Visita de delegación del Congreso de los Diputados de España

AM
ER
ICA
NO
PARL
EN
TO
C
AM
E NT R O
El Parlamento Centroamericano
mantiene la paz entre nuestros
pueblos, como base fundamental
para el desarrollo económico,
político y social, encaminándonos,
a la patria grande, como una sola
nación.
Visita de delegación
del Congreso de los
Diputados de España
EDICIÓN
Una delegación de Honorables Diputados del Congreso de España, visitó el Parlamento
Centroamericano y fue recibida en sesión de Asamblea Plenaria, mediante una cortesía
de sala, atendiendo una invitación, por parte del Vicepresidente por el Estado de El
Salvador, Honorable Diputado Hermes Flores.
29
agosto 2014
CENTROAMÉRICA
www.parlacen.int
2013 - 2014
Presidenta
HD Paula Lorena Rodríguez
Guatemala
Vicepresidencias
HD Hermes Alcides Flores
El Salvador
HD Mirelys Uceta Vélez
República Dominicana
HD Dorindo Jayán Cortez
Panamá
/parlacen
HD Orlando José Tardencilla
Nicaragua
Honduras
Secretarías
HD Celia Roslinda De León
Guatemala
HD William Alfredo Hernández
El Salvador
/parlacen
HD Miguel Oviedo Campos
República Dominicana
HD José Simpson Polo
Panamá
HD Augusto Adrián Valle
Nicaragua
Al saludar a la ciudadanía Centroamericana y del Caribe, deseo destacar que el Parlamento
Centroamericano, sigue trabajando con entusiasmo y mística, en la construcción de
una región de paz, democracia y desarrollo. Visitamos al Señor Presidente de Costa Rica,
Doctor Luis Guillermo Solís, con quien nos habíamos reunido, antes de su asunción a la
primera magistratura, y siempre encontramos en él su amplia comprensión sobre las tareas
más urgentes, por lo que ahora consideramos la constitución del Comité de Asociación
Parlamentario, estipulado en el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea-Centroamérica;
que contará además del PARLACEN y el Parlamento Europeo con dos representantes
costarricenses.
Se vislumbraron en el diálogo, la importancia de fortalecer el marco jurídico regional a efecto
de afrontar los desafíos sociales, económicos y políticos del siglo XXI. Por otra parte, dada la
una delegación de Diputados y Diputadas del PARLACEN, viajó directamente a visitar los
sitios donde se alojan en Phoenix y Tucson, Arizona, a efecto de constatar las condiciones
en que se encuentran y cambiar impresiones con las autoridades locales y representantes
de las asociaciones de migrantes, para el pleno respeto a los derechos humanos así como
reclamar una pronta reforma migratoria integral.
En Guatemala, teniendo como sede el Palacio Nacional de la Cultura, realizamos tres
importantes eventos: el XV Foro de Turismo, con amplia participación pública y privada,
que aprobó un plan estratégico de apoyo a las pequeñas y medianas empresas turísticas
y su inclusión en las acciones de turismo sostenible; asimismo la XXIII Conferencia
Centroamericana y del Caribe de Partidos Políticos que analizó los sistemas electorales
y la mayor participación ciudadana, así como la acción partidaria en la integración; y el
tercer evento fue el XIV Encuentro de Mujeres de Partidos Políticos, que adoptó relevantes
acuerdos sobre la equidad e igualdad de género para un mayor empoderamiento de las
mujeres.
En forma simultánea a las conferencias anteriores y como un hecho relevante, destaca
la juramentación ante la Asamblea Plenaria, de la nueva Secretaria General del Sistema
de la Integración Centroamericana (SICA) Doctora Victoria Marina Velásquez de Aviles,
diplomática e internacionalista de El Salvador, electa en la reciente Cumbre de Jefes de
Estado y de Gobierno del SICA.
@parlacen
HD Vidal Antonio Flores
Honduras
Mensaje de la Presidenta del
Parlamento Centroamericano
HD Paula Rodríguez
Presidenta
2
Visita de delegación del Congreso
de los Diputados de España para
fortalecer cooperación
Una delegación de Honorables Diputados del Congreso de
España, visitó el Parlamento Centroamericano y fue recibida
en sesión de Asamblea Plenaria, mediante una cortesía de
sala, atendiendo una invitación, por parte del Vicepresidente
por el Estado de El Salvador, Honorable Diputado Hermes
Flores.
El objetivo de la visita fue estrechar relaciones entre España
y los países que conforman el órgano comunitario por lo
que en un acto protocolar, la Presidenta del Parlamento
Centroamericano, Honorable Diputada Paula Rodríguez, hizo
entrega de un reconocimiento por la cooperación existente entre España para con la región.
La delegación del Congreso de los Diputados de España, está presidida por el Honorable Diputado, Don Javier Barrero
López, Vicepresidente Segundo e integrada por los Honorables Diputados: Don Ignacio Gil Lázaro, Secretario Primero; Doña
Teresa Cunillera Mestres, Secretaria Tercera; Don Carlos Aragonés Mendiguchía, Presidente de la Comisión de Cooperación
Internacional para el Desarrollo y la Jefa del Departamento de Estudios Jurídicos. Letrada de las Cortes Generales. Doña Piedad
García-Escudero Márquez, acompañados por el Encargado de Negocios de la Embajada de España, Don Iñigo Febrel.
Nueva Secretaria General del SICA
fue juramentada por el PARLACEN
La Doctora Victoria Marina Velásquez de Avilés, de
nacionalidad salvadoreña, fue juramentada como la
nueva Secretaria General del Sistema de la Integración
Centroamericana (SICA), por la Presidenta del Parlamento
Centroamericano, Diputada Paula Rodríguez.
La juramentación de la primera mujer en el cargo de la
Secretaria General del SICA, tuvo lugar en el Palacio Nacional
de la Cultura. Durante el acto, se hizo referencia a las
responsabilidades que tendrá la nueva Secretaria del SICA en
temas como: respeto a los Derechos Humanos, formulación
de políticas y principalmente la promoción de la Integración
Regional.
La nueva titular de la Secretaria General del Sistema de la
Integración Centroamericana, sustituye en el cargo al
también salvadoreño, Ingeniero Hugo Martínez Bonilla.
El nombramiento de la Doctora Victoria Marina Velásquez, se
realizó en el mes de junio de este año en la XLIII Cumbre del
SICA, realizada en Punta Cana, República Dominicana.
Acuerdo Marco de Cooperación
ONU Mujeres y Parlamento
Centroamericano
La Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género
y el Empoderamiento de las Mujeres ONU-Mujeres para
Guatemala y el Parlamento Centroamericano, en el marco
de la Implementación de la Política Regional de Igualdad de
Equidad de Género (PRIEG); suscribieron un acuerdo,el cual
!
"#$
Presidenta del Parlamento Centroamericano y la Señora
María Machicado, representante de ONU-Mujeres para
Guatemala.
El Acuerdo Marco de Cooperación, plantea la contribución
al debate y la armonización entre la legislación regional y
nacional, para la eliminación de la discriminación y violencia
por razones de género, así como promover reformas a la
legislación electoral en los países miembros del Sistema de la
Integración Centroamericana (SICA), para alcanzar una mayor
% &'
regional en los temas de género y economía, política y etnia,
e inclusive brindar asistencia técnica al órgano comunitario
en la divulgación e implementación de la PRIEG.
3
XIV Encuentro Regional de Mujeres de
Partidos Políticos y reconocimiento a
Mujeres Destacadas de la región
La Presidenta del Parlamento Centroamericano, Diputada
Paula Rodríguez y la Presidenta de la Comisión de la Mujer,
Niñez, Juventud y Familia del PARLACEN, Diputada Myriam
Suazo de Pacheco, inauguraron el XIV Encuentro Regional
de Mujeres de Partidos Políticos, “La equidad e igualdad
de género, un derecho humano”, con la participación
de conferencistas de distintas naciones para compartir
experiencias y modelos de trabajo con mujeres que participan
en el ámbito político de los países del istmo.
En el evento, también participó la titular de la Secretaría
Contra la Violencia Sexual y Trata de Personas Señora Zulma Suvillaga, quien en nombre de la Excelentísima Vicepresidenta de
la República de Guatemala, Señora Roxana Baldetti, reconoció las gestiones que ha realizado el PARLACEN para incluir a las
mujeres en el ámbito de la política.
En la actividad, participaron mujeres diputadas representantes de los partidos políticos de la región, del Consejo de Ministras
de la Mujer de Centroamérica (COMMCA) y de la a Entidad de la ONU para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la
Mujer, ONU Mujeres.
También se hizo un reconocimiento a Mujeres Destacadas de la región, siendo ellas: Maritza Ruiz, Mina de Valladares, Sor
María Rosa Leggol, Benigna Mendiola Sequeira, Markelda Montenegro de Herrera y Peggy Cabral Cornero.
Diputadas promueven, la equidad e
igualdad de género
Ministro de Cultura y Deportes
inauguró “Encuentro Regional: El
Deporte como Instrumento de Paz”
Las Diputadas por el Estado de El Salvador, de la Comisión
de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia del Parlamento
Centroamericano, con el apoyo de ONU Mujeres; realizaron el
Encuentro Nacional de Mujeres Jóvenes de Partidos Políticos,
“La Equidad e Igualdad de Género, un Derecho Humano de las
nuevas generaciones”.
En el encuentro se presentaron propuestas en los temas
sobre: “El XX Aniversario Convención Belém Do para y
Beijing+20, avances y retos pendientes hacia las mujeres
jóvenes”, “La situación actual de las mujeres jóvenes en la
región centroamericana y caribeña”; “Mujeres jóvenes y
participación política, retos frente a las elecciones de marzo
2015”.
La actividad tuvo como propósito que los diferentes sectores
de mujeres salvadoreñas intercambiaran opiniones sobre
temas de la equidad e igualdad de género, un derecho
humano de las nuevas generaciones.
El “Encuentro Regional: El Deporte como un Instrumento
de Paz”, fue inaugurado por la Presidenta de PARLACEN,
Diputada Paula Rodríguez;
el Ministro de Cultura y
Deportes de Guatemala, Señor Carlos Batzín; el Viceministro
del Deporte y la Recreación, Señor Francisco Ardón y el
Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana
y Derechos Humanos, Diputado Oscar Mazaya en el Palacio
Nacional de la Cultura.
En la actividad, participaron: el Presidente del Comité
Olímpico de República Dominicana, Señor José Joaquín Puello;
la Gerente de Física y Deportiva de Desarrollo del Servicio
Social del Comercio (SESC) de São Paulo, Brasil, Señora María
Luisa Souza Días; entre otros representantes de El Salvador,
Honduras, Guatemala Nicaragua y República Dominicana del
deporte: federado, olímpico, amateur y el recreativo.
4
Representantes de Partidos
Políticos y Organismos
Electorales en XXIII Conferencia
Centroamericana y del Caribe de
Partidos Políticos
La XXIII Conferencia Centroamericana y del Caribe de Partidos
Políticos: “Los Sistemas Electorales en Centroamérica y el
Caribe”, se desarrolló en el Palacio Nacional de la Cultura, con
la inauguración por parte del Ministro de Gobernación de la
República de Guatemala, Señor Mauricio López Bonilla, junto
con la Presidenta del PARLACEN, Diputada Paula Rodríguez y
la Presidenta de la Comision Política y de Asuntos Partidarios,
Diputada Danis Mireya Montemayor Cedeño.
La Diputada Paula Rodríguez, explicó que la conferencia
fue para establecer un intercambio de ideas y promover el
fortalecimiento de las agrupaciones políticas del Istmo y República Dominicana ya que en el PARLACEN convergen más de 30
partidos políticos y con esta actividad lo que deseamos es fortalecerlos; ese es el objetivo tener más y mejor participación de
la juventud en toda Centroamérica.
El Excelentísimo Expresidente de Guatemala, Licenciado Vinicio Cerezo Arévalo, dio una conferencia magistral acerca del
Parlamento Centroamericano, como órgano Político del Sistema de la Integración Centroamericana.
Participación Política de Pueblos
Indígenas
Durante el II Congreso Nacional sobre Discriminación y
Racismo, realizado por la Comisión Presidencial Contra la
Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas
en Guatemala (CODISRA), la Honorable Diputada María
Elisa López Ixtabalán, Presidenta de la Comisión de
Pueblos Indígenas y Afrodescendientes del Parlamento
Centroamericano, presento el tema de Participación Política
de Pueblos Indígenas.
El objetivo de dicho Congreso del 7 y 8 de agosto, fue generar
el diálogo con los actores sociales, políticos, empresariales,
organizaciones no gubernamentales y cooperación
internacional de Guatemala, sobré la realidad de la situación
de los Pueblos Indígenas para continuar avanzando hacia la
armonía, buscando la ruta crítica para la aplicación de la
política pública para la convivencia.
Consensos con Asamblea Legislativa
de El Salvador para ratificación del
Convenio de la Unión Aduanera
Una delegación de Diputados del Parlamento Centroamericano,
encabezada por la Presidenta Paula Rodríguez, sostuvo el 18
de agosto, un encuentro con el Presidente de la Asamblea
Legislativa de El Salvador, Diputado Sigfrido Reyes, donde
*
al Convenio Marco para el Establecimiento de la Unión
Aduanera entre los países de El Salvador y Guatemala, con el
cual se buscan mayores oportunidades para el proceso de la
integración económica de la región.
El Diputado Sigfrido Reyes, Presidente de la Asamblea
Legislativa de El Salvador, indicó que tienen el compromiso
/
$
con las diferentes bancadas que integran la Asamblea
Legislativa, por lo que consideran que en un corto periodo, la
4
6
5
XV Foro de Turismo para apoyar a las
MIPYMES turísticas de la región
El XV Foro Institucionalizado de Desarrollo e Integración
Turística de Centroamérica y República Dominicana:
“MIPYMES Turísticas, eje fundamental de la Integración
Regional” fue inaugurado por la Presidenta del Parlamento
Centroamericano, Diputada Paula Rodríguez; el Presidente
de la Comisión de Turismo del PARLACEN, Diputado José
Antonio Alvarado; el Director del Instituto Guatemalteco de
Turismo, Señor Pedro Duchez y la titular de la Secretaría de
Integración Turística Centroamericana, Señora Shantanny
Anasha Campell, en el Palacio Nacional de la Cultura de
Guatemala.
Esta es la tercera vez que se realiza en Guatemala y por
su importancia, asistieron delegados de la Organización
Mundial del Turismo, Empresarios y Diputados del Parlamento
Centroamericano, y juntos abordaron el tema de las MIPYMES turísticas.
9
<
#
%
de propuestas de políticas regionales de cooperación, así como la promoción de legislaciones regionales y el seguimiento de
acuerdos para el fortalecimiento y fomento del turismo, señaló el Diputado José Antonio Alvarado, Presidente de la Comisión
de Turismo del PARLACEN.
Clausura del taller, “Elaboración
de propuestas de incidencia de los
sectores participantes en el Fondo
PASIRCA y su presentación al SICA”
Conformación del Comité de
Asociación Parlamentario
La Presidenta del Parlamento Centroamericano, Diputada
Paula Rodríguez, acompañada por el Secretario de Junta
Directiva Diputado Miguel Oviedo, realizaron una visita el 7
de agosto, al Excelentísimo Señor Presidente de la República
de Costa Rica, Don Luis Guillermo Solís, para tratar temas
de interés para la región centroamericana, que contribuyan
al fortalecimiento del proceso de integración regional en el
marco del SICA.
Uno de los temas tratados fue la necesidad de impulsar la
reforma del Protocolo de Tegucigalpa, con el propósito
de adecuarlo a la realidad actual, dotando de un mayor
dinamismo al proceso de integración centroamericana para
que se desarrolle una mayor capacidad conjunta de enfrentar
los desafíos económicos, políticos, sociales y ambientales que
enfrenta la región, lo que requiere que la totalidad de países
formen parte de los Órganos principales del SICA, como son:
El Parlamento Centroamericano, la Corte Centroamericana
de Justicia y la Secretaría General.
El Vicepresidente de Junta Directiva por el Estado de El
Salvador, Honorable Diputado Hermes Flores Molina,
participó el 19 de agosto, en la clausura del "Taller Elaboración
de propuestas de incidencia de los sectores participantes
en el Fondo PASIRCA y su presentación al SICA", con la
presencia de representantes de organizaciones de Pueblos
Originarios, Afrodescendientes, Jóvenes, Mujeres y Personas
con Discapacidad.
También estuvieron presentes: la Secretaria General del SICA,
Señora Victoria Velázquez de Avilés; el Presidente de la Corte
Centroamericana de Justicia, Magistrado Guillermo Pérez
Cadalso; el Presidente del Consejo Consultivo del SICA, Señor
Luis Guillermo Coto; la Secretaria General de la SISCA, Señora
Ana Hazel Escrich; el Director Ejecutivo de la SG-SICA, Señor
Werner Vargas y del PAIRCA II, Señor Romeo Escobar; Por la
Secretaría Técnica de PASIRCA, Señor Carlos Ramos, Director
de FLACSO El Salvador y el Coordinador General del Fondo
PASIRCA y Director de FLACSO Costa Rica, Señor Jorge Mora.
6
Constatan condiciones de niños
migrantes en Estados Unidos
Una delegación del PARLACEN, estuvo en la frontera en
Nogales, a una hora al sur de Tucson, y se reunió en la
Estación Central del US Border Patrol en Tucson; con el alto
$
se encuentran bajo el Departamento de Homeland Security
(DHS por sus siglas en inglés).
La delegación fue presidida por el Diputado Giovanni Jacobs,
Secretario de la Comisión de Relaciones Internacionales
y Asuntos Migratorios; Diputada Gracia María Larrave,
Secretaria de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y
Derechos Humanos y el Diputado Jorge Aguilar Paredes,
Vicepresidente Comisión de Educación, Cultura, Deporte,
Ciencia y Tecnología.
En la reunión, los diputados plantearon su preocupación por el respeto a los Derechos Humanos, particularmente de los niños,
así como por la falta de una política migratoria integral de los EEUU. Posteriormente, se trasladaron al lugar donde se ubican
<
6
Finalmente, visitaron el albergue de niños “Estrella del Norte” en Tucson, Arizona, que atiende a 283 niños migrantes,
$
4?@
recibidos por la señora Ivonne Velásquez y por los encargados del centro. En ese lugar pudieron escuchar por parte de los
niños migrantes, los desafíos que deben enfrentar para cruzar la frontera y cómo, por la oleada de niños migrantes, incluso
han pasado 40 días en ese lugar.
Embajadora del Reino Unido realizó
visita de cortesía
La Excelentísima Embajadora del Reino Unido de Gran
Bretaña e Irlanda del Norte en Guatemala, Señora Sarah
Dickson, solicitó reunirse con la Comisión de Relaciones
Internacionales y Asuntos Migratorios del Parlamento
Centroamericano, presidida por el Honorable Diputado
Daniel Ortega, con el interés de estrechar las relaciones
con los Estados que conforman el Sistema de la Integración
Centroamericana (SICA).
A raíz de este acercamiento se espera realizar reuniones
bilaterales cada dos meses, iniciando con la primera
programada para el mes de septiembre aprovechando la
solicitud que dicho país realizó al Sistema de la Integración
Centroamericana (SICA) para ser admitidos como
observadores permanentes en dicho órgano comunitario.
A la reunión asistieron los Honorables Diputados: Daniel
Ortega, Mauricio Díaz, Geovanni Jacobs, Tony Raful y Mirtala
López, Presidente, Vicepresidente, Secretario e integrantes
de la Comisión de Relaciones Internacionales y Asuntos
Migratorios, así como el Ingeniero Roberto Matheu, asesor.
Reunión preparatoria de la
Conferencia de Partidos Políticos se
realizó en Nicaragua
La Bancada Nacional del PARLACEN por el Estado de Nicaragua,
desarrolló el jueves 14 de agosto del 2014, en Managua, la
reunión preparatoria de la Conferencia de Partidos Políticos
de Centroamérica y el Caribe, con la participación de 10
delegados de las organizaciones partidarias con personería
jurídica en el país.
En el encuentro se abordó el tema de “Los Sistemas Electorales
de Centroamérica y el Caribe”, en el que participó el Doctor
Julio Acuña, Director de Partidos Políticos en el Consejo
Supremo Electoral.
La Diputada María Lidia Mejía, integrante de la Comisión de
Asuntos Partidarios, delegada por la bancada nicaragüense
para organizar y dirigir la reunión preparativa, señaló que
en el caso de Nicaragua, van a presentar una propuesta
consensuada en la XXIII Conferencia Centroamericana y del
Caribe de Partidos Políticos.
7
/parlacen.
@parlacen
/parlacen.
AM
ER
ICA
NO
PARL
EN
TO
C
AM
O
R
E NT
El PARLACEN
EDICIÓN
29
tiene como propósito realizar y
concretar la integración
centroamericana
para consolidarla como Región
agosto 2014
CENTROAMÉRICA
www.parlacen.int
de Paz, Libertad, Democracia y
Desarrollo.
Parlamento Centroamericano
Sede Central: 12 Avenida 33-04, Zona 5 Tels.(502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610
Subsede El Salvador: 15 Calle Poniente entre 1ra. Y 3ra. Ave. norte #205, San Salvador, El Salvador
Tels.: (503) 2221-1360 / 64 /68 FAX: (503) 2221-1375
Subsede Honduras!"$%&'&*+*
9*;
*
<=<>?@BI''KQ&&KK'''[Q'[\'']\'^
Subsede Nicaragua: Palacio de la Cultura, 3er. Piso Managua, Nicaragua
Tels.: (505) 2222-6232/74 / 8285 FAX: (505) 2222-6330
Subsede Panamá_`h
%j+*9kqw
Tel:(507) 225-2825
Subsede República Dominicana: Calle Pedro Ignacio Espaillat # 153 Gazcue, Santo Domingo, República Dominicana
<>[Q^@]IK^^QBB[>[^@]IK^^QBB'{|>[Q^@]IK^^QBK^
www.parlacen.int / comunica@parlacen.int