Navodila za montażo in obratovanje ćrpalk SAN ECO

Anuncio
: 9#
!"
D
"#$"
I
!"
%&'!"%
$:
%(")
RU
*+,-./01-231+456-,-728.-+/+/0
7340040
SLO
;
<;
=
!"#$
# !"#$
%
%
&'
!"#$(&)(&*
!"#$(&)(&*+
!"#$(&)(&*,+
!"#$(&)(&*,
/ !"#$(&)(&*,+
"
! !
"#$
1(&5
1(
(('
-2-
$
9%
9
$
>;
?:(;
@;
AB
<
/
8''8='
>
&')?'@
8('A
BC==)>C=8)>
95 ('
,5D&6#
9
%
;
C
E1(3)@1'
@1(E1'3)
-3-
SLO
"
%
,
('&6#
((&°#
(8&°#
%
((&°#
SLO
E;
:8;
$FG ! "#$ F
%
$8
(
8F
G
= !"#$
H;?
HG
G
H=
((G'
(8
G',C=8I
%
H;":&;
%
"
&
"
J
-4-
H;<F)
F
F
F I %
H;>":J;
!
(
8 I % G <
/
$F
$>>F
,C9"BF
H;@
+
J;
K
,
F&F
SLO
I
%
/
SLO
,
I
$ $
L;
,%
+
%
rana
KM
%
KJ8
KM
N
%
$
%
I
,
C9+9 8
F?F
M; ; :M;
( )
8K
GH
%
=,
&B:<
;
?$
J
M
DC
('C
-7-
SLO
;
"%
GB
,
<R
B<TA
T
R
<R/
C<
<R
<T
C<
<RT
<
T
$ <R/ <T
<T
<
><R
<
<;
9N%
C<R
<
<R
R<<NR:
T R ; R R
,R
UR<R
T<
R:
<;!
R
N
R
!"#$
<
F
RF<TR
<5&',
<
T
/
!"#$(&)(&* R
T
!"#$(&)(&*+ R
T
!"#$(&)(&*,+R
T
!"#$(&)(&*, R
T
FMF
"V!9W"/ !"#$(&F(&*,+
"
! ! "#$ <
1 (& 5 1 ( FF
<
(('R
9
TT*
,
R
,T<
<
,T
TR
$
>;
N:X(;
@;
A%B%%O%
@F<X
T<R"#9
T
B
8''F8='
>Y
T
&')?'@
R
8Z('A
C)
C==)>C=8)>
95T
('
95T
D&6#
9
<
)
FDF
GB
T
/
C
! "#$ < R
UR<
RT,
T
A
<
R
('&6#
((&6#R
TR
R,T
T(8&6#
T((&6#R
R
GB
;
$"%B%%
E1(3)@1'
@1(E1'3)
E;
P"%:X8;
QG9
! "#$ T FU5
T <
N
<X8/
(FA
8F#
GF*F<<
=F#
T !"#$
H;
, T R <5
U
Y
>XG/
$
T
T<F<
<
>X=/
$
R
T
<
T
TW
<
B Y ,
A
T < ((/G' (8/G' 5
C=8
,
F('F
H;
%%%%SO)"T
,
T
T
T
#
C
< Y R <R Y
R
XJ
H;<
9)
,T
T
T
T
*<
T/
F >
F B
T
<
<
F #T
!UR
*
TTR
<<C<
T<R/
FN
<
F T
<T
T
R
<
<
R
F,
F((F
GB
*<
X[
<
RTTT
GB
H;>
)BSO)"HT
T
:(;
<F
R :8; :G;<
<
R:=;/
$1
T
$>>1<<
:,C9"B;1
T
H;@
)B%B
J;
?%N'
RC<
<
T/
FN
<
F#
FW
:B
RT<T
<
R;
L;
A"B)
A T T < T
F(8F
T
F#
T
F!R
T
F M
\9
)NT]
FT
F J8
\K
]
F>
F M
\9
)NT]
FA
FB
9<
<^ ,
<R<R
<,
<
RFT
<
M; N
,
<<
T<
T
!
<R
; VKWSO)"JT
( 8 G = & ? J M D ('
)
+
#
B)
#
B_\
C
F<<R
C
F(GF
GB
#
F
T
FT
running
F
;
XW
*C
*9
F
*
*<
A<
!<R
"
*
R<
@
R/
D
@
R
K<<b
>
c
@
R R
<
* Kd <d
d
<
c
Nb
R
<
*+
<b
*F
R
!
N
@
R
b<b
<;
)#%B")
*d
I<
bA
AR
,
R
Ab
I
Rb
AR N Ue
A ARRA
I<
<b
:cH<;IdR,
R
N,
R
!"#$
<b ( 8 >
d I
d
&' ! ,T
/
!"#$(&)(&* *
@Td
!"#$(&)(&*+ *
@Td
,
!"#$(&)(&*,+*
@Td,
,
!"#$(&)(&*,*
@Td
,
F(=F
9d e R
<
N A
< R b
!
!
/
N9<
$
F$N
R
>;
"):*(;
@;
A%B%BN
@<X
R
H
8''F8='
>Y
&')?'@
W
<
8Z('A
C)C
C==)>C=8)>
95 T
('
T
9
+
D&6#
<
)
F(&F
D
*"C C"W/ !"#$(&F(&*,+
"
+Rd H! * ! "#$ F
1(&5>cc1( ((',<b
,
!
,
FRf
/
*
!"#$F
R
"
,
W
NU e A N ,R
"
('&6#
((&6#"
R
<
9
Nd
(8&6# R ((&6#
R
"
b
;
C
E1(3)
@1'
@1(
E1'3)
E;
"):*8;
! "#$ ,T !
FBFU5F
c<<
e
F
c d
C
F<YF c
D
XAY9
*
*G/
(FAR
8FBb
GFHF!
=FI
,T !"#$
H;
?)
"
!<
5
<d
*
>c
>b
d
I*G/
"
<
Bd
"
<
I*=/
* I d 9d +
b
dR / fR< "
c
9d Rb
"
fR< R <
* "
W"
C=8
5 * R
((G' (8G'
cIB
Kdb
"
e
R d
F(?F
H;
%B":*&;
N!
<
"F><
R
N !
U W ,
<
cR
H;<
B
XAY9
N*
>b
d
I
W
<b
C
!
F >
- b
b
>cR
c
- b<
@c c
dR
<
W<
X
N"
F!
R"
b<
B<
<R<
<
R
/
- - fR<Rc
I
c<<
A
fR<"
<
!
R
- fR<R
R
e
F(JF
D
!
Rb
!
*!
,
!J
B
<
H;>
")F%B"B(*J;
D
"
+ N
"
:(; <
+ 9
:8;
bF
B:G;<bI
<
>
R:=;
</
$1N
$>>1
:,C9"B;1Nd<de
B
Rd
H;@
G)B
NRb
,9d
N
<Rd
J;
Q")N)
e*
<dc
bb<
R
@/
- - !
- fR<c
9
:BRB
"<
!
R;
L;
#Z")
!
"
>
<b
F(MF
+
Wc
FR<
d< Fe
,
FR
f
F!b
R
R
- FMA
)
N
F
b<
F
J8C
F
b<
FMA
)
N
FW
FR
N< c
@ R
N!
<
Rf
B
R
@ N
@ Rd 8 j K
<
"
de
M; )")
NR,
R
"
c<
F(DF
D
Kd
F
e
D
; V:*M;
( 8 G = & ? J M D ('
)
fR<
HFW
N
B)W<
:H;
d
!
R
Bb
B()8^^
C
HF!
*
C
Bb
-20-
;
l
l Y l
W
$
/
!
!
<
<l
<;
N%
)
N
mlm<
lY
lYW
Y
YlY<
Y
Kl<U
Y
Yo
Y
:<;
YW
Y !"#$
(F8<
X
&'N
/
!"#$(&)(&* !"#$(&)(&*+ !"#$(&)(&*,+
!"#$(&)(&*, " "9C$/ !"#$(&F(&*,+
F8(F
I
$
<
l
C
Y
#
! !"#$
1(&
1(
(('
<
/
! "#$ Y
Y
W
#
('&6#((&
6#
X
W < (8&6#
((&6#Y
<<
I
W p W
o<<
/
CpX
>;
N:X(;
@;
N%%
!
9<
"#9
,
8''F8='
>Y
&')?'@
8Z('A
C)^
C==)>C=8)>
5
('
,
D&6#
,
)
-22-
;
%B
E1(3)@1'@1(E1'3)
E;
N
:X8;
AF
, !"#$
F
FU
F
l
F
YFU
H;
?))
ol
qYs
C
<
XG/
C
<<
C
<
X=/
o
ll
m/ K
o
((G'(8G'
C=8
l
X
l
-23-
I
N
XG/
(F Y
8F
GFB
<
=F
!"#$
H;
%%%:X&;
Wl
<<
Y
l
l
"<<l
C
m
Y
XJ
?!"
I
H;<
AAF
o l Y Y
p
<
l
/
F B
FW
F X
U
X
o
^X
tWlp
/
F F X
q
<Y>
F -24-
H;>
:XJ;
"l
l
Y
:(;
< X
q l :8;
"l
:G;
<
C<
:=;/
$1
$>>1
:,C9"B; 1 <
H;@
)
J;
?"
))
W
<
!Y/
F F#
F :p<
Y
>
;
E
W
o
p
$FB
F8&F
I
L;
9"
C s
I
#
F
oo
F#
FWo
F!
X
<
<
W
<
non
<
F
F
M
9
)
F X
<X
W
F
F#
F
J8
9
<
F
M
9
) F W < C q
W
o lll
M; E
!
F8?F
; %B:XM;
(
8
G
=
&
?
J
M
D
)
N
<
K
+
m)
:<;
C
>
B()8^^
< ('
I
-27-
;
%%%
N
<x
T T Y Wq
x
T
5
x
W
Y
YT
x
Y T
y
z/
E
x
N
x
N <
x
T y
!{Y
x
x
<
x
Y T<
N
Y
x
y
<;
N%%&)
#
z
<zWx
<z q z x
K Y UT q
:T
<;!{
Wx
! "#$ < T <
zx
5&'N
x
5x
/
F8MF
!"#$(&)(&* {
!"#$(&)(&*+ {
T
!"#$(&)(&
*,+ { T
!"#$(&)(&*, {
T
"j"9W$/ !"#$(&)(&*,+
#x
! !"#${
1 (& x
{5 1 ( (('
T
W
T<Y
W
{
<
/
"x
$
>;
N:qX(;
F8DF
E
x
<
Tx
/
"
!"#$
x
{
TzU
x
#
x
('&6#T((&6#
<
z
W{
(8&6#T
((&6#
q
<
@;
N[%%
9<q
z"#9
,
x
8''F8='
>
&')?'@
#
8('A
#
C
C==)>C=8)>
x
{5
('
,{5
D&6#
,
z
x
)
x
:%%\%
E1(3)
@1'T@1(
E1'3)
E;
N%&%&:qX8;
E
;
A]
, ! "#$ { FUY T {
Ty
x
U
Nx
XG/
(F
8F{
x
GFW<q
=F*x
!"#$
H;
?
"{
5
5
TzY
-30-
>G/
"
T
x
T
>=/
"
K
x
Y!
N
x
{5
((G'T(8G'Y
x
C=8!X
|
{
x
|
H;
V&[%%:qX&;
!
5x
q
T Y <
B
5x
|
Y
5
{
"
XJ
H;<
$"%
A]
"<
zY
{Y
T
!
x
/
- [
- T
5yY
Y[
- [
FG(F
E
W 5x
<
Xx
zT
!
T
<
"
/
- N
- !U
T
Y
Y
5x
q
- !
T
E
H;>
""
:qXJ;
!
:(;
UY
:8; :G;
Y<
<
x
:=;
x
/
$1*
<
$>>1*$>>
:,C9"B;1
F
x
Y
<
H;@
")"
x
J;
?N
W{
Y
{
/
-32-
- N
F*Y
5x
- TY:|
Y
5x
q;
<
Y
W
Y
<
x
Y
x
x<
Y
L;
^"%%%_!
W q {
5
XTY
#
W
<
- {
{F
- W{F
<
F
x
F
- W{
Y
- #
- Purga de aire
X
- #5y
- #
- J8
- M9
F
)N
- #
W
-33-
- <
{
nuevo
- M9
F
)N
E
"
z<x
<

{<
{
C
<
{
z
<
Y
"<
<
z8
y{T
T
x
T
M; ^`')&"
"z
X
|
Y
x
Tx
E
; N)%:qXM;
( ")9
8 ,
G #
{
= j
& B)B
? #
J B
5x
M {
x
B_\
D {<q
('{
x
-34-
;
"%
‚Tƒ
„TR
T … R„
IT RTR
R …
x
…
R†
„TRƒ
†/
„ RRƒ
„
‡R
„ RRƒ
R‚ˆR‚
…
„T xR
„ ƒ T R…
T xR xR RT RR
†
T ‚‡R
T
„RRƒ†R
R
R
<;)&'
!"#$FRT
T\!]
(&)(&Fˆ
T)T
RTˆƒR
R
*
F
*+ FRT‚…
RT
*,+ FRT‚…
RT
*, F
FG&F
PL
jˆ R ‚„T R
R R … RT † † NR T …
RT :
TR
xR
„ RT RT RT ; … † … R† R †R…AxRT‚TRRxR
RT R
‚… R† … RT R†
<BxR
ˆ
†
R
TRRT
!"#$…R
xR
TR
TT‚ˆ
RT ‚ &' A† T „
ƒ T/
!"#$(&)(&*,+
"
R ! ! "#$ ˆ
R 1 (& T
RTˆƒ R
1
(RˆxRxƒxR(('
T
RT‚…
RT
+R
TRT
/
N
‚
R !"#$
T RT… … T ‚TR
RTxT…T
, ˆ
R ‚ T
HT‚Rˆƒ†T('&6#((&6#
T
Rx…‚TT
T†‚RT(8&6#†T
R
T((&6#T
‚
T†‚
PL
$R
„Tƒ…
AT†
‡R‡
†‚
+R
RT
T
/
I
RT
T
…Rx„
/
F
†
…:$F
;T†R
T
RT
RT
T!
F
† ‚… T RT
R
T RT : RT
T †
„…
;$T‚R„T
RR
T„Rƒ
ˆ†T…R… T RT T R„ RT … „‚ …T R „ R
…
FG?F
>;
Q'':T
(;
@;
%'O%%B%
R‚RTR
ˆR
"#9
†
R
8''F8='
#†Rˆƒ
&')?'@
9
8Z8JA
C)
C==)>C=8)>
95
‚
('
95
D&6#
9
)
;
B'''
E1(3)@1'
@1(E1'3)
PL
-37-
E;
Cab%:T
8;
PL
QG9 TR
RR…TJ'
„T
Rƒ Rx R
T B _\ I R
‚TRR RT †
T R
R RT T
R
RxR T „ B _\ R
R†
R
ˆ
T
C
RxR
TB_\R
‚TRT
‚
RT
RR
T
RTR‚T
IT R
R R … … T „
T‚ RT
ƒ
† ˆ ‚R x„
‚
T R… (' D= … „ RR
R
R†RTR
T
…T:IRxR
TR†TT
[T‰R
R … ‚ TRx
†T;
$
TG/
(FK
RT
8FIRxR
T
GFHRTRx
…T
=FRT !"#$
H;
%
+…
„
RƒR
‡RRT
R
T
T
NT
G/
C
RƒTRT
T
R
TR
T‚„‡
FGMF
NT
=/
ATRT‚…
RTR
„ ƒ x
T R
ƒ R
ˆƒ RT‚…
… †† ‚… $xƒ R „…
‚„
N†ƒ †† ‚… T R
T R ‚„
T „
… ƒ R T
T
((/G'(8/G'R
T
TC=8
H
…ƒR
R
ƒ
T
…
„R
‚
H; $(c%
'%
:T
&;
‚…
T
„ RT
TRƒ T
R
TT
RT
‚…‡ T
T ‚
ƒ‚[
R R
T ‚„T … T
H;<
Y"%B
QG9
„ Rƒ R„
R ‚„T R x
„T/
F ‚
ƒ‚
F N‚
‚ƒ‚
†‚T
T‡x‚TTRƒ†
F N‚
RTƒ
‚T
‚T ‚TR R… ˆƒ
RR
FGDF
PL
AT
‚…
R
AT…
RT‚…
RT
ˆƒ
…
TJ
$R
„
TTƒ‚…
RT‚…
TAT‡R
†/
F$‚…†
FW
††‚………„
Rx†
…… „ R RT‚T
† ‚…… ˆƒ
‚…‡T
T
F N†ƒ R
†† ‚……… R
R‚…
†
H;>
YWW'(c%
%
W):T
J;
+R
T
:(;R
‚
„ „…T † T R‰
:8; AT…
‚T
:G; R xT Rƒ +R ‚…
RT<
:=;/
$1
$>>1RT‚…
:,C9"B;1‚
RT
T
‚…„
‚T
H;@
YW""c%)
PL
AT„…
…†…‚
R
J;
CW%Nd
T … „T j„ R
‚Tƒ ‚T R‰ † R T
RT‡†R
/
F$‚…†
FI
T‚……
F‰
††‚………RT
:BRT
…RTƒTR
ˆƒ
‚…‡T
T;
TRT
T
xR‚…
…†‚…
BR TT…T † ‚… R T R
R… R†‰ x ‚T RRƒ R
T„T
:$F
;
-40-
L;
Y"WWa%
R ‚ T
T „ RT
TRƒ T
R
TT
TT
BR…
F‚…
F‚…R‚ˆR
‚…
R‚ˆR
FT…
TR
FI
‚
T
T
FR
FM
ŠH
R)
NF
„]
F‚
RF
‚ˆR
FJ8
\+
]
FM\H
F
R)NF
„]
FI„T‚„T
FAT‡†
T…
R‚ˆR…TƒRx
xR T†
‚
T T‚<
R†
R
R
R
R‚ˆR
„TR
M; $
'We
RT †ˆ „T † TRƒ R x
T
T ˆR 9… Tƒ …
R
T
F=(F
PL
F#‚R
; Q
"S
'"JT
PL
( )
T
8 †‚……
G H‚„T
= +
& A
)x‚R
? $RT
J KR
‚…
M IRxR
TB_\
„…TRT !"#$
D AR
TRTRx
…T‰R
…
('AR
TRxR
T
-42-
;
f*ghihjklihmh*klnohigpq
rgkms*nlntqqonkhkhi
Ž‘’“”‘•Ž“”–—‘˜™š“•›Ž–”–œ™™C9+9 —–““‘
!"#$
˜ž˜’ Ž“”–—‘Ÿ ™›™ ™“•› ¡‘–—™˜¢ —–““– •£–›ŽŸ“”–
‘—™¢–”˜› —•ž¤™”–Ÿ”˜’–——˜žŽ‘’“”‘¥¦ž˜¢˜—’Ž˜¢
§ž–—™” ’–——˜ žŽ‘’“”‘ •¨›™¡“”™ ” ¢˜“”– ©’˜
Ž“”–—‘›˜— —–““ ª ’–——¢ ”˜“”˜ ¨ž–”™”˜ •£–›ŽŸ“”–
“¨˜‘—™¢–—™˜—–¢˜“”–¨¡—–¤˜——¦˜¡—–¢
ª “›Ž¤–˜ —˜‘¦•›—˜—™« ’–——¦§ •ž–‘™› ¢©Ž”
•«‘™” “«ž™“™’›«¨˜¡•–“—“”™•˜ž“—–›–
ª“›Ž¤–˜—˜‘¦•›—˜—™«’–——¦§•ž–‘™›Ž“”žŸ“”‘
¢£˜” ¬Ž—œ™—™ž‘–” —˜•ž–‘™› —¦¢ ¨ž–¡¢
¢©Ž”‘¡—™—Ž” •‘ž˜£’˜—™«•ž™¨ž–
<;
huvww/42+-.2w
-43-
RU
ª “™“”˜¢–§ ”žŽ¨•ž‘’‘ ¢¢Ž—–› —F¨¦”‘© ‘’“—–F
¨£˜—™« ©ž«¤–« ‘’– §›–£’–˜”“« ­–““¦ ! "#$
•ž˜’—–¡—–¤˜—¦ ’›« œ™žŽ›«œ™™ ©ž«¤˜Ÿ ‘’¦ ¢¢Ž—–› —F
¨¦”‘© ‘’“—–¨£˜—™« ¨˜“•˜¤™‘–®” •“”«——Ž® ©ž«¤Ž®
‘’Ž ’›« •”ž˜¨™”˜›˜Ÿ ™“•› ¡Ž« —–©ž˜‘–”˜› ™ ž–¡‘’—¦˜
”žŽ¨¦ ¯–™¢ ¨ž–¡¢ —–““¦ ¨˜“•˜¤™‘–®” Ž’¨—˜
™“•› ¡‘–—™˜ ©ž«¤˜Ÿ ‘’¦ ”ž–« ‘“˜©’– ’“”Ž•—–
±–——–« “™“”˜¢– •¡‘›«˜” š—¢™” ™ •™” ˜‘Ž® ‘’Ž
²™žŽ›«œ™——¦˜—–““¦ !"#$•ž™©’—¦™“•› ¡‘–—™®
‘ œ™žŽ›«œ™——¦§ “™“”˜¢–§ ‘–ž”™ž ‘ ’¢–§ ’›« ’—Ÿ ™›™
’‘Ž§ “˜¢˜Ÿ “ ¢–“™¢–› —Ÿ ’›™——Ÿ ž–¡‘’—¦§ ”žŽ¨ &'¢
³—–¤˜—™˜“™¢‘›‘
!"#$(&)(&* —–“““¨ž—¡‘¦¢ž•Ž“¢
!"#$(&)(&*+ —–“““¨ž—¡‘¦¢ž•Ž“¢™”–Ÿ¢˜ž¢
!"#$(&)(&*,+ —–“““¨ž—¡‘¦¢ž•Ž“¢”–Ÿ¢˜ž¢
™”˜ž¢“”–”¢
!"#$(&)(&*, —–“““¨ž—¡‘¦¢ž•Ž“¢™
”˜ž¢“”–”¢
ž™¢˜ž/ !"#$(&)(&*,+
´›˜”ž——¦Ÿ œ™žŽ›«œ™——¦Ÿ —–““ ›–““ š¬¬˜”™‘—“”™
µ ”™• ! "#$ —¢™—–› —¦Ÿ ’™–¢˜”ž ‘§’—Ÿ ¤–“”™ 1 (&
¢–“™¢–› —¦Ÿ —–•ž 1 ( ¢ ž–““”«—™˜ ¢˜£’Ž œ˜—”ž–¢™
‘§’—¦§—œ‘(('¢¢“™¡¢˜ž˜—™˜¢”˜¢•˜ž–”Žž¦™‘ž˜¢˜—™
ž™¢˜¤–—™˜–“–”˜› —“Ž§©§’–™¡–¶™”¦”•˜ž˜©ž˜‘–/
´›˜”ž—™– —–““– ™¢˜˜” ‘“”ž˜——Ž® ”˜•›‘Ž® ¡–¶™”Ž ª
“›Ž¤–˜ “›™·¢ ‘¦“Ÿ ”˜¢•˜ž–”Žž¦ ¢”ž –‘”¢–”™¤˜“™
“—™£–˜” ¨ž”¦ ”–™¢ ¨ž–¡¢ Ž¢˜— ·–« ¢¶—“” ™ •”
‘’¦¯–™¢¨ž–¡¢˜“›™™¡¢˜ž˜——–«”˜¢•˜ž–”Žž–—–§’™”“«
‘ ’™–•–¡—˜ ¢˜£’Ž ('& ™ ((&6# —–““ ¨Ž’˜” –‘”¢–”™¤˜“™
ž–¨”–” —– ¢™—™¢–› —¦§ ¨ž”–§ ž™ ”˜¢•˜ž–”Žž˜ (8& 6
# —–““ –‘”¢–”™¤˜“™ “”–—–‘›™‘–˜”“« “›˜ §›–£’˜—™«
š›˜”ž—™™ ™ ’“”™£˜—™« ”˜¢•˜ž–”Žž¦ ((&6# —–““
–‘”¢–”™¤˜“™¡–•Ž“”™”“«
¸ž•Ž“ ¢”ž– ¢£˜” ¨¦” ¤˜— ©ž«¤™¢
¹•–“—“” •›Ž¤˜—™«£©‘
­–““•˜ž˜¡–•Ž“–˜”“«“ž–¡Ž•“›˜§›–£’˜—™«
RU
ª¡¢£—“” ¡–¢˜—¦¢”ž–
¥”ž ¢£— ¡–¢˜—™” ”›  “ •¢¶ ® ž™©™—–› —Ÿ ¹
•ž›–’™
>;
f-xywz{:“¢”ž™™¡¨ž–£˜—™˜(;
@;
lw|.2}w+12w~-..{w
ª¦“•ž™¡‘’™”˜› —¦Ÿ“¬˜ž™¤˜“™Ÿ¢”ž““›˜’Ž®¶™¢™
’–——¦¢™/
­–•ž«£˜—™˜”8''’8='ª
º–“””–&')?'»œ
­¢™—–› —–«¢¶—“” ”8’('ª”
¸›–““™¡›«œ™™C==)>C=8)>
¥–“’–‘›˜—™˜‘“™“”˜¢˜('¨–ž
¥–“”˜¢•˜ž–”Žž–‘’¦‘“™“”˜¢˜D&6#
-44-
¥™—™¢–› —–«”˜¢•˜ž–”Žž–žŽ£–®¶˜Ÿ“ž˜’¦’›£—–¨¦” “žž˜”™ž‘–—–“Ž¤˜”¢”˜¢•˜ž–”Žž¦ž•Ž“–—–““–¤”¨¦
•ž˜’”‘ž–”™” ‘¡¢£—“” •«‘›˜—™«—’˜—“–”–
;
-z-1,wz2+,212.-+/+-
E1(¢3)¤•ž™@1'™@1(¢•ž™E1'¢3)¤
E;
fw1/yw.~-7224wzw~6+,-./01/€.-+/+:“¢”ž™”˜™¡¨ž–£˜—™˜8;
­–““¦ ”™•– ! "#$ ¨žŽ’‘–—¦ ‘“”ž˜——¦¢ ¨ž–”—¦¢
›–•–—¢”ž¦Ÿ–‘”¢–”™¤˜“™”ž¦‘–˜”“«™›™¡–ž¦‘–˜”“«
™ •ž˜’”‘ž–¶–˜” ‘¡¢£—“” ‘¡—™—‘˜—™« •‘ž˜£’˜—™Ÿ
‘—Ž”ž™—–““–™¡F¡–—˜•ž–‘™› —©—–•ž–‘›˜—™«•”–
h42+-.2w2x/uz-w.28<
(ª’—–©ž˜‘–”˜› 8¹¨ž–”—¦Ÿ›–•–—
G³–•ž—¦Ÿ‘˜—”™› =²™žŽ›«œ™——¦Ÿ—–““ !"#$
H; *+,-./01-
¸™¡¨ž–£˜—™®G
±•Ž“–˜”“«Ž“”–—‘–‘“Ž§™§¢ž¡“”Ÿ™§•¢˜¶˜—™«§
‘ ’—Ÿ ™¡ ž–¡ž˜·˜——¦§ •¡™œ™Ÿ ‘ ”žŽ¨•ž‘’˜ –
•–¡–——–™¡¨ž–£˜—™™G
¸™¡¨ž–£˜—™®=
­– —–““–§ ¨žŽ’‘–——¦§ ”–Ÿ¢˜ž¢ ¢£— ™¡¢˜—™” ˜©•›£˜—™˜“•¢¶ ®•‘ž”–ž•Ž“–¢”ž–•“›˜
”•Ž“–—™« ©›–‘—Ÿ “˜’™—™”˜› —Ÿ ©–Ÿ™ ­– —–““–§
“ ©ž™¡—”–› —Ÿ Ž“”–—‘Ÿ ž•Ž“ “ ”–Ÿ¢˜ž¢ ¢£—
•‘˜ž—Ž” ‘ “”‘˜”“”‘™™ “ œ™¬˜ž¨›–”¢ ¢˜£’Ž (( G' ™
F=&F
RU
­˜ ž–¡ž˜·–˜”“« Ž“”–—‘– ‘ ‘¡ž¦‘•–“—¦§
•¢˜¶˜—™«§ ™›™ ‘ —˜•“ž˜’“”‘˜——Ÿ ¨›™¡“”™ ”
›˜©‘“•›–¢˜—«®¶™§“«£™’“”˜Ÿ
(8G'’›«“§ž–—˜—™«›–““–¡–¶™”¦C=8±›«“—™£˜—™«
Žž‘—«·Ž¢–¢£—Ž“”–—‘™” ™¡›«œ™®ž•Ž“–—–““–
H; r5w1,z/4/~15‚}w.28S+y/,z2,w
2x/uz-w.2wT
’›®¤˜—™˜ ’›£— ¨¦” ‘¦•›—˜— ”› 
‘–›™¬™œ™ž‘–——¦¢“•˜œ™–›™“”¢
˜ž˜’ ¡–•Ž“¢ —–““ “›˜’Ž˜” —–•›—™” ‘’Ÿ ’›«
•ž˜’”‘ž–¶˜—™«“Ž§©§’–™•‘ž˜£’˜—™«•’·™•—™‘
’›®¤˜—™˜ —–““–  š›˜”ž“˜”™ “›˜’Ž˜” ‘¦•›—«” ‘
“”‘˜”“”‘™™“•›–—¢•’›®¤˜—™«—–™¡¨ž–£˜—™™&
ª “›Ž¤–˜ •’›®¤˜—™«  š›˜”ž“˜”™ —–““– “ ”–Ÿ¢˜ž¢
Ž¤™”¦‘–Ÿ”˜ž˜¢˜—’–œ™™™¡ž–¡’˜›–J
H;<ƒ-46+1.-+/+-
RU
¼Ž§Ÿ ¡–•Ž“– —–““– —˜’•Ž“”™¢ •“› Ž
•ž™‘’™”¨¦“”ž¢Ž•‘ž˜£’˜—™®•’·™•—™‘
˜ž˜’¡–•Ž“¢“›˜’Ž˜”•ž‘˜ž™” “™“”˜¢—¦˜•–ž–¢˜”ž¦/
F“™“”˜¢–¡–•›—˜—–£™’“” ®
F“™“”˜¢–™£™’“” ¤™“”¦˜¨˜¡•“”ž——™§‘˜¶˜“”‘
”ž¦˜¢©›™¨¦•ž™‘˜“”™¨›–’˜ž–¨”¦¢”ž–
F“™“”˜¢–‘˜—”™›™žŽ˜”“«
ª “›Ž¤–˜ “›™·¢ ·Ž¢—Ÿ ž–¨”¦ “™“”˜¢¦ ‘ —˜Ÿ ‘“˜ ˜¶˜
—–§’™”“« ‘¡’Ž§ “›˜ —˜“› ™§ •“›˜’‘–”˜› —¦§
‘›®¤˜—™Ÿ ™ ‘¦›®¤˜—™Ÿ “™“”˜¢¦ Ž‘˜›™¤™‘–˜”“« “ž“” ‘¦’˜›˜—™«‘¡’Ž§–
½“›™ •“›˜ ‘¦•›—˜—™« •ž˜’¦’Ž¶˜Ÿ •žœ˜’Žž¦ ‘ “™“”˜¢˜
‘“˜˜¶˜“”–˜”“«‘¡’Ž§“›˜’Ž˜”“—«” ž•Ž“¢”ž–™“›™” F=?F
¤–“” £™’“”™ •“›˜ ¤˜© •“”–‘™” ž•Ž“ —– ¢˜“” ž™
‘¦•›—˜—™™’–——Ÿ•žœ˜’Žž¦“›˜’Ž˜”“›˜’™” ¡–”˜¢¤”¨¦
—˜—–¢¤™” š›˜”ž•ž‘’Ž
H;>o-+,z/€1-,-€ywz-S+y/,z2,w2x/uz-w.2wHT
¯˜Ž¶˜˜ ‘ž˜¢« Ž“”–—–‘›™‘–˜”“« “ •¢¶ ® ‘ž–¶–®¶˜©“«
œ™¬˜ž¨›–”–(‘¨¡—–¤˜——¢—–•ž–‘›˜—™™’¨¡—–¤˜—™«8
±›«—–“”žŸ™‘ž˜¢˜—™ž–¨”¦—–““–‘¦— ”˜“”‘˜”“”‘Ž®¶™˜
«¡¦¤™G¼•¢¶ ®•˜ž˜›®¤–”˜›«¢£—‘¦¨ž–” “›˜’Ž®¶™˜
ž˜£™¢¦ž–¨”¦—–““–/
$F—–““ž–¨”–˜”—˜•ž˜ž¦‘—
$>>F—–““‘¦›®¤˜—
,C9"B F —–““ ž–¨”–˜” ” ›™¤˜“”‘ ‘ž˜¢˜—™
”ž˜¢¦Ž“”–—‘™›™“•¢¶ ®«¡¦¤‘
H;@o-+,z/€1-,wzy/+,-,’§’«¶–« ”˜¢•˜ž–”Žž– Ž“”–—–‘›™‘–˜”“« “
‘ž–¶–®¶˜Ÿ“«žŽ¤™”˜ž¢“”–”–—–ž•Ž“˜—–““–
J;
•¢¶ ®
lw|/u+5620-.2w2~wy/.,-
ª “›Ž¤–˜ ‘¦•›—˜—™« ‘¦·˜•™“–——¦§ •˜ž–œ™Ÿ
“›˜’Ž˜” “—–¤–›– ”›®¤™” —–•ž«£˜—™˜ —–““–
•“›˜ ¤˜© ¡–ž¦” ‘˜—”™›™ ”žŽ¨•ž‘’– •˜ž˜’ ™
•“›˜—–““–
¼›˜’Ž˜” ”•Ž“”™” ©›–‘—Ž® “˜’™—™”˜› —Ž® ©–ŸŽ ž•Ž“–
™ ’“”–” ¢”ž ž™ š”¢ “›˜’Ž˜” —˜ ’•Ž“–” ••–’–—™«
‘¦”˜–®¶˜Ÿ™¡ž•Ž“–‘’¦—–š›˜”ž•ž‘’Ž
“›˜ ‘¦•›—˜—™« ’–——Ÿ •žœ˜’Žž¦ “›˜’Ž˜” •¢˜—«” •ž›–’Ž
-47-
RU
­–““ ““”™” ™¡ ““”–‘—¦§ ¤–“”˜Ÿ ”ž¦˜ ‘“”ž˜—¦ ‘
¡–ž¦”¦Ÿž•Ž“¯–™¢¨ž–¡¢¢¦¢£˜¢“—–žŽ£™•ž˜’˜›™” ¨›–’Ž —–““– ™›™ ˜© “›™·¢ ©ž¢Ž® ž–¨”Ž ‘ ¨™§
“›Ž¤–«§ —˜¨§’™¢ •ž‘˜ž™” ž–¨”Ž —–““– ™ •ž˜’˜›™” —˜¨§’™¢“” ž˜¢—”–™›™¡–¢˜—¦
L;
h„2u120z-u/,w+2+,wy{
˜¢—”š›˜”ž™¤˜“Ÿ¤–“”™—–““–’›£˜—
•ž™¡‘’™” ”› ‘–›™¬™œ™ž‘–——¦Ÿ“•˜œ™–›™“”
ž¨›˜¢–
­–““—˜
ž–¨”–˜”
RU
­–““
ž–¨”–˜”
“›™·¢
·Ž¢—
ž™¤™—–
˜·˜—™˜
­˜•ž–‘™› —˜
•’›®¤˜—™˜
š›˜”ž•ž‘’™
ž–‘™› —˜
•’›®¤˜—™˜
­–““•˜ž˜©ž˜›“«
‘¡¢£˜—“Ž§Ÿ
§’–”™‘™ž‘–—–
”˜¢•˜ž–”Žž—–«
¡–¶™”–
’£’–” §›–£’˜—™«—–““–
—–““‘›®¤™”“«
–‘”¢–”™¤˜“™
­–““¨›™ž‘–—
ª“™“”˜¢˜
•ž™“Ž”“”‘Ž˜”‘¡’Ž§
¼¢”ž™”˜•Ž—”M
’˜¢—”–£
¼¢”ž™”˜•Ž—”J8
³–•Ž“
ª“™“”˜¢˜
•ž™“Ž”“”‘Ž˜”‘¡’Ž§
¼¢”ž™”˜•Ž—”M
±˜¢—”–£
¾¡—·˜——¦˜
•’·™•—™™
³–¢˜—–—–““–
¾“•ž¤˜——¦Ÿ —–““ —–§’«¶™Ÿ“« ‘ ©–ž–—”™™ ª¦ ¢£˜”˜
‘¢˜“”˜ “ ’–¡–”˜› “”‘–¢™  ’–”˜ •Ž•™ ’“”–‘™” —– —–·
–’ž˜“³–‘’C9+9 ¹¹¹•ž˜’“”–‘›«˜”8©’–©–ž–—”™™
—–š”””™•—–““–˜“›™‘¦•›—˜—Ž“›‘™˜•ž¬˜““™—–› —Ÿ
Ž“”–—‘™‘“”‘˜”“”‘™™“’–——¦¢žŽ‘’“”‘¢
F=MF
M; *,252x-728
ª“˜ ’˜”–›™ —–““– ‘¦•›—˜—¦ ™¡ š›©™¤˜“™ ¤™“”¦§
¢–”˜ž™–›‘ ™ – ”–‘¦˜ •ž™©’—¦ ’›« Ž”™›™¡–œ™™
—– š›©™¤˜“Ÿ “‘–›˜ ‘ “”‘˜”“”‘™™ “ ¢˜“”—¦¢
¡–—’–”˜› “”‘¢
; qx/uz-w.2w0z-x/uz-../y02~w
S+y/,z2,w2x/uz-w.2wJT
(
8
G
=
&
?
J
M
D
¼”–”ž)¤–“” ¢”ž–—–““–
»›–‘—–«“˜’™—™”˜› —–«©–Ÿ–
¸˜ž–¢™¤˜“™Ÿ•’·™•—™
ž›–’–
”ž:“¬˜ž™¤˜“™Ÿ¢”ž;
¸ž•Ž“—–““–
˜¡ ¨‘Ÿž–¡¿˜¢
¹¨ž–”—¦Ÿ›–•–—
ª“”ž˜——¦Ÿ·–ž‘Ÿ¡–•ž—¦Ÿ›–•–—“žŽ«”Ÿ
Ž•ž–‘›˜—™«
('ª“”ž˜——¦Ÿ¨ž–”—¦Ÿ›–•–—
RU
F=DF
:X;(
,:T;
!ÀÁ
*ÀÁ
#ÀÁ
!"#$(&)(&*
DN
(&
'D
!"#$(&)(&*+
(('
(MJ
(&J
(&
(
!"#$(&)(&*,
(('
(MJ
(&J
(&
(G
!"#$(&)(&*,+
(('
(MJ
(&J
(&
(=
:X;2
:X;G
:X;=
:X;&
:X;?
:X;J
M:X;
M
$," /
$," /
IZJAVA O GARANCIJI IN GARANCIJSKIH POGOJIH
$
%)%"<@%
;
/
F N
F N F N
F
F
% %
X
F N %
=&
F N F N%
F N
/
N
N
N%
N 9%=
%;9%
")%
"%;
9%
:
;
___________________________________________________
M.P.
___________________________________________________
___________________________________________________
%
%
DECLARATION ON GUARANTEE AND TERMS OF GUARANTEE
9"–<@B
9
</
F ,
<)YT
F ,R<TR
<
<
T
F ,R<
R
5
T
T<<
R
)YT
R <T <R
F #<<
<R
F
< < T R
R F ,R
<
R
R
R
=&T<
<Y
F ,R
<
T<
out at least.
F ,<
R5
<R
F , <X <R
conditions:
,R
,
T
,
X
X
R
, F
G")"''"B
%;AB)"
'WB%;
9"%O%
M.P.
___________________________________________________
date sold
___________________________________________________
l
___________________________________________________
ERKLÄRUNG ÜBER DIE GARANTIE UND GARANTIEBEDINGUNGEN
NX)<@˜?)K"!"$";
N@d/
REd
<
[
Rd
K
<*
!
<<<
R[
< H
c
9
+
R
d
Ed
<
R
9
<<
>
R
R[
H
!B
! <b 9 " !
< !<!
H
f
R ,
! R
R
d< c "
F <R[
K
<A
Rd
=&,
!
[
K
<<bI
!
>
Bd
R[
" <b < J j <<W
R[
UK
<
*
<b
/
o
de
!
R
R[
o
d[
o
K
B
[
o
< <<
$
R
9" W " " % X
")!™B; N 9"%B š) 9%B G%B")Kš"!;
9%B
:<bd<;
___________________________________________________
</
Stempel
___________________________________________________
+
<d<
___________________________________________________
Descargar