Tarjetas de instalaciyn rápida de red Document Centre 480/470/460

7DUMHWDVGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHUHG'RFXPHQW&HQWUH
(VWHSDTXHWHFRQWLHQHWDUMHWDVGHLQVWDODFLyQUiSLGDTXHOH
D\XGDUiQDFRQHFWDUOD'RFXPHQW&HQWUHDVXUHG
/HD\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVFXLGDGRVDPHQWH
$QWHVGHFRQHFWDUHOFDEOHGHOD'RFXPHQW&HQWUHDVXUHG
$MXVWHODYHORFLGDGGHODLQWHUID](WKHUQHWRODYHORFLGDGGHODLQWHUID]7RNHQ5LQJ\ODUXWDGHRULJHQ
8VHOD7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHOD,QWHUID]7RNHQ5LQJR
%DVH7(WKHUQHW
3DQHOSRVWHULRUGH'RFXPHQW&HQWUH
&RQHFWHHOFDEOHGHUHG
&RQHFWHHOFDEOHGHUHGDOSXHUWRFRUUHVSRQGLHQWH
3XHUWR(WKHUQHW
5DQXUDSDUDWDUMHWDGH
7RNHQ5LQJ
'HFLGDFyPRVHDVLJQDUiODLQIRUPDFLyQ7&3,3VL12YDDLPSULPLUVREUH7&3,3VDOWHHVWHSDVR
&RPRYDORUSUHILMDGRHVWiDFWLYDGR'+&38VHOD7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHDVLJQDFLyQGHGLUHFFLyQ7&3,3GLQiPLFD
'+&3%22735$53SDUDXVDURWURPpWRGRROD7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHOGLUHFFLRQDPLHQWR7&3,3HVWiWLFR
PDQXDOSDUDFRQILJXUDUVXLQIRUPDFLyQGH7&3,3HQIRUPDPDQXDO
3
7DUMHWDVGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHUHG'RFXPHQW&HQWUH
'HVSXpVGHFRQHFWDUHOFDEOHGHOD'RFXPHQW&HQWUHDVXUHG
&RQILJXUHVX'RFXPHQW&HQWUHSDUDODUHGRHOSURWRFRORTXHGHVHH
8VHODV7DUMHWDVGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHHVWHSDTXHWHTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ
127$SDUDFRQHFWDUVHFRQRWURVVLVWHPDVRSHUDWLYRVRSURWRFRORVTXHQRDSDUH]FDQHQODOLVWDTXHHQFRQWUDUiDFRQWLQXDFLyQFRQVXOWHHOOLEURVXPLQLV
WUDGRFRQVX'RFXPHQW&HQWUHOODPDGR0DQXDOSDUDOD,QVWDODFLyQGHUHG\6ROXFLyQGHSUREOHPDV
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGH1RYHOO1HW:DUH;\;1'6
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGH81,;/LQX[6RODULV6XQ26+38;$,;
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHLPSUHVLyQ0LFURVRIW:LQGRZV/35H,33
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHOVHUYLGRU0LFURVRIW:LQGRZV177&3,3
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHUHGHVGHLJXDODLJXDO0LFURVRIW:LQGRZV1HW%(8,
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGH:,16:LQGRZV,QWHUQHW1DPH6HUYLFH
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHUHGGH$SSOH0DFLQWRVK$SSOH7DON
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHLPSUHVLyQFRQ3XHUWR7&3,3
'LVWULEX\DORVFRQWURODGRUHVGHLPSUHVLyQ'RFXPHQW&HQWUHSDUDVXVHVWDFLRQHVGHWUDEDMR
(O&'GHVHUYLFLRVGHUHG(VWUXFWXUDGHGLUHFWRULRV
(VWDVFDUSHWDVVHHQFXHQWUDQHQHO&'GHVHUYLFLRVGHID[HLPSUHVLyQGHUHG
&HQWUH:DUHHQXQDFDUSHWDSDUDFDGDLGLRPDDGPLWLGR&RQWLHQHQYDULRVFRQWURODGRUHV
3RVW6FULSW\3&/FRPSDWLEOHVFRQ'RFXPHQW&HQWUH\FRQRWUDVLPSUHVRUDV;HUR[
'HEHGHFLGLUTXpFRQWURODGRUHV\DUFKLYRV33'QHFHVLWDUiSDUDVXVHVWDFLRQHVGH
WUDEDMR\GHVSXpVGHFLGLUFXiOHVHOPHMRUPpWRGRGHGLVWULEXFLyQ
127$VLVX'RFXPHQW&HQWUHWLHQHDFWLYDGDVODVIXQFLRQHVGH)D[R&RQWDELOLGDGSRUUHG
HVWRSXHGHFDPELDUHOPpWRGRTXHXVHSDUDLQVWDODUFRQWURODGRUHVGHLPSUHVLyQ&RQVXOWH
HO0DQXDOSDUDOD,QVWDODFLyQGHUHG\6ROXFLyQGHSUREOHPDVTXHYLHQHFRQOD'RFXPHQW
&HQWUHSDUDREWHQHUGHWDOOHVVREUHODLQVWDODFLyQDOXVDUHVWDVRSFLRQHV
(OVRIWZDUH&HQWUH:DUH&RQGXFWRUVH
HQFXHQWUDDTXt
;HUR[&RUSRUDWLRQ/RVQRPEUHVGHSURGXFWRVXWLOL]DGRVHQHVWDVWDUMHWDVSXHGHQVHUPDUFDVFRPHUFLDOHVRUHJLVWUDGDVGHVXVUHVSHFWLYDVHPSUHVDV
3
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHODLQWHUID]7RNHQ5LQJR%DVH7(WKHUQHW
;HUR['RFXPHQW&HQWUH67
$QWHVGHFRQHFWDUVHDXQDUHG
(WKHUQHW%DVH7
6LODUHGWLHQHFHQWUDOL]DGRUHVRFRQFHQWUDGRUHV
FRQ$XWRGHWHFFLyQDFWLYDGDHVSRVLEOHTXHVLOD
'RFXPHQW&HQWUHHVWiDMXVWDGDD$XWRHOFHQ
WUDOL]DGRUFRQFHQWUDGRUQRIXQFLRQHDODYHORFL
GDGDGHFXDGD
$QWHVGHFRQHFWDUODLPSUHVRUDDODUHGOOHYH
D FDERHOSURFHGLPLHQWRTXHILJXUDHQOD
VLJXLHQWHFROXPQDHQHVWDSiJLQD9D\DD
OD LPSUHVRUD\
(QWUHHQ+HUUDPLHQWDV
D 3XOVHHOERWyQ$FFHVR R
3DUDREWHQHULQVWUXFFLRQHVVREUHFyPRFRQHF
WDUVHDXQDUHG7RNHQ5LQJFRQVXOWHHOUHYHUVR
GHHVWDWDUMHWD
/DLQWHUID](WKHUQHWGH'RFXPHQW&HQWUHWLHQH
YDORUHVSUHGHWHUPLQDGRVGHYHORFLGDGGH
0%360HJDELWVSRUVHJXQGR0%36
0HJDELWVSRUVHJXQGR\$XWR$XWR
GHWHFFLyQ
9D\DDODLPSUHVRUD\
E (QHOWHFODGRQXPpULFRLQWURGX]FD
TXHUHVWDGHODHQWUDGDGHGDWRV
$MXVWHRFDPELHODYHORFLGDGGH5LQJROD
UXWDGHRULJHQ
D 3XOVHHOERWyQ&RQILJXUDFLyQGHOD
FRQHFWLYLGDG\GHODUHG
E 3XOVHHOERWyQ6RSRUWH
F 3XOVHHOERWyQ(WKHUQHW
127$/RVFHQWUDOL]DGRUHVGH$XWRGHWHFFLyQ
SXHGHQQRIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWHVLHVWi
VHOHFFLRQDGR$XWRHQOD'RFXPHQW&HQWUH
6LVXVFHQWUDOL]DGRUHVFRQFHQWUDGRUHV
VRSRUWDQODYHORFLGDG%DVH7VHUHFR
PLHQGDVHOHFFLRQDU0%36HQHO3DVRG
$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGH(WKHUQHWVHD
GH&DWHJRUtD
G 6HOHFFLRQHODYHORFLGDGGHVHDGD
0%SV0%SVR$XWR
H $OWHUPLQDUFRQORVFDPELRVSXOVH
*XDUGDU
3iJLQD
D 3XOVH6DOLUGH+HUUDPLHQWDV
(VSHUHPLQXWRVFRPR0Ë1,02SDUD
TXHODLPSUHVRUDVHUHVWDXUH
D 2EWHQJDXQ,QIRUPHGH
RODFODYHGHDFFHVRDFWXDO
3XOVH,QWURFXDQGRWHUPLQH3XOVH,UD
+HUUDPLHQWDV
F /DSDQWDOODWiFWLOVHXWLOL]DUiSDUDOR
6DOJDGHOPHQ~+HUUDPLHQWDV FRQILJXUDFLyQGHVXLPSUHVRUD\
YHULILTXHTXHORVDMXVWHVGH7RNHQ
5LQJKD\DQTXHGDGRJXDUGDGRV
&RQHFWHVX'RFXPHQW&HQWUHDODUHGFRQ
HOFDEOHDGRDSURSLDGR
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHODLQWHUID]7RNHQ5LQJR%DVH7(WKHUQHW
;HUR['RFXPHQW&HQWUH67
$QWHVGHFRQHFWDUVHDXQDUHG7RNHQ
5LQJ
6LVXLPSUHVRUDHVWiHTXLSDGDFRQXQDLQWHUID]
7RNHQ5LQJSDUDHYLWDUSUREOHPDVFRQVXUHG
GHEHUHDOL]DUORVDMXVWHVFRUUHFWRVGHYHORFLGDG
GHODQLOOR5LQJ\ODUXWDGHRULJHQSDUDVX
HQWRUQRDQWHVGHFRQHFWDUODLPSUHVRUDDVXUHG
/RVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRVSDUDODLQWHUID]
7RNHQ5LQJODYHORFLGDGGH5LQJ\ODUXWDGHRUL
JHQVRQ0ESV\1LQJXQRUHVSHFWLYDPHQWH
6LQRQHFHVLWDFDPELDUHVWRVYDORUHVQRHV
QHFHVDULROOHYDUDFDERORVSURFHGLPLHQWRVHQ
HVWDWDUMHWD
$OLJXDOTXHFRQFXDOTXLHURWURGLVSRVLWLYR7RNHQ
5LQJODFRQH[LyQGHODLQWHUID]7RNHQ5LQJGH
'RFXPHQW&HQWUHDODUHGPLHQ
WUDVHVWiFRQILJXUDGDHQXQDYHORFLGDGLQFR
UUHFWDGH5LQJSXHGHRFDVLRQDUSUREOHPDV
JUDYHVHQODUHG
$QWHVGHFRQHFWDUODLPSUHVRUDDODUHGOOHYH
D FDERHOSURFHGLPLHQWRTXHILJXUDHQOD
VLJXLHQWHFROXPQDHQHVWDSiJLQD9D\DD
OD LPSUHVRUD\
9D\DDODLPSUHVRUD\
(QWUHHQ+HUUDPLHQWDV
D 3XOVHHOERWyQ$FFHVR R
E (QHOWHFODGRQXPpULFRLQWURGX]FD
RODFODYHGHDFFHVRDFWXDO
3XOVH,QWURFXDQGRWHUPLQH3XOVH,UD
+HUUDPLHQWDV
D 3XOVHHOERWyQ'LUHFFLyQ0$&
E ,QWURGX]FDORVSDUHVKH[DGHFLPDOHV
HQHOWHFODGRQXPpULFRWiFWLO
VHSDUiQGRORVFRQFRPDV
F /DSDQWDOODWiFWLOVHXWLOL]DUiSDUDOR
TXHUHVWDGHODHQWUDGDGHGDWRV
$MXVWHRFDPELHODYHORFLGDGGH5LQJROD
UXWDGHRULJHQ
D 3XOVHHOERWyQ&RQILJXUDFLyQGHOD
FRQHFWLYLGDG\GHODUHG
F 3XOVHHOERWyQ7RNHQ5LQJ
5LQJ
H 6HOHFFLRQHODYHORFLGDGGH5LQJTXH
GHVHH$872y0HJDELWVSRU
VHJXQGR
I 6HOHFFLRQHHOPpWRGRGHUXWDGHRUL
JHQTXHGHVHH'HVDFWLYDU5XWD
VLPSOHGHPXOWLGHVWLQRR7RGDVODV
UXWDVPXOWLGHVWLQR
J &XDQGRWHUPLQHGHUHDOL]DUORVFDP
ELRVSXOVH*XDUGDU
3iJLQD
F $OILQDOL]DUSXOVH*XDUGDU
3XOVHHOERWyQ6DOLUGH+HUUDPLHQWDV
(VSHUHPLQXWRVFRPR0Ë1,02SDUD
TXHODLPSUHVRUDVHUHVWDXUH
D 2EWHQJDXQ,QIRUPHGH
E 3XOVHHOERWyQ6RSRUWH
G 3XOVHHOERWyQ$MXVWHVGH7RNHQ
&DPELHODGLUHFFLyQ 0$&/OHYHDFDER
HVWHSDVR6Ï/2VLHVREOLJDWRULRSDUD
VXHQWRUQRGHUHG'HORFRQWUDULRYD\D
DOSDVR$WRGDVODVLQWHUIDFHV7RNHQ
5LQJVHOHVDVLJQDXQDGLUHFFLyQ0$&
SUHILMDGDGHIiEULFD
FRQILJXUDFLyQGHVXLPSUHVRUD\
YHULILTXHTXHORVDMXVWHVGH7RNHQ
5LQJKD\DQTXHGDGRJXDUGDGRV
&RQHFWHVX'RFXPHQW&HQWUHDODUHGFRQ
HOFDEOHDGRDSURSLDGR
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHOGLUHFFLRQDPLHQWR7&3,3HVWiWLFRPDQXDO
;HUR['RFXPHQW&HQWUH67
$QWHVGHFRPHQ]DU
3DUDDFWLYDUODLQWHUID]7RNHQ5LQJR%DVH7
FRQVXOWHOD7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGD
7RNHQ5LQJR%DVH7(WKHUQHWSDUD
FRQILJXUDUORVDMXVWHVGHYHORFLGDG\ODUXWDGH
RULJHQSDUDVXHQWRUQR'HVSXpVYXHOYDD
FRQVXOWDUHVWDWDUMHWD\OOHYHDFDERHO
SURFHGLPLHQWRTXHDSDUHFHDFRQWLQXDFLyQ
/HDHVWDVWDUMHWDVGHLQVWDODFLyQUiSLGDTXHVH
LQFOX\HQFRQODLPSUHVRUD6LQRKD\XQDWDUMHWD
SDUDVXWLSRGHUHG7&3,3HOSURFHGLPLHQWR
GHVFULWRHQHVWDWDUMHWDOHSHUPLWLUiFRQHFWDUVX
LPSUHVRUDDFXDOTXLHUHQWRUQR7&3,3
7RPHQRWDGHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
E 3XOVHHOERWyQ3URWRFROR\6RSRUWH
(QWUHHQ+HUUDPLHQWDV
F 3XOVH$FWLYDU6LDSDUHFHQORV
E (QHOWHFODGRQXPpULFRLQWURGX]FD
RODFODYHGHDFFHVRDFWXDO
3XOVHHOERWyQ,QWURFXDQGRWHUPLQH
3XOVHHOERWyQ,UD+HUUDPLHQWDV
D (VSHUHDTXHODSDQWDOODVHDFWXDOLFH\
SXOVHHOERWyQ&RQILJXUDFLyQGHOD
FRQHFWLYLGDG\GHODUHG
E (VSHUHDTXHODSDQWDOODVHDFWXDOLFH
\ SXOVHHOERWyQ&RQILJXUDFLyQ
GH OD UHG
F 3XOVHHOERWyQ2SFLRQHV7&3,3
'HVDFWLYHHOGLUHFFLRQDPLHQWRGLQiPLFR
E 3XOVH'HVDFWLYDU\GHVSXpV*XDUGDU
TXHUHVWDGHODHQWUDGDGHGDWRV
(QWUHHQORVPHQ~VGHFRQILJXUDFLyQ
GH OD UHG
ERWRQHV6RSRUWHVHOHFFLRQH(WKHUQHW
R7RNHQ5LQJ3XOVH*XDUGDU
D 3XOVH'LUHFFLRQDPLHQWRGLQiPLFR
F 6HXWLOL]DUiODSDQWDOODWiFWLOSDUDOR
$FWLYHSURWRFROR\VRSRUWHGHUHG
D 3XOVHHOERWyQ$MXVWHV7&3,3
&RQHFWHVX'RFXPHQW&HQWUH
DODUHGFRQHOFDEOHDGRDSURSLDGR
D 3XOVHHOERWyQ$FFHVR R
127$6X'RFXPHQW&HQWUHYLHQHFRQ'+&3
DFWLYDGRYDORUSUHILMDGR(VWDWDUMHWDOH
PRVWUDUiFyPRGHVDFWLYDU'+&3\DMXVWDU
PDQXDOPHQWHODLQIRUPDFLyQ7&3,3
'RFXPHQW&HQWUHSHUPLWHODLPSUHVLyQGHVGH
XQDYDULHGDGGHVLVWHPDVRSHUDWLYRVTXH
VRSRUWDQ7&3,3
9D\DDODLPSUHVRUD\
SDUDUHWHQHUORVDMXVWHV\YROYHUDOD
SDQWDOODGHDMXVWHV7&3,3
$MXVWHHOQRPEUHGHOKRVW\ODGLUHFFLyQ
7&3,3
D 3XOVHHOERWyQ1RPEUH'LUHFFLyQ
E 'HXQRHQXQRSXOVHORVERWRQHVGH
ODSDQWDOODWiFWLOSDUDFDGDRFWHWRGHOD
GLUHFFLyQ,3HLQWURGX]FDORVQ~PHURV
XVDQGRHOWHFODGRQXPpULFR
F 3XOVHHOERWyQ1RPEUHGHOKRVW
G &XDQGRDSDUH]FDHOWHFODGRQXPpULFR
WiFWLOHVFULEDHOQRPEUHGHOKRVW
(;$&7$0(17(FRPRTXLHUHTXH
DSDUH]FDHQPD\~VFXODV\
PLQ~VFXODV&XDQGRWHUPLQHSXOVH
*XDUGDUSDUDUHJLVWUDUORVFDPELRV\
VDOLUKDFLDODSDQWDOOD$MXVWHV7&3,3
'LUHFFLyQ,3 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0iVFDUDGHVXEUHG BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3XHUWRGHHQODFHSUHGHWHUPLQDGR BBBBBBBBBB
3iJLQD
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHOGLUHFFLRQDPLHQWR7&3,3HVWiWLFRPDQXDO
;HUR['RFXPHQW&HQWUH67
$MXVWHODPiVFDUDGHVXEUHG\ODSXHUWDGH
HQODFH
D 3XOVH6XEUHG\3XHUWDGHHQODFH
127$/DGLUHFFLyQGHPXOWLGHVWLQRVHFDOFX
ODUiDXWRPiWLFDPHQWH
9D\DDODHVWDFLyQGHWUDEDMR\
D 3XOVHHOERWyQ7&3,3,PSUHVRUDGH
E 'HXQRHQXQRSXOVHORVERWRQHVGH
ODSDQWDOODWiFWLOSDUDFDGDRFWHWRGHOD
PiVFDUDGHVXEUHGHLQWURGX]FDORV
Q~PHURVXVDQGRHOWHFODGRQXPpULFR
5HSLWDHVWHSURFHVRSDUDODGLUHFFLyQ
,3GHSXHUWDGHHQODFH&XDQGR
WHUPLQHSXOVH*XDUGDUSDUDJXDUGDU
ORVFDPELRVHLUDODSDQWDOOD$MXVWHV
7&3,3
$FWLYHODLPSUHVLyQOSROSUVDOWHORV
SDVRVDEVL12GHVHDLPSULPLUFRQ
OS R OSU
OtQHD(QODSDQWDOODVLJXLHQWHSXOVH
$FWLYDU
127$6LELHQHVSRVLEOHFDPELDUHOQ~PHUR
GHSXHUWRHQHOFXDO'RFXPHQW&HQWUHDFHS
WDUiORVWUDEDMRVGHLPSUHVLyQOSUVHUHFR
PLHQGDKDFHUORFRQVXPRFXLGDGR\DTXHOD
PD\RUtDGHORVVSRROHUVOSUHVWiQDMXVWDGRV
SDUDHQYLDUORVWUDEDMRVGHLPSUHVLyQDO
SXHUWRSUHILMDGR
E 6LGHVHDFDPELDUHOSXHUWROSUGHOD
LPSUHVRUDSXOVHHOERWyQWiFWLOGHO
SXHUWRHLQWURGX]FDHOQ~PHURGH
SXHUWRGHVHDGRXVDQGRHOWHFODGR
3XOVH*XDUGDU
6DOJDGHOPHQ~+HUUDPLHQWDV
D 3XOVHHOERWyQ6DOLUGHKHUUDPLHQWDV
E (VSHUHDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVD
TXHHOVRIWZDUHVHDFWXDOLFHFRQORV
QXHYRVDMXVWHV
3iJLQD
&UHHXQWUDEDMRGHSUXHED\HQYtHORDOD
LPSUHVRUDFRQXQDXWLOLGDGOSURDWUDYpV
GHXQDOLVWDGHHVSHUDTXHVXVLVWHPD
RSHUDWLYRVRSRUWH
9HULILTXHODFDOLGDGGHVXWUDEDMRGH
SUXHED\XWLOLFHODVHFFLyQGHFyPR
UHVROYHUSUREOHPDVGHO0DQXDOGH
FRQVXOWDGHOD'RFXPHQW&HQWUH
SDUDFRUUHJLUGHIHFWRVGH
LPSUHVLyQ
6LHOWUDEDMRQRVHLPSULPHFRQVXOWHHO
0DQXDOSDUDOD,QVWDODFLyQGHUHG\
6ROXFLyQGHSUREOHPDVSDUDFRUUHJLUHO
SUREOHPD
5HSLWDHVWHSURFHGLPLHQWRGH9D\DDOD
HVWDFLyQGHWUDEDMR\SDUDFDGD
HVWDFLyQGHWUDEDMRHQODUHGTXHOD
LPSUHVRUDYD\DDXWLOL]DU
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHDVLJQDFLyQGHGLUHFFLyQ7&3,3GLQiPLFD'+&3%22735$53
;HUR['RFXPHQW&HQWUH67
$QWHVGHFRPHQ]DU
3DUDDFWLYDUODLQWHUID]%DVH7R7RNHQ5LQJ
FRQVXOWHOD7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGH
LQWHUID]7RNHQ5LQJR%DVH7(WKHUQHW
SDUDFRQILJXUDUORVDMXVWHVGHYHORFLGDG\GH
UXWDGHRULJHQSDUDVXHQWRUQR'HVSXpVYXHOYD
DYHUHVWDWDUMHWD\VLJDODVLQVWUXFFLRQHV
VLJXLHQWHV
'LUHFFLyQ7&3,3
1RPEUHGHOKRVW6yOR'+&3
0iVFDUDGHVXEUHG
'LUHFFLyQ7&3,3GHODSXHUWDGHHQODFH
'LUHFFLyQGHPXOWLGHVWLQR6yOR'+&3
9D\DDOVHUYLGRUGLQiPLFR\
&RQILJXUHHOVHUYLGRU'+&3%2273R
5$53FRQODLQIRUPDFLyQ7&3,3TXH
TXLHUHDVLJQDUDVXLPSUHVRUD8VHOD
GRFXPHQWDFLyQVXPLQLVWUDGDFRQHO
VHUYLGRUSDUDHVWDWDUHD
&RQHFWHVX'RFXPHQW&HQWUHDODUHGFRQ
HOFDEOHDGRDSURSLDGR
(OYDORUSUHILMDGRHV'+&33DUD
GHVDFWLYDU'+&3HOLMDRWURPpWRGR
GHGLUHFFLRQDPLHQWRGLQiPLFRR
1LQJXQR\SXOVH*XDUGDU
E (QHOWHFODGRQXPpULFRLQWURGX]FD
RODFODYHDFWXDO3XOVHHOERWyQ
,QWURDOILQDOL]DU3XOVHHOERWyQ,UD
KHUUDPLHQWDV
E 3XOVH6DOLUGHKHUUDPLHQWDV
(VSHUHXQRVPLQWRVDQWHVGH
VHJXLUFRQHO3DVRF
F 6HXWLOL]DUiODSDQWDOODWiFWLOSDUDOR
F 2EWHQJDHOLQIRUPHGH
TXHUHVWDGHODHQWUDGDGHGDWRV
FRQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUD
9HULILTXHTXHODLQIRUPDFLyQ7&3,3
GHOD'RFXPHQW&HQWUHKD\DVLGR
DVLJQDGDFRUUHFWDPHQWHSRUHO
VHUYLGRUGLQiPLFR
(QWUHHQORVPHQ~VGHFRQILJXUDFLyQ
GH UHG
D (VSHUHDTXHODSDQWDOODVHDFWXDOLFH\
SXOVHHOERWyQ&RQILJXUDFLyQGHOD
FRQHFWLYLGDG\GHODUHG
E (VSHUHDTXHODSDQWDOODVHDFWXDOLFH\
SXOVH&RQILJXUDFLyQGHODUHG
F 3XOVH2SFLRQHV7&3,3
$FWLYHODLPSUHVLyQ7&3,3
D 3XOVHHOERWyQ$MXVWHV7&3,3
E 3XOVHHOERWyQ3URWRFROR\6RSRUWH
F 3XOVH$FWLYDU6LDSDUHFHQORV
ERWRQHV6RSRUWHVHOHFFLRQH(WKHUQHW
R7RNHQ5LQJ3XOVH*XDUGDU
6HOHFFLRQH'+&3%2273R5$53
FRPRHORULJHQGHOGLUHFFLRQDPLHQWR
GLQiPLFR
D 3XOVH'LUHFFLRQDPLHQWRGLQiPLFR
(QWUHHQ+HUUDPLHQWDV
D 3XOVHHOERWyQ$FFHVR R
127$OD'RFXPHQW&HQWUHYLHQHFRQ'+&3
DFWLYDGRYDORUSUHILMDGR(VWDWDUMHWDOH
PRVWUDUiFyPRDMXVWDUODLQIRUPDFLyQ7&3,3
XVDQGR%2273R5$53
/RVVHUYLGRUHV'+&3%22735$53SXHGHQ
YDULDUHQFXDQWRDODLQIRUPDFLyQTXHGHYXHOYHQ
DOGLVSRVLWLYRTXHVROLFLWDVHUYLFLR&RQVXOWHOD
GRFXPHQWDFLyQVXPLQLVWUDGDFRQHOVRIWZDUH
GHO VHUYLGRU'+&3R5$53SDUDYHULILFDUTXp
LQIRUPDFLyQ7&3,3SXHGHVXPLQLVWUDUOH/D
'RFXPHQW&HQWUHREWLHQHORVVLJXLHQWHVYDORUHV
GHORVVHUYLGRUHV'+&3%2273\5$53
9D\DDODLPSUHVRUD\
G 5HSLWDORVSDVRVDD\GHVSXpV
VLJDFRQHO3DVR
3DUDFDPELDUHOQRPEUHGHOKRVW
3XOVH1RPEUH'LUHFFLyQ
D 3XOVH1RPEUHGHOKRVW
E /D'RFXPHQW&HQWUHWLHQHXQ
QRPEUHGHKRVWSUHILMDGR3DUD
FDPELDUORHVFULEDHOQRPEUHGHO
KRVW(;$&7$0(17(FRPRTXLHUH
TXHDSDUH]FDHQPD\~VFXODVR
PLQ~VFXODV'HVSXpVSXOVH
*XDUGDUSDUDJXDUGDUORVFDPELRV\
VDOLUGHODSDQWDOOD$MXVWHV7&3,3
F 3XOVH&HUUDUSDUDFHUUDUODSDQWDOOD
&RQILJXUDFLyQGHODUHG
3iJLQD
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHDVLJQDFLyQGHGLUHFFLyQ7&3,3GLQiPLFD'+&3%22735$53
;HUR['RFXPHQW&HQWUH67
3DUDLQWURGXFLUXQDPiVFDUDGH
VXEUHG\XQDGLUHFFLyQGHSXHUWDGH
HQODFH
D 6LGHVHDFDPELDUHOSXHUWROSUGHOD
LPSUHVRUDSXOVHHOERWyQGHOSXHUWRH
LQWURGX]FDHOQ~PHURGHSXHUWR
GHVHDGRXVDQGRHOWHFODGR3XOVH
*XDUGDU
127$/D'RFXPHQW&HQWUHVRORDFHSWDUi
XQDGLUHFFLyQGHSXHUWDGHHQODFHGHXQ
VHUYLGRU'+&3
3XOVH6XEUHG\3XHUWDGHHQODFH
D 'HXQRHQXQRSXOVHORVERWRQHVGH
ODSDQWDOODWiFWLOSDUDFDGDRFWHWRGHOD
PiVFDUDGHVXEUHGHLQWURGX]FDORV
Q~PHURVXVDQGRHOWHFODGRQXPpULFR
5HSLWDHVWHSURFHVRSDUDODGLUHFFLyQ
,3GHSXHUWDGHHQODFH$OILQDOL]DU
SXOVH*XDUGDUSDUDJXDUGDUORVFDP
ELRVHLUDODSDQWDOOD$MXVWHV7&3,3
E 3XOVHHOERWyQ&HUUDU
3DUDDFWLYDUODLPSUHVLyQ/3\/35
3XOVHHOERWyQ7&3,3,PSUHVRUDGH
OtQHD(QODSDQWDOODVLJXLHQWHSXOVH
$FWLYDU
127$6LELHQHVSRVLEOHFDPELDUHOQ~PHUR
GHSXHUWRHQHOFXDO'RFXPHQW&HQWUH
DFHSWDUiORVWUDEDMRVGHLPSUHVLyQOSUVH
UHFRPLHQGDKDFHUORFRQVXPRFXLGDGR\D
TXHODPD\RUtDGHORVVSRROHUVOSUHVWiQ
DMXVWDGRVSDUDHQYLDUORVWUDEDMRVGH
LPSUHVLyQDOSXHUWRSUHILMDGR
E 3XOVH&HUUDU
3XOVHHOERWyQ6DOLUGHKHUUDPLHQWDV
127$/D'RFXPHQW&HQWUHQRVHUHLQLFLDUi
DPHQRVTXHKD\DFDPELDGRHODMXVWHGHO
VRSRUWH(WKHUQHWR7RNHQ5LQJ
(VSHUHPLQXWRV&2020Ë1,02SDUD
TXHODLPSUHVRUDVHUHVWDXUH
D 2EWHQJDXQ,QIRUPHGHFRQILJXUD
FLyQGHVXLPSUHVRUD9HULILTXHTXHOD
LQIRUPDFLyQ7&3,3VHKD\DDVLJQDGR
FRUUHFWDPHQWH
E $FWXDOLFHHOWLHPSRGHDUUHQGDPLHQWR
HQFDVRGHVHUQHFHVDULRHQHO
VHUYLGRU'+&3%2273GHSHQGLHQGR
GHORVSDWURQHVGHXVRGHVX
LPSUHVRUD&RQVXOWHODGRFXPHQWDFLyQ
GHVXVHUYLGRU'+&3SDUDREWHQHU
PiVGHWDOOHV
F 6LVXVHUYLGRU5$53QRDFWXDOL]D
GLQiPLFDPHQWHVXVFDPSRVHWF
HWKHUV\HWFKRVWVFRQXQQRPEUH
GHOKRVWKiJDORGHIRUPDPDQXDO
&RQVXOWHODGRFXPHQWDFLyQGH
VHUYLGRU5$53R%2273SDUDPiV
GHWDOOHV
3iJLQD
+DFLDGyQGHLUGHVGHDTXt
'HVSXpVGHKDEHUYHULILFDGRTXHODLQIRUPDFLyQ
7&3,3TXHKDDVLJQDGRDOD'RFXPHQW&HQWUH
HVFRUUHFWDWRPHODWDUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGD
TXHVHDSOLFDDVXSURWRFRORRVLVWHPDRSHUDWLYR
GHUHG\OOHYHDFDERORVSURFHGLPLHQWRV
LQGLFDGRV
$KRUDTXHKDSURSRUFLRQDGRODLQIRUPDFLyQ
7&3,3SXHGHLPSULPLUSRUPHGLRGHXQ
EXVFDGRUGH:HE+773XQVLVWHPDRSHUDWLYR
TXHRSHUHFRQ,33RXQSXHUWR7&3,3
3DUDPD\RULQIRUPDFLyQFRQVXOWHODVWDUMHWDVGH
LQVWDODFLyQUiSLGDGH0LFURVRIW:LQGRZV
/35H,PSUHVLyQ,33H,PSUHVLyQ7&3,3
3XHUWR
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGH1RYHOO1HW:DUH;\;1'6
;HUR['RFXPHQW&HQWUH67
$QWHVGHFRPHQ]DU
3DUDDFWLYDUODLQWHUID]7RNHQ5LQJR%DVH7
FRQVXOWHOD7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGH
LQWHUID]7RNHQ5LQJ\%DVH7(WKHUQHWSDUD
FRQILJXUDUORVDMXVWHVGHYHORFLGDG\UXWDGH
RULJHQSDUDVXHQWRUQR'HVSXpVYXHOYDD
FRQVXOWDUHVWDWDUMHWD
127$6LGHVHDFRQHFWDUVX'RFXPHQW&HQWUH
XVDQGR1'36SXHGHEDMDUHOSXHUWRGH
HQODFHGH;HUR[\ORVFRQWURODGRUHVGH
LPSUHVRUDGHZZZ[HUR[FRP
(OVRIWZDUH&HQWUH:DUHVXPLQLVWUDGRFRQVX
LPSUHVRUDSXHGHXWLOL]DUVHSDUDFRQILJXUDUVX
LPSUHVRUDHQVXUHG1RYHOO9HDHOGRFXPHQWR
WLWXODGR*XtDGHVHUYLFLRVGHUHG(VWHSURFHGL
PLHQWRGDSRUVHQWDGRTXHXVWHGHMHFXWD1:$'
0,1R3&2162/(SDUDFRQILJXUDUXQREMHWRGHO
VHUYLGRUGHLPSUHVLyQ&RQVXOWHODGRFXPHQWD
FLyQVXPLQLVWUDGDSRU1RYHOO5HJLVWUHFRQSUHFL
VLyQPD\~VFXODVPLQ~VFXODVSXQWRVOR
VLJXLHQWH
127$SXHGHHOHJLUFUHDUFRQWUDVHxDVSDUD
VXVVHUYLGRUHVGHLPSUHVLyQ6LVXLPSUH
VRUDYDDVHUYLUDOLVWDVGHHVSHUDHQP~OWL
SOHVVHUYLGRUHVGHDUFKLYRHOQRPEUH\OD
FRQWUDVHxDGHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQGHEHQ
VHUORVPLVPRVHQWRGRVORVVHUYLGRUHVGH
DUFKLYR6LHOLJHQRXVDUQLQJXQDFRQWUDVHxD
SDUDHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQ'(%(GHMDUHQ
EODQFRHOREMHWRGHFODYHSDUDHOVHUYLGRUGH
LPSUHVLyQHQHOiUEROGH1RYHOO\WDPELpQHO
FDPSRFRQWUDVHxDGHOD'RFXPHQW&HQWUH
9D\DDODLPSUHVRUD\
$MXVWHHOWLSRGHHVWUXFWXUD
D 3XOVHHOERWyQ7LSRGHHVWUXFWXUD
E 6HOHFFLRQHHOWLSRGHHVWUXFWXUDTXH
GHVHHR$XWRSDUDOD'RFXPHQW
&HQWUH'HVSXpVSXOVH*XDUGDU
SDUDJXDUGDUORVFDPELRV\VDOLUKDFLD
ODSDQWDOODGH2SFLRQHV1HW:DUH
5HDOLFHORVDMXVWHV1'6
D 3XOVHHOERWyQ$MXVWHV1'6
1RYHOOVXJLHUHXWLOL]DUQRPEUHV
FRPSOHWRVDOLQWURGXFLULQIRUPDFLyQGHO
iUEROGHVHUYLFLRGHOGLUHFWRULR\HO
FRQWH[WRGHOQRPEUH
E (QHOWHFODGRQXPpULFRLQWURGX]FD
RODFRQWUDVHxDDFWXDO3XOVH
,QWURFXDQGRWHUPLQH3XOVHHOERWyQ
,U D+HUUDPLHQWDV
F 6HXWLOL]DUiODSDQWDOODWiFWLOSDUDOR
TXHUHVWDGHODHQWUDGDGHGDWRV
$FWLYHHOSURWRFRORGHUHG
1RPEUHGHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQ BBBBBBBBBB
D 3XOVHHOERWyQ&RQILJXUDFLyQGHOD
&RQWUDVHxDGHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQBBBBBBB
E (VSHUHDTXHODSDQWDOODVHDFWXDOLFH\
$GHPiVGHEHDMXVWDUODRSFLyQ1&33DFNHW
6LJQDWXUH1&3Dy\ODRSFLyQ5HSO\WR
JHWQHDUHVWVHUYHUD$FWLYDGRSDUDDOPHQRVXQ
VHUYLGRUGHDUFKLYRTXHHVWpHQHOPLVPR
VHJPHQWRTXHODLPSUHVRUD
ERWRQHV6RSRUWHVHOHFFLRQH(WKHUQHW
R7RNHQ5LQJ3XOVH*XDUGDU
(QWUHHQ+HUUDPLHQWDV
D 3XOVHHOERWyQ$FFHVR R
ÈUERO1'6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUHGHOFRQWH[WR1'6BBBBBBBBBBBBBBBB
&RQHFWHVX'RFXPHQW&HQWUHDODUHGFRQ
HOFDEOHDGRDSURSLDGR
H 3XOVH$FWLYDU6LDSDUHFHQORV
FRQHFWLYLGDG\GHODUHG
SXOVH&RQILJXUDFLyQGHODUHG
F 3XOVHHOERWyQ1HW:DUH
G (VSHUHDTXHODSDQWDOODVHDFWXDOLFH\
SXOVH3URWRFROR\6RSRUWH
3iJLQD
(-(03/2'(120%5(&203/(72
FQ
FRQWH[WQDPHRX
RUJDQL]DWLRQR
FRPSDQ\F
FRXQWU\
E (QHVWDSDQWDOODSXOVH&RQWH[WRGHO
QRPEUH\XWLOLFHHOWHFODGRGHOSDQHO
WiFWLOSDUDLQWURGXFLUHOFRQWH[WRHQHO
FXDOUHVLGHHVWDLPSUHVRUD3DUD
DFFHGHUDFDUDFWHUHVQXPpULFRV\
SXQWXDFLyQSXOVH0iVFDUDFWHUHV
&XDQGRWHUPLQHSXOVH*XDUGDU
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGH1RYHOO1HW:DUH;\;1'6
;HUR['RFXPHQW&HQWUH67
F 3XOVHHOERWyQ$UEROGHVHUYLFLRGHO
GLUHFWRULRHLQWURGX]FDHOQRPEUHGHO
iUERO1'6GRQGHUHVLGHHOFRQWH[WR
HOHJLGRHQHOSDVRDQWHULRU$VHJ~UHVH
GHSXOVDU*XDUGDUFXDQGRWHUPLQH
9XHOYDDSXOVDU*XDUGDUSDUDVDOLUGH
ODSDQWDOOD
G 3XOVH*XDUGDUSDUDVDOLUGHOD
E 3XOVH1RPEUHGHOVHUYLGRUGH
LPSUHVLyQ8WLOLFHHOWHFODGRGHOD
SDQWDOODWiFWLOSDUDLQWURGXFLUOD
FRQWUDVHxDGHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQ
TXHUHJLVWUyFXDQGRFRQILJXUyVX
VHUYLGRUGHLPSUHVLyQ\GHVSXpVSXOVH
*XDUGDU
3$6223&,21$/3DUDHOHJLUHOYDORU
6$3RHOLQWHUYDORGHVRQGHRTXHGHVHD
SDUDVXLPSUHVRUD
E 3XOVHHOFXDGURGHEDMRGH9DORU6$3
D 3XOVH6HUYLGRUGHLPSUHVLyQ
F 3XOVH&RQWUDVHxDGHOVHUYLGRUGH
9D\DDODHVWDFLyQGHWUDEDMR\
D 3XOVH9DORUHV\$FWLYDU6$3
$MXVWHHOQRPEUH\ODFRQWUDVHxDGHOVHUYL
GRUGHLPSUHVLyQ
LPSUHVLyQ\XWLOLFHHOWHFODGRGHOD
SDQWDOODWiFWLOSDUDLQWURGXFLUHOQRP
EUHTXHOHDVLJQyDVXVHUYLGRUGH
LPSUHVLyQOHDFRQVHMDPRVTXHXWLOLFH
VyOR0$<Ò6&8/$6$SDUHFHUiXQ
QRPEUHSRUGHIHFWR8WLOLFHODWHFODGH
UHWURFHVRVHYHFRPRXQDIOHFKDTXH
DSXQWDKDFLDODL]TXLHUGDSDUDERUUDU
HOQRPEUHSRUGHIHFWRDQWHVGHLQWUR
GXFLUVXQXHYRQRPEUH3DUDLQFOXLU
Q~PHURVXRWURVFDUDFWHUHVHQHOQRP
EUHSXOVH0iVFDUDFWHUHV&XDQGR
WHUPLQHSXOVH*XDUGDUSDUDJXDUGDU
ORVFDPELRV\YROYHUDODSDQWDOODGHO
VHUYLGRUGHLPSUHVLyQ
SDQWDOODGHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQ\
JXDUGDUVXVFDPELRV
R,QWHUYDORGHVRQGHRHLQWURGX]FDHO
Q~PHURTXHGHVHHGHVGHHOWHFODGR
QXPpULFR6HUHFRPLHQGDXVDUORV
YDORUHVSRUGHIHFWR&XDQGRWHUPLQH
SXOVH*XDUGDUSDUDJXDUGDUORV
FDPELRV\YROYHUDODSDQWDOODGH
2SFLRQHV1HW:DUH
6DOJDGHOPHQ~+HUUDPLHQWDV
D 3XOVH6DOLUGH+HUUDPLHQWDV
3UHSiUHVHSDUDODLQVWDODFLyQGHOFRQWUROD
GRUGHLPSUHVLyQ
D 'HOSDTXHWHGHGRFXPHQWRV
VXPLQLVWUDGRFRQVXLPSUHVRUD
EXVTXHHO&'520GH6HUYLFLRVGH
LPSUHVLyQ\ID[GHUHGGH
&HQWUH:DUH\HOGRFXPHQWRWLWXODGR
*XtDGHVHUYLFLRVGHUHG
&HQWUH:DUH3DVHDODVLJXLHQWH
VHFFLyQGHHVWHSURFHGLPLHQWRWLWXODGD
9D\DDXQDHVWDFLyQGHWUDEDMR\
3iJLQD
8VHHO&'520GH6HUYLFLRVGH
LPSUHVLyQ\ID[GHUHGGH&HQWUH:DUH
SDUDLQVWDODUORVFRQWURODGRUHVGH
LPSUHVLyQHQXQDHVWDFLyQGHWUDEDMR
EDVDGDHQ:LQGRZV/RVGHWDOOHV
SHUWLQHQWHVVHHQFXHQWUDQHQHO
GRFXPHQWRVXPLQLVWUDGRFRQVXLPSUHVRUD
WLWXODGR*XtDGHVHUYLFLRVGHUHG
&HQWUH:DUH
&RQHFWHHOFRQWURODGRUGHLPSUHVRUDTXH
FDUJyDODOLVWDGHHVSHUDTXHFUHyHQHO
VHUYLGRU1HW:DUH
$EUDXQDDSOLFDFLyQHLPSULPDXQWUDEDMR
GHSUXHED
9HULILTXHODFDOLGDGGHVXWUDEDMRGH
SUXHED\XWLOLFHODVHFFLyQGRQGHVH
H[SOLFDFyPRUHVROYHUSUREOHPDVGHO
0DQXDOGHUHIHUHQFLDGHOD'RFXPHQW
&HQWUHSDUDFRUUHJLU
GHIHFWRVGHLPSUHVLyQ
6LVXWUDEDMRGHLPSUHVLyQQRVHLPSULPH
FRQVXOWHODVHFFLyQGHVROXFLyQGHSUREOH
PDVTXHILJXUDHQHO0DQXDOSDUDODLQV
WDODFLyQGHUHG\VROXFLyQGH
SUREOHPDV
5HSLWDHVWHSURFHGLPLHQWRGH9D\DDXQD
HVWDFLyQGHWUDEDMR\SDUDFDGD
HVWDFLyQGHWUDEDMRTXHHVWDLPSUHVRUD
YD DXWLOL]DU
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGH81,;/LQX[6RODULV6XQ26+38;$,;
;HUR['RFXPHQW&HQWUH67
$QWHVGHFRPHQ]DU
3DUDDFWLYDUODLQWHUID]7RNHQ5LQJR%DVH7
FRQVXOWHOD7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGH
LQWHUID]GH7RNHQ5LQJ\%DVH7(WKHUQHW
SDUDFRQILJXUDUORVDMXVWHVGHYHORFLGDG\GH
UXWDGHRULJHQSDUDVXHQWRUQR9XHOYDDHVWD
WDUMHWD\UHDOLFHHOSURFHGLPLHQWR
5HJLVWUHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
'LUHFFLyQ,3
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0iVFDUDGHVXEUHG
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3XHUWDGHHQODFHSUHGHWHUPLQDGD
E 3XOVH'LUHFFLRQDPLHQWRGLQiPLFR
(QWUHHQ+HUUDPLHQWDV
F 3XOVH'HVDFWLYDUGHVSXpV*XDUGDU
G 3XOVHHOERWyQ3URWRFROR\6RSRUWH
E (QHOWHFODGRQXPpULFRLQWURGX]FD
H 3XOVHHOERWyQ$FWLYDU6LDSDUHFHQ
RODFODYHGHDFFHVRDFWXDO
3XOVHHOERWyQ,QWURFXDQGRWHUPLQH
3XOVHHOERWyQ,UD+HUUDPLHQWDV
F 6HXWLOL]DUiODSDQWDOODWiFWLOSDUDOR
TXHUHVWDGHODHQWUDGDGHGDWRV
(QWUHHQORVPHQ~VGHFRQILJXUDFLyQ
GH OD UHG
D (VSHUHDTXHODSDQWDOODVHDFWXDOLFH\
SXOVHHOERWyQ&RQILJXUDFLyQGHOD
FRQHFWLYLGDG\GHODUHG
E (VSHUHDTXHODSDQWDOODVHDFWXDOLFH
\ SXOVHHOERWyQ&RQILJXUDFLyQ
GH OD UHG
F 3XOVHHOERWyQ2SFLRQHV7&3,3
$FWLYHHOSURWRFROR\ODLQWHUID]GHUHG
D 3XOVHHOERWyQ$MXVWHV7&3,3
&RQHFWHVX'RFXPHQW&HQWUHDODUHGFRQ
HOFDEOHDGRDSURSLDGR
D 3XOVHHOERWyQ$FFHVR R
127$OD'RFXPHQW&HQWUHYLHQHFRQ'+&3
DFWLYDGRSRUGHIHFWR(VWDWDUMHWDOHPRVWUDUi
FyPRGHVDFWLYDU'+&3\DMXVWDUPDQXDO
PHQWHODLQIRUPDFLyQ7&3,3
3XHGHXVDUORVVHUYLGRUHV'+&3R5$53SDUD
DVLJQDULQIRUPDFLyQ7&3,3DOD'RFXPHQW
&HQWUH&RQVXOWHODV7DUMHWDVGHLQVWDODFLyQ
UiSLGDGH5$53R%2273SDUDPiVGHWDOOHV
9D\DDODLPSUHVRUD\
ORVERWRQHV6RSRUWHVHOHFFLRQH
(WKHUQHWR7RNHQ5LQJ3XOVH
*XDUGDU
127$/DGLUHFFLyQGHPXOWLGHVWLQRVHFDO
FXODUiDXWRPiWLFDPHQWH
$MXVWHHOQRPEUHGHOKRVW
D 3XOVHHOERWyQ1RPEUH'LUHFFLyQ
E 'HDXQRDXQRSXOVHORVERWRQHVGH
ODSDQWDOODWiFWLOSDUDFDGDRFWHWRGHOD
GLUHFFLyQ,3HLQWURGX]FDORVQ~PHURV
GHVGHHOWHFODGRQXPpULFR
F 3XOVHHOERWyQ1RPEUHGHOKRVW
G &XDQGRDSDUH]FDHOWHFODGRQXPpULFR
WiFWLOHVFULEDHOQRPEUHGHOKRVW
(;$&7$0(17(FRPRGHVHDTXH
DSDUH]FDHQPD\~VFXODV\
PLQ~VFXODV&XDQGRWHUPLQHSXOVH
GRVYHFHVHOERWyQ*XDUGDUSDUD
UHJLVWUDUORVFDPELRV\VDOLUDOD
SDQWDOODGH$MXVWHV7&3,3
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/DLPSUHVRUD'RFXPHQW&HQWUHSHUPLWHOD
LPSUHVLyQGHVGHXQDYDULHGDGGHSODWDIRUPDV
81,;
/RVXVXDULRVGH/LQX[GHEHQFRPSOHWDUORV
SDVRVDO\GHVSXpVLUDOSDVRGHODVHFFLyQ
9D\DDODHVWDFLyQGHWUDEDMR\SDUD
FRPSOHWDUODLQVWDODFLyQ
3iJLQD
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGH81,;/LQX[6RODULV6XQ26+38;$,;
;HUR['RFXPHQW&HQWUH67
$MXVWHODPiVFDUDGHVXEUHG\ODSXHUWD
GH HQODFH
D 3XOVHHOERWyQ0iVFDUDGHVXEUHG\
3XHUWDGHHQODFH
E 'HDXQRDXQRSXOVHORVERWRQHVGH
ODSDQWDOODWiFWLOSDUDFDGDRFWHWRGHOD
GLUHFFLyQGHPXOWLGHVWLQRHLQWURGX]FD
ORVQ~PHURVGHVGHHOWHFODGRQXPp
ULFR5HSLWDHVWHSURFHVRSDUDODGLUHF
FLyQ,3GHSXHUWDGHHQODFH&XDQGR
WHUPLQHSXOVH*XDUGDUSDUDUHJLVWUDU
ORVFDPELRV\VDOLUKDFLDODSDQWDOODGH
$MXVWHV7&3,3
3XOVHHOERWyQ6DOLUGH+HUUDPLHQWDV
3UHSiUHVHSDUDODLQVWDODFLyQGHO
FRQWURODGRUGHLPSUHVRUD
9D\DDODHVWDFLyQGHWUDEDMR\
D 'HOSDTXHWHGHGRFXPHQWRVVXPLQLV
WUDGRVFRQVXLPSUHVRUDEXVTXHHO
&'520GH6HUYLFLRVGHLPSUHVLyQ
\ID[GHUHGGH&HQWUH:DUH\HO
GRFXPHQWRWLWXODGR*XtDGHVHUYLFLRV
GHUHG3DVHDODVLJXLHQWHVHFFLyQGH
HVWHSURFHGLPLHQWRWLWXODGD9D\DD
XQDHVWDFLyQGHWUDEDMR\
F 3XOVHHOERWyQ7&3,3,PSUHVRUDGH
OtQHD(QODSDQWDOODVLJXLHQWHSXOVH
$FWLYDU
127$6LELHQHVSRVLEOHFDPELDUHOQ~PHUR
GHSXHUWRHQHOFXDO'RFXPHQW&HQWUHDFHS
WDUiORVWUDEDMRVGHLPSUHVLyQOSUVHUHFR
PLHQGDTXHHVWRVHKDJDFRQVXPRFXLGDGR
\DTXHODPD\RUtDGHORVVSRROHUVOSUHVWiQ
DMXVWDGRVSDUDHQYLDUORVWUDEDMRVGHLPSUH
VLyQDOSXHUWRSUHILMDGR
G 6LGHVHDFDPELDUHOSXHUWROSUGHOD
LPSUHVRUDSXOVHHOERWyQWiFWLOGHO
SXHUWRHLQWURGX]FDHOQ~PHURGH
SXHUWRGHVHDGRXVDQGRHOWHFODGR
3XOVH*XDUGDU
3iJLQD
&RORTXHHO&'520GH6HUYLFLRVGH
LPSUHVLyQ\ID[GHUHGGH&HQWUH:DUH\
FDUJXHODKHUUDPLHQWD'&35(QFRQWUDUi
PD\RUHVGHWDOOHVHQHOGRFXPHQWRWLWXODGR
*XtDGHVHUYLFLRVGHUHG
$JUHJXHHOQRPEUHGHKRVWODGLUHFFLyQ
7&3,3ODGLUHFFLyQGHKDUGZDUHGHVX
LPSUHVRUDDVXDUFKLYRHWFKRVWVR%DVH
GHGDWRV1,6VHJ~QVXYHUVLyQGH81,;
&UHHXQDFRODXWLOL]DQGRODKHUUDPLHQWD
&HQWUH:DUHRSRUPHGLRGHODVKHUUD
PLHQWDVQDWLYDVGLVSRQLEOHVHQVXYHUVLyQ
GHVLVWHPDRSHUDWLYR
&UHHXQWUDEDMR\HQYtHORDODLPSUHVRUD
9HULILTXHODFDOLGDGGHVXWUDEDMRGH
LPSUHVLyQ\XWLOLFHODVHFFLyQGHFyPR
UHVROYHUSUREOHPDVGHO0DQXDOGH
UHIHUHQFLDGHOD'RFXPHQW&HQWUH
SDUDFRUUHJLUHOGHIHFWR
6LVXWUDEDMRQRVHLPSULPHYHDHO
0DQXDOSDUDODLQVWDODFLyQGHUHG\
VROXFLyQGHSUREOHPDV
5HSLWD9D\DDXQDHVWDFLyQGHWUDEDMR
\SDUDFDGDHVWDFLyQGHWUDEDMRTXH
YD\DDXWLOL]DUHVWDLPSUHVRUD
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHLPSUHVLyQ0LFURVRIW:LQGRZV/35H,33
;HUR['RFXPHQW&HQWUH67
$QWHVGHFRPHQ]DU
3DUDDFWLYDUODLQWHUID]7RNHQ5LQJFRQVXOWHOD
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHLQWHUID]
GH 7RNHQ5LQJ\%DVH7(WKHUQHWSDUD
HVWDEOHFHUORVDMXVWHVGHYHORFLGDG\GHUXWDGH
RULJHQSDUDVXHQWRUQR\GHVSXpVYXHOYDD
FRQVXOWDUHVWDWDUMHWD
6X'RFXPHQW&HQWUHWLHQHDKRUD'+&3/35\
1HW%,266VREUHHOSURWRFROR,3DFWLYDGRFRPR
YDORUSUHILMDGR6LHOVHUYLGRU'+&3SURSRUFLRQD
XQQRPEUHGHKRVWXQDGLUHFFLyQ,3XQDGLUHF
FLyQGHSXHUWDGHHQODFH\XQDPiVFDUDGH
VXEUHGODLQIRUPDFLyQ7&3,3GH'RFXPHQW
&HQWUHVHFRQILJXUDUiGXUDQWHHOLQLFLRGHOD
PiTXLQD
6LXVDGLUHFFLRQDPLHQWRGLQiPLFRUHJLVWUHOD
VLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ7&3,3
'LUHFFLyQ,3 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0iVFDUDGHVXEUHG BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3XHUWDGHHQODFHSUHILMDGDBBBBBBBBBBBBBBBB
E 3XOVHORVERWRQHVGHODSDQWDOODWiFWLO
(QWUHHQ+HUUDPLHQWDV
SDUDFDGDRFWHWRGHODGLUHFFLyQ,3H
LQWURGX]FDORVQ~PHURVFRQHOWHFODGR
F 3XOVHHOERWyQ1RPEUHGHOKRVW
E (QHOWHFODGRQXPpULFRLQWURGX]FD
G &XDQGRDSDUH]FDHOWHFODGRQXPpULFR
RODFODYHGHDFFHVRDFWXDO
3XOVHHOERWyQ,QWURFXDQGRWHUPLQH
3XOVH,UD+HUUDPLHQWDV
F 6HXWLOL]DUiODSDQWDOODWiFWLOSDUDOR
TXHUHVWDGHODHQWUDGDGHGDWRV
(QWUHHQORVPHQ~VGHFRQILJXUDFLyQ
GH OD UHG
D (VSHUHTXHODSDQWDOODVHDFWXDOLFH\
SXOVHHOERWyQ&RQILJXUDFLyQGHOD
FRQHFWLYLGDG\GHODUHG
E (VSHUHTXHODSDQWDOODVHDFWXDOLFH\
SXOVH&RQILJXUDFLyQGHODUHG
F 3XOVHHOERWyQ2SFLRQHV7&3,3
$FWLYHHOSURWRFROR\HOVRSRUWH
D 3XOVHHOERWyQ$MXVWHV7&3,3
E 3XOVHHOERWyQ3URWRFROR\6RSRUWH
F 3XOVH$FWLYDU6LDSDUHFHQORV
ERWRQHV6RSRUWHHOLMD(WKHUQHWR
7RNHQ5LQJ3XOVH*XDUGDU
127$/DGLUHFFLyQGHPXOWLGHVWLQRVHFDOFX
ODUiDXWRPiWLFDPHQWH
3iJLQD
$MXVWHHOQRPEUHGHOKRVW
D 3XOVHHOERWyQ1RPEUH'LUHFFLyQ
&RQHFWHVX'RFXPHQW&HQWUHDODUHGFRQ
HOFDEOHDGRDSURSLDGR
D 3XOVHHOERWyQ$FFHVR R
(VWRTXLHUHGHFLUTXHVLKDFRQILJXUDGRHOVHUYL
GRU'+&3FRQODLQIRUPDFLyQGHVHDGDSXHGH
FRQHFWDUVX'RFXPHQW&HQWUHDODUHG\GLULJLUVH
DODVHFFLyQ9D\DDOVHUYLGRUHVWDFLyQGH
WUDEDMR\
3XHGHXVDUORVVHUYLGRUHV%2273R5$53SDUD
DVLJQDULQIRUPDFLyQ7&3,3DOD'RFXPHQW
&HQWUH&RQVXOWHODVWDUMHWDVGHLQVWDODFLyQ
UiSLGDGH$VLJQDFLyQGHGLUHFFLyQ7&3,3
GLQiPLFD'+&3%22735$53SDUDPiV
LQIRUPDFLyQ
9D\DDODLPSUHVRUD\
WiFWLOHVFULEDHOQRPEUHGHOKRVW
(;$&7$0(17(FRPRGHVHDTXH
DSDUH]FDHQPD\~VFXODV\PLQ~VFX
ODV&XDQGRWHUPLQHSXOVHGRVYHFHV
HOERWyQ*XDUGDUSDUDUHJLVWUDUORV
FDPELRV\VDOLUKDFLDODSDQWDOODGH
$MXVWHV7&3,3
$MXVWHODPiVFDUDGHVXEUHG\ODSXHUWD
GHHQODFH
D 3XOVH0iVFDUDGHVXEUHG\3XHUWD
GHHQODFH
E 3XOVHORVERWRQHVGHODSDQWDOODWiFWLO
SDUDFDGDRFWHWRGHOD0iVFDUDGH
VXEUHGHLQWURGX]FDORVQ~PHURVFRQ
HOWHFODGR5HSLWDHVWHSURFHVRSDUDOD
GLUHFFLyQ,3GHSXHUWDGHHQODFH$O
WHUPLQDUSXOVH*XDUGDU\&HUUDUSDUD
UHJLVWUDUORVFDPELRV\VDOLUKDFLDOD
SDQWDOODGH$MXVWHV7&3,3
F 3XOVH7&3,3,PSUHVRUDGHOtQHD
(QODSDQWDOODVLJXLHQWHSXOVH
$FWLYDGR\*XDUGDU
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHLPSUHVLyQ0LFURVRIW:LQGRZV/35H,33
;HUR['RFXPHQW&HQWUH67
127$6LELHQSXHGHFDPELDUHOQ~PHURGH
SXHUWRHQHOFXDO'RFXPHQW&HQWUHDFHSWDUi
WUDEDMRVGHLPSUHVLyQOSUVHUHFRPLHQGD
WHQHUVXPRFXLGDGR\DTXHODPD\RUtDGHORV
VSRROHUVOSUHVWiQDMXVWDGRVSDUDHQYLDUORV
WUDEDMRVGHLPSUHVLyQDOSXHUWRSUHILMDGR
G 6LGHVHDFDPELDUHOSXHUWROSUGHOD
LPSUHVRUDSXOVHHOERWyQWiFWLOGHO
SXHUWRHLQWURGX]FDHOQ~PHURGH
SXHUWRGHVHDGR3XOVH*XDUGDU
H 3XOVHHOERWyQ&HUUDU
6DOJDGHOPHQ~+HUUDPLHQWDV
D 3XOVHHOERWyQ6DOLUGHKHUUDPLHQWDV
3UHSiUHVHSDUDODLQVWDODFLyQGHOD
LPSUHVRUD
D 3DVHDODVHFFLyQWLWXODGD9D\DDO
VHUYLGRU\
9D\DDOVHUYLGRUHVWDFLyQGHWUDEDMR
9HULILTXHVLWLHQHHOVRIWZDUHFRUUHFWR
D(QHOHVFULWRULRKDJDFOLFFRQHOERWyQ
GHUHFKRGHOUDWyQHQ(QWRUQRGHUHG\
VHOHFFLRQH3URSLHGDGHV+DJDFOLFFRQ
HOERWyQGHUHFKRHQ&RQH[LyQGHiUHD
ORFDO\YHDTXH3URWRFRORGH,QWHUQHW
7&3,3VHKD\DFDUJDGR
$JUHJXHODLPSUHVRUD
D $EUDHO3DQHOGHFRQWURO\KDJDGREOH
FOLFHQ,PSUHVRUDV+DJDGREOHFOLFHQ
$JUHJDULPSUHVRUDV6HLQLFLDUiHO
$VLVWHQWHSDUDDJUHJDULPSUHVRUDV
E 9HDTXHVHKD\DHOHJLGR,PSUHVRUDGH
UHG\KDJDFOLFHQ6LJXLHQWH
F $SDUHFHUi/RFDOL]DUVXLPSUHVRUD
G 6LJDORVSDVRVSDUD&UHDFLyQGHXQD
LPSUHVRUD/35R&UHDFLyQGHXQD
LPSUHVRUD,33
&UHDFLyQGHXQDLPSUHVRUD,33
D 6HOHFFLRQH,PSUHVRUDGHUHG+DJDFOLF
HQ6LJXLHQWH
E 6HOHFFLRQH&RQHFWDUDXQDLPSUHVRUD
&UHDFLyQGHXQDLPSUHVRUD/35
D 6HOHFFLRQH,PSUHVRUDORFDOQRVHOHF
FLRQH'HWHFWDUHLQVWDODUDXWRPiWLFD
PHQWHPLLPSUHVRUD3OXJDQG3OD\
+DJDFOLFHQ6LJXLHQWH
E 6HOHFFLRQH&UHDUXQQXHYRSXHUWR\
HOLMD3XHUWR7&3,3HVWiQGDUGHOPHQ~
GHVSOHJDEOH+DJDFOLFHQ6LJXLHQWH
GRV YHFHV
F ,QWURGX]FDHO1RPEUHGHODLPSUHVRUD
R VXGLUHFFLyQ,3(OQRPEUHGHOD
LPSUHVRUDSXHGHVHUHOGHOKRVWRHOGHO
KRVW60%FRPRILJXUHHQHOLQIRUPHGH
FRQILJXUDFLyQVHJ~QODUHVROXFLyQXVDGD
:,16R'16(O1RPEUHGHOSXHUWRVH
FRPSOHWDDXWRPiWLFDPHQWHSHURVH
SXHGHFDPELDU+DJDFOLFHQ6LJXLHQWH
G (O$VLVWHQWHGHWHFWDDXWRPiWLFDPHQWHHO
PRGHORGHLPSUHVRUD6LQRORKDFHHOLMD
(VWiQGDU\GHVSXpVVXPRGHORGH
LPSUHVRUDGHOPHQ~
H +DJDFOLFHQ)LQDOL]DU9D\DDOSDVR
3iJLQD
HQ,QWHUQHWRHQLQWUDQHW(VFULEDKWWS
VHJXLGRGHOQRPEUHGHODLPSUHVRUDRGH
ODGLUHFFLyQ,3HQHOFDPSR85/(O
1RPEUHSXHGHVHUHOQRPEUHGHOKRVWRHO
GHOKRVW60%FRPRILJXUDHQHOLQIRUPH
GHFRQILJXUDFLyQVHJ~QODUHVROXFLyQ
XVDGD:,16R'16+DJDFOLFHQ
6LJXLHQWH\HQ$FHSWDUSDUDLQVWDODUHO
FRQWURODGRUGHLPSUHVRUD9D\DDOSDVR
6HOHFFLRQHHOFRQWURODGRUTXHGHVHDXVDU
ORVGH'RFXPHQW&HQWUHQRVHLQFOX\HQ
HQHO&'520GH:LQGRZV
D 6HPRVWUDUiODOLVWDGHFRQWURODGRUHV
6HOHFFLRQH;HUR[HQHOiUHDGH)DEULFDQ
WHV(OLMDHOFRQWURODGRUGHLPSUHVLyQ
GHVHDGRGH,PSUHVRUDV\KDJDFOLFHQ
$FHSWDU6HLQVWDODHOFRQWURODGRU
E 6HDEUHODYHQWDQD,PSUHVRUDSUHILMDGD
6HOHFFLRQH6tSDUDKDFHUTXHHVWDVHDOD
LPSUHVRUDSUHILMDGDRKDJDFOLFHQ
6LJXLHQWH!(QODSDQWDOOD)LQDOL]DFLyQ
GHO$VLVWHQWHSDUDDJUHJDULPSUHVRUDV
KDJDFOLFHQ)LQDOL]DU
F ,PSULPDXQDSiJLQDGHSUXHED
9HULILTXHODLPSUHVLyQ9XHOYDDKDFHUOR\
SDVHDOSURFHGLPLHQWR9D\DDODHVWDFLyQ
GHWUDEDMRVHUYLGRU\SDUDFDGD
HVWDFLyQGHODUHGTXHYD\DDXVDUHVWD
LPSUHVRUD
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHOVHUYLGRU0LFURVRIW:LQGRZV177&3,3
;HUR['RFXPHQW&HQWUH67
4.
$QWHVGHFRPHQ]DU
9D\DDODLPSUHVRUD\
3DUDDFWLYDUODLQWHUID]7RNHQ5LQJR%DVH7
FRQVXOWHOD7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGH
LQWHUID]7RNHQ5LQJR%DVH7(WKHUQHW
SDUDFRQILJXUDUORVDMXVWHVGHYHORFLGDG\GH
UXWDGHRULJHQSDUDVXHQWRUQR'HVSXpVYXHOYD
DFRQVXOWDUHVWDWDUMHWD
1.
&RQHFWHVX'RFXPHQW&HQWUHDODUHGFRQ
HOFDEOHDGRDSURSLDGR
2.
(QWUHHQ+HUUDPLHQWDV
6X'RFXPHQW&HQWUHYLHQHFRQXQ'+&3
DFWLYDGRSRUGHIHFWR6LFRQILJXUyXQVHUYLGRU
'+&3FRQLQIRUPDFLyQ7&3,3SXHGHFRQHFWDU
VX'RFXPHQW&HQWUHDODUHG\WHQGUiVX
LQIRUPDFLyQ7&3,3GHOVHUYLGRU'+&3DO
HQFHQGHUVH
3XHGHXWLOL]DUVHUYLGRUHV%2273R5$53SDUD
DVLJQDUOHLQIRUPDFLyQ7&3,3DVX'RFXPHQW
&HQWUH6LGHVHDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODV
WDUMHWDVGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHDVLJQDFLyQ
GHGLUHFFLyQ7&3,3GLQiPLFD'+&3
%22735$53
6LXVD'+&3UHDOLFHORV3DVRVFSHUR12
FDPELHQLQJ~QYDORU/HDODQRWDDQWHVGHOSDVR
G\GHWHUPLQHVLGHVHDFDPELDUHOQ~PHURGHO
SXHUWROSU&RPSOHWHHOSURFHGLPLHQWR
a) 3XOVHHOERWyQ$FFHVR R
a) 3XOVHHOERWyQ$MXVWHV7&3,3
b) 3XOVHHOERWyQ3URWRFROR\6RSRUWH
c) 3XOVHHOERWyQ$FWLYDU6LDSDUHFHQ
ORVERWRQHV6RSRUWHVHOHFFLRQH
(WKHUQHWR7RNHQ5LQJ3XOVHHO
ERWyQ*XDUGDU
b) (QHOWHFODGRQXPpULFRLQWURGX]FD
RODFODYHGHDFFHVRDFWXDO
3XOVHHOERWyQ,QWURFXDQGRWHUPLQH
3XOVHHOERWyQ,UD+HUUDPLHQWDV
c) 6HXWLOL]DUiODSDQWDOODWiFWLOSDUDOR
TXHUHVWDGHODHQWUDGDGHGDWRV
3.
(QWUHHQORVPHQ~VGHFRQILJXUDFLyQ
GH OD UHG
a) (VSHUHDTXHODSDQWDOODVHDFWXDOLFH\
SXOVHHOERWyQ&RQILJXUDFLyQGHOD
FRQHFWLYLGDG\GHODUHG
b) (VSHUHDTXHODSDQWDOODVHDFWXDOLFH
\ SXOVHHOERWyQ&RQILJXUDFLyQ
GH OD UHG
c) 3XOVHHOERWyQ2SFLRQHV7&3,3
5HJLVWUHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
'LUHFFLyQ,3 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0iVFDUDGHVXEUHGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3XHUWDGHHQODFHSUHGHWHUPLQDGD BBBBBBBBBB
Página 1/4
$FWLYHSURWRFROR\VRSRUWH
NOTA: La dirección de multidestino se calculará automáticamente.
5.
$MXVWHHOQRPEUHGHOKRVW
a) 3XOVHHOERWyQ1RPEUH'LUHFFLyQ
b) 'HXQRHQXQRSXOVHORVERWRQHVGH
ODSDQWDOODWiFWLOSDUDFDGDRFWHWRGHOD
GLUHFFLyQ,3HLQWURGX]FDORVQ~PHURV
XVDQGRHOWHFODGRQXPpULFR
c) 3XOVHHOERWyQ1RPEUHGHOKRVW
d) &XDQGRDSDUH]FDHOWHFODGRWiFWLO
HVFULEDHOQRPEUHGHOKRVW
(;$&7$0(17(FRPRTXLHUHTXH
DSDUH]FDHQPD\~VFXODV\
PLQ~VFXODV&XDQGRWHUPLQHSXOVHHO
ERWyQ*XDUGDUSDUDUHJLVWUDUORV
FDPELRV\VDOLUKDFLDODSDQWDOODGH
$MXVWHV7&3,3
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHOVHUYLGRU0LFURVRIW:LQGRZV177&3,3
;HUR['RFXPHQW&HQWUH67
6.
$MXVWHODPiVFDUDGHVXEUHG\ODSXHUWDGH
HQODFH
8.
a) 'HOSDTXHWHGHGRFXPHQWRVVXPLQLV
a) 3XOVH6XEUHG\3XHUWDGHHQODFH
WUDGRFRQVXLPSUHVRUDEXVTXHHO
&'520GH6HUYLFLRVGHLPSUHVLyQ
\ID[GHUHGGH&HQWUH:DUH\OD*XtD
GHVHUYLFLRVGHUHG3DVHDOD
VLJXLHQWHVHFFLyQGHHVWHSURFHGL
PLHQWR9D\DDOVHUYLGRU\
b) 'HXQRHQXQRSXOVHORVERWRQHVGH
ODSDQWDOODWiFWLOSDUDFDGDRFWHWRGHOD
PiVFDUDGHVXEUHGHLQWURGX]FDORV
Q~PHURVXVDQGRHOWHFODGRQXPpULFR
5HSLWDHVWHSURFHVRSDUDODGLUHFFLyQ
,3GHSXHUWDGHHQODFH&XDQGR
WHUPLQHSXOVH*XDUGDUSDUDUHJLVWUDU
ORVFDPELRV\SXOVH&HUUDUSDUDVDOLUD
ODSDQWDOOD$MXVWHV7&3,3
9D\DDOVHUYLGRU\
1.
GHUHFKRGHOUDWyQHQ(QWRUQRGHUHG
\VHOHFFLRQH3URSLHGDGHV+DJDFOLF
HQODILFKDGH3URWRFRORV\YHDTXHHO
SURWRFROR7&3,3KD\DVLGRFDUJDGR
(QODSDQWDOODVLJXLHQWHSXOVH$FWLYDU
NOTA: Si bien es posible cambiar el número
de puerto en el cual Document Centre aceptará los trabajos de impresión lpr, se recomienda hacerlo con sumo cuidado ya que la
mayoría de los spoolers lpr están ajustados
para enviar los trabajos de impresión al
puerto prefijado.
b) 6HOHFFLRQHOD)LFKDGHVHUYLFLRV\
YHDTXHHVWpFDUJDGR,PSUHVLyQ
0LFURVRIW7&3,36LQRHVWiHVWH
VRIWZDUHLQVWiOHORFRQGRFXPHQWDFLyQ
GH0LFURVRIW9XHOYDDOSDVRVLJXLHQWH
HQHVWHGRFXPHQWR
d) 6LGHVHDFDPELDUHOSXHUWROSUGHOD
7.
6DOJDGHOPHQ~+HUUDPLHQWDV
a) 3XOVH6DOLUGH+HUUDPLHQWDV
9HDTXHHVWpFDUJDGRHOVRIWZDUH
a) (QHOHVFULWRULRKDJDFOLFFRQHOERWyQ
c) 3XOVH7&3,3,PSUHVRUDGHOtQHD
LPSUHVRUDSXOVHHOERWyQWiFWLOGHO
SXHUWRHLQWURGX]FDHOQ~PHURGH
SXHUWRGHVHDGRFRQHOWHFODGR3XOVH
*XDUGDU
3UHSiUHVHSDUDODLQVWDODFLyQGHOFRQWUROD
GRUGHLPSUHVLyQ
2.
$JUHJXHODLPSUHVRUD
a) $EUDHO3DQHOGHFRQWURO\KDJDGREOH
FOLFHQ,PSUHVRUDV+DJDGREOHFOLF
HQ$JUHJDULPSUHVRUD6HLQLFLDUiHO
$VLVWHQWHSDUDDJUHJDULPSUHVRUDV
b) 9HULILTXHTXHHVWpVHOHFFLRQDGR0L3&
\KDJDFOLFVREUH6LJXLHQWH!
c) +DJDFOLFHQ$JUHJDUSXHUWR'HOD
OLVWDVHOHFFLRQH3XHUWR/35+DJD
FOLFVREUH1XHYRSXHUWR
Página 2/4
d) (VWRDEULUiODYHQWDQDGH$JUHJDU
LPSUHVRUDFRPSDWLEOH/35(VFULED
ODGLUHFFLyQ,3GHOD'RFXPHQW&HQWUH
\OSSDUDHOQRPEUHGHODLPSUHVRUD\
VHOHFFLRQH$FHSWDU2EVHUYHTXHHO
QRPEUHGHODLPSUHVRUDHVVHQVLEOHD
ODVPD\~VFXODV\PLQ~VFXODV
e) (ODVLVWHQWHKDUiTXHYXHOYDDOGLiORJR
DQWHULRU&RPSUXHEHTXHODGLUHFFLyQ
,3TXHLQWURGXMRHVWpHQODOLVWD
f) (OFXDGURGHYHULILFDFLyQDODL]TXLHUGD
GHODGLUHFFLyQGHEHHVWDUPDUFDGRVL
QRORHVWiPiUTXHOR\HOLMD
6LJXLHQWH!
g) ,QWURGX]FDHO&'520GH6HUYLFLRV
GHUHG&HQWUH:DUH\KDJDFOLFHQ
8WLOL]DUGLVFR
h) +DJDFOLFHQ([DPLQDU\HOLMDHOGLUHF
WRULRTXHWHQJDORVFRQWURODGRUHVGH
:LQGRZV17/RVGHWDOOHVDSDUHFHQ
HQ*XtDGHVHUYLFLRVGHUHG6HOHF
FLRQHHODUFKLYR35,17(5,1)\KDJD
FOLFHQ$EULU
i) (ODVLVWHQWHKDUiTXHYXHOYDDOGLiORJR
DQWHULRU&RPSUXHEHTXHODUXWDGH
DFFHVR\HOQRPEUHGHODUFKLYRVHDQ
FRUUHFWRV\KDJDFOLFHQ$FHSWDU
j) (QHOGLiORJRVLJXLHQWHLQWURGX]FDXQ
QRPEUHSDUDODLPSUHVRUD\HOLMDVL
TXLHUHTXHODLPSUHVRUDVHDODSUHGH
WHUPLQDGD'HVSXpVKDJDFOLFHQ
6LJXLHQWH!
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHOVHUYLGRU0LFURVRIW:LQGRZV177&3,3
;HUR['RFXPHQW&HQWUH67
k) 6LODLPSUHVRUDQRYDDVHUFRPSDU
WLGDKDJDFOLFHQ6LJXLHQWH!3DUD
FRPSDUWLUODLPSUHVRUDYHULILTXHHO
FXDGURGHYHULILFDFLyQSDUD&RPSDU
WLULQWURGX]FDXQQRPEUHSDUDFRP
SDUWLU\GHVSXpVKDJDFOLFHQ
6LJXLHQWH!
NOTA: puede elegir compartir archivos de
controladores para otros sistemas operativos desde el servidor NT 4.0. Elija de la lista
todos los sistemas operativos para los que
quiera compartir controladores de impresión. El asistente le pedirá los discos de instalación para dichos sistemas operativos a
fin de completar la instalación del controlador de impresión.
3.
(QYtHXQWUDEDMRGHSUXHEDDODLPSUHVRUD
9D\DDODHVWDFLyQGHWUDEDMR\
a) 9HDODFDOLGDGGHVXWUDEDMRGHSUXHED
1.
9HULILTXHTXHODSLODGHSURWRFRORV7&3,3
HVWpFDUJDGD
2.
8VHHO&'520GH6HUYLFLRVGHUHGGH
&HQWUH:DUHSDUDLQVWDODUFRQWURODGRUHV
GHLPSUHVLyQ/RVGHWDOOHVDSDUHFHQHQHO
GRFXPHQWRWLWXODGR*XtDGHVHUYLFLRV
GH UHG
3.
&RQHFWHODLPSUHVRUDTXHDFDEDGHFUHDU
DOUHFXUVRFRPSDUWLGRHQHOVHUYLGRU
4.
$EUDXQDDSOLFDFLyQHQODHVWDFLyQGHWUD
EDMRHLPSULPDXQDSiJLQDGHSUXHEDSDUD
YHULILFDUODRSHUDFLyQ
5.
9HULILTXHODFDOLGDGGHVXWUDEDMRGH
SUXHED\XWLOLFHODVHFFLyQGHFyPR
UHVROYHUSUREOHPDVGHO0DQXDOGH
UHIHUHQFLDGHOD'RFXPHQW&HQWUH
SDUDFRUUHJLUGHIHFWRVGH
LPSUHVLyQ
6.
5HSLWDHVWHSURFHGLPLHQWRGH9D\DDOD
HVWDFLyQGHWUDEDMR\SDUDFDGD
HVWDFLyQGHWUDEDMRHQODUHGTXHYDD
XWLOL]DUODLPSUHVRUD
\XWLOLFHODVHFFLyQGHFyPRUHVROYHU
SUREOHPDVGHO0DQXDOGH5HIHUHQFLD
GHOD'RFXPHQW&HQWUH
SDUDFRUUHJLUGHIHFWRV
b) 6LVXWUDEDMRQRVHLPSULPHFRQVXOWH
HO0DQXDOSDUDOD,QVWDODFLyQGHUHG
\6ROXFLyQGHSUREOHPDV
l) (QHOGLiORJRVLJXLHQWHOHDFRQVHMD
PRVTXHLPSULPDXQDSiJLQDGH
SUXHED+DJDFOLFHQ)LQDOL]DU
m) (VSHUHDTXHVHLPSULPDODSiJLQDGH
SUXHED8QQXHYRGLiORJROHSHGLUi
TXHFRQILUPHODLPSUHVLyQGHSUXHED
6LODSiJLQDVHLPSULPLyKDJDFOLFHQ
6t6LQRVHLPSULPLyHMHFXWHOD
VROXFLyQGHSUREOHPDVGHLPSUHVLyQ
HQ17
Página 3/4
Página 4/4
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQGHUHGHVGHLJXDODLJXDO0LFURVRIW:LQGRZV1HW%(8,
;HUR['RFXPHQW&HQWUH67
$QWHVGHFRPHQ]DU
3DUDDFWLYDUODLQWHUID]7RNHQ5LQJR%DVH7
FRQVXOWHOD7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHOD
LQWHUID]7RNHQ5LQJR%DVH7(WKHUQHW
SDUDFRQILJXUDUORVDMXVWHVGHYHORFLGDG\UXWD
GHRULJHQGHVXHQWRUQR'HVSXpVUHJUHVHD
HVWDWDUMHWD
FRQHFWLYLGDG\GHODUHG
E (QODSDQWDOODVLJXLHQWHSXOVHHOERWyQ
5HJLVWUHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
,1)250$&,Ï123&,21$/
&RQHFWHVX'RFXPHQW&HQWUHDODUHGFRQ
HOFDEOHDGRDSURSLDGR
VRUD&RQODVWHFODVGHODSDQWDOOD
WiFWLOLQWURGX]FDHOWH[WRGHVHDGR
SDUD HVWHHOHPHQWR\GHVSXpVSXOVH
*XDUGDU3XOVH*XDUGDUQXHYDPHQWH
SDUDYROYHUDODSDQWDOODDQWHULRU
ORVERWRQHV6RSRUWHVHOHFFLRQHXQD
GHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV1HW%(8,
(WKHUQHWR1HW%(8,7RNHQ5LQJ
'HVSXpVSXOVH*XDUGDU
F 3$6223&,21$/3XOVH'HVFULS
$VLJQHORVQRPEUHVGHOJUXSRGHWUDEDMR\
GHOKRVW
FLyQGHODLPSUHVRUD&RQODVWHFODV
GHOSDQHOWiFWLOLQWURGX]FDHOWH[WR
GHVHDGRSDUDHVWHHOHPHQWR\
GHVSXpVSXOVH*XDUGDU
(QWUHHQ+HUUDPLHQWDV
E (QHOWHFODGRQXPpULFRLQWURGX]FD
RODFRQWUDVHxDDFWXDO3XOVH
,QWURFXDQGRWHUPLQH3XOVHHOERWyQ
,U D+HUUDPLHQWDV
F 6HXWLOL]DUiODSDQWDOODWiFWLOSDUDOR
ERWyQ*UXSRGHWUDEDMR\+RVW
E (QODSDQWDOODVLJXLHQWHSXOVHHOERWyQ
1RPEUHGHOJUXSRGHWUDEDMR&RQ
ODVWHFODVGHOSDQHOWiFWLOLQWURGX]FDHO
QRPEUHGHOJUXSRGHWUDEDMRHQHOTXH
TXLHUHTXHDSDUH]FDODLPSUHVRUD\
GHVSXpVSXOVH*XDUGDU
F 9ROYHUiDODSDQWDOODDQWHULRU3XOVH
1RPEUHGHOKRVW60%8VDQGROD
SDQWDOODWiFWLOLQWURGX]FDHOWH[WRSDUD
HVWHHOHPHQWR\SXOVH*XDUGDU
TXHUHVWDGHODHQWUDGDGHGDWRV
3iJLQD
$VLJQHHOQRPEUH\ODGHVFULSFLyQGHOD
LPSUHVRUD
E 3XOVHHOERWyQ1RPEUHGHODLPSUH
D 9ROYHUiDODSDQWDOODDQWHULRU3XOVHHO
9D\DDODLPSUHVRUD\
YROYHUDODSDQWDOODDQWHULRU
D 3XOVH'HVFULSFLyQGHODLPSUHVRUD
F 3XOVHHOERWyQ$FWLYDU6LDSDUHFHQ
1RPEUHGHODLPSUHVRUD BBBBBBBBBBBBBBBBB
D 3XOVHHOERWyQ$FFHVR R
7UDQVSRUWH\6RSRUWH
1RPEUHGHOKRVW60% BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$FWLYHSURWRFROR\VRSRUWH
E (QODSDQWDOODVLJXLHQWHSXOVHHOERWyQ
1RPEUHGHOJUXSRGHWUDEDMR BBBBBBBBBBBBBB
H 3XOVH*XDUGDUQXHYDPHQWHSDUD
&RQILJXUDFLyQGHODUHG
0LFURVRIW1HWZRUNV
7LSRGHLQWHUID]GHUHG BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HVFULSFLyQGHODLPSUHVRUD BBBBBBBBBBBBBB
FLyQGHOKRVW60%LQWURGX]FDHO
WH[WRGHVHDGR\GHVSXpVSXOVH*XDU
GDU9ROYHUiDODSDQWDOODDQWHULRU
D 3XOVHHOERWyQ&RQILJXUDFLyQGHOD
D (QODSDQWDOODVLJXLHQWHSXOVHHOERWyQ
'HVFULSFLyQGHOKRVW60% BBBBBBBBBBBBBBBB
G 3$6223&,21$/3XOVH'HVFULS
$FWLYHODLPSUHVLyQ0LFURVRIW1HWZRUN
G 3XOVHHOERWyQ&RQH[LRQHV
$MXVWHFRQH[LRQHVPi[LPDV\WLHPSRGH
HVSHUD
D 6HOHFFLRQHHOERWyQWiFWLOGH
&RQH[LRQHVPi[LPDVHQODSDQWDOOD
WiFWLO8VDQGRHOWHFODGRQXPpULFR
LQWURGX]FDHOQ~PHURGHVHDGRGH
FRQH[LRQHVPi[LPDVHQWUH\
/H DFRQVHMDPRVTXHFRQILJXUHHVWH
YDORUFRPRSUHGHWHUPLQDGR
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQGHUHGHVGHLJXDODLJXDO0LFURVRIW:LQGRZV1HW%(8,
;HUR['RFXPHQW&HQWUH67
E 6HOHFFLRQHHOERWyQ7LHPSRGH
HVSHUDGHODFRQH[LyQHQODSDQWDOOD
WiFWLO(QHOWHFODGRQXPpULFRLQWUR
GX]FDHOQ~PHURGHVHDGRGHVHJXQ
GRVHQWUH\3XOVH*XDUGDU
SDUDVDOLUGHODSDQWDOOD
9D\DDODHVWDFLyQGHWUDEDMR\
6DOJDGHOPHQ~+HUUDPLHQWDV
D 3XOVHHOERWyQ6DOLUGH+HUUDPLHQWDV
3UHSiUHVHSDUDODLQVWDODFLyQGHORV
FRQWURODGRUHVGHLPSUHVLyQ
2EWHQJDXQ,QIRUPHGHFRQILJXUDFLyQGH
ODLPSUHVRUDSDUDXWLOL]DUORHQORTXHUHVWD
GHODLQVWDODFLyQ
'HOSDTXHWHGHGRFXPHQWRVVXPLQLVWUD
GRVFRQVXLPSUHVRUDEXVTXHHO&'520
GH6HUYLFLRVLPSUHVLyQ\ID[GHUHGGH
&HQWUH:DUH\HOGRFXPHQWRWLWXODGR*XtD
GHVHUYLFLRVGHUHG3DVHDODVLJXLHQWH
VHFFLyQGHHVWHSURFHGLPLHQWROODPDGD
9D\DDODHVWDFLyQGHWUDEDMR\
9HULILTXHTXHHOSURWRFROR1HW%(8,HVWp
FDUJDGR:LQGRZVRSRVWHULRU
8VHHO&'520GH6HUYLFLRVGH
LPSUHVLyQ\ID[UHGGH&HQWUH:DUHSDUD
LQVWDODUFRQWURODGRUHVGHLPSUHVLyQHQXQD
HVWDFLyQGHWUDEDMREDVDGDHQ:LQGRZV
/RVGHWDOOHVSHUWLQHQWHVVHHQFXHQWUDQHQHO
GRFXPHQWRVXPLQLVWUDGRFRQVXLPSUHVRUD
WLWXODGR*XtDGHVHUYLFLRVGHUHG
(QHO,QIRUPHGHFRQILJXUDFLyQH[DPLQHHO
iUHD1HW%,26\DQRWHHO*UXSRGHWUDEDMR
1RPEUHGHOKRVW\1RPEUHGHOD
LPSUHVRUD
:LQGRZVSDUDXVXDULRVGHJUXSRVGH
WUDEDMR
8VXDULRVGHHVWDFLRQHVGHWUDEDMRGH
:LQGRZV\17;
‡
+DJDFOLFHQ,QLFLDU\HOLMD&RQILJXUD
FLRQHV
‡
'HOPHQ~GHVSOHJDEOHHOLMD,PSUHVRUDV
‡
6HOHFFLRQHXQDLPSUHVRUDFRQHOERWyQ
GHUHFKRGHOUDWyQ
‡
6HOHFFLRQHODHQWUDGDGH3URSLHGDGHVHQHO
PHQ~GHVSOHJDEOH
‡
6HOHFFLRQHODILFKDGH'HWDOOHVHQHO
GLiORJRGH3URSLHGDGHV
‡
+DJDFOLFVREUHHOERWyQ$JUHJDUSXHUWR\
OOHJXHDOJUXSRGHWUDEDMR
‡
+DJDGREOHFOLFVREUHHOQRPEUHGHOJUXSR
GHWUDEDMRSDUDODLPSUHVRUDWDOFRPRVH
PXHVWUDHQHO,QIRUPHGHFRQILJXUDFLyQ
‡
+DJDGREOHFOLFVREUHHOQRPEUHGHOKRVWGH
ODLPSUHVRUDWDOFRPRVHPXHVWUDHQHO
,QIRUPHGHFRQILJXUDFLyQ
‡
+DJDFOLFXQDYH]VREUHHOQRPEUHGHOD
LPSUHVRUD\GHVSXpVKDJDFOLFVREUH
$FHSWDU
‡
$EUDHO3DQHOGHFRQWURO\KDJDFOLFGRV
YHFHVVREUHHOLFRQRGH,PSUHVRUDV
‡
6HOHFFLRQHHOFRQWURODGRUGHLPSUHVLyQTXH
DFDEDGHLQVWDODU\KDJDFOLFVREUH&RQHFWDU
‡
(OLMDXQSXHUWRGLVSRQLEOH\KDJDFOLFHQ5HG
‡
+DJDGREOHFOLFVREUHHOQRPEUHGHOJUXSRGH
WUDEDMRSDUDODLPSUHVRUD
‡
+DJDGREOHFOLFVREUHHOQRPEUHGHOKRVWGH
ODLPSUHVRUD
‡
+DJDFOLFXQDYH]VREUHHOQRPEUHGHOD
LPSUHVRUD\GHVSXpVKDJDFOLFVREUH
$FHSWDU
3iJLQD
$EUDXQDDSOLFDFLyQHLPSULPDXQDSiJLQD
GHSUXHEDSDUDYHULILFDUODRSHUDFLyQ
6LVXWUDEDMRGHLPSUHVLyQQRVHLPSULPH
YHDHO0DQXDOSDUDOD,QVWDODFLyQGHUHG
\6ROXFLyQGHSUREOHPDV
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGH:,16:LQGRZV,QWHUQHW1DPH6HUYLFH
;HUR['RFXPHQW&HQWUH67
$QWHVGHFRPHQ]DU
9D\DDODLPSUHVRUD\
b) 3XOVH1RPEUHGHOKRVW60%
3DUDDFWLYDUXDQLQWHUID]7RNHQ5LQJR%DVH
7(WKHUQHWFRQVXOWHOD7DUMHWDGHLQVWDODFLyQ
UiSLGD7RNHQ5LQJ\%DVH7(WKHUQHWSDUD
FRQILJXUDUORVDMXVWHVGHYHORFLGDG\UXWDGH
RULJHQSDUDVXHQWRUQR'HVSXpVYXHOYDDHVWD
WDUMHWDSDUDUHDOL]DUHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
1.
&RQHFWHOD'RFXPHQW&HQWUHDODUHGFRQ
HOFDEOHDGRDSURSLDGR
c) &XDQGRDSDUHFHHOWHFODGRWiFWLO
2.
(QWUHHQODIXQFLyQSULQFLSDO+HUUDPLHQWDV
6X'RFXPHQW&HQWUHWLHQHDKRUD'+&3/35\
1HW%,266VREUHHOSURWRFROR,3DFWLYDGRSRU
GHIHFWR6LHOVHUYLGRU'+&3SURSRUFLRQDXQ
QRPEUHGHKRVWXQDGLUHFFLyQ,3XQDGLUHFFLyQ
GHSXHUWDGHHQODFH\XQDPiVFDUDGHVXEUHG
ODLQIRUPDFLyQ7&3,3GH'RFXPHQW&HQWUHVH
FRQILJXUDUiGXUDQWHHOLQLFLRGHODPiTXLQD
a) 3XOVHHOERWyQ$FFHVR R
3DUDFDPELDUHOQRPEUHGHOKRVWGHOD
LPSUHVRUDVLJDORVSDVRV\GHVSXpVVDOWH
DOSDVR\FRPSOHWHODVHFFLyQ9D\DDOD
LPSUHVRUD$OWHUPLQDUHVDVHFFLyQYD\DDOD
VHFFLyQWLWXODGD9D\DDODHVWDFLyQGHWUDEDMR
\SDUDFRPSOHWDUORVSDVRV
d) 3XOVH6DOLUGH+HUUDPLHQWDV
RODFRQWUDVHxDDFWXDO3XOVHHO
ERWyQ,QWURFXDQGRWHUPLQH3XOVHHO
ERWyQ,UD+HUUDPLHQWDV
e) 'RFXPHQW&HQWUHVHFRQILJXUDUiFRQ
ORVQXHYRVDMXVWHV\UHJLVWUDUiDXWR
PiWLFDPHQWHVXGLUHFFLyQ7&3,3\HO
QRPEUHGHOKRVWFRQHOVHUYLGRU:,16
c) 6HXWLOL]DUiODSDQWDOODWiFWLOSDUDOR
TXHUHVWDGHODHQWUDGDGHGDWRV
3.
(QWUHHQORVPHQ~VGHFRQILJXUDFLyQ
GH OD UHG
9D\DDODHVWDFLyQGHWUDEDMR17\
a) (VSHUHDTXHODSDQWDOODVHDFWXDOLFH
1.
\ SXOVH&RQILJXUDFLyQGHOD
FRQHFWLYLGDG\ODUHG
(QHVWHPRGRHOQRPEUHGHKRVWSUHILMDGRGHO
GLVSRVLWLYRVHUi;5;VHJXLGRSRUODGLUHFFLyQ
0$&GHODLQWHUID]GHUHG3RUHMHPSOR
6LHVWHQRPEUHGHKRVWHVDFHSWDEOHVLJDORV
SDVRVGHODVHFFLyQGHHVWHFDStWXORWLWXODGD
9D\DDODHVWDFLyQGHWUDEDMR\
b) (QHOWHFODGRQXPpULFRLQWURGX]FD
(VWRVLJQLILFDTXHVLKDFRQILJXUDGRVXVHUYLGRU
'+&3FRQODLQIRUPDFLyQGHVHDGDSXHGH
FRQHFWDUVX'RFXPHQW&HQWUHDVXUHG\VHLQL
FLDUi\UHJLVWUDUiFRQHOVHUYLGRU:,16DXWRPiW
;5;(($
HVFULEDHOQRPEUHGHOKRVW
(;$&7$0(17(FRPRTXLHUHTXH
DSDUH]FDPD\~VFXODV\PLQ~V\
SXOVH*XDUGDUSDUDUHJLVWUDUORV
FDPELRV\VDOLU
b) (VSHUHDTXHODSDQWDOODVHDFWXDOLFH\
SXOVH&RQILJXUDFLyQGHODUHG
c) 3XOVHHOERWyQ0LFURVRIW1HWZRUNV
4.
$FWLYHHO7UDQVSRUWH\VRSRUWH
a) 3XOVHHOERWyQ7UDQVSRUWH\VRSRUWH
b) 3XOVH$FWLYDU6HOHFFLRQH1HW%,26
(WKHUQHW,3(WKHUQHW,37RNHQ5LQJ
R1HW%,267RNHQ5LQJ'HVSXpV
SXOVH*XDUGDU
5.
$MXVWHHOQRPEUHGHOKRVW
a) 3XOVH*UXSRGHWUDEDMR\KRVW
Página 1/2
&UHHXQDQXHYDLPSUHVRUDOSU
127$0LFURVRIWQRVXPLQLVWUDXQVSRROHU
/35QDWLYRSDUDORVVLVWHPDVRSHUDWLYRV
:LQGRZV3XHGHXVDUVRIWZDUHGH
VSRROHU/35GHRWURVIDEULFDQWHV&RQVXOWH
ODGRFXPHQWDFLyQGHOVRIWZDUHSDUDYHULQV
WUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHODLPSUHVRUD
a) 7HQLHQGRD/35FRPRSXHUWRGHGHV
WLQRGHVHDGRLQWURGX]FDHOQRPEUH
GHOKRVWGH0LFURVRIW1HWZRUNLQJ
b) ,QWURGX]FDHOQRPEUHGHODFRODSDUD
LGHQWLILFDUODLPSUHVRUD
c) 6HOHFFLRQHHOFRQWURODGRU3RVW6FULSW
R3&/GHVHDGRGHO&'520GH
VHUYLFLRVGHLPSUHVLyQ\ID[GHUHG
&HQWUH:DUHRGHOGLUHFWRULRGRQGHORV
FRQWURODGRUHVHVWiQDOPDFHQDGRV
Página 2/2
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHUHGGH$SSOH0DFLQWRVK$SSOH7DON
;HUR['RFXPHQW&HQWUH67
$QWHVGHFRPHQ]DU
3DUDDFWLYDUODLQWHUID]7RNHQ5LQJR%DVH7
XVHOD7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGH
LQWHUID]7RNHQ5LQJR%DVH7(WKHUQHW
SDUDFRQILJXUDUORVDMXVWHVGHODYHORFLGDG\GH
ODUXWDGHRULJHQSDUDVXHQWRUQR'HVSXpV
YXHOYDDFRQVXOWDUHVWDWDUMHWD\UHDOLFHHO
VLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
/DLQIRUPDFLyQGHHVWDWDUMHWDOHSHUPLWLUi
LPSULPLUHQOD'RFXPHQW&HQWUHFRQHOSURWRFROR
$SSOH7DONGHVGHXQD0DFLQWRVK
6LJDORVSDVRVGHODPDQHUDHQTXHVH
PXHVWUDQ(OQRPEUH$SSOH7DONGHODLPSUHVRUD
;HUR[VHILMDHQIiEULFDFRPRGLUHFFLyQGH
LQWHUID]GHUHGGHOD'RFXPHQW&HQWUH6L
SUHILHUHQRFRQILJXUDUPDQXDOPHQWHHOQRPEUH
GH$SSOH7DONSXHGHXVDUHOSURJUDPD38WLOLW\
TXHVHHQFXHQWUDHQHO&'GH6HUYLFLRVGHUHG
GH&HQWUH:DUH&RQVXOWHHOGRFXPHQWRTXHVH
LQFOX\HMXQWRFRQOD'RFXPHQW&HQWUHWLWXODGR
*XtDGHVHUYLFLRVGHUHG&HQWUH:DUHSDUD
REWHQHUGHWDOOHVVREUHFyPRLQVWDODU38WLOLW\
9D\DDODLPSUHVRUD\
$FWLYHHOSURWRFROR$SSOH7DON
&RQHFWHVX'RFXPHQW&HQWUHDODUHGFRQ
HOFDEOHDGRDSURSLDGR
D 3XOVHHOERWyQ&RQILJXUDFLyQGHOD
(QWUHHQ+HUUDPLHQWDV
E (QODSDQWDOODVLJXLHQWHSXOVHHOERWyQ
D 3XOVHHOERWyQ$FFHVR R
E (QHOWHFODGRQXPpULFRLQWURGX]FD
RODFODYHGHDFFHVRDFWXDO
3XOVHHOERWyQ,QWURFXDQGRWHUPLQH
3XOVHHOERWyQ,UD+HUUDPLHQWDV
F 6HXWLOL]DUiODSDQWDOODWiFWLOSDUDOR
TXHUHVWDGHODHQWUDGDGHGDWRV
7RPHQRWDGHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
1RPEUH$SSOH7DON BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
=RQD$SSOH7DONBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3iJLQD
FRQHFWLYLGDG\GHODUHG
&RQILJXUDFLyQGHODUHG
F (QODSDQWDOODVLJXLHQWHSXOVHHOERWyQ
$SSOH7DON
G (QODSDQWDOODVLJXLHQWHSXOVHHOERWyQ
3URWRFROR\6RSRUWH
H 3XOVHHOERWyQ$FWLYDU6LDSDUHFHQ
ORVERWRQHV6RSRUWHVHOHFFLRQH
(WKHUQHWR7RNHQ5LQJ3XOVH
*XDUGDU
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHUHGGH$SSOH0DFLQWRVK$SSOH7DON
;HUR['RFXPHQW&HQWUH67
$VtJQHOHXQQRPEUH\XQD]RQDDVX
LPSUHVRUD
3UHSiUHVHSDUDODLQVWDODFLyQGHO
FRQWURODGRUGHLPSUHVLyQ
D 9ROYHUiDODSDQWDOODDQWHULRU3XOVHHO
D 2EWHQJDXQDSiJLQDGHO,QIRUPHGH
E (QODSDQWDOODVLJXLHQWHSXOVHHOERWyQ
E ([DPLQHHOiUHDGH$MXVWHV
ERWyQ1RPEUH\=RQD
1RPEUHGHODLPSUHVRUD8VDQGRODV
WHFODVGHOSDQHOWiFWLOLQWURGX]FDHO
QRPEUHTXHGHVHDSDUDODLPSUHVRUD
pVWHHVHOQRPEUHTXHDSDUHFHUiHQ
HO6HOHFWRUGHVXVHVWDFLRQHVGH
WUDEDMRXVDQGRODVWHFODVGHOSDQHO
WiFWLO3XOVHHOERWyQ*XDUGDU
F 9ROYHUiDODSDQWDOODDQWHULRU3XOVHHO
ERWyQ1RPEUHGH]RQD&RQODV
WHFODVGHOSDQHOWiFWLOLQWURGX]FDHO
WH[WRGHVHDGRSDUDHVWHHOHPHQWR\
SXOVH*XDUGDUHOYDORUSRUGHIHFWRGH
ODLPSUHVRUDHVORTXHVLJQLILFDTXH
ODLPSUHVRUDYDDDSDUHFHUHQOD]RQD
SUHILMDGD9XHOYDDSXOVDU*XDUGDU
SDUDYROYHUDODSDQWDOOD1RPEUH\
=RQD
9D\DDODHVWDFLyQGHWUDEDMR\
FRQILJXUDFLyQGHVXLPSUHVRUD
$SSOH7DONGHODSiJLQDGHO,QIRUPH
GHFRQILJXUDFLyQ\YHULILTXHTXH
$SSOH7DONHVWpDFWLYDGRTXHHO
1RPEUH$SSOH7DON\TXHOD=RQD
$SSOH7DONVHDQORVFRUUHFWRV
HQ FDVRGHXWLOL]DUVH
F 'HOSDTXHWHGHGRFXPHQWRV
VXPLQLVWUDGRVFRQVXLPSUHVRUD
EXVTXHHO&'520GH6HUYLFLRVGH
LPSUHVLyQ\ID[GHUHGGH
&HQWUH:DUH\HOGRFXPHQWRWLWXODGR
*XtDGHVHUYLFLRVGHUHG3DVHDOD
VLJXLHQWHVHFFLyQGHHVWH
SURFHGLPLHQWRWLWXODGD9D\DDXQD
HVWDFLyQGHWUDEDMR\
6DOJDGHOPHQ~+HUUDPLHQWDV
D 3XOVHHOERWyQ6DOLUGHKHUUD
PLHQWDV
3iJLQD
8VHHO&'520GH6HUYLFLRVGHLPSUH
VLyQ\ID[GHUHGGH&HQWUH:DUHSDUD
LQVWDODUFRQWURODGRUHVGHLPSUHVLyQ\OD
0DFLQWRVK38WLOLW\HQODHVWDFLyQGHWUD
EDMR3XHGHHQFRQWUDUPiVGHWDOOHVHQHO
GRFXPHQWR*XtDGHVHUYLFLRVGHUHG
(QYtHXQWUDEDMRGHSUXHEDDODLPSUHVRUD
GHVGHXQSURJUDPDGHDSOLFDFLyQ
9HULILTXHODFDOLGDGGHVXWUDEDMRGH
LPSUHVLyQ\XWLOLFHODVHFFLyQGHFyPR
UHVROYHUSUREOHPDVGHO0DQXDOGH
FRQVXOWDGHOD'RFXPHQW&HQWUH
SDUDFRUUHJLUGHIHFWRVGH
LPSUHVLyQ
6LVXWUDEDMRGHLPSUHVLyQQRVHLPSULPLy
FRQVXOWHODVHFFLyQGHVROXFLyQGH
SUREOHPDVHQHO0DQXDOSDUDOD
,QVWDODFLyQGHUHG\6ROXFLyQGH
SUREOHPDV
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHLPSUHVLyQFRQ3XHUWR7&3,3
;HUR['RFXPHQW&HQWUH67
$QWHVGHFRPHQ]DU
3DUDDFWLYDUODLQWHUID]7RNHQ5LQJR%DVH7
FRQVXOWHOD7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGH
LQWHUID]7RNHQ5LQJ\%DVH7(WKHUQHW
SDUDFRQJLIXUDUORVDMXVWHVGHYHORFLGDG\UXWD
GHRULJHQSDUDVXHQWRUQR'HVSXpVYXHOYDD
HVWDWDUMHWD\UHDOLFHHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
127$(OPRGHOR'RFXPHQW&HQWUHWLHQH
SRUGHIHFWRODLPSUHVLyQFRQHOSXHUWR
6LGHVHDFRQILJXUDUODLQIRUPDFLyQ7&3,3HQ
IRUPDHVWiWLFDFRPSOHWH72'26ORVSDVRVGH
HVWDWDUMHWD
E 3XOVHHOERWyQ3URWRFROR\VRSRUWH
(QWUHHQODIXQFLyQSULQFLSDO+HUUD
PLHQWDV
F 3XOVHHOERWyQ$FWLYDU6LDSDUHFHQ
E (QHOWHFODGRQXPpULFRLQWURGX]FD
RODFRQWUDVHxDDFWXDO3XOVHHO
ERWyQ,QWURDOILQDOL]DU3XOVHHOERWyQ
,UDKHUUDPLHQWDV
F 6HXVDUiODSDQWDOODWiFWLOSDUDORTXH
UHVWDGHODHQWUDGDGHGDWRV
(QWUHHQHOPHQ~GH&RQILJXUDFLyQGHUHG
D (VSHUHDTXHODSDQWDOODVHDFWXDOLFH\
SXOVHHOERWyQ&RQILJXUDFLyQGHOD
FRQHFWLYLGDG\GHODUHG
E (VSHUHDTXHODSDQWDOODVHDFWXDOLFH
\ SXOVHHOERWyQ&RQILJXUDFLyQ
GH OD UHG
F 3XOVHHOERWyQ2SFLRQHV7&3,3
'RFXPHQW&HQWUHSHUPLWHODLPSUHVLyQGHVGH
XQDYDULHGDGGHVLVWHPDVRSHUDWLYRV
FRPSDWLEOHVFRQ7&3,3\DKRUDHVFRPSDWLEOH
FRQODLPSUHVLyQGHO3XHUWR5$:
3iJLQD
+DELOLWHODLQWHUID]GHUHG\HOSURWRFROR
D 3XOVHHOERWyQ$MXVWHV7&3,3
&RQHFWHOD'RFXPHQW&HQWUHDODUHGFRQ
HOFDEOHDGRDGHFXDGR
D 3XOVHHOERWyQ$FFHVR R
'RFXPHQW&HQWUHWLHQH'+&3DFWLYDGRSRU
GHIHFWR6LVXVHUYLGRU'+&3VHFRQILJXUDFRQ
LQIRUPDFLyQ7&3,3SDUD'RFXPHQW&HQWUH
GHEHVDOWDUHOSDVR\GHHVWHSURFHGLPLHQWR
\GLULJLUVHDOSDVRSDUDDFWLYDUODLPSUHVLyQ
FRQHOSXHUWR
6LXVD5$53R%2273SDUDFRQILJXUDUOD
LQIRUPDFLyQ7&3,3XVHOD7DUMHWDGH
LQVWDODFLyQUiSLGDGH$VLJQDFLyQGH
GLUHFFLyQ7&3,3GLQiPLFD'+&3%2273
5$53\YXHOYDDHVWDWDUMHWDSDUDFRPSOHWDU
ORV3DVRVDO
9D\DDODLPSUHVRUD\
ORVERWRQHV6RSRUWHVHOHFFLRQH
(WKHUQHWR7RNHQ5LQJ3XOVH
*XDUGDU
$MXVWHHOQRPEUHGHOKRVW
D 3XOVHHOERWyQ1RPEUH'LUHFFLyQ
E 3XOVHORVERWRQHVGHODSDQWDOODWiFWLO
GHXQRHQXQRSRUFDGDRFWHWRGHOD
GLUHFFLyQ,3HLQWURGX]FDHOQ~PHUR
XVDQGRHOWHFODGRQXPpULFR
F 3XOVHHOERWyQ1RPEUHGHOKRVW
G &XDQGRDSDUH]FDHOWHFODGRWiFWLO
HVFULEDHOQRPEUHGHOKRVW
(;$&7$0(17(PD\~VFXODVR
PLQ~VFXODVFRPRTXLHUHTXH
DSDUH]FD$OILQDOL]DUSXOVHHOERWyQ
*XDUGDUSDUDUHJLVWUDUORVFDPELRV\
GLULJLUVHDODSDQWDOOD$MXVWHV7&3,3
7DUMHWDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGHLPSUHVLyQFRQ3XHUWR7&3,3
;HUR['RFXPHQW&HQWUH67
$MXVWHOD0iVFDUDGHVXEUHG\ODSXHUWDGH
HQODFH
D 3XOVHHOERWyQ6XEUHG\SXHUWDGH
9D\DDODHVWDFLyQGHWUDEDMR\
HQODFH
E 3XOVHORVERWRQHVGHODSDQWDOODWiFWLO
GHXQRHQXQRSRUFDGDRFWHWRGHOD
PiVFDUDGHVXEUHGHLQWURGX]FDHO
Q~PHURXVDQGRHOWHFODGRQXPpULFR
5HSLWDHVWHSURFHVRSDUDODGLUHFFLyQ
GHODSXHUWDGHHQODFH,3$OILQDOL]DU
SXOVH*XDUGDUSDUDUHJLVWUDUORV
FDPELRV\GLULJLUVHDODSDQWDOODGH
$MXVWHV7&3,3
127$ /DGLUHFFLyQGHPXOWLGHVWLQRVH
FDOFXODUiDXWRPiWLFDPHQWH
+DELOLWHODLPSUHVLyQFRQHO3XHUWR
D 3XOVHHOERWyQ,PSUHVLyQSXHUWR
E (QODSDQWDOODVLJXLHQWHSXOVH$FWLYDU
\GHVSXpV*XDUGDU
&UHHXQWUDEDMRGHSUXHED\HQYtHORDOD
LPSUHVRUDFRQXQDXWLOLGDGGHODHVWDFLyQ
GHWUDEDMRRDWUDYpVGHXQDFRODGHVX
VLVWHPDRSHUDWLYRTXHVHDFRPSDWLEOHFRQ
ODLPSUHVLyQFRQHOSXHUWR
&RPSUXHEHODFDOLGDGGHOWUDEDMRGH
SUXHED\XVHODVHFFLyQVREUHODVROXFLyQ
GHSUREOHPDVGHO0DQXDOGHFRQVXOWDGH
'RFXPHQW&HQWUHSDUDUHVROYHUORV
GHIHFWRVGHLPSUHVLyQ
6LHOWUDEDMRGHSUXHEDQRVHLPSULPH
FRQVXOWHODVHFFLyQDFHUFDGHODVROXFLyQ
GHSUREOHPDVGHO0DQXDOSDUDOD
LQVWDODFLyQGHUHG\VROXFLyQGH
SUREOHPDV
5HSLWDHOSURFHGLPLHQWR9D\DDOD
HVWDFLyQGHWUDEDMR\GHFDGDHVWDFLyQ
GHWUDEDMRTXHYD\DDXVDUHVWDLPSUHVRUD
RGHRWURVVHUYLGRUHVGRQGHODFROD
VH FUHy
6DOJDGHOPHQ~+HUUDPLHQWDV
D 3XOVHHOERWyQ6DOLUGHKHUUDPLHQWDV
3iJLQD