Caseros separó para siempre a Sarmiento y a Alberdi. Mientras

N O T A S
LA
Y
C O M E N T A R I O S
REPLICA
D E
S A R M I E N T O
E N E I Q U E DE CANDÍA
Caseros separó p a r a siempre a Sarmiento y a Alberdi.
Mientras
Sarmáento era inoomprendido o a l e l a d o por U r q u i z a , Alberdi r e c i b í a
su apoyo y su confianza. Sai^miento .se fue, segiún sus palabras, p o r n o
someterse
Chille p a r a
a
la
humillación del cintillo punzó. A l b e r d i se dirigió a
des,empieñar
su c a r g o
de ministro' 'de la
Confederación,
frmdar un c l u b político e n Valparaíso y 'escribir e n El Diario
de
esa
'Ciudad. Sarmiento, diespechadio y decapcioniado, p u b l i c ó en C h i l e su
o b r a Campaña
en el Ejército
Grande.
F u e u n a Crítica feroz a la ex-
pediición Idbcrtad'Ora. Mostró sus innum'erables 'defectos q u e son, p r e cisamente, su 'Orgullo. M e n o s p r e c i ó su acción, quiso q u i t a r gloria al
gran triunfo de U r q u i z a e hizo idel venced'or d e Rosas u n r e t r a t o m i serable. Alberdi, desde la quinta: solitaria y florida d-e Quillota, d o n d e
lo 'habían invitado unos aimigos, escribió sus famosas Cartas
tanas
quillo-
q u e , sereniamiente, sin acidez, destruyen las ideas y l a m i s m a
figura de Siaimiento. L a iguerra e n t r e los d'os grandles h o m b r e s
había
emipezado. N i n g u n o d e los 'dos callaría e n t o d a su vida. Sarmientoi atrib u y ó el nombraimíento de Alberdi, com'O 'ministro en C h i l e , a su 'amigo
J u a n M a r í a C u t i é r r e z , erudito
y
literato,
que
Urquiza había hecho
nomibrar diputado en E n t r e R í o s . E l mi.smo G u t i é r r e z 'habría sugerido
los
no'm'bramient'os d e G r e g o r i o
Beeche y
d e Penja c o m o
cónsules.
Estos c o m e r c i a n t e s y, a la vez, h o m b r e s de 'eatudÍQ, 'harían su pro-
250
ENRIQUE
DE
GANDÍA
p a g a n d a entre los expürtadorevs e importadoras, y Alberdi
detendría
oon su pluma cualquier a t a q u e de Sarmiento. E s t e refiere, e n El
Na-
de Valparaíso, del 19 de novieiuibre d e 1852, q u e Alberdi, para
cional,
atraerse la amistad de los redactores de El Mercurio
y El Diario,
em-
pezó a darles " c o m i d i t a s " en su quinta de Quillota. Sarmiento fundó
un c l u b en oposieión al de Alberdi. L o pre.sidía el g e n e r a l
de Las
rieras. Y en
Gregorio
seguida cscriibió desde Y u n g a y una c a r t a
que
dirigió a Urípiiza e imprimió, para difundirla, c n la i m p r e n t a de su
socio
y pariente
don J u l i o Belín.
E n csta carta, f e c h a d a
el 1.3 de
o c t u b r e de 1852, Sarmiento d e c í a a U r q u i a i q u e no h a b í a
querido
S C I ! su sostenedor ni era su opositor. E s t a b a n de aeuerdo e n los p u n t o s
fundamentales sobre la organización d e la r e p ú b l i c a . Sólo
ban
en la p r á c t i c a . U r q u i z a , lo enrosti'aba
discorda-
Sarmiento, li^abía
hecho
m a l en confiar el gobierno d e Buenos Aires a homibres q u e representaban una e s p e c i e de servidumbre dOméstioa. N o se h a b í a
d e ningún federal
d e s t a c a d o ni de ningún
aoordado
unitario e m i n e n t e .
Pero
h a b í a algo peor q u e Sarmiento esgrimía a n t e U r q u i z a comio una a m e n a z a o un c h a n t a j e : " Y o h e p e r m a n e c i d o d o s m e s e s en l a c o r t e
del
Bi-asil, en el oomicrcio casi íntimo de los h o m b r e s d e E s t a d o de aquella nación, y conozco todos los detalles, general, y los p a c t o s y transacciones por los cuales entró S . E .
en la l i g a contra R o s a s .
Todo
esto, no conocido hoy del público, es ya del dominio de la historia y
está archivado
en los ministerios'' d e relaciones 'exteriores -del Brasil
y del Uruguay". U r q u i z a , en marzo de 1 8 5 1 , t e n í a asegurado el gob i e r n o de M o n t e v i d e o c o n t r a Oribe, c o n a r m a s , vestuarios, jjertreehos
y subsidios, y, p o r parte del Brasil, cien
mil pesos fuertes a l
mes
para la guerra con la eooperaci'ó'n de un ejército dó 'dieciséis mil h o m b r e s d e línea q u e " c o n S . E . ,
sin S . E . , c o n t r a S . E . ,
d e b í a n entrar
en el territorio oriental. ¿ S e acuerda, 'general, d-e estas palabras?
En
algún rincón d e sus oficinas d e b e estar la n o t a q u e las contiene. T e m a ,
adcimás a su disiposición ocho vapores, transportes a discreción y cuanto jamás pudo rermirse para asegurar el éxito". Urquiza no hizo saber
estos hechos a los gobernadores, egoístas y temerosos. L e s dijo, por
LA RÉPLICA DL SARMIENTO
251
una circular, q u e le o f r e c í a c l apoyo de las lanzas entrerrianas, y "los
g o b e r n a d o r e s niandaron en el acto a Rosas los títulos d e j e f e s u p r e m o ,
como
contestación digna de a q u e l l a b a l a n d r o n a d a " . Si
ú n i c a
Urquiza
h u b i e r a revelado las alianzas q u e t e n í a no h a b r í a h a b i d o b a t a l l a
Caseros. Rosas se .sabía a b a n d o n a d o por el p u e b l o , harto d e
de
saqueos
y .sufrimientos, y por sus generales, q u e q u e r í a n cuidar sus fortunas.
Otro
error
provineías
de
Urquiza
seguían
había
sido
oprimidas
imponer
la
por los mismos
cinta
colorada.
caudillos
que
Las
habían
sostenido a R o s a s . Al poco tiempo los depusieron. E n B u e n o s
Aires
Urquiza h a b í a s e ñ a l a d o a V i c e n t e L ó p e z y P l a n e s c o m o g o b e r n a d o r .
E n San Nicolás, para el a c u e r d o , h a b í a n sido invitados L u c e r o ,
Be-
navídez, G u t i é r r e z
que
y López. "Sacar
a estos
carcomas del palo
e s t á n royendo e r a p r o v o c a r las reaociones d e S a n J u a n , T u c u m á n y C ó r doba". L o s
diputados
al C o n g r e s o debían
s e r en proporción d e
la
población. N o o b s t a n t e , U r q u i z a h a b í a fijado u n m i s m o n ú m e r o p a r a
B u e n o s Aires., q u e ora l a provincia m á s
provincias,
eon
un
número
de h a b i t a n t e s
poblada, y para
enormementei
las Oitr.as
inferior.
A
B u e n o s Aires le oorre.s.pondían diez diputados y dos a c a d a p r o v i n c i a .
L o s p r o v i n c i a . n D s h a b r í a n siido veintiséis contra diez porteños y
esto
e r a lo q u e proponía B u e n o s Aires. L o q u e U r q u i z a q u e r í a e r a q u e e l
Congreso fuese
"chiquito" para manejarlo
tículo segundo del t r a t a d o d e
con
insinuaciones. E l
U r q u i z a con e l B r a s i l e s t a b l e c í a
arque
los aliados se c o m p r o m e t í a n " a dejar a B u e n o s Aires e n l i b e r t a d c o m pleta de darse el g o b i e r n o q u e m á s l e conviniere", y U r q u i z a
había
delegado' el g o b i e r n o . d e B u e n o s Aires e n G a l á n , "su ministro' d e E n t r e
R í o s , su j e f e -desde a n t e s d e C a g a n c h a . ¿ S e r i a p o r q u e a.
le
g'Obiem.a
este
amigo
como a u n d O ' m é s t i b o ? " . U r q u i z a no e r a seguido p o r
nin-
guno de los f e d e r a l e s q u e h a b í a n estado, j u n t o a Rosas. " E l h a c e r figurar los n o m b r e s de G u i d o , Anahorena, C o s t a , R e y e s , Arana, L a g o s ,
e t c é t e r a , e n su gobierno, -es sólo una carnaza p a r a alucinar a los
otros,
a c a s o p a r a aturdirse a sí 'm.ismo, y ocultar q u e está e n el aire, q u e
su poder n o t i e n e base, q u e está solo. ¿ P o r q u é no l l a m ó a l ministerio a Arana, o a L a g o s , o a G u i d o , o a G a r c í a , c u a n d o d e r r o c ó e l
gobiem'O, y l l a m ó a Galán, su hom;bi-e d e E n t r e R í o s ? ¿Por q u é
dio
252
ENRIQUE
DE
GANDÍA
el m a n d o de la guarnioión de Buenos Aires al general Piran, su j e f e
a n t i g u o d e E n t r e R í o s , y n o se lo d i o al g e n e r a l P a c h e c o o a algún
otro de los homibres conocidos en Buenlos Aires?".
L a c a r t a de Yungay, así llamada, e s u n a de las más famosas d e
Sarmiento en contra d e U r q u i z a y f o r m a iparte d e l gran a t a q u e q u e
lievó a Alberdi. D e s n u d a a sus enemigos sin piedad, c o n v e n c i d o d e
sus verdades y arrastrado p o r algunos errores, p o s i b l e m e n t e no intencionales. Alberdi, c o m o veremos, contestó serertiamente, destruyendo
las acusaciones. U r q u i z a se calló, pues tenía cosas más importantes
q u e h a c e r . E n su c a r t a . Sai-miento r e c o r d a b a a U r q u i z a oómo h a b í a
tratado de asegurarse el doaninio d e B u e n o s Aires y del C o n g r e s o . E n
e f e c t o : h a b í a h e c h o n o m b r a r diputados a L e i v a , " s u ministro d e E n t r e
R í o s ; a E l i a s , a q u i e n h a c í a m o r d e r c o n el perro Purvis p a r a divertirse y vejarlo; al m u c h a c h o Seguí, a su e d e c a n c i t O ' H u e r g o , y extraño
no v e r a L a g u i t o s y a d o n D i ó g e n e s , y el resto d e l a familia en lugar
de G u i d o , G a r c í a . A n c h o r e n a . Arana, P a c h e c o , h o m b r e s de respeto
y consideración, y a q u e Alsina, Pórtela. Veloz, D o m í n g u e z , T e j e d o r ,
Sarmiento y tantos otros p o d r í a n s e r taichados d e unitarios salvajes".
U r q u i z a liabía insinuado a Sarmiento, en G u a l e g u a y e h ú , q u e , n o
b i e n libertada la repiiblica, se retiraría a su casa. E n v e z d e h a c e r esto
h a b í a d e j a d o dos batallones correntinos e n custodia de l a ciudad al
m a n d o d e Piran. L o s antiguos sostenedores d e Rosas —Anchorena.
Arana, Costa, L a g o s y otros— no e s t a b a n diispuestos a servir a U r quiza. E r a n h o m b r e s de B u e n o s Aires, q u e defendían la aduana y el
puerto y n o q u e r í a n entrt^garlos a R o s a s . " ¿ Q u é son los h o m b r e s
—preguntaba Sarmiento a U r q u i z a — bestias d e p o s t a , indiferentes a l
q u e las h a d e ensillar?. Adver'timios a l g o extmoirdinario: los rosistas
q u e h a b í a n visto huir a su mascarón d e p r o a , el tirano Rosas, m a n t e nido p o r ellos en e l poider e o m o c a b e z a d e turco, s e a l i a b a n a los antiguos unitarios q u e h a b í a n luchado c o n t r a Rosas, pero q u e se oponían
al nuevo dominio de U r q u i z a . L o s intereses d e B u e n o s Aires u n í a n
a rosistas y antirosistas f r e n t e al e n e m i g o c o m ú n q u e e r a U r q u i z a .
Sarmiento l e a c o n s e j a b a , sabiendo' q u e no lo h a r í a , disolver el C o n greso q u e h a b í a reunido, a l e j a r a "sus sirvientes E l i a s , Seguí, L e i v a ,
LA RÉPLICA DE SARMIENTO
£53
I l u e r g o , Gorostiaga, q u e están diciendo a gritos lo q u e h a y en el fondo", y c o n v o c a r un nuevo congreso en icl c u a l d e b í a n e n t r a r "los s e ñores Alberdi, Guido, Alsína, A n c h o r e n a , L ó p e z ,
Domínguez,
Mitre,
L a g o s (iol c o r o n e l ) , Porttíla, V é l e z , Carril, Pilco, los generales P a c h e c o ,
Pinto y Oro, Aberastain, M á r m o l , S a r m i e n t o , homibres de saber,
de
pnestigio, de autoridad, de conocimientos". iSarmiento no olvidaba la
m u e r t e de Ghilavert y de los ciento d e l a diivisión Aquino, "degollados
o fusilados c n Pakmmo, a doscientos pasos de la puerta db su h a b i tacióm, y c u y a p u t r e f a c c i ó n a p e s t a b a el aire. Y o fui a v e r el c a d á v e r
de Ghilavert, hindhado, desfigurado, c o m i d o , supurando, diez días después de su e j e c u c i ó n " . E l m a r i s c a l M á r q u e z , el ijeife b r a s i l e ñ o , estaba
espantado. " ¿ P o r q u é m a t ó , general, a Ghilavert
al día siguiente
de
la batalla, después d-e la oanversaoión q u e t u v i e r o n ? " T o d o el ejérclilto
se q u e d ó a s o m b r a d o , ¡siin s a b e r por q u é causai secreta, p u e s a p a r e n t e
o o h a b í a , se d e s h a c í a
de Chilavert.
M u c h o s días después,
oontem-
plando con Mitre su cadáver desfiígurado, ¿a q u i é n h a b r á degollado el
general en este p o b r e Chilavert?, míe debía. No sé p o r q u é m e p a r e c e ,
r e p l i c á b a l e yo, q u e es al artillero científico, a fin db q u e su P i r a n no
tenga
rival". Chilavert
se h a b í a p a s a d o a Rosas, pero no l o
había
servido en la mazorca ni e n las expoliaciones.
L a alianza con el Brasil h a b í a h e c h o m u c h o d a ñ o a U r q u i z a . E s t e
lo sabía y h a b í a alejado a los brasileños en todos los sentidos. Sólo
h a b í a admitido su dinero. E l e n v i a d o del emperador, Carnoiro L e a o ,
h a b í a expresado ante S a r m i e n t o :
" i S í , los millones
tenido q u e comprarlo p a r a d e r r o c a r
a Rosas!
con
¡Todavía
que
hemos
después
de
entrar a B u e n o s Aires quería q u e le diesic los c i e n mil duros m e n s u a les mientras o b s c u r e c í a el brillo de nuestras armas en M o n t e Caseros
para atribuirse solo los honores^ de la victoria!". L a s provincias revivían
sus a t a q u e s a los" porteños. O l v i d a b a n q u e si B u e n o s Aires o Rosas
h a b í a n a n i q u i l a d o a las provincias " h a sido por la m a n o de los provincianos B e n a v i d e z . Virasoro, L ó p e z , U r q u i z a , sus ciegos instrumentos, sus vendidos verdugos". L o s unitarios, tildados d e salvajes por los
resistas, no h a b í a n introducido el exterminio ni el degüello. L o h a b í a n
254
ENRIQUE DE GANDÍA
h e c h o Artigas, Quiroga, Rosas y Urquiza. E s t e era el q u e más prisioneros h a b í a clegollado. L a piel de B e r ó n de Astrad'a, eon la cual
se h a h í a hecho una m a n e a , la h a b í a sacado un m u c h a c h o q u e servía
a la mesa de U r q u i z a . E s t e no h a b í a q u e r i d o sahicr n a d a d e extranjeros ni de libre n a v e g a c i ó n d(; los ríos h a s t a q u e Argirópolis
"le abrió
los ojos". L a idea del C o n g r e s o y de la l i b r e navegación de los ríos
era m u y anterior a las manilestaciones de U r q u i z a . N a d i e i g n o r a b a
ciue este gobernador h a b í a sido resista h a s t a q u e c o m p r e n d i ó cpie
Rosas jamás iba a reunir un Congreso ni permitir la navegaeión en
los ríos. U r q u i z a se r o d e a b a , según Sarmiento, d e h o m b r e s "obscurísimos, como E l i a s , Seguí, Huerguito y t a n t o otro b a d u l a q u e q u e ha
mandado al Con.greso, y cl clérigo P e ñ a , ¿hay algoi más obscuro y
despreciado?".
L a carta de Y u n g a y causó sensación. Sarmiento era diputado por
San J u a n , su ixitria, donde h a b í a sido elegido por unanimidad a desp e c h o de las ti-abas q u e h a b í a intentado ponerle Benavídez. S a r m i e n t o
no se detuvo con esa a n d a n a d a . Continuó sus reflexiones políticas en
otros escritos. ¿Quiénes h a b í a n impedido q u e se constituyese el país?
I J O S caudillos: L ó p e z , Bustos, Quiroga. L a historia crítica
moderna
no coincide en im todo con Sarmiento. Estos caudillos quisieron llegar
a una organización; pero la política portefia, de Rosas, s e lo impidió
sistemáticamicnte. E l no a c e p t a r una Constitución h a b í a significado
ircinta años de guerras, de horrores, de atrasos. Esos eaudillos tan
quisquillosos f r e n t e a B u e n o s Aires h a b í a n t e n n i n a d o por "someterse
servilmente a un estanciero n i d o d e Buenos Aires, a quien e n t r e g a r o n
las provincias maniatadas y cuyos vergonzosos oapriebos o b e d e c i e r o n
hasta el fin, sin tener el c o r a j e de levantarse contra él, e u a n d o ya
estaba v e n c i d o . ' . " U r q u i z a no h a b í a querido tocar a los caudillos del
tiempo de Rosas. I^a Constitución debía ser "un arreglo c n t r e los propietarios feudales". E n veinticuatro horas, con las piezas fraguadas
en Palermo, se llegó al Acuerdo de San Nicolás. E s t e arreglo h e c h o
entre los lobos levantó las protestas de cinco de las diez provincias
convocadas. San J u a n depuso a B e n a v i d e z ; Tucum:án, a G u t i é r r e z ;
C ó r d o b a , a L ó p e z ; Corrientes, a Virasoro, y B u e n o s Aires, a L ó p e z y
LA HÉPLLCA DE SARMIENTO
Planes. Salta
y J n j u y no h a b í a n concurrido
255
al acuerdo.
Catamarca
h a b í a delegado cn cl icneargado. D e m o d o , c o n c l u í a S a r m i e n t o , q u e
sólo Entrc! Ríos,
Mimdoza, Santiago y L a
Rioja
habían dado a
la
l e p ú b ü c a las bases para un acuerdo. E l Congreso d e b í a reunirse en
Santa
F e , q u e no tenía prensa, correos, ni casi población.
h a b í a traído el Congreso
los defectos
del
tratado
Urquiza
frente a su casa. Sarmiento analizó todios
de San
Nicolás. L o s
gobernadores
cpic
lo
h a b í a n aprobad*), p a r a e m p e z a r , no t e n í a n p o d e r legislativo. N i los
negros de Santo D o m i n g o ni los indios oaniacas de las islas S a n d w i c h
h a b r í a n a p r o b a d o un t r a t a d o s e m e j a n t e . U s u r p a b a el derecho del p u e blo a tomar p a r t e e n la confcceiión ci'c l a C o n s t i t u c i ó n . U s u r p a b a cl d c rechio de la^s Legislaluras quC idefoían dar por definitivo lo q u e a p r o b a sen sus gobernadiores. U s u r p a b a n el d e r e c h o d e los g o b e r n a d o r e s q u e
h a b í a n delegado cn sus secretarios el e n c a r g o de establecer los prelimiinares. E t c é t e r a . L a aprobación de u n a Constitución debía h a c e r s e
teniendo en cuenta muchos principios
del congreso de
1826. Su re-
chazo h a b í a significado un cuarto de siglo d e desastres.
U n a comisión de argentinos residentes en Santiago de C h i l e p r e paró unas bases para la organización de l a r e p ú b l i c a . L a s firmaron,
el 2 9 de o c t u b r e de 1852, J u a n C r e g o r i o de L a s l l e r a s , G a b r i e l O c a m po, D o m i n g o Faustino Sarmiento, J u a n G o d o y y otras m u c h a s personas. L a organización naciional
debía ser un convenio m u t u o
provincias argentinas d e b i d a m e n t e representadas en el
b e r a n o constituycnite.
riesgo, ni pox
L a unidad
la d e s m e m b r a c i ó n
territorial no d e b í a
de
las
C o n g r e s o socorrer
ningún
de una o más provincias, ni p o r la
división en dos repúblicas. L a paz debía imperar. C a d a gobierno debía encerrarse e n sus
iurisdieciones y respetar los derechos d e
las
otras provincias. L o s escritores y publicistas argentinos no debían concitar los celos de unas provincias con otras ni desviar l a opinión pública del principal o b j e t o q u e era
nación eon
la inmediata
el constituirse
convocación
de u n
en un c u e r p o
congreso
de
constituyente.
E l convenio dte S a n Nicolás o o e r a un h-dcho c o n s u m a d o puesto q u e
una de las p a r t e s no lo h a b í a subscripto. L a l i b r e n a v e g a c i ó n de los
256
ENRIQUE
DE
GANDÍA
ríos y la nacionalización de las aduanas d e b í a n considerarse principios
del dereebo nacional argentino y no ser cuestionados p o r nadie.
Sarmiento se e x t r a ñ a b a de ciertos entusiasmos políticos. D e c i r V i v a
la Conliederación e r a c o m o decir vivamos todos los argentinos, viva
yo. E n ningún país se decían estas cosas. " S o n los argentinos —escrib í a Sarmiento— los únicos h o m b r e s del m u n d o q u e , fingiendo u n entusiasmo p e r e n n e , están vivanidb iniquidades o zbncerías, mientras q u e
mueren r e a l m e n t e en la obscuridad y la inutilidad d e sus revueltas".
E n San J u a n , B e n a v i d e z se h a b í a a p o d e r a d o nuevamente del gobierno. " J j a s icallcK de l a oiudaid e s t a b a n diesiextas, las casa corradas, los
vecinos escondidos o trabajando en las obras públicas, y la eonsternación y el pavor dominando los ánimos". E n Buenos Aires, el entendimiento de unitarios y federales e r a p c r f e e t o . L a misión
que
debía
firmar el tratado d e paz con la 'Gonfedbración estaba i n t e g r a d a
por
"el anciano A n c h o r e n a , m i e m b r o de l a L e g i s l a t u r a y propietario a c a u dalado, expresión
honorífica
del
partido
federal;
Sársfield, provinaiano, como jurisconsulto eminente,
el
doctor
el
Vélez
general
Paz,
provinciano también, com o el r e p r e s e n t a n t e miás i n t a c h a b l e d e los antiguos unitarios, y, por fin, el idoctor Torres, miinistro del interior c o m o
a g e n t e del ejecutivo". Ninguno tenía menos de sesenta años. U r q u i z a
no a p r o b ó el tratado q u e hubiera sido e l fin die tantas luchas y marc h ó a reforzar el ejéraitcj de L a g o s q u e siitiiaba a B u e n o s
Las
ciento
y una
Aires.
son unas cartas q u e Sarmiento, furioso, escribió
a Alberdi. I n d i g n a d o por la réplica de A l b e r d i a su Campaña
Ejército
Grande,
injustos. E m p e z ó p o r acusarlo db p l a g i o o de haberse
el
aprovechado
d e sus libros: " E n la olla podrida q u e ha h e c h o usted de
Facundo,
en
le replíbó eon los t é r m i n o s más duros y casi siempre
la Campaña,
Argirópolis,
etcétera, condiimentados sus trozos c o n la vistosa
salsa de su dialéctica saturada de a r s é n i c o . . . " . Acusó a Alberdi de
q u e r e r demoler e n sus Cartas
quillotanas
su reiputación. E s t a b a
em-
pleado para e l l o y e s e e m p l e o se lo h a b í a negooiado G u t i é r r e z para
" d e j a r p r o b a d o q u e soy nada y q u e usted lo es todo". A l b e r d i era
un labogado c u l t o : " y o no soy sino periodista
a sueldo, un
gaucho
LA IlÉPUCA DE SARMIENTO
malo
do la
prensa". Aílberdi
£57
h a b í a (tienído m n c b a s
J u a n Carlos G ó m e z , c o n P e ñ a , c o n
polémieas: . c o n
Mitre, con Gutiérrez, c o n
Tejedor.
T a m b i é n licbía p o l e m i z a d o contra los V á r e l a y c o n t r a L a v a l l e . " C o ñ mi,go ésta es la c u a r t a e m b e s t i d a " . " U s t e d
independientes
en riquezas, en medios
n a d a
de vivir, otros viven d-e sueldos d e periodistas".
Sar-
miento s a b í a q u e A l b e r d i lo creía h o n r a d o . " N o l o c r e o a s í yo a usted
( h a b l o en p o l í t i c a ) ; .no lo c r e e n u n a
y n o se
c r e e
presentó c o n
que
usted
tam.poco".
gran p a r t e de sus
Sarmiento, f u e
su rifle en el l u g a r d e l c o m b a t e , " p o r
A l b e r d i se f u g ó
de
compatriotas
de los primeros
Montevideo, a saber:
q u e
lia m i s m a
porque
se
razón
cada u n o e s
dueño d-e su ipellejo". Alberdi e r a a b o g a d o e n M o n t e v i d e o y e n C h ü e ;
"pero e n su patria n o es ni doctor, n i l i c e n c i a d o , n i a b o g a d o siquiera,
v cuando vaya t e n d r á q u e rendir exámiCnes ipúblicos piara r e c i b i r s e " .
L e e c h ó en c a r a "las veleidades
del p i a n o " y " L a M o d a " , l a revista
en que e s c r i b í a s o b r e temas frivolos. " A l l á
( e n B u e n o s A i r e s ) n o lo
co'niocieron n u n c a ni lo r e c o n o c e n h o y o t r a c o s a q u e com.o escritor d e
periodiiquines, la Moda,
FigariUo,
d e pianos, q u e e r a su g a n a p á n
Montevideo".
Sarmiento
tenía
compositor d e m i n u e t a s y t e m p l a d o r
antes d e h a c e r s e h a c e r a b o g a d o e n
conciencia
d e sus
propios
estudios.
"Tengo, treinta años d e estudios paioientes, silenciosos,, h e c h o s en dónde
y c ó m o se a p r e n d e n las cosas q u e se d e s e a n aprender; no
on q u e t r u e h i m a n e s v a y a n a p r e s e n t a r s e a n t e los q u e
c o b a de; sus p''es". Y a;gregaba:
maestro de
consiento
ellos d e es-
comO'
" N o soy aboigado: soy .siimplemenite
escuela". L o llamáiba "escuálido' y e n t e c a d o
d e constitu-
ción". L o t r a t a b a de e m b u s t e r o : " ¡ Q u é sería u s t e d si dijese v e r d a d ! " .
L o s documentos c o n t r a Alberdi f u e r o n m á s q u e las razones. S a r mi'ento e s t a b a enojadísimo. Alberdi h a b l a b a d e seriedad. S a r m i e n t o le
'd;ecía: " U s t e d , q.ue usa esta p a l a b r a
coanO'
u n quitasol para
q u e
no le hiera d e m a s i a d o el rostro, es u n s a l t i m b a n q u i , y m u y
la luz
serio, e s
verdad; pero sialtimihanqui". E n 1 8 4 6 , en Mlon te video. S a r m i e n t o
q u e -
d ó espantadlo p o r e l odio, el 'mienosiprecio g e n e r a l , q u e existía c o n t r a
Alberdi. " E r a injusto, excesivo, y lo c o m b a t í s i n descanso', sin m i r a m;iento". E n C h i l e , en el teatro, Alberdi s e lo a g r a d e c i ó a S a r m i e n t o ,
c o n t á n d o l e q u e M i t r e l e haibía referido
t o d o
lo
q u e
h a b í a he-cho p o r
25S
rrXRIQüE DE GANDJA
él. Sarmiento había Jiiehado por la libre navegación de los ríos, por
oíros puertos además del de Buenos Aires, "y euando lo he obtenido,
viene un pillito a decirme que él. en no sé qué paipelucho de especulación, había dicho que en Amérioa se podía a d o p t a r el sistema
de navegación del Rin y del Esoalda. ¿Para qué contestar a esta clase
de tramposos q u e juegan eon naipes falsos o se esconden una carta
<m los bolsillos,". P a r a colimo. Alberdi, según Sairmiento. creía en
"una sonámbula que él magnetiza y, c o m o Cagliostro o Bálsamo, .sabe
X>or sus predicciones y su visión de lo futuro, lo que va a suceder".
Absorbía cualquier idea: " E s una esiponja de limpiar muebles, cpie
absorbe todas las ideas junto con el lodo; se estruja y absorbe otras,
para volverlas a estrujar y aplicarse a todas las cosas sucias". Más
adelante, el a t a q u e a Alberdi se haoe tan violento que difícil es enoonti^ar otro igual en la bibliografía política argentina: ""¡Y no ha
habido en Valparaíso un hombre d e los q u e pertenecen a la multitud de frac que le saque los calzones a ese raquítico, jorobado d e la
civilización, y le p o n g a polleras, pues el chiripá, que es lo que lucha
oon el fi-ae, le sentaría mal a ese e n t e c a t o q u e noi sabe montar a
caballo; abate por sus modales; saltimbanqui p o r sus pases magnéticos; mujer por la voz; conejo por el miedo, eunuco por sus aspiraciones políticas; federal-unitario ecléctico panteísta, pei'iodista-abogado, conservador-demagogo, y enviado plenipotenciario d e la República Argentina, la viril, la noible, la grande basta en sus desaciertos".
E n la Cuarta de las ciento y una. Sarmiento repitió los insultos
a Alberdi. "Usted es músico —le dijo—, periodista, abogado, m a g n e tizador, p a r a seiguir el orden natural d e estas adquisiciones. C o m p o nía usted' miinuetes antes d e artículos, artículos antes de escritos d e
pido y suplico, y escritos antes db poner el finis coronat
opus c o n los
pases magnéticos".
Sarmiento quiso quitar a Alberdi el mérito de h a b e r sido imo d e
los primeros escritores en América (¡ue defendieron la libre navegaloión d e los ríos. E l primero en sostener la idea d e que había q u e aplicar
a América el derecho excepcional paiia el Rin y el Escalda fue Andrés
Bello. Alberdi contestó a Sarmiento que sxis ideas sobre la libre na-
LA
IIÉPLICA
UE
SARMIENTO
£59
vegación de los ríos las h a b í a expuesto en su m e m o r i a sobre el C o n greso A m e r i e a n o p u b l i c a d a o c h o años a n t e s
d e Argirópolis
y
otros
escritos de Sarmiento. E s t e , d e s p e c h a d o , r e s p o n d i ó q u e h a b í a urdido
una telaraña, " h u m e d e c i d a con la b a b a de la e n v i d i a hipócrita, d e la
r a b i a astuta, d e la
codicia
sórdida, d e
la ambición
rastrera". Y
le
saleó a relucir el Contrato q u e b u b í a )heoho c o n el giObierno p a r a publicar
El
Comercio
de
los proyectos y
Valparaíso.
resoluciones
del
Este periódico debía apoyar
todos
gobierno, d e f e n d e r l o c u a n d o
.se le
dirigiesen a t a q u e s por la p r e n s a y g u a r d a r silencio en las
cuestiones
if[ue: a éste le dntercsascn. E r a u n conítrato, f e c h a d o el 6 d e no^^iembire
de 1847, que n o h a c í a honor a la i n d e p e n d e n c i a d e
periodista. Por su p a r t e ,
Alberdi
el gobierno se loomprometía a
como
subsoribirse
al periódico con un n ú m e r o de e j e m p l a r e s i g u a l al del Mercurio,
a
contribuir con dos onzas m e n s u a l e s par;i el pago- del redaetor, a d a r l e
el t r a b a j o de todas las impresiones oficiales y a suministrarle las noticias e informes q u e n e c e s i t a s e . " H a v e n d i d o u s t e d su a l m a —le d e c í a
S a r m i e n t o - - su c o n c i e n c i a , su razón, sus simpatías, p o r plata, p o r p o c a
plata, p o r poc(uísima plata, desde 1847 h a s t a 1 8 4 9 , en u n contrato, púb l i c o de c o m p r a v e n t a " .
E n otras páginas. S a r m i e n t o volvió a diisminuir a Alberdi recordándole su "constitución enfermiza, lo q u e da a su espíritu e s e egoísm o y f r i a l d a d q u e lleva a
explotar la prímicra co-yuntura q u e se l e
presenta a la m a n o , temeroso d e q u e la v i d a se le e s c a p e y n o h a y a
tenido t i e m p o de s a b o r e a r l a " . E n otro instante hizo advertir u n gesto
acostumbrado
de Alberdi:
"Le
he notado
a
usted que
cuando
se
ríe se lleva la m a n o involuntariamente a l a iboea p a r a ocultar a q u e l l a
expresión natural de lo q u e siente".
Sarnriento t e n í a m u c h a s plumas p a r a
combatir a
sus e n e m i g o s .
E l sabía m u y b i e n cuál e^ra su ciapaeidlad c o m b a t i v a y se lo dijo
a
Alberdi ¡para q u e supiese cómo lo a t a c a b a .
Pues yo t e n g o m u c h a s p l u m a s c n m i tintero. T é n g o l a iervible, just i c i e na, p a r a l o s m a l v a d o s p o d e r o . s o s c o m o A l d a o , Q u i r o g a , R o s a s
y
otros;
téngola
encomiástica para
los
hombres
honrados
como
260
liNlílgUtí DE CA.N'DIA
Funes,
Balmacoda,
LanKis,
Alsina,
Paz
y
otros;
téngola
severa,
l ó g i c a , c i r c u n s p e c t a p a r a d i s c u ir oon B e l l o , P ñ e r o . C a r r i l y o ' r o s ;
téngola
burlona
para
tontos;
}hs
pero
para
los
que
a
sabiendas
d i s f r a z a n l a v e r d a d , p a r t í los s o f i s t a s , i:iaia los h i p ó c r i t a s , n o t e n g o
pluma;
no
t o n g o \m l á t i g o , y u s o d e él sin p i e d a d , p o r q u e l i a r a ellos
hay
cuanílo
o t r o f r e n o qu<' el
apelan
a
esos
dolor,
medios
luies
de
que
vergüenza
no
tienen
dañar.
Sarmiento h a b í a ido a exponer su vida en cl c a m p o
de
batalla
después d e h a b e r atacado a Rosas con la pluma; pero c u a n d o
la guerra a
Montevideo,
Alberdi,
que h a b í a provocado
y
llegó
defendido
esa guerra c o m o periodista, f u e cl "primero en fugarse, y c u a n d o en
C h i l e le faltó la subvención
del
tZe Valparaíso
Comercio
abandonó
el c a m p o y dejó en la estacada a q u i e n le h a b í a c o n t r a t a d o " .
Alberdi
h a b í a acusado' a Sarmiento de n o ser militar, de no h a b e r h e c h o ninguna c a m p a ñ a , de n o coaioeer l a c i e n c i a militar, y S a r m i e n t o
plicó recordando todos los cargos militares q u e h a b í a tenido
completas de Sarmiento. X V , L a s ciento
nal,
y ima.
Época
pre-constitticio-
Buenos Aires, 1950, p p . 2 1 5 - 2 1 7 ) . L o i n d u d a b l e es q u e
se sintió h e r i d o por las respuestas
d e Alberdi. No
l e re(Obras
Sarmiento
quiso q u e se le
comparase con malvados y se lo idijo n o b l e m e n t e , dolorido y lleno
de
rencor y d e r a b i a :
¿Por
(xuó
compararme,
All>erdi,
c o n los h o m b r e s m á s
d e s a n g r e sólo p o r q u e m e les j i a r e z c o en m i v a n d a d ?
Alt)eidi
toda
la a t r o c i d a d
l^OT la c a l m a iiifenial c o n
de
estas
<pie
inju.i;is, m á s
son vertidas.
Alberdi, y recuerde qiic n o h a y n i c m e n t o
Itelea
manchados
¿No
atroces
siene
todavía
usted su
p r i m o q u e lo
libro,
disculpe,
q u e c s e l a b o r a d o , m e d i t a d o f r í a m e n ' e e n el r e t i r o , e n ' r e las
flores
de
malar
los
jardines,
liolíticameníe
y
que
hay
en
él
el
a un l i o m b i r ! ¿ G u s t a r í a
intento,
us.cd
e\ p l a n
que,
de
aiirovechándose
d e su a n d a r cautel'CiS'O, a m a n e i r a d e g a t t ) , .su d i s i m u l o , sii euerpi>
eiifermiz';), sus
exteriuridades
famoso lüpóciita
a m a b l e s lo c o m p a r a r a
d e los Crímenes
célebres,
a Desrues,
c o m o usted me
el
com-
p a r a a M a r a t y R a b c s p i e r r e , s u g i r i e n d o q u e s o y un o b j e t o d e e x e cración como
ellos
LA
KÉPLTCA
DE
SARMIENTO
261
E r a c l m e s de miayo de 1853. Posteriormente, S a r m i e n t o
siguió
oom-batieodo a l a política de Urquiza. Ridiculizó al c o n g r e s o d e S a n ta F e . E n él no h a b í a m á s de v e i n t e diputados. E r a "el más m e z q u i n o
congreso del m u n d o " R a y a b a e n Qo c ó m i c o y en el desprecio. E l presidente, Zuviría, era h o m b r e versado en los negocios públieos; G u t i é rrez era un literato, más c o n s a g r a d o
a c o l e c c i o n a r versos^ q u e a las
cuestiones p ú b l i c a s ; L e i v a y G o r o s t i a g a h a b í a n sido ministros d e p r o vincias. " E l resto es letra m u e r t a , y n o sabemios quien les a t r i b u y e ni
conocimientos legislativos, ni influencia política e n el p a í s " . E s t e C o n greso h a b í a imitado
a
la
Junta
de R e p r e s e n t a n t e s
del
tiempo
de
Rosas, en B u e n o s Aires, tributando u n voto de gracias y de confianza
a
en
Urquiza. ¿Qué
q u e d a b a de Caseros? T o d o s los vencidos
a r m a s con L a g o s , B e n a v i d e z , Gutiérrez. H a b í a revueltas
Juan,
Córdoba,, Santiago, T u c u m á n ,
para
derribar
surgidos de Caseros y reinstalar a los antiguos
a
rosistas.
los
estaban
en
San
gobiernos
Urquiza hacía
donar cien mil pesos al coronel uruguayo J o s é M a r í a F l o r e s , antiguo
J e f e de Rosas, c|ue, en M o n t e v i d e o , n o h a b í a q u e r i d o a c o m p a ñ a r
a
U r q u i z a en su cruzada, y otros derrotados en Caseros recibieron otras
sumas m e n o r e s . Lh-quiza exigía, p a r a lograr la unidad nacional,
que
B u e n o s Aires entregase su puerto, su a d u a n a , sus rentas, su e j é r c i t o .
Su
escuadra,
todos sus recursos. " B u e n o s
Aires —decía
pondría estos medios d e p o d e r a disposición
Sarmiento-
de la nación; .pero es
un p o c o difícil q u e los e n t r e g u e a l q u e dos voces la h a
para arrancárselos p o r la violencia".
L o s economistas
acometido
porteños
hu-
bieran debido h a c e r un inventario d e los millones q u e h a b í a derramado Buenos Aires, desde 1806. s o b r e t o d a A m é r i c a . E s un estudio,
confirmamos, r|ue aún no se h a h e c h o . T a m p o c o se ha estudiado la
exaltación política q u e caracterizó
rosísmo.
Sociólogos
del siglo> X X
los años
del
se han referido a los estados
a B u e n o s Aires en
de
excitación y de delirio q u e viven ciertos pueblos con sus conductores.
E s un contagio q u e se extiende entre las gentes ignorantes, d e escasos
entendimiento, q u e sólo se dejan c o n m o v e r y arrastrar p o r un h o m b r e
de fácil y eufónica pronunoiación y el aicomipañamiento
de
alguna
262
ENRIQUE DE GANDÍA
mústea pegadizia. N o m b r e y 'músiea, sobre todo: si es aooonipasada
por el ritmo inoesante d e b o m b o s , conquistan una nación. E n eü B u e nos Aires rosista ocurrió este f e n ó m e n o , q u e no fue único en la historia a r g e n t i n a y se r e p e t i r á mi'entras h a y a gentes d e m e n t a l i d a d
inferior. Sarmiento lo observó a la perfección. " E l entusiasmo' es la
c u e r d a de l a historia argentina y l a l i b e r t a d , c o m o los prodigios de la
guerra de la i n d e p e n d e n c i a y la tiranía de Rosas tuvieron p o r móvil
esta excitación, q u e p u e d e h a c e r s e f e b r i l p a r a el m a l eom'O p a r a el
bien". Para 'ejercer el 'despotismo era neoesario ese victorear eterno,
"estos vivas y miucras que, a ser eapontáncos, mostrarían un p u e b l o
en p e r m a n e n t e delirio". Rosas produjo "el 'entusiasmo d e l 'Crimen, del
asesinato, del degüello, de la sangre. Ha h a b i d o c e n t e n a r e s d e hombres 'dominados por e s t a 'excitación febril a m'atar h o m b r e s , q u e han
h e c h o la 'Ocup¡ación y el orgullo d'e su vida, q u e lo han o s t e ' U t a d o envaneoiéndose d e ello". iSarmiientO', expelente psicólo'gp' sieñaló cómo
h o m b r e s rudos, despreciables, ignorantes, p a r a manifestar su poder "y
no piidiendo h a b l a r , 'Uo p o d i e n d o influir, d e g o l l a b a n , c a s t r a b a n , mutil a b a n a aquellos a qui'enes estaban eO'ndenados a respetar". P a r a atenuar la conciencia, realzar al verdugo y 'deprimir l a víctim'a, s e llamó
salvajes a los pers'eguid'os. C u a n d b h u y ó Rosas, el puáblo d e B u e n o s Aires creyó llegado el mom'cnto de h a c e r justicia con algunos m a z o r qucros ascsiin'os. Ahí e s t a b a n IMaza, " e l d'egollador de c u a t r o c i e n t a s víctim.as", Pa'blo Alegre, "el teiTor de B'uenos Aires", J o s é e l Zurdo, " d e
espantosa fam:a", y U r q u i z a los amnistió y autorizó "a r e p e l e r con la
m'uerte a cualquier insulto q u e r e c i b i e s e n al pasearse en las calles
de Buenos Aires". U r q u i z a elevó a 'general a La'gos, " q u e tenía por
e d e c á n a uno d e los asesinos". 'Cuitiño, p o r g r a c i a d e U r q u i z a , s e
refugió en Chile oon ayud'antes, costeados p o r las rentas del E s t a d o ,
fletó un b u q u e e n Valparaíso y se f u e a N u e v a G r a n a d a , h o y C o l o m bia. C u a n d o B e n a v i d e z volvió a ax>oderarse del miando e n S a n J u a n ,
.se oyeron 'otras voz los gritOis Icontna los salvajes unitarios. U r q u i z a pretendía tener poderes omnímodos después de a p r o b a d a la Constitución.
Híibía presentadlo el original 'Cjemlplo d e ser igobenador de E n t r e R í o s ,
gobernadior de B'Uenos Aires y d i r e c t o r del a R e p ú b l i c a . E r a un h e c h o
LA
RÉPLICA
DE
SARMIENTO
£63
notorio que Urquiza había gobernado un año sin Consejo de E s t a d o ,
sin ministros, sin las condiciones que dan sanción a un P o d e r E j e c u tivo. No obstante, había celebrado tratados, y el Congreso d e Santa
F e , que no era legislativo sino constituyente, los había aprobado. E n tretanto, las provincias ardían en guerra civil, precisamente donde
iAiperaiba la Constitución, y Buenos Aires, que no había a c e p t a d o esa
Opnstitución, \ivía en oahna. " E l caudillo Gutiérrez —escribía Sarm i e n t o - ha invadido a Santiago; Salta a T u c u m á n ; C ó r d o b a vuela
er auxilio de Santiago, y el Congreso pide al director q u e lance otra
u otras provincias m á s en aquel torbellino de desastres, d e destrucción y de matanzas". L o s caudillos, caus.a d e los males de la Confederación, habían sido traídos por Urquiza. Sarmiento veía a sus parientes perseguidos. " E l ex gobernador Yanci, a quien dislocairon una
pierna, cuya casa saquearon, p a r a llenar los votos dte Urquiza, es desgraciadamente mi primo; don Santiago Lloverás, q u e ha estado cinco
meses en un prasidio; es mi pariente; don Manuel Aibarracín, q u e está
actualmente con un barra d e grillos, es hijo d e un h e r m a n o d e mi
m a d r e . . .". L o s amigos d e Urquiza se iban alejando de su l a d o .
" E l general Urquiza —escribía Sarmiento— h a perdido tres ejércitos
después de Caseros, ha sido expulsado tres veces de Buenos Aires,
y Cuitiño, Badía y sus socios, perdonados tres veces, han venido a
parar al patíbulo que los llamaba desde 1840, y d e q u e los alejaban
todos los días sus propias víctimas. E l general Urquiza desencadenó
sobre las provincias a todos los caudillos d e Rosas para que r e c u p e rasen sus puestos, y en todas partes h a n sido vencidos, contra toda
posibilidad, L ó p e z en Córdoba, Saravia en Salta, Gutiérrez en T u c u mán, Benavidez mismo e n San Juan, H a sido vencido el mismo U r quiza, teniendo q u e desconocer su propia obra y combatir a sus
propias criaturas".
A juicio de Sarmiento, Urquiza e r a el culpable d e todas las inquietudes que sufría la república. Buenos Aires se había separado d e
la Confederación porque U r q u i z a no la había invitado a autorizar a
.su gobernador a firmar el p a c t o d e San Nicolás. E n el Norte se combatía porque Urquiza h a b í a declarado igobernadores legales a los
264
ENRIQUE 15E GANDÍA
antiguos candillois d e R o s a s . E n el C o n g r e s o d e S a n t a F e , los diputado^
q u e liaibían propuesto' soluciones par'a resolver la separación de B u e n o s
Aires fueron hostili'Zados o expuilsados. E n E'Uropa, Alberdi inventaba
a B u e n o s Aires u n a "historia insidiosa, u n odio antiguo a las provincias". Sarniiento 'a'gregaba que la 'Causa de A l b e r d i e r a l a causa d e la
persona de U r q u i z a , y q u e la c a u s a d e B u e n o s Aires e r a l a d e las
instituciones. A l b e r d i ha'bía demostrado q u e "se p u e d e ser topo y ser
d'Octor".
Además, Alberdi
había afirmado
que
Urquiza había
estu-
diado en la Univer.s'ida'd d e B u e n o s Aires, p a r a h a c e r l o a p a r e c e r
«n
C h i l e c o m O ' u n s e g u n d o R i v a d a v i a . N o sabem'OS .si S a r m i e n t o y
./al-
berdi ignoraban cjue Rivadavia nunca frecuentó una Universidad.
,
Los
escritos q u e
publicaba
Alberdi
e n Europa fueron
refutad'(|s
por Sarmiento e n l a Argentina; p e r o sus réplicas n o tuvieron e l brillo
de su contendor. Al'berdi era más sereno, m á s b r i l l a n t e y, p o r tanto,
más oonvineente. Sarimiento lo l l a m a b a m a l v a d o , e m b u s t e r o , y l e ind'ilga'ba otros insultos. No l e 'perdonó n u n c a sus p o l é m i c a s .
Alberdi
murió e n París e n 1884. D o s años después. S a r m i e n t o escribió al d i rector d e El
Censor
una c a r t a e n q u e l e d e c í a :
"Sírvase
dar lugar
p r e f e r e n t e e n sus columnas a la c a r t a d e l traidor J u a n Baiutista Alberdi, cuyo original estará desde la p'ublieación d e su diario en- l a oficina
de El
Censor
p a r a satisfacción d e los ouriosos. E l p a d r e d e l c a p i t á n
S a r m i e n t o , inm'olado e n Cui-up'aytí, r e c i b i ó e n B u e n o s Aires al doctor
Alberdi con las deferencias q u e u n ministro d e g o b i e r n o d e b e a sus
adversarios personales. E n p r u e b a d e s u satisfacción m e visitó e n mi
c a s a p a r t i c u l a r tres v e b e s . Pero se trata a h o r a d'C suscitar odios contra
B u e n o s Aires y r e c o r d é q u e A l b e r d i f u e e l último
m'ohicano'
chas-
q u e a d o del o d i o " . Da c a r t a d e Alberdi e s t a b a dirigida al c a p i t á n don
Gregorio B e n i t e z . L e d e c í a q u e s e 'había alejado del p a r a g u a y o
Ba-
reiro por sospechar de s'U lealtad y q u e l e r o g a b a q u e h i c i e s e c o n o c e r
a l marisoal L ó p e z sus escritos sObre la guerra del Plaita.
Agregaba:
" M i interés e n esto, c o m o e n miis escritos, n o es personal n i privado.
S e refiere d e l todo a la política veni'dera ide nuestros 'dos países y a
sus conveniencias m u t u a s y .solidarias. T e n g a usted la b o n d a d d e re-
LA RÉPLICA DE SARMIENTO
265
pctirle l o q u e tantas v e c e s h e diclio a usted y al señor B a r e i r o :
yo
no quiero ni espero
ni
del señor mariscal L ó p e z empleos públicos,
dinero; ni c o n d e c o r a c i o n e s , n i subscripeiones d e libros. T o d o l o q u e
yo q u i e r o m e lo ha dado ya en p a r t e : es h a c e r pedazos c o n su g r a n d e
y heroica resistencia el orden d e cosas q u e f o r m a b a la ruina d e mi
propio p a í s ; y p a r a lo venidero todo l o q u e q u i e r o d e él es q u e a b r a c e
una política t e n d i e n t e a b u s c a r en u n a l i g a estrecha
con
el nuevo
orden de cosas que represente los verdaderos intereses argentinos, la
seguridad y garantía respectiva de los dos países c o n t r a las a m b i c i o nes tradicionales del Brasil y B u e n o s Aires r e s p e c t o de los países interiores en q u e h e m o s n a c i d o é l y yo". A l b e r d i no f u e un traidor, sino
un argentino q u e quiso la unidad d e su p a t r i a y la amistad
de los
países vecinos f r e n t e al peligro q u e r e p r e s e n t a b a el Brasil. S a r m i e n t o
t u e otro argentino q u e persiguió los mismos ideales por otros c a m i nos y no p u d o n u n c a desprenderse d e su viejo rencor.