Storage Manager for Storage Area Networks Guía de iniciación

Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks
®
Versión 6.1
Guía de iniciación
Esta guía le ayudará a instalar y configurar el agente de almacenamiento, el componente principal de Tivoli
Storage Manager for Storage Area Networks, para realizar transferencias de datos sin redes de área local
(LAN-free).
Versiones traducidas: para obtener la Guía de iniciación en otros idiomas, acceda a los archivos PDF del CD de iniciación.
Visión general del producto
El agente de almacenamiento permite a un sistema cliente escribir datos directamente en dispositivos de almacenamiento, o leer
datos directamente de ellos, que están conectados a una red SAN para realizar operaciones sin red de área local (LAN-free).
Puede instalar el agente de almacenamiento en un sistema cliente que comparta recursos de almacenamiento con el servidor de
Tivoli Storage Manager. O también puede instalarlo en un sistema cliente que no comparta recursos de almacenamiento, pero
que esté conectado a un sistema cliente que sí comparta recursos de almacenamiento con el servidor de IBM Tivoli Storage
Manager.
Puede configurar IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks para que utilice los siguientes tipos de
almacenamiento:
v Una biblioteca de cintas ACSLS, SCSI, o IBM 349x compartida
v Un dispositivo de archivos compartido que utilice Tivoli SANergy, IBM TotalStorage SAN File System o IBM General Parallel
File System
v Una biblioteca externa de Tivoli Storage Manager que representa un gestor de soportes.
1
Paso 1: Acceso al software y a la documentación
Si descarga el producto desde IBM Passport Advantage, siga las instrucciones del documento de descarga disponible en
http://www.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg24020361
Este producto incluye lo siguiente:
v CD de iniciación
v Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks Versión 6.1 (en DVD)
Para obtener documentación completa, incluidas instrucciones de instalación, acceda al Information Center de Tivoli
Storage Manager en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6
2
3
Paso 2: d
Paso 3: Evaluación del hardware y la configuración del sistema
Para obtener información acerca de los requisitos del sistema, consulte
http://www.ibm.com//support/docview.wss?uid=swg21243309
4
Paso 4: Revisión de la arquitectura base
Cliente con
agente de
almacenamiento
instalado
Metadatos cliente
control biblioteca
Servidor Tivoli
Storage Manager
8
LAN
Datos cliente
SAN
Biblioteca
de cintas
5
Control biblioteca
Biblioteca
de archivos
Paso 5: Instalación y configuración del agente de almacenamiento
Los siguientes pasos ofrecen una visión general del proceso de instalación y configuración del agente de almacenamiento:
1. Compruebe la configuración de la red SAN y establezca las comunicaciones entre el cliente, el agente de
almacenamiento y Tivoli Storage Manager:
a. Asegúrese de que la red cumple los requisitos previos de configuración de redes SAN. El sistema servidor y los
sistemas cliente deben estar conectados a la red SAN junto con los dispositivos de almacenamiento adecuados. El
sistema servidor y los sistemas cliente deben estar también conectados mediante una red LAN.
b. Instale el software obligatorio en el sistema cliente. Esto incluye el cliente de archivado y copia de seguridad de
Tivoli Storage Manager (o un cliente de aplicación de protección de datos de Tivoli Storage Manager), la interfaz
de programación de aplicaciones (API) de Tivoli Storage Manager que viene empaquetada con el cliente y el
agente de almacenamiento.
Si va a compartir dispositivos de archivos, instale y configure el software obligatorio para dispositivos de archivos
compartidos: Tivoli SANergy, IBM TotalStorage SAN File System o IBM General Parallel File System. Asegúrese de
que el agente de almacenamiento tiene permisos de lectura-escritura para acceder al sistema de archivos
compartido.
c. En el servidor de Tivoli Storage Manager, defina el agente de almacenamiento y configure los dispositivos.
2. Entornos compartidos de bibliotecas de cintas y de dispositivos de archivos: en el servidor Tivoli Storage Manager, defina
vías de acceso desde el agente de almacenamiento a las unidades que están disponibles en el servidor. Si va a
compartir bibliotecas de cintas, instale y configure el controlador de dispositivo IBM o el controlador de dispositivo de
Tivoli Storage Manager.
3. Inicie el agente de almacenamiento y compruebe que ha configurado el sistema correctamente para transferencias de
datos sin redes LAN.
Para obtener detalles completos, incluidas hojas informativas acerca de la configuración, consulte la publicación Storage
Agent User's Guide Version 6.1.
Más información
?
Si desea más información, consulte los siguientes recursos:
v Información de producto general para IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks:
http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr-san/
v Soporte técnico para IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManagerforStorageAreaNetworks.html
v Productos relacionados con Tivoli Storage Manager, incluidos los clientes de aplicación de protección de datos:
http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr/product-links.html
v Wiki de Tivoli Storage Manager:
http://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolistoragemanager/Home
v Información general de producto sobre el software de dispositivos de archivos compartidos:
– Tivoli SANergy: http://www.ibm.com/software/tivoli/products/sanergy/sanergy-tech.html
– IBM TotalStorage SAN File System: http://www.ibm.com/software/tivoli/products/totalstorage-sfs/
– IBM General Parallel File System: http://www.ibm.com/systems/clusters/software/gpfs/index.html
IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks Versión 6.1 Material bajo licencia - Propiedad de IBM. © Copyright IBM Corp. 2000, 2009. Reservados todos los derechos. U.S. Government Users Restricted Rights - Use,
duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas de International Business Machines Corporation en Estados Unidos o en otros países. Si estos y otros términos registrados de IBM están marcados en su primera aparición en
esta información con un símbolo de marca registrada (® o ™), estos símbolos indican marcas registradas o marcas registradas de derecho consuetudinario propiedad de IBM en el momento de publicación de esta información. Es posible
que dichas marcas registradas también sean marcas registradas o marcas registradas de derecho consuetudinario en otros países. Se encuentra disponible una lista actualizada de marcas registradas de IBM en el sitio web Copyright and
trademark information (Información de copyright y marcas registradas) en (www.ibm.com/legal/copytrade.shtml)
Otros nombres de compañías, productos o servicios son marcas registradas o de servicio de terceros.
Printed in Ireland