Términos de Referencia Levantamiento Encuesta

Proyecto “Desarrollo de Capacidades para el Manejo Sostenible de la Tierra en la República Dominicana”
PNUD-FMAM-MINISTERIO AMBIENTE
Proyecto 00047486
Edición, revisión técnica y corrección de estilo del documento
“Módulo Educativo Dinámicas de Ecosistemas en Zonas Áridas”
TÉRMINOS DE REFERENCIA
1. Antecedentes
En 1997 la República Dominicana adoptó oficialmente la Convención de las Naciones Unidas de Lucha
contra la Desertificación (CNULD), con el propósito de integrar a sus planes de desarrollo las políticas que
permitan el manejo sostenible de las tierras. En este contexto fue elaborado de manera participativa el
Programa de Acción Nacional de la Lucha contra la Desertificación (PAN), como un instrumento que
convierte los postulados de la CNULD en acciones concretas en el ámbito nacional.
Como parte de las acciones del PAN, fue elaborado y está en ejecución el Plan de Educación Ambiental en
Zonas Áridas (2009 – 2012). Esta iniciativa se ejecuta con la coordinación y apoyo técnico y financiero del
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales y el apoyo en la coordinación del Ministerio de
Educación. El Plan tiene el objetivo de aumentar la conciencia de la población sobre la problemática de la
degradación de la tierra y sus efectos.
Una de las herramientas utilizadas para implementar este plan es el Módulo “Dinámicas de Ecosistemas en
Zonas Áridas”, el cual es un instrumento didáctico, compuesto por cuatro (4) temas ambientales y prácticas
de grupos para ser realizadas en cada tema. Está diseñado para que sea aplicado por maestros/as y
educadores ambientales de las instituciones participantes que inciden en las zonas áridas de nuestro país.
El Proyecto Desarrollo de Capacidades para el Manejo Sostenible de la Tierra, implementado por el
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales con el financiamiento del Fondo para el Medio
Ambiente Mundial (FMAM), tiene por objetivo lograr una capacidad mejorada a nivel de sistema,
institucional e individual para coordinar, implementar, sostener y evaluar opciones de Manejo Sostenible de
la Tierra, para revertir los procesos de desertificación y degradación de la tierra en la República
Dominicana. Este objetivo se enfoca en la necesidad de una respuesta coordinada entre los múltiples
actores claves. Las acciones del proyecto están orientadas a lograr la transversalización de esfuerzos entre
agencias del Estado, ONGs y el sector privado, que comparten la responsabilidad de un manejo sostenible
de la tierra.
1/4
Proyecto “Desarrollo de Capacidades para el Manejo Sostenible de la Tierra en la República Dominicana”
PNUD-FMAM-MINISTERIO AMBIENTE
2. Objetivo de la Consultoría
Realizar la edición, revisión técnica y corrección de estilo del documento “Módulo Educativo Dinámicas de
Ecosistemas en Zonas Áridas”.
3. Resultados Esperados
El objeto de esta consultoría es obtener un texto educativo dirigido al público en general y una guía
didáctica de educación ambiental en zonas áridas a ser utilizada por los/as educadores/as. El texto
deberá describir la problemática de la desertificación en zonas áridas, los objetivos de la lucha contra la
desertificación y las acciones para combatirla. Los temas principales del texto son: principios de ecología,
biodiversidad en zonas áridas y desertificación, instrumentos de protección ambiental en zonas áridas,
socioeconomía de las zonas áridas. Estos temas y el desarrollo del contenido del texto y la guía didáctica
estarán sujetos a cambios y se discutirán con el equipo técnico del Ministerio de Medio Ambiente y
Recursos Naturales.
4. Tareas del consultor
1) Revisar y editar el documento para garantizar la congruencia y veracidad de las informaciones, así
como los elementos didácticos que faciliten la adquisición de conceptos y actitudes.
2) Revisar y editar el texto completo a publicar para garantizar que la redacción del documento final sea
clara, fluida y comunicativa.
3) Corrección del estilo del texto elaborado, garantizando el cumplimiento de las normas básicas de
ortografía, sintaxis y semántica establecidas por la Real Academia de la Lengua Española.
4) Revisión de la coherencia formal de las citas, notas a pie de página, bibliografía conforme a las
normas generalmente aceptadas en la redacción de este tipo de documento.
5) Revisión de la coherencia formal de los cuadros, gráficos, mapas, y recuadros conforme a las normas
generalmente aceptadas en la redacción de este tipo de documento.
6) Elaborar una guía didáctica de educación ambiental en zonas áridas a ser utilizada por los/as
educadores/as.
7) Preparar un módulo sobre los aspectos sociales y económicos de las tierras secas, donde se
destaquen los sistemas productivos y su incidencia en la vida de las poblaciones locales.
2/4
Proyecto “Desarrollo de Capacidades para el Manejo Sostenible de la Tierra en la República Dominicana”
PNUD-FMAM-MINISTERIO AMBIENTE
8) Revisión de los documentos finales una vez diagramados.
9) Discusión e incorporación de los cambios y sugerencias surgidos en el proceso de revisión por parte
de la Dirección del Proyecto.
5. Perfil Profesional y Requerimientos de la Consultoría





Profesional del área de los Recursos Naturales, Ciencias Sociales o ciencias afines, con un
mínimo de 5 años de experiencia en el área;
Excelente comunicación escrita en español, comprobable a través de documentos elaborados;
Más de 5 años de experiencia en edición de documentos educativos;
Disponibilidad de tiempo para garantizar la entrega del documento editado en el plazo acordado
entre las partes;
No estar emparentado con personal del PNUD.
6. Duración de la Consultoría
La duración total del contrato será de dos (2) meses. Se prevé la finalización de este trabajo a más tardar
el 30 de abril del 2012, con la entrega y aprobación final del documento.
7. Lugar de Trabajo
El o la consultora realizará sus trabajos en Santo Domingo y debe contar con un lugar y los equipos
necesarios para la realización de sus tareas.
8. Consulta sobre Términos de Referencia
Las consultas aclaratorias sobre los TDR, naturaleza y alcances del trabajo a realizar u otros aspectos
inherentes a la presente convocatoria, pueden realizarse al correo electrónico: centro.servicios@undp.org
9. Honorarios y Forma de Pago
El consultor o la consultora contratado/a recibirá un único pago contra entrega del documento final, previa
aprobación del PNUD.
3/4
Proyecto “Desarrollo de Capacidades para el Manejo Sostenible de la Tierra en la República Dominicana”
PNUD-FMAM-MINISTERIO AMBIENTE
10- Criterios de Evaluación de las Propuestas
Para la evaluación de las Propuestas se utiliza un procedimiento que consta de dos etapas mediante el
cual la evaluación de la propuesta técnica se realiza con anterioridad a la revisión de la propuesta
económica. Sólo se considerará la Propuesta Económica de los Proponentes que superen el puntaje
mínimo del 70% de la calificación total de 70 puntos correspondiente a la evaluación de las Propuestas
técnicas.
La propuesta financiera tendra una ponderacion de 30 puntos, otorgandose la maxima puntuacion a la
mas económica y otorgando un puntaje a las demas en base a la siguiente formula: (Oferta mas
economica/Oferta a evaluar)x30.
Se adjudicara el contrato a la propuesta con el mayor puntaje combinado Calidad Tecnica (70) + Oferta
Financiera (30).
11- Presentación de CV y Propuesta Financiera
La hoja de vida del proponente (máximo 10 páginas), una propuesta técnica de los trabajos (la cual
contenga el contenido del Módulo Educativo), un listado de documentos editados con referencia
comprobable, el formulario P11 completado, copia de documento de identidad y una propuesta financiera
para un documento de aproximadamente 60 páginas, deberán ser entregados por medio físico o
electrónico, con una carta de remisión, a más tardar el 10 de febrero del 2012, a las 2:00 PM a
cualquiera de las siguientes direcciones:
En copia dura:
Casa de las Naciones Unidas, Av. Anacaona #9, Mirador Sur, Santo Domingo, R.D.
En copia electrónica:
Centro.servicios@undp.org
4/4