OID informa. Número 1 - Ministerio de Asuntos Exteriores y de

España en la
Asamblea General
de Naciones
Unidas
Número 1 | Octubre 2013
Boletín de la Oficina de Información Diplomática •
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
FOTO © UNITED NATIONS
OID INFORMA > 15 DE OCTUBRE DE 2013
1
editorial
reportaje
OID informa,
una nueva herramienta
de comunicación
El boletín electrónico de la Oficina
de Información Diplomática nace
con el objetivo de reforzar la
labor de comunicación que viene
haciendo el Ministerio, con una
decidida vocación de cohesionar
el flujo informativo que generan
las diversas áreas del Ministerio
de Asuntos Exteriores y de
Cooperación.
Esta nueva herramienta aportará
noticias, datos, entrevistas y
referencias actualizadas en
torno a la labor que se realiza
tanto en el propio Ministerio,
como en nuestras Embajadas y
Consulados.
‘OID informa’ viene a
complementar de este modo
el lanzamiento del portal Web
del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperación que
se actualizó en abril de este año
con el fin de mejorar la estructura
de contenidos, subrayando el
compromiso informativo con un
diseño más atractivo y visual. Para
ello el boletín estará disponible
también a través de www.maec.es
e incluirá y ampliará muchos de
los contenidos que diariamente se
publican en la web.
ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS
La Delegación
española participó
activamente en
la Semana Ministerial
Cuando el pasado 17 de septiembre, Ban Ki-moon, secretario general de
las Naciones Unidas, informaba en Nueva York sobre las prioridades que se
abordarían a lo largo de la 68ª sesión de la Asamblea General, se abría un nuevo
periodo de sesiones, en un complejo contexto internacional, que se desarrolla en
torno a los tres pilares básicos de las Naciones Unidas: paz y seguridad, desarrollo
económico sostenible y derechos humanos
Directora: Cecilia Yuste . Redacción y diseño: José Bodas, Javier Hernández (www.nolsom.com)
Oficina de Información Diplomática. Serrano Galvache, 26. 28033 MADRID. www.maec.es. / NIPO 501-13-027-4
Publicación editada por la Oficina de Información Diplomática
del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
Prohibida la reproducción total o parcial sin permiso expreso
del editor. Esta publicación no se responsabiliza del contenido
editorial ni de las opiniones expresadas por los autores.
2
OID INFORMA > 15 DE OCTUBRE DE 2013
Entre los días 20 y 25 de
septiembre, viajaron a Nueva
York el presidente del Gobierno
de España, Mariano Rajoy, el
ministro de Asuntos Exteriores
y de Cooperación, José Manuel
García-Margallo, y los secretarios
de Estado de Asuntos Exteriores
y de Cooperación y para
Iberoamérica, Gonzalo de Benito
y Jesús Gracia. El presidente
del Gobierno intervino ante la
Asamblea General el miércoles 25
de septiembre.
Durante la Semana Ministerial, las
autoridades españolas presentes
en Nueva York expusieron las
prioridades de nuestro país, que
están en clara consonancia con
las de la Unión Europea y que
se centran básicamente en el
seguimiento de las tres agendas
de las Naciones Unidas. Uno
de los objetivos de la intensa
actividad desarrollada por la
Delegación española en esta
Sesión fue la promoción de la
candidatura de España al Consejo
OID INFORMA > 15 DE OCTUBRE DE 2013
3
reportaje
ESPAÑA, COMPROMETIDA
Los ministros europeos
buscan soluciones
para el Sahel
El titular de Asuntos Exteriores
español participó en el Evento
de Alto Nivel sobre el Sahel
al que asistieron presidentes
africanos y numerosos ministros
europeos para analizar los
últimos acontecimientos en
esta amplia zona africana.
García-Margallo trasladó a sus
interlocutores el compromiso
ineludible de España, plasmado
en las contribuciones de ayuda
al desarrollo y la participación
de nuestro país para solucionar
crisis como la de Malí.
CONFERENCIA
IBEROAMERICANA
INTENSA ACTIVIDAD
Gonzalo de Benito
y Jesús Gracia
intervinieron
en diferentes eventos
Los secretarios de Estado
de Asuntos Exteriores y
de Cooperación y para
Iberoamérica desarrollaron
una intensa actividad en Nueva
York. Gonzalo de Benito asistió
al Evento de Alto Nivel sobre la
situación humanitaria en Siria y
países vecinos; participó en una
reunión ministerial del Comité
de enlace para la Coordinación
de la Asistencia Internacional a
Palestina, y acudió a un evento
relativo a la entrada en vigor
del Tratado sobre el Comercio
de Armas (TCA). Por su parte,
Jesús Gracia intervino en una
de las mesas redondas del
Evento Especial de Alto Nivel
sobre los progresos realizados
en la consecución de los ODM y
participó en la habitual Reunión
del Grupo de Amigos de Haití.
4
OID INFORMA > 15 DE OCTUBRE DE 2013
Uno de los principales
actos protagonizados
por la Delegación
española fue la
presentación de los
resultados del Fondo
España-PNUD para el
Logro de los Objetivos
de Desarrollo del
Milenio (MDG-F)
de Seguridad para el bienio 20152016.
Uno de los principales actos
protagonizados por la Delegación
española fue la presentación
de los resultados del Fondo
España-PNUD para el Logro de
los Objetivos de Desarrollo del
Milenio (MDG-F). El Fondo ODM
es pionero en la historia del
desarrollo. Por primera vez, un
fondo trabaja transversalmente
con buena parte de las agencias
del sistema y por primera vez
los programas abarcan varios
sectores que están conectados
entre sí.
El Fondo para el Logro de los
Objetivos de Desarrollo del Milenio
(MDG-F) nació del acuerdo entre
el Gobierno de España y Naciones
Unidas, a través del PNUD
(Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo), para mejorar
las condiciones de vida de miles
de personas en todo el mundo
que se encuentran en situación de
pobreza extrema. Tras cinco años
de funcionamiento, este fondo
Los cancilleres
prepararon la Cumbre
de Panamá
ha financiado 130 programas
conjuntos en 50 países a través de
la acción conjunta con 27 agencias
de la ONU y está considerado
como uno de los mayores
instrumentos de cooperación
internacional para el avance
hacia los Objetivos de Desarrollo
del Milenio (ODM) y la mayor
contribución realizada por un solo
donante para este propósito en la
historia del sistema de Naciones
Unidas.
A través de los programas del
Fondo ODM, cerca de 9 millones
personas han recibido el apoyo
directo; de ellas, el 74,2 por ciento
han sido mujeres, y más de un
millón, miembros de grupos
indígenas y minorías étnicas. Así,
190.000 jóvenes han adquirido
nuevas destrezas por medio de
programas formativos; 3.000
mujeres han accedido a puestos
públicos de decisión y más de
630.000 mujeres y niñas han
obtenido acceso a servicios de
prevención y protección frente a
la violencia.
Los titulares de Exteriores
debatieron sobre la Cumbre
Iberoamericana de Panamá que
se desarrollará bajo el lema 'El
papel político, económico, social
y cultural de la Comunidad
Iberoamericana en el nuevo
contexto mundial'. También
abordaron el Acuerdo Marco
de Colaboración para crear
un Centro Iberoamericano de
Arbitraje, firmado en octubre
de 2012 por 44 instituciones
asentadas en los países de la
región.
Página izquierda: José Manuel
García-Margallo, junto al secretario
general de la ONU, Ban Ki-moon, y el
alto representante de la ONU para la
Alianza de las Civilizaciones, Nassir
Abdulaziz Al Nasser.
Sobre estas líneas: foto de familia de
la reunión de ministros de Exteriores
europeos y el ministro de Asuntos
Exteriores y de Cooperación junto a
su homólogo sueco. FOTOS EFE
OID INFORMA > 15 DE OCTUBRE DE 2013
5
reportaje
actualidad
José Manuel García-Margallo durante
su intervención en la Reunión de Alto
Nivel sobre Discapacidad y Desarrollo
celebrada en la sede de Naciones
Unidas. FOTO EFE
También tuvo gran relevancia para
nuestro país la Reunión de Alto
Nivel sobre el cumplimiento de los
Objetivos de Desarrollo del Milenio
y la relacionada con las personas
con discapacidad. España es líder
mundial en políticas de apoyo e
integración a los discapacitados
y facilitó, junto con Filipinas, el
documento final de esta reunión.
Como en años anteriores, se
celebró la Reunión Ministerial del
Grupo de Amigos de la Alianza
de Civilizaciones, co-presidida
por los ministros de Asuntos
Exteriores de España y Turquía,
y que contó con la presencia del
secretario general de las Naciones
Unidas y del alto representante
para la Alianza.
6
CONMEMORACIONES DE LA NUEVA ESPAÑA
APOYO SOCIAL
Casa Ámerica ha sido
recientemente sede de la
puesta en marcha de la
Comisión Nacional para las
Conmemoraciones de la Nueva
España y de la apertura de una
importante exposición sobre 'La
exploración del Pacífico: 500
años de Historia'. Ante el Pleno
de la Comisión, José Manuel
García-Margallo resaltó su papel
fundamental para la puesta en
valor del inmenso legado histórico
y cultural entre España y Estados
Unidos y su relevancia en la
estrategia de la política exterior
española hacia Estados Unidos.
España es uno de los 113
países que han firmado esta
declaración conjunta, cuyo
objetivo es que la violencia
sexual deje de ser usada
como arma de guerra. La
declaración suscrita envía
un importante mensaje a
las víctimas al subrayar que
la comunidad internacional
no las olvida y, al mismo
tiempo, advierte a los
responsables de abusos
sexuales y violaciones de
que rendirán cuentas.
El ministro inaugura una exposición y el Pleno de la Comisión Nacional
Otro asunto fundamental para
nuestro país es el desarrollo
de la cooperación en agua y
saneamiento. Por ello España
participó activamente en el Evento
de Alto nivel sobre la Seguridad
del Agua y promovió, junto
con Alemania, una resolución
dedicada específicamente al
Derecho Humano al Agua y al
Saneamiento.
Finalmente, en los márgenes
de la semana hubo un acto de
presentación de vinos, comida
y diseño españoles (“Spain’s
Great Match”), con el fin de
promocionar la imagen-país
de España en Nueva York,
aprovechando la presencia de
numerosas delegaciones.
OID INFORMA > 15 DE OCTUBRE DE 2013
AMIGOS DE LA MEDIACIÓN
El ministro presentó
los resultados de
la iniciativa hispano
marroquí de mediación
en el Mediterráneo
García-Margallo y su homólogo
de Marruecos presentaron
los resultados del primer
año de la Iniciativa conjunta,
recogidos con gran interés
por los miembros del Grupo
de Amigos de la Mediación,
organismo creado en 2011
como mecanismo para resolver
problemas y controversias a
distintos niveles. España forma
parte desde su inicio y ha sido
muy activa promoviendo la
mediación.
España firma un documento
contra la violencia
sexual en zonas de
conflicto
También, la oportunidad para
estrechar lazos con los países
iberoamericanos y con el área del
Pacífico.
Por otra parte, la muestra
recuerda la hazaña del
descubridor del Océano Pacífico,
Vasco Núñez de Balboa. Se
pueden contemplar más de 170
piezas originales en un proyecto
conjunto de Casa de América y
del Museo Naval que contiene
además un extenso programa
complementario de actividades de
carácter divulgativo.
EN CASA ÁRABE
Gonzalo de Benito inaugura
los encuentros
Culturales
Omán-España
Entre los días 7 y 11 de
octubre, varias ciudades
españolas acogieron los
Encuentros Culturales
Omán-España, que
tienen en la literatura su
principal protagonista y
que fueron inaugurados
por el secretario de Estado
de Asuntos Exteriores,
Gonzalo de Benito, junto a
Sheikh Hilal Marhoon Salim
Al Mamary, embajador
del Sultanato de Omán
en España, Mohammed
El-Arimi, presidente de
la Sociedad Omaní de
Escritores y Literatos, y
Eduardo López Busquets,
director general de Casa
Árabe.
OID INFORMA > 15 DE OCTUBRE DE 2013
7
actualidad
CON LOS EMBAJADORES ÁRABES
Gonzalo de Benito visita la sede de Casa
Árabe en Córdoba
BAJO EL LEMA 'DIÁLOGO, COMPROMISO Y SOLIDARIDAD'
Se presenta la web de la
Candidatura al Consejo de
Seguridad de Naciones Unidas
2015-2016
El secretario de Estado de Asuntos Exteriores visitó la sede
de Casa Árabe en la ciudad andaluza, acompañado de 18
embajadores de países miembros de la Liga Árabe acreditados
en Madrid.
Tras recorrer una exposición de piezas arqueológicas de la
época andalusí, organizada en colaboración con la Consejería
de Educación, Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía, los
18 embajadores y el secretario de Estado mantuvieron una
reunión de trabajo en la que intercambiaron impresiones sobre
los últimos acontecimientos en el Mundo Árabe, entre ellos los
distintos escenarios de la llamada Primavera Árabe.
CONSULTAS POLÍTICAS
Reunión de trabajo de los
titulares de Asuntos Exteriores
de España y Namibia
La visita de la ministra Netumbo
Nandi-Ndaitwah se enmarcó
en el proceso de consultas
políticas acordado entre España
y Namibia en 2010. Antes de la
reunión con el ministro GarcíaMargallo, la ministra se entrevistó
con el secretario de Estado de
Asuntos Exteriores, Gonzalo de
Benito. En ambas reuniones se
abordaron cuestiones regionales
y multilaterales y otras de interés
común en los ámbitos político,
económico y de cooperación.
ANTE LA CUMBRE DE 2014
El SEAEX participa en un seminario sobre Física Nuclear
La reunión, enmarcada en los preparativos de la Cumbre de
La Haya de marzo de 2014, fue organizada por las embajadas
de Estados Unidos y Países Bajos, en colaboración con el
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y el Instituto
de Cuestiones Internacionales y Política Exterior. En ella se
abordó el proceso de Cumbres de Seguridad de Física Nuclear,
lanzado en 2010 por el presidente de los Estados Unidos.
ENCUENTRO DE EMPRENDEDORES
JESÚS GRACIA ELOGIA EL TRABAJO DEL SEGIB
Jesús Gracia elogia el trabajo
del SEGIB
Pocos días antes de que Enrique
V. Iglesias asista en Panamá a su
última cumbre iberoamericana,
el secretario de Estado Jesús
Gracia alabó el trabajo que
ha desarrollado durante su
mandato y subrayó que la calidad
8
humana, dotes de comunicación
y carácter conciliador de Enrique
V. Iglesias han hecho del cargo
que inauguró y que está a punto
de abandonar un instrumento
necesario para la comunidad
iberoamericana.
OID INFORMA > 15 DE OCTUBRE DE 2013
​ a web contiene los aspectos
L
fundamentales de la candidatura
española al Consejo de Seguridad
para el periodo 2015-2016, así
como diversa documentación
adjunta. En la misma se
recogen los tres grandes ejes
que articulan la candidatura
española: paz y seguridad
internacional, cooperación al
El ministro clausura el Spain Startup & Investor Summit
José Manuel García-Margallo y Neelie Kroes, vicepresidenta
de la Comisión Europea, asistieron en Madrid a un foro que
reunió a empresas, entidades financieras e instituciones con
el objetivo común de ofrecer nuevas iniciativas en el mundo
empresarial y contribuir al crecimiento de la economía
española. También persigue crear una red de talento que
incentive a los jóvenes emprendedores españoles en sus
iniciativas profesionales.
FUNDACIÓN CONSEJO
ESPAÑA-BRASIL
EL SECIPI interviene
en un coloquio sobre
las relaciones
bilaterales
Jesús Gracia destacó en su
intervención la importancia
de fortalecer y mejorar las
relaciones entre España
y Brasil. En este sentido,
remarcó que la política
debe estar a la altura de las
relaciones económicas, que
actualmente son excelentes. El
secretario de Estado resumió
la relevancia de Brasil para
nuestro país subrayando que
es uno de los paises que ofrece
más oportunidades para
España.
ASUNTOS EUROPEOS
Íñigo Méndez
de Vigo
se reúne con
sus antecesores
Al igual que hiciera el año
pasado, el secretario de Estado
para la Unión Europea, Íñigo
Méndez de Vigo, reunió en la
sede del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperación a
seis de los anteriores secretarios
de Estado responsables de
Asuntos Europeos. En el almuerzo
estuvieron presentes Raimundo
Bassols, Manuel Marín, Pedro
Solbes, Carlos Westendorp, Emilio
Fernández-Castaño y Ramón de
Miguel. El objetivo de la reunión
fue analizar juntos la situación
actual en la Unión Europea e
intercambiar opiniones acerca de
los retos y desafíos a los que se
enfrenta la Unión y el conjunto de
sus ciudadanos.
desarrollo y derechos humanos.
La web incluye además una
carta de presentación por parte
del presidente del Gobierno,
Mariano Rajoy, el decálogo de
la candidatura, así como un
apartado de noticias donde se
recogerán aquellas informaciones
de actualidad referentes a la
candidatura.
COMPROMISO EUROPEO
Durao Barroso, premiado por
su aportación a la UE
El presidente de la Comisión
Europea ha sido galardonado
con el Premio Europeo Carlos
V, que otorga la Fundación
Academia Europea de Yuste, por
representar el interés general
en un período de crisis y por
su destacada aportación al
desarrollo de Europa. El jurado,
integrado, entre otros, por el
ministro García-Margallo y
el presidente del Parlamento
Europeo, subrayó el trabajo de
José Manuel Durao Barroso
a favor de la participación
ciudadana en el proceso de
integración europea. También,
su compromiso en representar
el interés general en un periodo
convulso de crisis apostando aún
más por la Unión Europea como
solución real, única, y común a
todos, con un modelo fortalecido
de integración ciudadana para
que la UE siga siendo modelo de
paz, democracia y prosperidad
para el resto del mundo.
OID INFORMA > 15 DE OCTUBRE DE 2013
9
blogs
Miró para todos
DESDE CERCA
El Museo de Bellas Artes de Budapest albergó durante
toda esta última semana una exposición de Joan Miró
diseñada para invidentes
Antonio Pérez-Hernández
Consejero cultural y cónsul
en la Embajada de España
en Budapest
Lo habitual es medir
exclusivamente el
éxito de una actividad
cultural por el número
de visitantes que acuden. Sin
embargo, a veces, la cultura puede
ser un medio dirigido a públicos
minoritarios en el que, lo que
importa no es cuanta gente venga
sino quienes sean las personas
que vengan.
RECOMENDACIONES
GENERALES PARA ESTUDIANTES
ERASMUS EN EL EXTERIOR
Cada año, más de 36.000 españoles salen al extranjero para estudiar en una
universidad europea con una beca Erasmus. Si eres uno de ellos, te recomendamos
que antes de hacer tu maleta leas estas recomendaciones. Siguiéndolas, podrás
evitar desagradables sorpresas durante tu estancia en el exterior y centrarte así en
disfrutar de la gran experiencia Erasmus
Esa es la filosofía que sigue
la asociación húngara “90
decibelios”, un colectivo que
trabaja a favor de mejorar la
accesibilidad e integración
social de invidentes y sordos. Su
nombre, 90dB, es una ocurrente
forma de simbolizar el volumen
de ruido necesario para llamar
la atención sobre la igualdad
de oportunidades y la libertad
de acceso a la cultura para
estos colectivos (Asociación 90
decibelios).
En esta ocasión, han optado
por organizar una exposición
del artista español Joan Miró
destinada a invidentes y personas
con baja visión. La pregunta
es obvia: ¿cómo van a poder
personas invidentes contemplar
pinturas? La ingeniosa respuesta
viene bajo forma de paneles en
los que los invidentes pueden
palpar el relieve de una selección
de obras de Miró diseñada por
la Fundació Pilar i Joan Miró a
Mallorca especialmente para este
colectivo.
Además, para que esta exposición
no quede como una iniciativa
puntual y aislada, 90dB ha
invitado a varios especialistas
españoles que viajarán a
Budapest a explicar la “Estrategia
integral de cultura para todos”,
una iniciativa española para
fomentar la accesibilidad a la
cultura para las personas con
discapacidad (Estrategia Cultura
para Todos).
No cabe duda que es una
inmejorable vía para ampliar
nuevas vías de accesibilidad a la
cultura y como tal, una excelente
herramienta de integración
compartiendo el ejemplo y
referente español entre los
húngaros.
-).)34%2)/
$%!35.4/3%84%2)/2%3
9$%#//0%2!#)œ.
GOBIERNO
DE ESPAÑA
/
%2)/2%3
!#)œ.
10
MINISTERIO
DE ASUNTOS EXTERIORES
Y DE COOPERACIÓN
OID INFORMA >-).)34%2)/
15 DE OCTUBRE DE 2013
$%!35.4/3%84%2)/2%3
9$%#//0%2!#)œ.
OID INFORMA > 15 DE OCTUBRE DE 2013
11
entrevista
EDUARDO AZNAR, EMBAJADOR EN MISIÓN ESPECIAL PARA EL AÑO DUAL ESPAÑA-JAPÓN
"El Año Dual es ante todo un
ejercicio de diplomacia pública,
enmarcado en la estrategia de
promoción de la Marca España"
La celebración del Año Dual España-Japón, que comenzó en junio de 2013,
coincide con el IV Centenario de la Embajada Keicho y los 400 años de relaciones.
Representa una iniciativa de Estado que cuenta con el alto patrocinio de S.A.R.
el príncipe de Asturias y del príncipe heredero del Japón, con el respaldo del
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
— El Año Dual comenzó en junio de
este año con motivo de la visita del
príncipe Naruhito a nuestro país,
¿qué balance se puede hacer, una
vez que han transcurrido cuatro
meses?
— En primer lugar, se está generado
un creciente interés hacia nuestro
país, como ponen de manifiesto el
número de visitas a la página web
del Año (www.spainjapanyear.jp) y la
atención preferente que los medios
de comunicación japoneses están
prestando a sus actividades. Y en
segundo lugar, el público japonés
empieza a descubrir nuevas facetas
de España. El seminario sobre
atracción de inversiones, inaugurado
por el presidente del Gobierno el
pasado 2 de octubre, atrajo a más de
500 ejecutivos japoneses, mientras
que la exposición Antonio López,
maestro del realismo ya ha sido
visitada por más de 50.000 personas.
— ¿Cuál es el objetivo de esta
iniciativa?
— España suscita reacciones muy
positivas en Japón, pero prevalece
un desconocimiento generalizado
de nuestro actual posicionamiento
en diversas áreas. Se valora nuestro
patrimonio histórico, o se siente
auténtica devoción por Gaudí,
Dalí o Picasso, pero se ignoran las
12
OID INFORMA > 15 DE OCTUBRE DE 2013
INAUGURÓ EL FORO
ESPAÑA-JAPÓN
El presidente
del Gobierno
visita Japón
Mariano Rajoy viajó
a comienzos de
octubre a Japón
donde mantuvo
sendos encuentros
con el emperador y
el Primer Ministro.
Durante su estancia
en el país nipón
participó en
diversos encuentros
empresariales y en la
inauguración del XVI
Foro España-Japón.
Su visitó sirvió
también para
inaugurar la muestra
'Dentro y fuera.
Las dos caras del
informalismo español
en la colección del
MNCRS', una de las
actividades más
destacadas del Año
Dual España-Japón
profundas transformaciones que
ha experimentado la sociedad
española en las últimas décadas.
Llega a causar sorpresa que
varias de nuestras Escuelas de
Negocios se hallen entre las 10
mejores del mundo, o que nuestras
empresas sean líderes mundiales
en distintos ámbitos. A través del
Año Dual pretendemos contribuir
al esfuerzo que desde hace años
vienen desarrollando empresas,
instituciones y ciudadanos de los dos
países para dar a conocer España en
Japón.
En definitiva, el Año pretende
mostrar nuevos aspectos de
nuestro país menos conocidos en
Japón, proyectando un mensaje de
modernidad, innovación y calidad,
promoviendo nuevas oportunidades
económicas y fomentando una
relación más dinámica entre nuestras
dos sociedades.
— ¿Quiénes participan en el Año
Dual España-Japón?
— El Año Dual es ante todo un
ejercicio de diplomacia pública,
enmarcado en la estrategia de
promoción de la Marca España, en el
que participa activamente la iniciativa
privada, tanto japonesa como
española. Es un ejercicio que además
cuenta con el alto patrocinio de S.A.R.
el príncipe de Asturias y S.A.I. el
príncipe heredero del Japón.
La coordinación y el impulso del Año
corresponde al Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperación, y en
él participan como organizadores
AC/E, ICEX, el Instituto Cervantes, la
Secretaria de Estado de Investigación,
Desarrollo e Innovación y Turespaña.
La lista de colaboradores, tanto
españoles como japoneses, llega,
sin embargo, al centenar. El papel de
estos últimos es muy importante. Así,
gracias al esfuerzo de los hispanistas
japoneses se hizo posible una de las
actividades inaugurales de nuestra
programación en Japón: el I Congreso
Internacional sobre el Español y la
Cultura Hispánica en Japón, en el que
también participaron académicos
de la lengua de varios países
hispanoamericanos.
— ¿Qué presupuesto tiene el
conjunto de las actividades
programadas y de dónde parte la
financiación?
— El Año carece de presupuesto
propio, por lo que no supone un
incremento del gasto público.
Aproximadamente, la mitad de
sus actividades está financiada,
al cien por ciento, por el sector
EL PERFIL
Eduardo Aznar
Campos, nacido
en Zaragoza, es
licenciado en Derecho,
posee una maestría
en Estudios sobre
Extremo Oriente e
ingresó en la carrera
diplomática en el
año 1985. Desde
entonces ha ocupado
diversos puestos
en el Ministerio de
Asuntos Exteriores
y de Cooperación, y
ha estado destinado
en Nigeria, Argentina,
Venezuela, China,
Hungría y Colombia.
En julio de 2011 es
nombrado embajador
en misión especial
para el Año Dual
España-Japón para la
coordinación de las
distintas actividades
programadas dentro
de esta iniciativa.
privado japonés y español, mientras
que la otra mitad se apoya en los
presupuestos ordinarios de las
instituciones organizadoras, que, a
su vez, cuentan con la colaboración,
el apoyo y la financiación parcial de
diversos entes de ambos países. Se
trata en definitiva de un esfuerzo
colectivo hispano-japonés, en el que
la iniciativa privada juega un papel
clave.
— Se afirma que se conmemoran
400 años de relaciones con la
mirada puesta en el futuro, ¿qué
quiere decirse con ello?
— Sencillamente, que nuestra
programación tiene vocación de
continuidad. No queremos que,
una vez concluido el Año, se corra
simplemente página. Por ello, las
actividades están siendo organizadas
con contrapartes locales, que se
involucran activamente en su diseño
y organización. De esta forma, el
Año está generando una serie de
sinergias y redes de contactos,
que sin duda darán nuevos frutos.
Mire, con ocasión del Año, el Museo
Nacional de Arte Occidental de Tokio
está colaborando por primera vez
con el Museo Reina Sofía, mientras
que en el terreno económico se ha
renovado y relanzado el Comité
Bilateral de Cooperación Empresarial,
tras diez años de parálisis.
Igualmente, muchas de las iniciativas
que lanzamos tienen voluntad de
permanencia, como la Escuela
Cervantes.
— ¿En qué medida puede afectar
esta celebración a fortalecer la
imagen de España en Japón?
— El Año tiene un enfoque muy
pragmático. Pretende mostrar
nuestra realidad más actual en
aquellos campos en los que podemos
trabajar juntos, fortaleciendo de
esa forma al mismo tiempo nuestra
imagen/país. En ese sentido, la
reciente celebración de un seminario
sobre remediación nuclear puso
de relieve ante los máximos
responsables japoneses nuestra
excelencia en este terreno y dio
pie a que propusieran organizar
un encuentro a nivel empresarial.
Igualmente, la exposición sobre
nuestros artistas de las últimas
dos décadas, que tendrá lugar en el
Museo de Arte Contemporáneo de
Tokio el próximo año, introducirá
por primera vez en Japón una
visión global de nuestra creatividad
más reciente. La experiencia nos
demuestra que con paciencia, y
mucho esfuerzo, nos podemos
posicionar en una sociedad altamente
exigente, como la japonesa. Sólo así
Loewe puede celebrar este año su
40 aniversario en Japón, o nuestros
productos agroalimentarios, de alto
valor añadido, haber pasado de ser
apreciados por su precio, a serlo por
su calidad.
— ¿Y de Japón en España?
— Japón tiene una excelente imagen
en España, pero el Año puede servir
para sensibilizar a la sociedad
española sobre las posibilidades
de avanzar con Japón en muy
diferentes terrenos, desde el ámbito
económico, donde ya hay numerosas
iniciativas conjuntas, al científico o el
académico. Probablemente, ésa sea
la mayor contribución del Año del
Japón en España.
OID INFORMA > 15 DE OCTUBRE DE 2013
13
dossier
El 10 de octubre de 2003 se celebró por primera vez el Día mundial contra la pena de muerte. En 2007, el Comité
de ministros del Consejo de Europa decidió declarar esta misma fecha como Día europeo. Este año, el Gobierno de
España se ha sumado a ambas jornadas contra la pena de muerte, una prioridad de nuestra política exterior.
Centenares de personas son ejecutadas en
el mundo cada año en aplicación de la pena
capital, un castigo cuya abolición apoya
España, en todas las circunstancias y con
independencia del delito cometido, por
considerarlo cruel, inhumano y degradante, por
no tener efectos probados en la prevención del
crimen, y por conllevar efectos irreparables en
caso de error judicial, al que ningún sistema
jurídico es inmune
Pena de muerte
Fruto de este posicionamiento
contra la pena de muerte, que la
Unión Europea comparte, es la
creación en 2010, por iniciativa
española, de la Comisión
Internacional contra la Pena de
Muerte con sede en Ginebra, y
compuesta por una quincena de
personalidades independientes
procedentes de todas las
regiones del mundo, cuyo valor
añadido es la capacidad de
interlocución que su dilatada
experiencia internacional les
aporta.
Junto a lo anterior, Madrid
acogió del 12 al 15 de junio de
2013 el V Congreso Mundial
contra la Pena de Muerte, un
congreso organizado por la
sociedad civil - la ONG francesa
Ensemble contre la Peine de
Mort- junto con la Coalición
Mundial contra la pena de
muerte, con el patrocinio
de España, Francia, Suiza y
Noruega, con el fin de movilizar
a los gobiernos y a la opinión
pública mundial a favor de la
14
OID INFORMA > 15 DE OCTUBRE DE 2013
abolición universal.
La comunidad internacional
tiende claramente hacia
la abolición. Hace un siglo,
sólo tres naciones eran
abolicionistas: Costa Rica, San
Marino y Venezuela. Durante
2012, no hubo ninguna ejecución
en 174 de los 193 Estados
miembros de la ONU.
Según Amnistía Internacional,
mientras en 2012 fueron
ejecutadas al menos 682
personas – en 2011 se
registraron 680 ejecucionesel número de personas
condenadas a muerte
disminuyó, pasando de 1.923 (en
63 países) en 2011 a 1.722 (en 58
países) en 2012.
Mientras se consigue el objetivo
de la abolición, se trabaja en
la obtención de una moratoria
universal. España realiza, junto
con el resto de los Estados
miembros de la UE y otros
Estados abolicionistas, una
importante labor de persuasión
para conseguir que las
resoluciones que cada dos años
se votan en la Asamblea General
de NNUU (la más reciente, en
diciembre de 2012) consigan
cada vez un mayor apoyo
de la comunidad
internacional.