: 9# !" D "#$" I !" %&'!"% $: %(") RU *+,-./01-231+456-,-728.-+/+/0 7340040 SLO ; <; = !"#$ # !"#$ % % &' !"#$(&)(&* !"#$(&)(&*+ !"#$(&)(&*,+ !"#$(&)(&*, / !"#$(&)(&*,+ " ! ! "#$ 1(&5 1( ((' -2- $ 9% 9 $ >; ?:(; @; AB < / 8''8=' > &')?'@ 8('A BC==)>C=8)> 95 (' ,5D&6# 9 % ; C E1(3)@1' @1(E1'3) -3- SLO " % , ('&6# ((&°# (8&°# % ((&°# SLO E; :8; $FG ! "#$ F % $8 ( 8F G = !"#$ H;? HG G H= ((G' (8 G',C=8I % H;":&; % " & " J -4- H;<F) F F F I % H;>":J; ! ( 8 I % G < / $F $>>F ,C9"BF H;@ + J; K , F&F SLO I % / SLO , I $ $ L; ,% + % rana KM % KJ8 KM N % $ % I , C9+9 8 F?F M; ; :M; ( ) 8K GH % =, &B:< ; ?$ J M DC ('C -7- SLO ; "% GB , <R B<TA T R <R/ C< <R <T C< <RT < T $ <R/ <T <T < ><R < <; 9N% C<R < <R R<<NR: T R ; R R ,R UR<R T< R: <;! R N R !"#$ < F RF<TR <5&', < T / !"#$(&)(&* R T !"#$(&)(&*+ R T !"#$(&)(&*,+R T !"#$(&)(&*, R T FMF "V!9W"/ !"#$(&F(&*,+ " ! ! "#$ < 1 (& 5 1 ( FF < (('R 9 TT* , R ,T< < ,T TR $ >; N:X(; @; A%B%%O% @F<X T<R"#9 T B 8''F8=' >Y T &')?'@ R 8Z('A C) C==)>C=8)> 95T (' 95T D&6# 9 < ) FDF GB T / C ! "#$ < R UR< RT, T A < R ('&6# ((&6#R TR R,T T(8&6# T((&6#R R GB ; $"%B%% E1(3)@1' @1(E1'3) E; P"%:X8; QG9 ! "#$ T FU5 T < N <X8/ (FA 8F# GF*F<< =F# T !"#$ H; , T R <5 U Y >XG/ $ T T<F< < >X=/ $ R T < T TW < B Y , A T < ((/G' (8/G' 5 C=8 , F('F H; %%%%SO)"T , T T T # C < Y R <R Y R XJ H;< 9) ,T T T T *< T/ F > F B T < < F #T !UR * TTR <<C< T<R/ FN < F T <T T R < < R F, F((F GB *< X[ < RTTT GB H;> )BSO)"HT T :(; <F R :8; :G;< < R:=;/ $1 T $>>1<< :,C9"B;1 T H;@ )B%B J; ?%N' RC< < T/ FN < F# FW :B RT<T < R; L; A"B) A T T < T F(8F T F# T F!R T F M \9 )NT] FT F J8 \K ] F> F M \9 )NT] FA FB 9< <^ , <R<R <, < RFT < M; N , << T< T ! <R ; VKWSO)"JT ( 8 G = & ? J M D (' ) + # B) # B_\ C F<<R C F(GF GB # F T FT running F ; XW *C *9 F * *< A< !<R " * R< @ R/ D @ R K<<b > c @ R R < * Kd <d d < c Nb R < *+ <b *F R ! N @ R b<b <; )#%B") *d I< bA AR , R Ab I Rb AR N Ue A ARRA I< <b :cH<;IdR, R N, R !"#$ <b ( 8 > d I d &' ! ,T / !"#$(&)(&* * @Td !"#$(&)(&*+ * @Td , !"#$(&)(&*,+* @Td, , !"#$(&)(&*,* @Td , F(=F 9d e R < N A < R b ! ! / N9< $ F$N R >; "):*(; @; A%B%BN @<X R H 8''F8=' >Y &')?'@ W < 8Z('A C)C C==)>C=8)> 95 T (' T 9 + D&6# < ) F(&F D *"C C"W/ !"#$(&F(&*,+ " +Rd H! * ! "#$ F 1(&5>cc1( ((',<b , ! , FRf / * !"#$F R " , W NU e A N ,R " ('&6# ((&6#" R < 9 Nd (8&6# R ((&6# R " b ; C E1(3) @1' @1( E1'3) E; "):*8; ! "#$ ,T ! FBFU5F c<< e F c d C F<YF c D XAY9 * *G/ (FAR 8FBb GFHF! =FI ,T !"#$ H; ?) " !< 5 <d * >c >b d I*G/ " < Bd " < I*=/ * I d 9d + b dR / fR< " c 9d Rb " fR< R < * " W" C=8 5 * R ((G' (8G' cIB Kdb " e R d F(?F H; %B":*&; N! < "F>< R N ! U W , < cR H;< B XAY9 N* >b d I W <b C ! F > - b b >cR c - b< @c c dR < W< X N" F! R" b< B< <R< < R / - - fR<Rc I c<< A fR<" < ! R - fR<R R e F(JF D ! Rb ! *! , !J B < H;> ")F%B"B(*J; D " + N " :(; < + 9 :8; bF B:G;<bI < > R:=; </ $1N $>>1 :,C9"B;1Nd<de B Rd H;@ G)B NRb ,9d N <Rd J; Q")N) e* <dc bb< R @/ - - ! - fR<c 9 :BRB "< ! R; L; #Z") ! " > <b F(MF + Wc FR< d< Fe , FR f F!b R R - FMA ) N F b< F J8C F b< FMA ) N FW FR N< c @ R N! < Rf B R @ N @ Rd 8 j K < " de M; )") NR, R " c< F(DF D Kd F e D ; V:*M; ( 8 G = & ? J M D (' ) fR< HFW N B)W< :H; d ! R Bb B()8^^ C HF! * C Bb -20- ; l l Y l W $ / ! ! < <l <; N% ) N mlm< lY lYW Y YlY< Y Kl<U Y Yo Y :<; YW Y !"#$ (F8< X &'N / !"#$(&)(&* !"#$(&)(&*+ !"#$(&)(&*,+ !"#$(&)(&*, " "9C$/ !"#$(&F(&*,+ F8(F I $ < l C Y # ! !"#$ 1(& 1( ((' < / ! "#$ Y Y W # ('&6#((& 6# X W < (8&6# ((&6#Y << I W p W o<< / CpX >; N:X(; @; N%% ! 9< "#9 , 8''F8=' >Y &')?'@ 8Z('A C)^ C==)>C=8)> 5 (' , D&6# , ) -22- ; %B E1(3)@1'@1(E1'3) E; N :X8; AF , !"#$ F FU F l F YFU H; ?)) ol qYs C < XG/ C << C < X=/ o ll m/ K o ((G'(8G' C=8 l X l -23- I N XG/ (F Y 8F GFB < =F !"#$ H; %%%:X&; Wl << Y l l "<<l C m Y XJ ?!" I H;< AAF o l Y Y p < l / F B FW F X U X o ^X tWlp / F F X q <Y> F -24- H;> :XJ; "l l Y :(; < X q l :8; "l :G; < C< :=;/ $1 $>>1 :,C9"B; 1 < H;@ ) J; ?" )) W < !Y/ F F# F :p< Y > ; E W o p $FB F8&F I L; 9" C s I # F oo F# FWo F! X < < W < non < F F M 9 ) F X <X W F F# F J8 9 < F M 9 ) F W < C q W o lll M; E ! F8?F ; %B:XM; ( 8 G = & ? J M D ) N < K + m) :<; C > B()8^^ < (' I -27- ; %%% N <x T T Y Wq x T 5 x W Y YT x Y T y z/ E x N x N < x T y !{Y x x < x Y T< N Y x y <; N%%&) # z <zWx <z q z x K Y UT q :T <;!{ Wx ! "#$ < T < zx 5&'N x 5x / F8MF !"#$(&)(&* { !"#$(&)(&*+ { T !"#$(&)(& *,+ { T !"#$(&)(&*, { T "j"9W$/ !"#$(&)(&*,+ #x ! !"#${ 1 (& x {5 1 ( ((' T W T<Y W { < / "x $ >; N:qX(; F8DF E x < Tx / " !"#$ x { TzU x # x ('&6#T((&6# < z W{ (8&6#T ((&6# q < @; N[%% 9<q z"#9 , x 8''F8=' > &')?'@ # 8('A # C C==)>C=8)> x {5 (' ,{5 D&6# , z x ) x :%%\% E1(3) @1'T@1( E1'3) E; N%&%&:qX8; E ; A] , ! "#$ { FUY T { Ty x U Nx XG/ (F 8F{ x GFW<q =F*x !"#$ H; ? "{ 5 5 TzY -30- >G/ " T x T >=/ " K x Y! N x {5 ((G'T(8G'Y x C=8!X | { x | H; V&[%%:qX&; ! 5x q T Y < B 5x | Y 5 { " XJ H;< $"% A] "< zY {Y T ! x / - [ - T 5yY Y[ - [ FG(F E W 5x < Xx zT ! T < " / - N - !U T Y Y 5x q - ! T E H;> "" :qXJ; ! :(; UY :8; :G; Y< < x :=; x / $1* < $>>1*$>> :,C9"B;1 F x Y < H;@ ")" x J; ?N W{ Y { / -32- - N F*Y 5x - TY:| Y 5x q; < Y W Y < x Y x x< Y L; ^"%%%_! W q { 5 XTY # W < - { {F - W{F < F x F - W{ Y - # - Purga de aire X - #5y - # - J8 - M9 F )N - # W -33- - < { nuevo - M9 F )N E " z<x < {< { C < { z < Y "< < z8 y{T T x T M; ^`')&" "z X | Y x Tx E ; N)%:qXM; ( ")9 8 , G # { = j & B)B ? # J B 5x M { x B_\ D {<q ('{ x -34- ; "% T TR T R IT RTR R x R TR / RR R RR RR T xR T R T xR xR RT RR T R T RRR R R <;)&' !"#$FRT T\!] (&)(&F T)T RTR R * F *+ FRT RT *,+ FRT RT *, F FG&F PL j R T R R R RT NR T RT : TR xR RT RT RT ; R R R AxRTTRRxR RT R R RT R <BxR R TRRT !"#$ R xR TR TT RT &' A T T/ !"#$(&)(&*,+ " R ! ! "#$ R 1 (& T RT R 1 (RxRxxR((' T RT RT +R TRT / N R !"#$ T RT T TR RTxT T , R T HTRT('&6#((&6# T Rx TT TRT(8&6#T R T((&6#T T PL $R T AT R +R RT T / I RT T Rx / F :$F ;TR T RT RT T! F T RT R T RT : RT T ;$TRT RR TR T R T RT T R RT T R R FG?F >; Q'':T (; @; %'O%%B% RRTR R "#9 R 8''F8=' #R &')?'@ 9 8Z8JA C) C==)>C=8)> 95 (' 95 D&6# 9 ) ; B''' E1(3)@1' @1(E1'3) PL -37- E; Cab%:T 8; PL QG9 TR RR TJ' T R Rx R T B _\ I R TRR RT T R R RT T R RxR T B _\ R R R T C RxR TB_\R TRT RT RR T RTRT IT R R R T T RT R x T R (' D= RR R RRTR T T:IRxR TRTT [TR R TRx T; $ TG/ (FK RT 8FIRxR T GFHRTRx T =FRT !"#$ H; % + RR RRT R T T NT G/ C RTRT T R TR T FGMF NT =/ ATRT RTR x T R R RT $x R N T R T R T R T T ((/G'(8/G'R T TC=8 H R R T R H; $(c% '% :T &; T RT TR T R TT RT T T [ R R T T T H;< Y"%B QG9 R R R T R x T/ F F N T TxTTR F N RT T T TR R RR FGDF PL AT R AT RT RT TJ $R TT RT TATR / F$ FW Rx R RTT T T F N R R R H;> YWW'(c% % W):T J; +R T :(;R T T R :8; AT T :G; R xT R +R RT< :=;/ $1 $>>1RT :,C9"B;1 RT T T H;@ YW""c%) PL AT R J; CW%Nd T T j R T T R R T RTR / F$ FI T F RT :BRT RTTR T T; TRT T xR BR TT T R T R R R x T RR R TT :$F ; -40- L; Y"WWa% R T T RT TR T R TT TT BR F F RR RR FT TR FI T T FR FM H R) NF ] F RF R FJ8 \+ ] FM\H F R)NF ] FITT FAT T RR TRx xR T T T< R R R R RR TR M; $ 'We RT T TR R x T T R 9 T R T F=(F PL F#R ; Q "S '"JT PL ( ) T 8 G HT = + & A )xR ? $RT J KR M IRxR TB_\ TRT !"#$ D AR TRTRx TR ('AR TRxR T -42- ; f*ghihjklihmh*klnohigpq rgkms*nlntqqonkhkhi C9+9 !"#$ ¡¢ £ ¢ ¤¥¦¢¢ § ¨¡ ¢ © ª ¢ ¨ £ ¨¢¢¨¡¤¦¡¢ ª ¤ ¦« ¦§ ¢© « ««¨¡ ª¤¦«¦§ ¢£ ¬ ¦¢ ¨¡¢ ¢©¡ £«¨ <; huvww/42+-.2w -43- RU ª ¢§ ¨ ¢¢ F¨¦© F ¨£« ©«¤« §£« ­¦ ! "#$ ¡¤¦ « « ©«¤ ¦ ¢¢ F ¨¦© ¨£« ¨¤® «® ©«¤® « ¨ ¡« © ¡¦ ¨¦ ¯¢ ¨¡¢ ¦ ¨¤® ¨ ¡ ©«¤ ¦ « © ±« ¢ ¡« ¢ ® ²«¦¦ !"#$©¦ ¡® «¦§ ¢§ ¢§ « § ¢ ¢¢ ¡¦§ ¨ &'¢ ³¤¢ !"#$(&)(&* ¨¡¦¢¢ !"#$(&)(&*+ ¨¡¦¢¢¢¢ !"#$(&)(&*,+ ¨¡¦¢¢¢¢ ¢¢ !"#$(&)(&*, ¨¡¦¢¢ ¢¢ ¢/ !"#$(&)(&*,+ ´¦ «¦ ¬¬ µ ! "#$ ¢ ¦ ¢ § ¤ 1 (& ¢¢ ¦ 1 ( ¢ « ¢£ ¢ §¦§(('¢¢¡¢¢¢¦¢ ¢¤ §©§¡¶¦©/ ´ ¢ ® ® ¡¶ ª ¤ ·¢ ¦ ¢¦ ¢ ¢¤ £ ¨¦ ¢ ¨¡¢ ¢ ·« ¢¶ ¦¯¢¨¡¢¡¢«¢§« ¡ ¢£ ('& ((&6# ¨ ¢¤ ¨ ¢¢ ¦§ ¨§ ¢ (8& 6 # ¢¤ « §£« £« ¢¦ ((&6# ¢¤¡« ¸ ¢ ¢£ ¨¦ ¤ ©«¤¢ ¹ ¤«£© ­¡«¡§£« RU ª¡¢£ ¡¢¦¢ ¥ ¢£ ¡¢ ¢¶ ® © ¹ >; f-xywz{:¢¡¨£(; @; lw|.2}w+12w~-..{w ª¦¡ ¦¬¤¢®¶¢ ¦¢/ ­«£8''8='ª º&')?'» ­¢ «¢¶ 8('ª ¸¡«C==)>C=8)> ¥¢('¨ ¥¢¦¢D&6# -44- ¥¢ «¢£®¶¦£¨¦ ¤¢¢¦¤¨¦ ¡¢£ «« ; -z-1,wz2+,212.-+/+- E1(¢3)¤@1'@1(¢E1'¢3)¤ E; fw1/yw.~-7224wzw~6+,-./01/.-+/+:¢¡¨£8; ­¦ ! "#$ ¨¦ ¦¢ ¨¦¢ ¢¦¢¤¦«¡¦« ¶ ¡¢£ ¡« £ ¡F¡ ©« h42+-.2w2x/uz-w.28< (ª© 8¹¨¦ G³¦ =²«¦ !"#$ H; *+,-./01- ¸¡¨£®G ±«§§¢¡§¢¶«§ ¡ ¡·¦§ ¡ ¨ ¡¡¨£G ¸¡¨£®= ­ § ¨¦§ ¢¢ ¢£ ¡¢ ©£¢¶ ®¢ « © © ­ § ©¡ ¢¢ ¢£ ¬¨¢ ¢£ (( G' F=&F RU ­ ¡·« ¡¦¦§ ¢¶«§ ¨¡ ©¢«®¶§«£ (8G'«§«¡¶¦C=8±«£« «·¢¢£ ¡«® H; r5w1,z/4/~15}w.28S+y/,z2,w 2x/uz-w.2wT ®¤ £ ¨¦ ¦ ¬¦¢¢ ¡¢ « ¶«§©§£«· ®¤ ¦« ¢®¤«¡¨£& ª ¤ ®¤« ¢¢ ¤¦¢¡¡J H;<-46+1.-+/+- RU ¼§ ¡ ¢ ¨¦¢£®· ¡¢ ¢¦¢¦/ F¢¡£ ® F¢£ ¤¦¨¡§¶ ¦¢©¨¦¨¨¦¢ F¢« ª ¤ ·¢ ·¢ ¨¦ ¢¦ ¶ §« ¡§ § ¦§ ®¤ ¦®¤ ¢¦ ¤« ¦«¡§ ½ ¦« ¦¶ ¦ ¢ ¶«¡§« ¢ F=?F ¤ £ ¤© ¢ ¦¦ ¡¢¤¨¦ ¢¤ H;>o-+,z/1-,-ywz-S+y/,z2,w2x/uz-w.2wHT ¯¶ ¢« « ¢¶ ® ¶®¶©« ¬¨(¨¡¤¢¨¡¤«8 ±«¢¨¦¦ ®¶ «¡¦¤G¼¢¶ ®®¤«¢£¦¨ ®¶ £¢¦¨¦/ $F¨¦ $>>F¦®¤ ,C9"B F ¨ ¤ ¢ ¢¦¢¶ ®«¡¦¤ H;@o-+,z/1-,wzy/+,-,§«¶« ¢ « ¶®¶«¤¢ J; ¢¶ ® lw|/u+5620-.2w2~wy/.,- ª ¤ ¦« ¦·¦§ ¤ ®¤ «£ ¤© ¡¦ ¨ ¼ ©® ® © ¢ ¢ « ¦®¶¡¦ ¦« ¦ ¢« -47- RU ­ ¡ ¦§ ¤ ¦ ¦ ¡¦¦¯¢¨¡¢¢¦¢£¢£ ¨ © ·¢ ©¢® ¨ ¨§ ¤«§ ¨§¢ ¨ ¨§¢ ¢¡¢¦ L; h2u120z-u/,w+2+,wy{ ¢¤¤£ ¡ ¬¦ ¨¢ ­ ¨ RU ­ ¨ ·¢ ·¢ ¤ · ­ ®¤ ®¤ ­©« ¡¢£§ § ¢« ¡¶ £ §£« ®¤« ¢¤ ­¨ ª¢ ¡§ ¼¢M ¢£ ¼¢J8 ³ ª¢ ¡§ ¼¢M ±¢£ ¾¡·¦ · ³¢ ¾¤¦ §«¶« © ª¦ ¢£ ¢ ¡ ¢ · ³C9+9 ¹¹¹«8©© ¦¬ ¦¢¢ F=MF M; *,252x-728 ª ¦¦ ¡ ©¤ ¤¦§ ¢ ¦ ©¦ « ¡ ©¤ ¢¦¢ ¡ ¢ ; qx/uz-w.2w0z-x/uz-../y02~w S+y/,z2,w2x/uz-w.2wJT ( 8 G = & ? J M D ¼)¤ ¢ »« «© ¸¢¤· :¬¤¢; ¸ ¡ ¨¡¿¢ ¹¨¦ ª¦·¡¦« « ('ª¦¨¦ RU F=DF :X;( ,:T; !ÀÁ *ÀÁ #ÀÁ !"#$(&)(&* DN (& 'D !"#$(&)(&*+ ((' (MJ (&J (& ( !"#$(&)(&*, ((' (MJ (&J (& (G !"#$(&)(&*,+ ((' (MJ (&J (& (= :X;2 :X;G :X;= :X;& :X;? :X;J M:X; M $," / $," / IZJAVA O GARANCIJI IN GARANCIJSKIH POGOJIH $ %)%"<@% ; / F N F N F N F F % % X F N % =& F N F N% F N / N N N% N 9%= %;9% ")% "%; 9% : ; ___________________________________________________ M.P. ___________________________________________________ ___________________________________________________ % % DECLARATION ON GUARANTEE AND TERMS OF GUARANTEE 9"<@B 9 </ F , <)YT F ,R<TR < < T F ,R< R 5 T T<< R )YT R <T <R F #<< <R F < < T R R F ,R < R R R =&T< <Y F ,R < T< out at least. F ,< R5 <R F , <X <R conditions: ,R , T , X X R , F G")"''"B %;AB)" 'WB%; 9"%O% M.P. ___________________________________________________ date sold ___________________________________________________ l ___________________________________________________ ERKLÄRUNG ÜBER DIE GARANTIE UND GARANTIEBEDINGUNGEN NX)<@?)K"!"$"; N@d/ REd < [ Rd K <* ! <<< R[ < H c 9 + R d Ed < R 9 << > R R[ H !B ! <b 9 " ! < !<! H f R , ! R R d< c " F <R[ K <A Rd =&, ! [ K <<bI ! > Bd R[ " <b < J j <<W R[ UK < * <b / o de ! R R[ o d[ o K B [ o < << $ R 9" W " " % X ")!B; N 9"%B ) 9%B G%B")K"!; 9%B :<bd<; ___________________________________________________ </ Stempel ___________________________________________________ + <d< ___________________________________________________