Jacobo Zabludovsky conductor: Recibí un libro que se llama

Primera versión en italiano de ¿Aguila o sol?, de Octavio Paz. Ese poemario en
prosa significa para el Nobel mexicano ''su salida personal del laberinto'',
considera el académico. El domingo será presentada en el Palacio de Bellas
Artes. Al principio de su estancia en México, el poeta italiano Stefano
Strazzabosco dormía y se despertaba en una recámara de cuyos muros pendían
unos grabados. Cada uno contenía un texto impreso en una hoja. A fuerza de
mirarlos al acostarse y levantarse tuvo curiosidad por lo que decían. Sin saber
quién era el autor, empezó a traducir y fue descubriendo una prosa de gran fuerza
y calidad poéticas: ''Pregunté y me dijeron que era ¿Aguila o sol?, de Octavio Paz.
Yo conocía otras obras de él, pero ésta no." Por ''puro gusto" continuó con la
traducción hasta terminarla: ''Investigué y supe que era de los pocos libros de Paz
que no estaban traducidos al italiano. ''Entonces pensé en publicarlo. Consultamos
con Mari Jo Paz, quien fue muy amable y nos dio la autorización y la confianza
para hacerlo." Así nació la primera versión italiana del poemario en prosa ¿Aguila
o sol? (1949-1950), recientemente publicada en edición bilingüe bajo el sello
independiente Auieo, dirigido por Marco Perilli, editor y escritor italiano radicado en
México. (Auieo cuenta con recursos del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes
dentro del Programa de Apoyo a la Traducción). Búsqueda de raíces. ¿Águila o
sol? en italiano consta de 550 ejemplares ilustrados con dibujos del artista Juan
Soriano. Una parte del tiraje ya circula en la península itálica y otra parte en
México. LA JORNADA
Los 70 años de Gabriel Zaid. Las predicciones cumplidas: sin PRI y universitarios
que no leen. Gabriel Zaid simple 70 años. No acepta entrevistas, no permite que lo
fotografíen, pero sus ensayos de los años setenta y ochenta anticiparon algunos
de los acontecimientos de los noventa. Sin embargo, tal parece que la economía
presidencial no ha muerto, continúa el progreso improductivo y los universitarios
que no leen ocupan los sitios de poder. EL FINANCIERO
Jacobo Zabludovsky conductor: Recibí un libro que se llama Correspondencia
inédita entre Maximiliano y Carlota. Esta es una gran novedad, lo escribe Konrad
Ratz, especialista en esta materia; es vienés, doctor en ciencias, pero ha
investigado especialmente el Segundo Imperio, como se le llama al imperio de
Maximiliano y Carlota. En este libro se publican las cartas que se enviaron, más de
86 de Carlota a Maximiliano, y 311 cartas y 34 telegramas del emperador a su
esposa. Es un libro de un enorme interés porque tiene descripciones de lo que era
México en mil ochocientos sesenta y tantos, cuando llegaron Maximiliano y
Carlota, su amor entre ellos, sus problemas, el México que veían, política social y
económicamente en aquella época. Esto se agrega a una gran bibliografía que
hay ya sobre el llamado Segundo Imperio, yo creo que de las muchas novelas,
obras teatrales, obras cinematográficas y obras históricas de este Segundo
Imperio, una de las más destacadas sin duda y la que me ha dejado una fuerte
impresión es la de Fernando del Paso, que se llama Noticias del Imperio. La
Correspondencia inédita entre Maximiliano y Carlota, así se llama este libro de
Konrad Ratz, fue editado por el Fondo de Cultura Económica. JACOBO
ZABLUDOVSKY / DE UNA A TRES / GRUPO RADIO CENTRO
Sus amigos, editores y seguidores se reunirán para analizar su obra en el marco
de este encuentro que encabezarán José Saramago, Carlos Fuentes y Gabriel
García Márquez. La Universidad de Guadalajara, la UNAM, el INBA y el Fondo de
Cultura Económica organizan este coloquio que lleva por título Cortázar recitado,
nuevas lecturas cuya finalidad es valorar la vigencia de la obra del escritor durante
cuatro días, del 14 al 17 de febrero. El programa iniciará con un pánel en
rememoración de Julio Cortázar en el que participan los dos premios Nobel,
García Márquez y José Saramago, junto a Carlos Fuentes y el escritor español
Tomás Eloy Martínez, y culminará con la presentación de las obras completas de
Cortázar. LAURA BARRERA / VENTANA 22 / CANAL 22
Inauguración de coloquio Julio Cortázar en vivo por internet. La inauguración del
coloquio "Julio Cortázar revisitado: nuevas lecturas" se transmitirá en vivo por
Internet, según los organizadores del evento que contará con la presencia de
Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes, Tomás Eloy Martínez, Sergio Ramírez y
José Saramago. El coloquio será celebrado del 14 al 17 de febrero en la
Universidad de Guadalajara, y además de los autores mencionados participarán
Julio Ortega, Bárbara Jacobs, Saúl Yurkievich, Luisa Valenzuela, Carlos
Monsiváis, Doris Sommer, Juan Gustavo Cobo Borda, Sealtiel Alatriste, Ignacio
Solares, Gonzalo Celorio y Darío Jaramillo, entre otros amigos, editores,
estudiosos y traductores de la obra del escritor argentino. "Se transmitirá en vivo la
inauguración (sábado 14, 12:00 horas). Favor de verificar esta sección ese día",
indica una nota en el portal diseñado especialmente para este homenaje a
Cortázar (homenajeacortazar.udg.mx/transmisiones/). Asimismo, destaca que "los
eventos del coloquio que sean grabados y no sean transmitidos en vivo, estarán a
su disposición conforme se vayan codificando para su transmisión". El encuentro
conmemora el vigésimo aniversario de la desaparición física de Cortázar y el
décimo de la cátedra que lleva su nombre en la Universidad de Guadalajara. El
encuentro está organizado por la Universidad de Guadalajara, la Universidad
Nacional Autónoma de México, el Instituto Nacional de Bellas Artes y el Fondo de
Cultura Económica. LIBRUSA
Sabiduría de Ryszard Kapuscinski "gratis" en colección Nuevo Periodismo. El
Fondo de Cultura Económica (FCE) y la fundación que dirige Gabriel García
Márquez iniciaron la colección Nuevo Periodismo con una edición "de distribución
gratuita" del libro Los cinco sentidos del periodista, del polaco Ryszard
Kapuscinski. Se trata de una colección dirigida por el escritor y periodista
argentino Tomás Eloy Martínez y coeditada por FCE y la Fundación para un
Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI), que el Nobel colombiano fundó hace
diez años. De acuerdo con Eloy Martínez, en el prólogo al título inaugural, la
colección constará de "cuatro series: los Libros del Taller, los Ensayos, las
Antologías y los Diálogos, que irán apareciendo a razón de cuatro a cinco por año,
gracias a la hospitalidad y a la comunidad de intereses que unen a la Fundación
con el Fondo de Cultura Económica". LIBRUSA
Alberto Aranda, reportero: A 20 años del fallecimiento de Julio Cortázar, escritores
de la talla de Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez y José Saramago se
reunirán en la ciudad de Guadalajara no solo para recordar al autor de Rayuela,
sino para conmemorar los primeros diez años de la cátedra que lleva su nombre.
Otro de los que participará en este evento, que se realizará del 14 al 17 de
febrero, es Hernán Lara Zavala, quien señala que la obra de Cortázar está en
espera de ser reconocida en otras latitudes. Insert Hernán Lara Zavala, escritor:
"Yo lo que pienso es que Julio Cortázar es uno de los grandes escritores
latinoamericanos, que para desgracia nuestra no ha sido todavía reconocido
suficientemente, porque el reconocimiento no lo tiene suficientemente a nivel
internacional. "No ha ocupado el lugar que se merece en términos de la crítica
internacional, en términos del canon, por ejemplo Carlos Fuentes, Mario Vargas
Llosa, Juan Rulfo, Gabriel García Márquez, ellos tienen un reconocimiento
internacional a nivel europeo y norteamericano, y tengo la impresión de que
Cortázar está un poco valuado por debajo de lo que él debería de estar". LAURA
BARRERA / VENTANA 22 / CANAL 22
Los escritores José Saramago, Carlos Fuentes y Gabriel García Márquez —estos
dos últimos fundadores de la Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar—,
encabezan la lista de amigos, editores, colaboradores y estudiosos de la obra del
autor argentino, que durante cuatro días se reunirán en un coloquio para analizar
su quehacer literario. Este homenaje al autor de Rayuela, que coincide con el año
que marca el 20 aniversario de su fallecimiento y con el décimo de la fundación de
la Cátedra que lleva su nombre, tendrá lugar en la ciudad de Guadalajara del 14 al
17 de febrero. El encuentro, titulado Julio Cortázar revisitado: nuevas lecturas,
consistirá en ocho mesas de discusión en las que se hablará de la vida y
personalidad de Cortázar, del efecto liberador de su obra en el escenario de la
literatura latinoamericana, de sus posibles relecturas y de su pensamiento político.
Organizado por la Universidad de Guadalajara, la Universidad Nacional Autónoma
de México, el Instituto Nacional de Bellas Artes y el Fondo de Cultura
Económica, el coloquio tiene como objetivo recordar la obra del fabulador y
fantástico Cortázar en todas sus extensiones y particularidades, informó en rueda
de prensa Trinidad Padilla López, rector de la Universidad de Guadalajara. LA
CRÓNICA DE HOY
En un acto de justicia poética a la figura de Julio Cortázar se realizará, del 14 al 17
de febrero, un coloquio para revisar la obra del gran cronopio a 20 años de su
muerte, expresó Hernán Lara Zavala, director general de Fomento Editorial de la
UNAM. "Julio Cortázar revisitado: nuevas lecturas" será inaugurado con un panel
para rememorar al autor de "Todos los fuegos el fuego", que contará con la
presencia de los escritores Gabriel García Márquez y José Saramago, premios
Nobel de Literatura, Carlos Fuentes y Tomás Eloy Martínez, moderados por
Belisario Betancourt. Para la organización del encuentro, que convocará a más de
30 escritores y críticos de literatura de diferentes nacionalidades en el Paraninfo
Enrique Díaz de León, la Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar, la UdeG, el
Fondo de Cultura Económica, la UNAM y el INBA sumaron esfuerzos para
evocar la palabra del argentino. REFORMA
Toledo nos pasa sus apuntes. Probablemente usted ya lo sabía: la exposición de
Francisco Toledo que se presenta en el Museo Nacional de Antropología también
está en un libro. En edición facsimilar, el Fondo de Cultura Económica se
convirtió en el altísimo hacedor que posibilita llevarnos a la casa (después de ver
la exposición porque hasta el arte plástico es mejor en libro) un cuaderno con
esbozos de los animales, las mujeres, los temas predilectos y el humor delirante e
irreverente del maestro oaxaqueño. EL ECONOMISTA
Joaquín López-Dóriga, comentó: Quetzalcóatl y los mitos fundadores de
Mesoamérica, de Enrique Florescano, lo voy a leer con mucho cuidado, porque se
hizo un descubrimiento muy importante al pie del Castillo de Chapultepec aquí en
el Bosque, una serie de vasijas mortuorias donde los especialistas dicen que los
historiadores van a tener que empezar a reescribir otra vez la historia del Valle de
México, en donde no fueron primero los Aztecas sino los Teotihuacanos. Y en
Enrique Florescano, tiene este libro en el que dice que presenta una nueva
interpretación de los mitos fundadores de Mesoamérica y trae sus orígenes, y
sostiene el mito de la creación del Quinto Sol, el mito del reino maravilloso y del
gobernante sabio Quetzalcóatl nacieron en Teotihuacán, en los comienzos de la
era actual, y no en Tula Hidalgo, como se estableció en 1940. JOAQUÍN LÓPEZ
DÓRIGA / LÓPEZ DÓRIGA / RADIO FÓRMULA
El teatro de Carballido y Garro, a la escena gaucha. Un grupo mexicano montará
Pasaporte con estrellas y un homenaje En memoria de Elena en la capital
argentina. La compañía mexicana Profesionales del Teatro montará a partir de
esta semana en Buenos Aires dos obras de sus compatriotas Emilio Carballido y
Elena Garro, informó aquí la prensa local. El diario La Nación indicó que el grupo
teatral, originario de la norteña ciudad de Monterrey, Nuevo León, será dirigido por
el también mexicano Luis Martín en la obra Pasaporte con estrellas, de Carballido,
que será montada en el Teatro del Pueblo de esta capital. EL UNIVERSAL
Piden diputados cuentas claras a funcionarios de cultura. Tienen en la Cámara
varias inquietudes: cómo se manejan los recursos en la Unidad de Proyectos
Especiales, que dirige Dolores Creel; en qué se planea utilizar el presupuesto del
2004 en el ramo de cultura; y qué tan avanzada lleva Conaculta su propuesta de
marco jurídico. Bajo la aseveración de que Dolores Creel Miranda, directora de la
Unidad de Proyectos Especiales (UPX) del Conaculta "no es intocable", Filemón
Arcos, presidente de la Comisión de Cultura de la Cámara de Diputados, no
descarta que la hermana del secretario de Gobernación sea llamada para explicar
cómo se asignan los recursos en la unidad que dirige.
El próximo 4 de febrero los 30 diputados integrantes de la Comisión de Cultura
llevarán a cabo una reunión de trabajo con la presidenta del Conaculta, Sari
Bermúdez, para cuestionarla acerca de tres temas: cómo se manejan los recursos
en la UPX; cómo y en qué planea utilizar el presupuesto asignado al sector cultura
para este año; y qué tan avanzada lleva el Conaculta su propuesta de marco
jurídico. EL UNIVERSAL
A Robert Fisk, el Premio Godó de Periodismo 2003. El periodista y colaborador de
La Jornada Robert Fisk obtuvo el premio Godó de Periodismo 2003 por su
reportaje Saqueadores del Irak devastado, que se publicó el año pasado en la
sección de cultura del diario catalán La Vanguardia y el 9 de junio de ese año en
estas páginas... Fisk, de 56 años, es corresponsal en Medio Oriente para el diario
inglés The Independent. Sus crónicas y reportajes sobre el conflicto en Irak, que
se publican también en La Jornada, son un documento periodístico de primer
orden. El reportero ha obtenido siete veces el galardón al mejor Periodista
Británico Internacional. LA JORNADA.
Exige Drucker planes científicos de largo plazo
El 70 aniversario de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del Instituto
Politécnico Nacional sirvió de escenario para que la Secretaría de Educación
Pública y la UNAM enfrentaran, una vez más, sus visiones sobre la política
educativa, en particular sobre educación superior y ciencia y tecnología. Con
motivo de la efeméride, la escuela organizó la mesa redonda Políticas en ciencia y
tecnología, con la presencia del titular de la SEP, Reyes Tamez Guerra, y del
coordinador de Investigación Científica de la UNAM, René Drucker, quien indicó
que la constante falta de recursos lleva a los investigadores a pensar en las
necesidades inmediatas, lo que impide planear el desarrollo científico al largo
plazo. LA JORNADA.
El virus Mydoom ataca uno de cada 3 correos eléctrónicos; envía 100 mensajes
infectados cada 30 segundos. Los expertos de seguridad informática alertaron
ayer que el virus de rápida propagación, MyDoom, contagiaría a los usuarios de
correos electrónicos por un tiempo, así como que había comenzado la cuenta
atrás de un gigantesco ataque digital contra Microsoft y la empresa de software
SCO Group. Los peritos dijeron que al menos uno de cada tres correos
electrónicos en circulación se vio afectado por MyDoom.A, con lo que se ha
convertido en el virus más contagioso y más rápido de internet. Por cuarto día
consecutivo los proveedores de servicios de Internet y las empresas se vieron
impotentes ante la oleada de correos infectados.
LA CRÓNICA DE HOY