriza por su humedad de la madera, que corresponde a una temperatura de 20° y a una humedad relativa del aire ambiente, que durante algunas semanas al año supera el valor de 65%, p.ej., en obras cerradas y con calefacción en todos lados. Clase de utilización 2: Se caracteriza por su humedad de la madera, que corresponde a una temperatura de 20° y a una humedad relativa del aire ambiente, que durante algunas semanas al año supera el valor de 85 %, p.ej., en obras abiertas techadas. Clase de utilización 3: Incluye condiciones climáticas que provocan humedades de la madera superiores que las indicadas en la clase de utilización 2, p.ej., en obras expuestas a la intemperie. ¡La empresa Johann Pabst Holzindustrie no produce la clase de utilización 3! Los elementos de construcción de madera debajo del techo también se podrían clasificar en la clase de utilización 3 si es que allí existieran o se esperaran las condiciones de la clase de utilización 3, p.ej., soportes en balcones antepuestos. Cantidad mínima de pedido · Cantidad mínima de pedido: dos piezas por geometría de cercha. · Longitud mínima del elemento de construcción: 4 m. · GL28c/32h solamente se puede producir a partir de un radio mínimo de 10 m debido al grosor de la lámina. Discrepancias de medida máximas permitidas Elementos de construcción rectos Elementos de construcción arqueados Ancho del corte transversal Para todos los anchos Altura del corte transversal h ≤ 400 mm De + 4 mm a - 2 mm h > 400 mm De 1 % a - 0,5 % Longitud de un elemento de construcción recto y/o longitud desenvuelta de un componente arqueado l≤m ± 2 mm 2m≤l≤ 20 m ± 0,1 % l ≤ 20 m ± 20 mm Curvatura longitudinal medida como entalla sobre una longitud medición de 2000 mm sin considerar el peralte. Discrepancia de la entalla según el plano del elemento de construcción arqueado por longitud Elementos de construcción especiales de madera laminada Elementos de construcción especiales de madera laminada ± 2 mm 4 mm – ≤ 6 Lamellen – ± 4 mm > 6 Lamellen – ± 2 mm Discrepancias de medida: Las discrepancias de medida calculadas según la norma EN 390 para una humedad de referencia de medición del 12% no deben sobrepasa los valores indicados en el cuadro. Además de los datos de la norma EN 390, el cuadro también contiene discrepancias de medida máximas permitidas para Mecanizado estándar elementos de construcción arqueados que están acepillados en dos lados ubicados frente a frente y que tienen una relación del radio de · Acepilladas, biseladsa y parchadas. arqueado r con la altura del elemento de construcción a de r/a ≥ 20. · A pedido es posible cualquier servicio de recorte Para ello un elemento de construcción arqueado es un elemento de en tres centros de mecanizado altamente construcción con un peralte planificado mayor que una centésima modernos (ver el capítulo Recorte CNC). parte de la envergadura. Huecos, entalladuras, aberturas, perforaciones e incisiones posteriores: ellas predicen en todo caso una comprobación estática nueva. 23 Elementos de construcción especiales de madera laminada Elementos de construcción especiales de madera laminada Sistemas de vigas Viga paralela Viga paralela De varios vanos Panel entre 2 apoyos l1 l l1 l1 l Envergaduras (m) 3 – 36 Spannweiten (m) 3 – 36 Ancho (cm) 6 – 28 Ancho (cm) 6 – 28 Altura (cm) 12 – 256 a = de l /16 a l / 20 Altura (cm) 12 – 256 a = de l1 a l / 20 Distancia (m) 1–8 Abstand (m) 1–8 Viga para techo a dos aguas con intradós recto Viga para techo a dos aguas con intradós arqueado (con o sin calza de cumbrera suelta) h1 h2 l 24 h h h2 h1 r l Envergaduras (m) 6 – 36 Envergaduras (m) 10 – 36 Ancho (cm) 10 – 28 Ancho (cm) 10 – 28 Altura (cm) a1 = l / 16 a2 = l / 35 a2 máx. 256 Altura (cm) Distancia (m) 4–8 r ≥ 12 m d* = 40 mm r < 12 m d* = de r / 200 a r / 250 d* = grosor de lámina Distancia (m) 4–8 Inclinación del tejado (°) 1 – 20° Respetar la altura y el ancho de transporte Tejado de una sola agua mit statischer Überhöhung h l h2 h1 ü l Envergaduras (m) 6 – 36 Envergaduras (m) 6 – 36 Ancho (cm) 10 – 28 Ancho (cm) 10 – 28 Altura (cm) 20 – 256 a = de l /16 a l / 20 Según el aumento de la altura Altura (cm) a1 = l / 30 a2 máx. 256 Distancia (m) 2–6 Distancia (m) 4–8 Encolado en bloque Elementos de construcción especiales de madera laminada Viga paralela Viga en celosía h h l b Envergaduras (m) 3 – 28 Envergaduras (m) 10 – 60 Ancho (cm) > 28 Ancho (cm) 12 – 28 Altura (cm) 20 – 60 Altura (cm) Distancia (m) 4–8 100 – 400 a=l/9 Distancia (m) 10 – 20 25 Elementos de construcción especiales de madera laminada Elementos de construcción especiales de madera laminada Sistemas de vigas Viga arqueada Viga en vientre de pez h h1 h2 r l l Envergaduras (m) 6 – 36 Envergaduras (m) 10 – 36 Ancho (cm) 10 – 28 Ancho (cm) 10 – 28 Altura (cm) mín. 8 m de radio r ≥ 12 m d* = 40 mm r < 12 m d* = de r / 200 a r / 250 a = de l / 24 a l / 32 d* = grosor de lámina Altura (cm) a1 = l / 30 a2 = l / 16 Distancia (m) 4–8 Distancia (m) 2–6 Inclinación del tejado (°) Respetar la altura y el ancho de transporte Sistema de tres articulaciones con ángulo curvado del armazón Sistemas de soportes fijados con barras de tracción con vigas rectas o arqueadas h1 h1 h2 h2 l l Envergaduras (m) 15 – 50 Envergaduras (m) 10 – 78 Ancho (cm) 12 – 28 Ancho (cm) 10 – 28 Altura (cm) 12 – 28 a1 = l / 50 a2 = l / 18 Altura (cm) Distancia (m) 5 – 10 a1 = l / 40 a2 > l / 7 Soportes de acero o de madera fijados con barras de tracción Inclinación del tejado (°) 10 – 60° Distancia (m) 5 – 20 Inclinación del tejado (°) 15 – 45° ¡Respetar la altura de transporte! 26 Sistema de tres articulaciones con unión BSB (unión de chapa de acero y unión de clavija redonda) h1 h2 r l Envergaduras (m) 5 – 36 Envergaduras (m) 15 – 40 Ancho (cm) 10 – 28 Ancho (cm) 12 – 28 Altura (cm) mín. 8 m de radio Altura (cm) 12 – 28 a1 = l / 50 a2 = l / 18 Abstand (m) 5 – 10 Inclinación del tejado (°) 20 – 60° Elementos de construcción especiales de madera laminada Formas libres No hay posibilidad de ángulos de armazón contrachapeadas. Geometrías ideales de vigas para techo a dos aguas En servicios especiales en la página 29, encontrará información acerca de refuerzos estáticos tales como refuerzo de tracción transversal y refuerzo de contrapunto. Inclinación del tejado 0-5° Inclinación del tejado 5-15° Inclinación del tejado a partir de 20° Cercha de tejado a dos aguas Viga para techo a dos aguas Cercha paralela con intradós recto con intradós arqueado tendida 27 Servicios especiales Servicios especiales Desarrollo del proyecto La empresa Johann Pabst Holzindustrie ofrece asesoría especializada en cada fase del proyecto. Desde la preparación del trabajo, pasando por el recorte CNC, hasta la entrega lista para el montaje de los elementos de construcción en la obra. Estática e informática · estática y los ingenieros civiles. La estática preliminar puede formar parte de la preparación del trabajo. · Todos los planos se trazan en la empresa Pabst con el programa Cadwork. · Los planos de las piezas sueltas se optimizan para la producción. · Necesario para una realización rápida de la oferta Las comprobaciones estáticas las envían las oficinas de Planificación de la composición a pedido (medida real in situ). · Medición del elemento de construcción, planificación de la estructura portante a pedido. · Plano del elemento de construcción de preferencia. · Estática preliminar · Cargas, plano horizontal, corte · Tipo del elemento de construcción de preferencia Para el recorte se pueden procesar los formatos de (arco, cercha de tejado a dos aguas). ficheros siguientes: · · Los dimensionados estáticos previos solamente rigen como estática preliminar sin garantía. Ciudad y código postal de la obra. *.sat (ACIS) *.bvn (Hundegger) *.btl (Lignocam) *.dwg, *.dxf (Autodesk) *.2d, *.3d (Cadwork) Si se envian datos listos de la máquina, la empresa Johann Pabst Holzindustrie no asume ninguna responsabilidad por la exactitud del recorte. Es conveniente enviar un plano de la barra individual de cada uno de los elemento de construcción junto con los datos de la máquina listos. Estos se pueden tomar para el control después del recorte. En www.pabst-holz.com encontrará formularios de consulta. Los empleados técnicos expertos de la empresa Pabst acompañan a los clientes por cada fase del proyecto. 28 Servicios especiales Servicios especiales Mecanizados especiales según el proyecto Refuerzo de tracción transversal de entalladuras y aberturas Se sabe que las construcciones en madera deben estar construidas de tal manera que se eviten los esfuerzos de tracción en ángulo recto a la dirección de la fibra de la madera. Si esto no fuera posible, repartir las fuerzas de tracción transversal sobre una superficie grande si fuera posible o se tienen que instalar elementos de refuerzo. Ejemplos para áreas con peligro de tracción transversal son las áreas de la cumbrera de vigas arqueadas, contrapuntos de viga desenclavados, aberturas de vigas y uniones transversales. Además de las planchas de la materia prima madera pegadas, los elementos de refuerzo también pueden ser pernos de madera autotaladradores con rosca completa. Piezas de acero A pedido se entregan también piezas de acero y según la posibilidad, también montados previamente (arriostramiento contra vientos, zapatas de columnas, refuerzos para contrapuntos y piezas de conexión). Refuerzo de contrapuntos Impregnaciones Como refuerzo de contrapuntos se define el aumento de la presión superficial en la madera. El mismo se calcula mediante la · Impregnación única o doble posibles. disposición de pernos con rosca completa según Eurocode 5. · Pintura puesta a disposición por la obra o por la planta. La prueba de presión se realiza en el contrapunto a la altura · Solamente pinturas al agua. de la punta del perno. · No se dará garantía por solidez del color (diferencias con otros elementos de construcción, etc..). · A pedido: Sellados de la madera frontal. · Impregnaciones estándar en la empresa Pabst: Sikkens. · Grado de brillantez: opaco. · Colección actual de muestra a pedido. lef h ls 45° Diagrama esquemático A A Vd la Placa de acero / Placa de distribución de la carga Sección A-A a2,c a2 b a2,c a1,c a1 a1 a1 a1,c 29 Servicios especiales Servicios especiales Recorte CNC CMS SUPREMA CMS PMT Máquinas de mecanizado de pórtico para elementos de construcción muy grandes y arqueados. El tamaño máximo de mecanizado es de 1000 x 4000 x 47000 mm. La máquina está equipada con un sistema de 5 ejes para fresados de superficies libres, perforaciones, cortes, colas de milano, ranuras, etc. La programación se realiza con Easy Wood. HUNDEGGER K2i CMS SUPREMA Esta máquina está equipada para el recorte complejo de la barra de hasta un tamaño máximo del elemento de construcción de 300 x 680 x 18000 mm. Con el sistema especial de 5 ejes se pueden realizar mecanizados extraordinarios tales como fresados de forma libre y grabados. HUNDEGGER K2i CMS PMT Un centro de mecanizado para el recorte de barras. El tamaño máximo del elemento de construcción es de 300 x 600 x 18.000 mm. Se pueden realizar todas las mecanizados estándar: Aserrado, fresado, entallado, perforado, cola de milano, todas las uniones de madera y fresados de blocao. Los recortes clásicos de tejados y de blocaos son ideales para mecanizar en esta máquina. La importación del fichero se realiza mediante fichero *.BVN-File. 30 Servicios especiales Servicios especiales Mecanizado CNC Recorte estándar para madera laminada Ensambladura recta con resalte Ensambladura oblicua con resalte Correa de techo oblicua Correa de techo recta Entallado Perforación y entallado Ranura frontal Extremo 1 Recorte diagonal Recorte diagonal/ recorte en brochal Unión de pared de tablas Ranura en cola de milano Taco en cola de milano 31 Referencias Referencias Los sistemas de madera de la empresa Johann Pabst Holzindustrie se realizan en cooperación con arquitectos y constructores de obras extraordinarios alrededor del mundo. Foto: Blumer-Lehmann AG 32 33 Referencias Referencias 34 Referencias Referencias Ya sean flexiones individuales para las edificaciones internacionales muy famosas o también solamente elementos rectos para las edificaciones industriales y comerciales. En la empresa Pabst se producen elementos de madera laminada de hasta 40 metros de largo de la mas alta calidad. 35 Madera cepillada Madera cepillada Primero el tronco, luego las tablas. De allí se producen los productos acepillados, los cuales se envían en varios tamaños al mercado nacional e internacional. 36 Madera cepillada Madera cepillada Perfiles Abeto Perfil de bisel (C) Bisel de 3 mm Grosor Ancho Longitud Calidad Embalaje Unidades Unidades 15 116 4 VEH AB recubierto con lámina 8 288 15 116 5 VEH AB recubierto con lámina 8 288 19 116 4ó5 AB recubierto con lámina 5 225 19 116 4 VEH AB recubierto con lámina 5 225 19 146 4ó5 AB recubierto con lámina 5 175 19 146 4ó5 VEH AB agrupiado 5 175 (mm) (mm) (m) (por fajo) (por paquete) 19 146 4 VEH B recubierto con lámina 5 175 19 175 4 VEH AB agrupiado 5 150 24 116 4 AB recubierto con lámina 4 180 24 116 4 VEH B recubierto con lámina 4 180 24 146 4 AB recubierto con lámina 4 140 24 146 4 VEH AB recubierto con lámina 4 140 24 146 4 VEH B recubierto con lámina 4 140 140 27 146 4 VEH AB agrupiado 4 32 190 4 AB agrupiado 3 75 32 190 4 VEH AB agrupiado 3 75 32 190 4 VEH B agrupiado 3 75 Grosor Ancho Longitud Calidad Embalaje Unidades Unidades 15 116 4 VEH AB recubierto con lámina 8 288 19 116 4 VEH AB recubierto con lámina 5 225 19 146 4 VEH AB recubierto con lámina 5 175 19 146 4 VEH B recubierto con lámina 5 175 Grosor Ancho Longitud Calidad Embalaje Unidades Unidades 15 116 4 VEH AB recubierto con lámina/ agrupiado 8 288 19 116 4 VEH AB recubierto con lámina/ agrupiado 5 225 Perfil Softline (E) (mm) (mm) (m) (por fajo) (por paquete) Perfil Trapez (F) (mm) (mm) (m) (por fajo) (por paquete) Perfil de cantos redondos Grosor Ancho Longitud Calidad Embalaje Unidades Unidades 15 116 4 VEH AB agrupiado 8 288 19 116 4 VEH AB agrupiado 5 225 19 146 4 VEH AB agrupiado 5 175 24 146 4 VEH AB agrupiado 4 140 27 146 4 VEH AB agrupiado 4 140 (mm) (mm) (m) (por fajo) (por paquete) 37 Madera cepillada Madera cepillada Perfiles Abeto Pared de bloque redondo (D) Grosor Ancho Longitud Calidad Embalaje Unidades Unidades 24 116 4 AB agrupiado 4 180 32 150 4 AB agrupiado 3 105 (mm) (mm) (m) (por fajo) (por paquete) Solapadura de tablas (K) Grosor Ancho Longitud Calidad Embalaje Unidades Unidades 19 146 4 AB agrupiado 5 175 Longitud Calidad Embalaje Unidades Unidades 5 175 (mm) (mm) (m) (por fajo) (por paquete) Perfil de madera vieja de la Estiria Grosor (mm) Ancho (mm) (m) (por fajo) (por paquete) 19 170 4 AB recubierto con lámina 19 190 4 AB recubierto con lámina 5 125 19 50 4 AB agrupiado 10 500 Cantos redondeados Encofrado imbricado (20) Grosor Ancho Longitud Calidad Embalaje Unidades Unidades 24 146 4 AB agrupiado 4 168 (mm) (mm) (m) (por fajo) (por paquete) Encofrado cortaincendios (F30) Grosor Ancho Longitud Calidad Embalaje Unidades 40 170 4ó5 AB suelto 72 40 170 4ó5 VEH AB suelto 72 40 170 4ó5 VEH B suelto 72 (mm) (mm) (m) (por paquete) Encofrado de ranuras de chaveta Grosor (mm) 40 38 Ancho (mm) 146 Longitud (m) 4ó5 Calidad Embalaje Unidades Unidades VEH AB recubierto con lámina 3 84 (por fajo) (por paquete) Madera cepillada Madera cepillada Tarima Alerce local Perfil de bisel (C) Bisel de 3 mm Grosor (mm) Ancho (mm) Longitud (m) Calidad Embalaje Unidades Unidades 5 225 (por fajo) (por paquete) 19 116 4 AB recubierto con lámina 19 146 4 AB recubierto con lámina 5 175 19 146 4 VEH B recubierto con lámina 5 175 32 155 4 AB agrupiado 3 105 32 155 4 VEH B agrupiado 3 105 Longitud Calidad Embalaje Unidades Unidades 5 150 Perfil de madera vieja de la Estiria Grosor (mm) Ancho (mm) (m) (por fajo) (por paquete) 19 170 4 AB recubierto con lámina 19 50 4 AB agrupiado 10 500 Grosor Ancho Longitud Calidad Embalaje Unidades Unidades 19 70 4 AB agrupiado 10 400 19 116 4 AB agrupiado 5 225 24 70 4 AB agrupiado 8 320 24 116 4 AB agrupiado 4 180 Grosor Ancho Longitud Calidad Embalaje Unidades Unidades 24 146 4 AB agrupiado 4 168 Cantos redondeados Alerce siberiano Perfil 22 (mm) (mm) (m) (por fajo) (por paquete) Encofrado imbricado (mm) (mm) (m) (por fajo) (por paquete) 39 Madera cepillada Madera cepillada Fondo de buque Abeto / alerce siberiano Fondo de buque de abeto rojo – Perfil O (12% ± 2%) Grosor (mm) Ancho (mm) Longitud (m) Calidad Embalaje Unidades Unidades 5 225 (por fajo) (por paquete) 19 116 4 VEH AB recubierto con lámina 19 116 4 VEH B recubierto con lámina 5 225 Calidad Embalaje Unidades Unidades VEH AB recubierto con lámina 5 225 Fondo de buque de alerce siberiano – Perfil O (10% ± 2%) Grosor (mm) 19 Ancho (mm) 116 Longitud (m) 4 (por fajo) (por paquete) Los productos de la empresa Johann Pabst Holzindustrie GmbH le garantizan la producción local con materias primas de alta calidad. 40 Madera cepillada Madera cepillada Tablas, postes y listones Abeto Tablas – Cantos quebrados Grosor (mm) Ancho Longitud (mm) (m) Calidad Embalaje Unidades Unidades 5 275 (por fajo) (por paquete) 19 96 4 VEH AB recubierto con lámina 19 116 4 und 5 VEH AB recubierto con lámina 5 225 19 146 4 und 5 VEH AB recubierto con lámina 5 175 19 146 4 und 5 VEH B recubierto con lámina 5 175 19 170 4 und 5 VEH AB recubierto con lámina 5 150 19 170 4 und 5 VEH B recubierto con lámina 5 150 19 190 4 und 5 VEH AB recubierto con lámina 5 125 19 190 4 und 5 VEH B recubierto con lámina 5 125 Tablas y postes – Canto liso Grosor Ancho Longitud Calidad Embalaje 24 146 4 AB suelto 140 24 170 4 AB suelto 120 32 145 4 AB suelto 105 32 185 4 AB suelto 90 (mm) (mm) (m) Unidades (por paquete) 42 145 4 AB suelto 84 42 165 4 AB suelto 72 42 185 4 AB suelto 72 Listones – Cantos redondeados Grosor Ancho Longitud Calidad Embalaje Unidades 30 50 4 AB agrupiado 9 315 40 40 4 AB agrupiado 9 324 40 70 4 AB agrupiado 4 168 70 70 4 AB suelto – 105 70 90 4 AB suelto – 84 90 90 4 AB suelto – 72 (mm) (mm) (m) (por fajo) Unidades (por paquete) 41 Madera cepillada Madera cepillada Tablas, postes y listones Alerce local Tablas – Cantos quebrados Grosor (mm) Ancho Longitud (mm) (m) Calidad Embalaje Unidades Unidades 5 275 (por fajo) (por paquete) 19 96 4 VEH AB recubierto con lámina 19 116 4ó5 VEH AB recubierto con lámina 5 225 19 146 4ó5 VEH AB recubierto con lámina 5 175 19 146 4ó5 VEH B recubierto con lámina 5 175 19 170 4ó5 VEH AB recubierto con lámina 5 150 19 170 4 und 5 VEH B recubierto con lámina 5 150 Postes – Cantos redondeados Grosor Ancho Longitud Calidad Embalaje Unidades 32 150 4ó5 AB suelto 105 (mm) (mm) (m) (por paquete) Postes – Cantos redondeados, Superficie ranurada (fina y gruesa) Grosor Ancho Longitud Calidad Embalaje Unidades 32 150 4ó5 AB suelto 105 32 150 4ó5 B suelto 105 (mm) 42 (mm) (m) (por paquete) Madera cepillada Madera cepillada Tablas, postes y listones Alerce siberiano Postes – Cantos redondeados, superficie ranurada Grosor Ancho Longitud Calidad Embalaje Unidades 28 140 4 AB suelto 133 32 110 4 AB suelto 135 32 140 4 AB suelto 105 42 140 4 AB suelto 84 (mm) (mm) (m) (por paquete) Postes – Cantos redondeados Grosor Ancho Longitud Calidad Embalaje Unidades 28 140 4 AB suelto 133 32 110 4 AB suelto 135 32 140 4 AB suelto 105 42 140 4 AB suelto 84 Unidades (mm) (mm) (m) (por paquete) Listones – Cantos redondeados Grosor Ancho Calidad Embalaje Unidades 30 50 AB agrupiado 9 315 40 70 AB agrupiado 4 168 50 80 AB agrupiado 4 140 70 70 AB suelto – 105 90 90 AB suelto – 72 (mm) (mm) (por fajo) (por paquete) 43 Madera aserrada Madera aserrada Listones / Maderas escalonadas / Tablas Abeto Listones y maderas escalonadas – seco Grosor Ancho Longitud Calidad Embalaje Unidades Unidades 23 48 4 KL2US agrupiado 15 1080 (mm) (mm) (m) (por fajo) (por paquete) 28 48 4 KL2US agrupiado 12 864 38 48 4 KL2US agrupiado 9 648 38 58 4 KL2US agrupiado 6 486 48 48 4 KL2US agrupiado 6 528 48 78 4 KL2US agrupiado 4 308 58 78 4 KL2US agrupiado 4 252 48 98 4 KL2US suelto – 242 Listones y tablones – secos para el transporte Grosor Ancho Longitud Calidad Embalaje Unidades 78 78 4 KL2US suelto 182 78 98 4 KL2US suelto 143 98 98 4 KL2US suelto 121 (mm) (mm) (m) (por paquete) Postes prismados Grosor Ancho Longitud Calidad Unidades 38 240 4 KL2US 108 48 250 4 KL2US 88 Longitud Calidad Embalaje (mm) (mm) (m) (por paquete) Producto para encofrado – seco Grosor (mm) 44 Ancho (mm) (m) 23 80-160 4 III / IV / V suelto 23 80-160 3 III / IV / V suelto 23 160+ 4 III / IV / V suelto 23 100 4 I/V suelto 23 120 4 I/V suelto Madera aserrada Madera aserrada Producto para encofrado Alerce local Producto para encofrado – Calidad de acepillado Grosor Ancho Longitud Calidad Unidades 24 100 4 KL. 0 - IV 253 207 (mm) (mm) (m) (por paquete) 24 120 4 KL. 0 - IV 24 150 4 KL. 0 - IV 161 24 180 4 KL. 0 - IV 138 Fassadenschalung – seco, aserrado rugoso Grosor Ancho Longitud Calidad Unidades 24 120 4 KL. III - IV 207 24 150 4 KL. III - IV 161 24 180 4 KL. III - IV 138 (mm) (mm) (m) (por paquete) 45 Información / CGC Información / CGC Observaciones generales Instrucciones de cargado y transporte Transportes especiales La empresa Johann Pabst Holzindustrie GmbH ofrece viajes Como transportes especiales rigen aquellos donde se sobrepa- diarios para el transporte de longitud máxima de 13,6 metros. san las medidas a continuación: A pedido organizamos el tipo de vehículo óptimo (semiremolque de plataforma abierta, vehículos cerrados de gran Longitud: 13,60 m Ancho: 2,44 m Altura: 2,60 m tamaño, semi-remolque bajo y muchos más) para la carga y descarga rápida y sobre todo segura. La carga se realiza con Transporte en contenedor los vehículos elevadores más modernos y con grúas especiales en nuestros pabellones de producciones. Sobre todo se carga Los contenedores “BOX” u “Open-Top” ofrecen una variante y descarga por el costado, a lo cual después de acordarlo con conveniente para transportes marítimos los cuales se ofrecen nuestro departamento de logística también se pueden organi- en tamaños de 20 pies (~6m) o 40 pies (~12m). Los conte- zar vehículos abiertos para descargar con grúa. nedores “BOX” están disponibles más rápida y fácilmente, también ofrecen una ventaja en el precio frente al contenedor En caso de entrega en obra, prestar atención a lo siguiente: “Open-Top” son, sin embargo, demasiado difíciles de cargar y · Transporte por vía férrea Garantizar la circulación por la calle de acceso descargar. sin limitaciones temporales, suponemos los · · límites de peso correspondientes. Las plantas de la empresa Johann Pabst Holzindustrie tienen El vehículo tiene que poder entrar y dar la vuelta sin conexión directa a la red de ferrocarriles ÖBB de Austria. Los problemas. El comprador tiene que correr con todos transportes nacionales e internacionales sobre rieles no son los gastos eventuales si no se garantiza ello. solamente preferidos, sino que también ofrecen ventajas ecoló- La obra tiene que descargar el producto con carretilla gicas y económicas. Las variantes a continuación: elevadora o grúa. Normalmente se asume un tiempo de descarga de dos horas como máximo. Tiempos Tipo de vagón de descarga más prolongados previo acuerdo. · · Longitud máxima de carga(m) Peso máximo(t) Las horas determinadas solamente se confirmarán Vagón de 2 ejes (KS, KBS) después de acordarlo debido al cambio constante Vagón de 4 ejes (KS, KBS) 18,5 50 de las condiciones del tránsito vehicular. Vagón de 4 ejes (Rns-z) 21,0 50 Si se cambia la hora de entrega, se tiene que avisar Vagón de cuatro ejes cerrado, con o sin tabiques de separación, cargable hasta 22 m hasta una semana antes de la entrega, de lo contrario se cobrarán gastos adicionales por flete y almacenamiento. Con los socios de transporte de la empresa Johann Pabst Holzindustrie también es posible la entrega en camión de la estación ferroviaria al lugar de destino. 46 Información / CGC Recoger uno mismo Aseguramiento de la mercancía A pedido se puede realizar el transporte mediante su transpor- Gracias al personal de carga y descarga capacitado de manera tista propio. En caso de recojo, se tiene que avisar desde la especial, la empresa Johann Pabst Holzindustrie garantiza que entrada del pedido. Acordar las fechas de recojo. se cumplan todas las disposiciones relevantes a la seguridad de la carga. · La carga se realiza con grúas especiales en el almacén de envío. Servicios y observaciones · Los vendedores informan acerca de los puntos de carga. · Explicación: L1 hasta L7. · Gran parte de las cargas se realiza en la planta de plataforma abierta, vehículos cerrados de gran de madera laminada I (L1), con lo cual se tamaño, semiremolques bajos, etc.) para la carga pueden presentar tiempos de espera. y descarga rápida y segura donde el cliente. · · Él rogamos cumplir exactamente con las fechas de recojo, informar inmediatamente al departamento de logística acerca de cualquier postergación. Persona a contactar: Andreas Pfeiffenberger Teléfono: +43 (0)3577 753-269 Correo electrónico (e-mail): andreas.pfeiffenberger@pabst-holz.com Pedido del tipo de vehículo óptimo (semiremolques La carga se realiza con los vehículos elevadores más modernos y con grúas especiales en nuestros pabellones de producciones. · En la carga con el personal de carga capacitado es muy importante cumplir con la fijación de la carga (VDI 2700a) y con el peso de la carga. · La empresa de transportes tiene que cumplir lo siguiente: En pabst-holz.com se puede descargar las condiciones de carga y transporte. · · En perfectas condiciones técnicas del montacorreas y del vehículo. · · · CGC Llevar protectores de bordes suficientes. Si no los tuviera, los tiene que comprar en el lugar. Usted encontrará la versión actual de las condiciones genera- Las correas tensoras están en perfectas les del contrato en nuestra página Web www.pabst-holz.com condiciones y tienen una etiqueta. para descargarlas. Llevar 12 pares de correas de trincar (EN 12640 ), además 8 maderas para calzar con estera antideslizante. · El vehículo tiene que estar autorizado correspondientemente y ser extensible para el transporte de elementos de construcción de más de 14 metros de largo. · Llevar cubiertas de lona. Cumplir con las cinco normas de seguridad interempresariales. Estas son: · Prohibido consumir alcohol. · Zapatos de seguridad y chaleco. · Cumplir con la prohibición de fumar. · Respetar la protección del medio ambiente / recogida de basuras. 47 Contacto Contacto Sedes Sede de Zeltweg Administración, Planta I de madera laminada, Planta II de madera laminada, pellets Pabst, AlpenSpan. Sede de Obdach Aserradero (Planta 1), carpintería (Planta 1), Tienda de madera (Planta 1), planta de la madera con perfil, (Planta 2), almacén (Planta 3) 48 Contacto Contacto Llegada Viena, Graz, Linz L518 Zeltweg S36 Klagenfurt, Italia Sede de Zeltweg Holzinnovationszentrum 1 8740 Zeltweg Judenburg Weiskirchen en la Estiria B78 Eppenstein Planta 3 Planta 1 Sede de Obdach Kathal 6 8742 Obdach / Austria Planta 2 B78 Obdach VIENA Linz A8 A1 A4 A1 Salzburgo A9 S6 Bregenz A2 A12 S35 A10 Innsbruck Judenburg B96 S36 Knittelfeld Zeltweg Murau Obdach Graz Villach Klagenfurt 49 También de la empresa Pabst También de la empresa Pabst Calefacción y esparcir de manera saludable „Mercancía caliente de la región de la Estiria“ – así se llaman a los pellets en Pabst a los sacos de energía de abeto rojo de la región. Energía saludable, orientada al futuro y abrigadora sin ser afectada por la crisis. www.pabst-pellets.at Aun los mismos “lipizzanos”, los caballos más famosos del mundo, viven con Alpenspan. La viruta de acepilladora sin polvo de Pabst es una de las “bases” más solicitadas a nivel europeo para los cuadrúpedos finos. www.alpenspan.at 50 Johann Pabst Holzindustrie GmbH Holzinnovationszentrum 1, 8740 Zeltweg (Austria) Teléfono: +43 (0) 3577 753-0, Fax: +43 (0) 3577 753-200, Correo electrónico (e-mail): office@pabst-holz.com www.pabst-holz.com
