Copia digital - Biblioteca Virtual de la Real Academia

M i CXXXT
Barcelona 15 de Diciembre de 1926
Redacción y Administración t
Mm. 23
Paseo de Gracia, 73, pral., 2.a
I
Valoración del extracto fluido de hidratis canadensis. - Homenaje al
catedrático Dr. Cortés.—Las propiedades químicas y fisiológicas de
los principios endocrínicos.—Evolución de las farmacopeas.—Revista de Revistas.—Sección Oficia!.—Noticias.—Necrología
REDACTORES
A. Borrell, C. Castells, A. Colomer, R. Cusí, A. Forteza-Rey, R. Gavaldá, J. Isamat, J. Pascual, S. Punsoda, I. Rauric, R. Rogerío-Sánchez Martínez, N . Vergés
COLABORADORES
J. R. Carracido, J. Casares, F. de Castro, R. Casamada, C. Chicote, O. Fernández,
F. Finestres, R. Folch, P. Font Quer, G. P. Forrester, J. Goizueta, J. B. Gomis R.,
Herrero de la Orden, J. Martínez Salas, N . Miret, L. Narbona, S. Pagés Maruny,
F. J. Palomas, L. Pérez de Albeniz, J. M . Remis de Prado, J. Rogeria Sánchez,
E. Soler, S. Tayá, L. Torres Canal, O. Utande, T. Zúñiga Cerrudo.
VALORACIÓN DEL EXTRACTO FLUI00 OE HIDRASTIS CANADENSIS
por F . E . Raunch y Sas
F A C U L T A D DE F A R M A C I A
LABORATORIO DE ANÁLISIS QUÍMICO
Laboratorio de la casa Dr. Andreu
(TERCERA NOTA)
III
En dos Extractos fluidos de Hidrastis Canadensis preparados industrialmente y de muy distinta procedencia, ensayamos los dos procedimientos de valoración, uno gravimétrico y otro por conductibilidades, que recientemente hemos publicado (1).
(1)
RESTAURADOR FARMACÉUTICO, números 15 y 30 Noviembre, 1926.
Hexametilentetpamina - JDP. Andreu
Tulo« de 20 tabietasr de 0,50 gramos
670
El Restaurador Farmacéutico
Ambos, según declaración del Laboratorio preparador, se obtuvieron
por el procedimiento indicado en la última edición del Codex; los dos presentaban los caracteres físicos exigidos por la «Pharmacopée Francaise»,
aunque su color amarillo pardo, era intensamente pardo como el de la mayoría de extractos de procedencia industrial: uno, de procedencia francesa,lo designaremos por Extracto «D > y el otro, de procedencia Española, lo
designaremos por Extracto «A». El Extracto «D» lo adquirimos, en frascos
de origen lacrado, en el comercio de Barcelona; el Extracto «A> lo adquirimos directamente del Laboratorio preparador, como muestra media de una
partida de 50 kgr. recién obtenida.
Todas las determinaciones se hicieron midiendo las cantidades de extracto en c. c. y por lo tanto jas riquezas por cien, que se dan, son en volumen,
-.
Por Gravimetría
, E x t r a c t o « i)».—Un c. c. se concentró al b. m. para expulsar el alcohol, procurando evitar se evaporara hasta sequedad por adiciones convenientes de pequeñas cantidades de agua. El líquido turbio resultante; se
diluyó hasta unos 75 c e . con sol. de C1H al 0,5 0/0\ se hizo hervir y se
precipitó hirviendo con 5 c. c. de sol. de ácido silicotúngstico al 5 0/o. A
las 24 horas se filtró, lavó con sol. de CIH al 0,5 % hasta que las aguas de
loción no precipitaron con una sol. de alcaloide (en estas determinaciones
se empleó una sol. de CIH de morfina en lugar de CIH de hidrastina; el alcaloide que se emplee es indiferente ya que sólo sirve para comprobar la
ausencia del reactivo en las aguas de loción; las sales de morfina, más corrientes en todos los Laboratorios y Farmacias, sirven perfectamente), secó
filtro con precipitado, calcino y pesó. La media de tres determinaciones hechas, fué 0,0948 gr. de anhídrido que equivale a 5,10 % ; ésta es la riqueza
del extracto en total de materias precipitables por el reactivo.
De otro c. c. se eliminó el alcohol de la manera indicada y el líquido
turbio resultante se diluyó hasta unos 100 c. c. con sol. de CIH al 0,5 % se
precipitó hirviendo con 5 c. c. de sol. de ácido silicotúngstico al 5 % . Se
filtró hirviendo procurando que el precipitado no pasara al filtro; el precipitado contenido en el vaso, se hirvió con unos 50 c. c. de CIH al 0,5 % y
se filtró hirviendo al través del mismo filtro; este tratamiento se repitió varias veces pasando al final el precipitado al filtro, en el que se lavó con
el mismo CIH hirviendo hasta que los líquidos filtrados no precipitaron al
enfriarse; se obtuvieron unos 500 c. c. de líquido filtrado. Estos líquidos
los concentramos al b. m. hasta unos 70 c. c. y los dejamos en reposo; a
Hexametilentetpamina - O f . Hndreu
Tubos de 20 tabletas de 0,60 gramos.
671
El Restaurador Farmacéutico
las 24 horas se filtró, lavó el precipitado con C1H al 0,5 7o hasta que las
aguas de loción no precipitaron con sol. de alcaloide, se secó filtro
con precipitado, se calcinó y pesó. La media de tres determinaciones
fué 0,0290 gr. de anhídrido que equivale a 1,56 70 de hidrastina.
Extracto
Operando de la misma manera se obtuvieron, para
este extracto, con media de tres determinaciones: 0,0731 gr. de anhídrido
que equivalen a 3,94 0/0 de total de materias precipitables por el reactivo
y 0,0181 gr. de anhídrido que equivalen a 0,975 7o de hidrastina.
Por Conductibilidades
E x t r a c t o «Z)».—Dos c. c. de extracto con 1 c. c. de sol. de acetato
sódico crist. al 10 7o Y 50 c. c. de agua, con diluyente, se colocaron en
vaso de conductibilidades. El ácido silicotúngsíico se añadió de 3 en 3 '/IOO
de c. c. La gráfica n.0 1 se construyó con los datos obtenidos siguientes:
GRAFICA
2 extracto -|- 1 acetato + 50 agua
t - 25°
R = 120 ^
0 1/100
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
a
Xio
1000-a
8.71
8.62
8.53
8.43
8.33
8.25
8.15
8.07
7.97
7.92
7.94
7.97
7.99
Heido aeetilo-salieiliqo - Dr. Andpeti
Tuboi de 20 Ubletat de 0*50 gramoi,
672
fel Restaurador farmacéutico
Curva limpia con inflexión neta a las 26 Vioo que equivalen a 4,98 0/0 de
total de materias precipitables por el reactivo.
Otros dos c. c. de extracto con un c. c. de la misma sol. de acetato
y 50 c. c. de alcohol de 70°, como diluyente, se colocaron en el vaso de
conductibilidades añadiendo el reactivo en la misma forma. La gráfica número 2 se construyó con los datos obtenidos siguientes:
GRAFICA 2
2 extracto + 1 acetato + 50 alcohol 70°
t = 25°
R = 400 ^
0 1/100
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
1000-a X
io
8.45
8.33
8.20
8.07
7.94
7.81
7.68
7.68
7.68
7.68
7.68
7.68
7.68
7.68
Curva limpia con inflexión neta a las 18 Vico que, restadas de las 26 Vioo de
la determinación anterior, dan 8/100 que equivalen a 1,53 0/0 de hidrasíina.
Si comparamos los resultados obtenidos por los dos procedimientos se
observa que, en la cantidad total de materias precipitables hay una diferencia de 0,12 gr. y en la cantidad de hidrastina la diferencia es de 0,03 gr.
E x t r a c t o «A
Los datos siguientes, que corresponden a las gráfi-
fteido aeetilo-salieílioo - I>P. Andreu
Tubos de 20 tabletas de 0'50 gramo*.
673
Él kestaurador Farmacélitio
cas números 3 y 4, se obtuvieron haciendo las dos determinaciones en la
forma descrita:
GRAFICA 3
2 extracto - j - 1 acetato --{- 50 agua
i = 25°
R = 102 ^
0 1/100
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
a
X 10
1000-a
8.57
8.48
8.40
8.31
8.23
8.15
8.07
8.02
8.05
8.08
8.11
8.13
8.15
8.18
GRAFICA 4
2 extracto + 1 acetato + 50 alcohol 70°
t =± 25°
R = 400 ^
0 1/100
Hexametiientetpamina -
— X
1000-a
9.05
Dr» Rndpeu
Tubos de 30 tabletas de 0'60 gramos
674
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
E l Restaurador Farmacéutico
8.94
8.81
8.71
8.58
8.48
8.48
8.48
8.48
8.48
' 8.48
8.48
8.48
8.48
*
Ambas son gráficas limpias con inflexión neta: la del n.0 3 es a
las 20 Vioo que equivalen a 3,83 % de total de materias precipitables por el
reactivo; la del n.0 4 es a las 15 Vioo que, restadas de las 20 Vioo de la de-
terminación anterior, dan 5 Vioo que equivalen a 0,957 % de hidrastina.
Si comparamos los resultados obtenidos, por este extracto por los dos
procedimientos se observa que, en la cantidad total de materias precipitables hay una diferencia de 0,11 gr., y en la cantidad de hidrastina la diferencia es de 0,02 gr.
Con estos dos, son ya tres los extractos en los que hemos ensayado
los dos métodos de valoración publicados (1), y en los tres casos los resultados obtenidos por uno y otro método han sido en cada caso, perfectamente concordantes.
A pesar de ello, quisimos comparar estos resultados con los que obtuviésemos valorándolos por el método de la última edición de la «Pharmacopea Helvética».
Valorados por este método obtuvimos los siguientes resultados: extracto «D» 3,79 % y extracto «A > 2,28 7o. Debemos hacer constar que, lo
mismo en un extracto que en el otro, lo que se pesaba como hidrastina era
un residuo formado por una materia amorfa de color pardo rojizo intenso,
con cristales blancos, bien formados y perceptibles de hidrastina; esta observación confirma la suposición, indicada al publicar el método gravimétrico (2), de que al éter separa, además de la hidrastina, parte de la materia
colorante del extracto, y decimos de la materia colorante por cuanto en el
(1) RESTAURADOR FARMACÉUTICO, números 15 y 30 Noviembre, 1926.
(2) Valoración del Extracto fluido de Hidrastis Canadensis. Primera nota. RESTAURADOR FARMACÉUTICO, 15 Noviembre, 1926.
Hexametilentetpamina -
OP.
Tubos de 30 tabletas de 0*50 gramos,
Andpeu
El Restaurador Farmacéutico
675
primer extracto valorado, el extracto «Y>, que era de color amarillo débilmente pardo no había más que 0,37 gr. de diferencia entre las riquezas halladas por el método de la Ph. H . y por el método del ácido silicotúngstico.
Pudiera esta diferencia ser debida a los demás alcaloides contenidos
en el Hidrastis; pero no es muy probable por cuanto la berberina, que se
encuentra en el Hidrastis en proporción igual o mayor que la hidrastina,
además de no ser sol. en éter no es separada de sus combinaciones por el
amoniaco, y la canadiana se encuentra en el Hidrastis en tan pequeña proporción que no puede causar diferencias tan enormes en los resultados.
Para comprobar indirectamente nuestra suposición hicimos las siguientes determinaciones.
50 c. c. de extracto «A» se trataron a la temperatura 0o con 150 c. c.
de ácido sulfúrico diluido (1:5); el precipitado amarillo de sulfato de berberina que se formó, se separó por filtración a la trompa, lavándolo con el
mismo ácido; el líquido filtrado cón los líquidos de loción se diluyeron
hasta 250 c. c. en matraz aforado. De esta manera se separó del extracto la
berberina.
A) En 50 c. c. de este extracto sin berberina (=10 c. c. de extracto)
se determinó la hidrastina por el método de la Ph. H . empleando 250 gr. de
éter y operando con 50 gr. (=2 c. c. de extracto); se encontraron 0,0458 gr»
de residuo igualmente coloreado que el obtenido al hacer la determinación
con el extracto directamente; para esta cantidad la riqueza del extracto es
de 2,29 0/0 número igual al obtenido con el extracto directamente y que demuestra que efectivamente la berberina no influye en la valoración.
B) : De 100 c. c. de extracto sin berberina (=20 c. c. de extracto) se
extrajo toda la hidrastina por el procedimiente de valoración de la Ph. H . ,
encontrando 0,460 gr. (=2,30 0/0) de residuo sumamente coloreado en rojo
pardo. Este residuo suponiendo formado exclusivamente por hidrastina, se
disolvió a calor suave en la cantidad calculada y precisa de ácido acético;
no se disolvió todo, y aun de lo disuelto, por enfriamiento, se precipitó
parte; una vez fría la sol. se diluyó en matraz aforado hasta 50 c. c. y se filtró por filtro seco. El sólo hecho de no disolverse en ácido acético todo el
residuo (pesado como hidrastina) ya nos demostró que no todo él eran alcaloides.
En 5 c. c. de la sol. acética anterior (=2 c. c. extracto) se determinó la
hidrastina por el método gravimétrico empleado para el extracto directamente, encontrando 0,0354 gr. de anhídrido que equivalen a 0,953 gr. de
hidrastina por cién de extracto, número completamente concordante con el
encontrado al operar directamente con el extracto por el método graviméy por el de conductibilidades.
Aeido aeetilo-salieílieo - Dr. j&ndFeu
Tubo» de 20 Tableas d« 0 50 grados
676
El Restaurador Farmacéutio
En 10 c. c. de la sol. acética anterior (=4 c. c. extracto) se determinó
la hidrastina por el método de conductibilidades; las gráficas números 5
y 6 se han construido con los datos obtenidos siguientes:
GKAFICA 5
W ce. sol. alcaloides - f 1 acetato -j- 25 agua
t - í 28°
R= á 35 *
0 1/100
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
a
X
1000-a
9.08
9.05
9.02
8.98
8.95
8.92
8.95
8.98
9.03
9.06
9.10
GEAFICA 6
10 ce. sol. alcaloides + 1 acetato + 25 alcohol 70ü
t = 28°
R = 90 ^
0 1/100
3•
6
9
Hexametilentetpamina -
10
1000-a
Xio
9.43
9.40
9.36
9.36
Dr, Andreu
Tubes de 20 tabletas de 0'50 grramoii
Él Restaurador Farmacéutico
12
15
18
21
24
27
30
677
9.36
9.36
9.36
9.36
9.36
9.36
9.36
Ambas son gráficas limpias y con inflexión neta; la del n.0 5 es a
las 16 Vioo y la del n.0 6 es a las 6 Vioo y su diferencia, 10 Vioo» equivale
a 0,957 gr. de hirastina por cién de extracto, número igual al obtenido operando con el extracto directamente.
•De lo que antecede se deduce que, si bien considerados en sí mismos
los métodos de valoración de la hidrastina publicados (1) son un poco menos exactos que el consignado en la Ph. H . , al aplicarlos a la valoración de
los Extractos fluidos de Hidrastis Canadensis los resultados que se obtienen
son muchísimo más exactos que los obtenidos valorándolos por el método
de la Ph. H., ya que por éste, se pesa como hidrastina parte de la materia
colorante del extracto.
F a c u l t a d de F a r m a c i a - L a b o r a t o r i o de A n á l i s i s Q u í m i c o
L a b o r a t o r i o de l a Casa * Doctor A n d r e a » .
Barcelona, Agosto de 1926.
Homenaje al catedrático Dr. Cortés
El día 20 del pasado Noviembre y en los salones del Restaurant Sport,
tuvo lugar un banquete que los amigos y admiradores del Dr. Cortés
organizaron como homenaje a dicho catedrático con motivo de haber sido
nombrado, después de brillantes oposiciones, subdelegado de Farmacia del
distrito del Sur de esta ciudad.
Fué una fiesta altamente simpática, de gran cordialidad y que demostró el afecto que tienen al Dr. Cortés infinidad de amigos y admiradores,
cosa muy justa en quien, como el homenajeado, reúne las dotes de simpatía, bondad y talento.
Los comensales eran ciento cincuenta^
El señor Chinchilla, organizador del homenaje, ofreció el banquete en
sentidas frases.
(1) RESTAURADOR FARMACÉUTICO, números 15 y 30 Noviembre, 1926.
Hexametil entetramina - DP. Andpeu
Tuboi de 20 tabletas de 0,50 gramo»,
678
E l Restaurador Fartoacéutico
El rector de la Universidad, Dr. Martínez Vargas, pronunció un discurso en el que hizo resaltar los méritos del homenajeado.
Después el Dr. Cortés levantóse para hacer uso de la palabra y con
frases de honda emoción dió las gracias a todos los asistentes al banquete
así como a los que se adhirieron al mismo.
Enlre los que asistieron al banquete recordamos a los señores siguientes:
Presidencia: rector de la Universidad; a su derecha el Dr. Cortés; decano de la Facultad de Ciencias, señor Mur; Dr. Sanmiguel de la Cámara,
catedrático de dicha Facultad; Dr. Subirá, de la Facultad de Farmacia; doctores Amargós, Martí Ribé y Vallés y Ribó, subdelegados de Farmacia y el
D n Ferrán (hijo). A la izquierda del rector, el inspector provincial de Sanidad, Dr. Bercial; el catedrático de la Facultad de Farmacia Dr. Palomas, en
representación del Decano de la misma; el secretario general de la Universidad, Dr. Marín; el ex-director general de los Registros, D. Julio Fournier;
el teniente alcalde de Hospiíalet D. Leopoldo Lomba, y el señor Chinchilla,
secretario de la comisión organizadora del homenaje.
Asistieron, además, al acto D. Arturo Clavería, en representación
del ilustre Colegio de Secretarios judiciales; D. Eusebio Fina, en representación del ilustre Colegio de Procuradores; los doctores Lacalle, Caries y
Fernández Riofrío, del Laboratorio de Medicina legal; el Dr. Pou Sabater,
presidente del Ateneo Enciclopédico Popular.
El Dr. Rifé, subdelegado de Farmacia; los catedráticos señores Vila
Nadal, Sanclemente, García Fando y Lapuente; los señores Agell, Isamat,
Colomer, Cuatrecasas, Lorenzo, Massana, Wanguemert, Carcigoy Eras,
García Camarero, Farrán, Canals, Medrano, Lezcano, Marín y Roig.
Los abogados señores Vilalta Roca, Vilalta y Vidal (Antonio y Adrián),
D. Abel Velilla y D. Jesús Calvo.
Los periodistas señores Samblancat, Sanjuan, Aldaz, Mateo Santos,
Carballo, Bonet, Marsillach, Martínez Tomás y Sarañana.
Los farmacéuticos señores Bartomeu y Burguet, de la Junta directiva
del Colegio Provincial; Viladot (D. Juan y D. José), Rus-Casasa, Plá, Rosique, Morató Font, Morató Pou, Ferrer Cerdá (don V. y don J.), Dutrem
(don W . y don E.), Masllorens, Viladegut, García Pastor, Fernández Montes; Grau, Arranz, Vallés Ventura, por E l R e s t a u r a d o r F a r m a c é u t i c o y
los señores Savall y Bosch, Ortega, Gonzalo García, Sabrás (don M.),
Leach, Ferrán, Ferré, Padró, Vallés (D. Jorge) y una nutrida representación
de alumnos y ex-alumnos del homenajeado.
Entre las numerosas adhesiones recibidas figuraron la de los doctores
Daurella, decano de la Facultad de Filosofía y Letras; Deulofeu y Soler,
Beldó
aeetiio»ealieílioo - I>P.
Tubo» de 20 Ubletas de O'W) gramof.
Andreu
El Restaurador Farmacéutico
679
catedráticos de Farmacia; Tayá, secretario de la misma; Oliver Rodés, subdelegado de Farmacia; Sabrá?, vicedirector del Instituto, y La Calle, catedrático del mismo; Benavent, vocal de la Junta de Sanidad; Andreu (padre
e hijos), Segalá (don J.), Andreu-Lloveras, Sagalá (don L.), catedrático, Sanfeliu, juez municipal de Hospitalet; el ex-concejal señor Carraté; el coronel
de infantería D. Aniceto García Rodríguez; D. Manuel Mallen, secretario de
la escuela de altos estudios mercantiles; Masana, farmacéutico; Angel Marsá,
redactor-jefe de <E1 Progreso»; Martínez de Rivera, redactor jefe Mel «Popular Film»; Barrera; doctor en Medicina señor Naranjo; Vilar de la Tejera,
Susana, Muzás, ex-jefe de policía urbana.
Nuestra enhorabuena al querido amigo Dr. Cortés.
LAS PROPIEDADES QUIMICAS Y FISIOLOGICAS DE LOS PRINCIPIOS ENDOGRINICOS. - APLICACIONES AL ENSAYO DE LOS
PRODUCTOS ORGANOTERAPICOS
por M . Rene Fabre
Conferencia dada en la Societé de Pharmacie de París el día 5 de Mayo de 1925
(Del J o u r n a l de P h a r m a c i e et de Chimie)
(CONCLUSIÓN)
CONCLUSIÓN
Las investigaciones bioquímicas efectuadas al objeto de aislar los principios activos de las glándulas endocrinas permiten observar importantes
progresos desde que los procedimientos de extracción racionales han sido
adaptados definitivamente en los laboratorios de biología. No hay lugar de
hacer de estos excitantes funcionales, agrupados generalmente con el nombre de Aormonas, compuestos presentando caracteres de naturaleza tal
que haga admitir su parentesco químico. En verdad que la secretina, la insulina y los principios post-hipofisarios, parecen de naturaleza protídica, si
se juzga por sus reacciones, sus caracteres de solubilidad, de adsorción, de
inaptitud a la diálisis y su rápida destrucción por los endo-fermentos proteolíticos. Pero los lipoides del ovario o del lóbulo anterior de la hipófisis
son de naturaleza muy diferente. Están caracterizados por su gran labilidad,
siendo necesario, para su separación, trabajar en una atmósfera de nitrógeno si se quiere evitar su alteración con la que se destruyen sus propiedades
Hexametilentetpamina - DP. Hndren
Tukoi oe 20 tableUfi de í\^0 gramo»
680
E l Restaurador Farmacéutico
fisiológicas. Por último, la tiroxina y la adrenalina, a jas que se atribuye actualmente la actividad fisiológica del tiroides y de la médula surrenal, tienen una fórmula de constitución bien definida.
Nuestros conocimientos químicos son todavía rudimentarios a pesar de
los trabajos notables que se han descrito. Pero los hechos adquiridos constituyen ya una base sólida para los trabajos ulteriores de los bioquímicos.
La estabilización de los órganos, desde su separación, operación corrientamente efectuada en química vegetal, asegurará la protección de los compuestos activos que se deseen aislar. Además, toda operación de purificación debe ser sometida a una comprobación severa del ensayo fisiológico,
a fin de asegurar la eliminación de los principios nocivos, tal como el producto hipotensor tan generalmente encontrado, y, vigilar que el compuesto
que se quiere aislar se fije por adsorción sobre precipitados inactivos, o se
destruya por acciones químicas demasiado brutales.
Desde eí punto de vista fisiológico, las relaciones entre estas hormonas son más estrechas, y todas tienen un papel biológico parecido, característico de la noción de secreción interna de Brown-Séquard. Estos excitantes funcionales son transmitidos por la vía humoral a los órganos sobre
los cuales deben obrar específicamente, lo que hace aparecer una solidaridad celular por una acción distinta que la del sistema nervioso. Parece que
los principios de origen lipoideo son más especialmente hormonas de crecimiento, si se juzga por el estudio de los lipoides ováricos o hipoíisarios,
mientras que entre las propiedades de las hormonas pareciendo de naturaleza protídica, se observa generalmente una acción sobre el metabolismo.
Sin embargo, esta distinción no tiene la pretensión de ser la base de una
clasificación.
Si consideramos desde el punto de vista que nos interesa más especialmente, a saber el punto de vista farmacológico y terapéutico, vemos
todo el fruto que será posible sacar de los progresos realizados en endocrinología, y yo habré alcanzado el objeto que me he propuesto si he podido
probar como la evolución de nuestros conocimientos en este dominio presenta importancia para la utilización racional de los medicamentos organoterápicos.
fteido aeetilo-salieíliQO ~ Or. Andreu
Tuboi de 20 tableta» de O'BO gramos.
El Restaurador Farmacéuticó
681
EVOLUCION DE LAS FARMACOPEAS
La nueva Farmacopea de los Estados Unidos por Charles Lormand
( B u l l e t i n des Sciences P h a r m a c o l ó g i q u e s )
(CONTINUACIÓN)
CLORHIDRATO
DE PROCAINA
Clorhidrato de para-aminobenzoil-dietilaminoetanol NH- (C6H4CO) O C m N (C2Hr') 2HCI
D e s c r i p c i ó n y propiedades físicas.—Pequeños cristales incoloros o
polvo cristalino blanquecino, sin olor, estable al aire.
Un gramo de clorhidrato de procaina es soluble en 0,6 c. c. de agua y
en 35 c. c. de alcohol a 25° c. Es ligeramente soluble en el cloroformo y
casi insoluble en el éter.
E n s a y o de identidad.-—El clorhidrato de procaina funde entre 133
y 156°. \ J m solución acuosa de clorhidrato de procaina al Vio^ precipita
con el cloruro de oro, iodo, iodomercurato potásico y ácido pícrico; no precipita por el bicarbonato sódico, en cambio con la sosa o el carbonato sódico precipita un aceite incoloro que cristaliza lentamente. El nitrato de
pjata produce un precipitado blanco insoluble en el ácido nítrico y soluble
en el amoniaco.
Disuélvese 0,1 gr. de ácido clorhídrico, dos gotas de clorhidrato de
procaina en 5 c. c. de agua destilada; añádanse dos gotas de solución de
nitrato sódico al Vio» y después dos gotas de una solución de 0,2 gr. de
betanaltol en una mezcla de 3 c. c. de solución de sosa y 7 c. c. de agua
destilada, se produce un precipitado rojo escarlata (a diferencia de la fenacaína que produce un precipitado blanco).
A una solución de clorhidrato de procania (0,1 gr. en 5 c. c. de agua
destilada) se añaden tres gotas de ácido sulfúrico diluido, después cinco
gotas de permanganaío potásico; éste se decolora (diferencia con el clorhidrato de cocaina).
E n s a y o de pureza.—La solución acuosa de clorhidrato de procaina
al Vao es neutra al tornasol. Las cenizas de 0,5 gr. de clorhidrato de procaina deben ser despreciables.
Una solución de 0,1 gr. del producto en 5 c. c. de ácido sulfúrico es
casi incolora (substancias fácilmente carbonizables).
Una solución de clorhidrato de procaina, no debe dar las reacciones
de los metales pesados.
Aeido aeetilo-salieílieo - Dr. j^ndrey.
Tubos de 20 Tabletas de O-SO gramos,
682
El Restaurador Farmacéutico
SULFATO QUIIMIDINA
Sulfato (C20H24O2N2)2 H2S042H20 de un alcaloide de la quina
D e s c r i p c i ó n y propiedades fisicas.—Fm&s agujas cristalinas de color blanquecino, reunidas por lo regular en masa sin olor, sabor muy amargo, coloreándose por la acción de la luz.
Un gramo de sulfato de quinidina es sotuble en unos 90 c. c. de
agua, 10 c. c. de alcohol a 25° c , 15 c. c. de agua hirviendo. Soluble en el
cloroformo e insoluble en el éter.
E n s a y o de i d e n t i d a d . - U n a solución acuosa de sulfato de quinidina
al Vioo es neutra o ligeramente alcalina al papel de tornasol. Es dextrogira
(el sulfato de quinina es levógiro).
Una solución acuosa de sulfato de quinidina, acidulada con ácido sulfúrico diluido, de una viva fluorescencia azul.
Añadir una o dos gotas de agua de bromo a una solución acuosa
al Viooo* después 1 c. c. de amoniaco, el líquido se colorea de verde esmeralda debido a la formación de taleioquinina.
A 5 c. c. de una solución acuosa de sulfato de quinidina al Vioo» se
añade 1 c. c. de nitrato de plata; se agita con una varilla, se forma en poco
tiempo un precipitado blanco (dilerencia con otros alcaloides).
Con el cloruro bárico da un precipitado blanco insoluble en el ácido
clorhídrico.
E n s a y o de p u r e z a — E l sulfato de quinidina desecado a peso cons-,
íante, a 100°, no debe perder más de un 5 0/0 (agua).
Cenizas.—No deben pasar de 0,1 0/0.
Una solución de 0,1 gr. de sai con 2 c. c. de ácido sulfúrico no debe
colorearse o todo lo más tomar un ligero tinte amarillo pálido (substancia
orgánica).
Disolviéndolo en 5 c. c. de una mezcla de 2 volúmenes de cloroformo
y un volumen de alcohol absoluto no debe producir más que un ligero enturbamiento (amoniaco u otras sales minerales).
Disuélvese, en 15 c. c. de agua hirviendo, 0,5 gr. de sal, y añádase una
solución de 0,5 gr. de ioduro potásico en 5 c. c. de agua destilada que, a
ser necesario, se ha neutralizado al papel de tornasol con el ácido sulfúrico
decinormal; se produce un precipitado blanco, se mezcla bien, se enfría la
mezcla a 15° C. y se mantiene a esta temperatura durante una hora agitando con frecuencia; se filtra y añade dos gotas de amoniaco; no debe for-
Hüido aeetilo-salieílieo - Dr. pudren
Tubo» de 20 Tabletas de 0 50 gramos.
683
El Restaurador Farmacéutico
F"á b) rica de P r o d u c t o s Q u í m i o o s y
rmscéuticos
F u n d a d a en el a ñ o 1874.
11 Inventores del s i s l e m a de f a b r i c a r A c i d o
L a que produce m á s A c i d o s a l i c í l i c o . ||
s u i i c í l i c o hoy d í a t o d a v í a en uso.
Los productos marca «HEYDEN» tienen fama mundial y recomendamos especialmente:
Productos Químico - Farmacéuticos
Acido acetilsalicílico
Acido benzoico
Acido salicílico
Benzoato de sosa
Bromuro de potasa
Bromuro de sodio
Proteinato de plata
Salol
Salicilato de bismuto
Subgalato de bismuto
Subnitrato de bismuto
Salicilato de sosa
Sulfoguayacolato de potasa
Muestras
y literaturas
por J . PAUSS,
Aviñó
20, Barcelona
VciiemísclieFabrlkVON HEYDEN, A. G., RabedeMÍ-Dresden (Alemania) y
J
marse ningún enturbiamiento ante de un minuto (otros alcaloides de la
quina).
Consérvese en frascos bien tapados y al abrigo de la luz.
Dosis media, 0,3 gr.
ETILCARBONATO DE QUININA
Enquinina C20H23O2N2 C02C2H5
D e s c r i p c i ó n y propiedades físicas.—Se presenta en agujas finas,
blanquecinas, con frecuencia agrupadas en masa algodonosa. El etilcarbonato de quinina es inodoro y prácticamente sin sabor, pero, cuando se tiene un rato en la boca se desarrolla un sabor amargo. Se colorea al aire. Es
ligeramente soluble en el agua; 1 gr. es soluble en 2 c. c. de alcohol, 1 c. c.
de cloroformo y 1 c. c. de éter a 25° C. Es fácilmente soluble en los ácidos
diluidos.
E n s a y o de i d e n t i d a d . -Funde entre 89 y 91° C. Su solución acuosa
saturada es ligeramente alcalina al papel de tornasol. Su solución en ácido
sulfúrico diluido presenta una florescencia azul.
Aeido aeetilo-talieílico - DP. An dren
Tubos de 20 tabletas de 0'50 gramos .
684
El Restaurador Farmacéutico
A 5 c. c. de solución acuosa de Euquinina, Viooo) obtenida empleando
un poco de ácido sulfúrico diluido, se añaden una o dos gotas de bromo,
después 1 c. c. de amoniaco; el líquido adquiere una coloración verde debida a la formación de taleioquinina.
A unos 0,2 gr. de euquinina, se añaden 2 c. c. de sosa y 5 c, c. de iodo;
se calienta ligeramente la mezcla, se desarrolla un fuerte olor a iodoformo.
Se pone a digestión 1 gr. de euquinina con 2 c. c. de una solución
al 5 0/0 de potasa en alcohol absoluto. Se forma lentamente un precipitado
blanco que da efervescencia con los ácidos.
Ensayo de pureza—Cenizas: no debe dar más de 0,2 70. Desecado
en ácido sulfúrico, durante 24 horas la pérdida en peso debe exceder
de 2 0/0 (agua).
Disuélvase 0,3 gr. de euquinina en 10 c. c. de ácido nítrico diluido
y 20 c. c. de agua destilada; 10 c. c. de esta solución no deben enturbiarse,
ya sea por la adición de unas gotas de nitrato argéntico (cloruros), ya por
la de unas gotas de cloruro bárico (sulfatos).
Consérvese al abrigo de la luz.
Dosis media tónica: 0,1 gr.
Dosis contra la malaria: 1 gr.
RESINA DE IPOMEA
Ipomea en polvo grosero . . . . . . . . .
1000 gr.
Alcohol
,
Agua.
.1 c/s
Se moja la ipomea con cierta cantidad de alcohol. Se pone en un percolador cilindrico, se añade alcohol hasta tener todo el polvo mojado y una
capa a la parte superior. Cuando el liquido comienza a pasar gota a gota
se cierra la llave y se tapa el percolador para dejarlo en maceración durante cuarenta y ocho horas. Se procede entonces a la percolación gradualmente, añadiendo alcohol hasta el momento que el liquido que pasa no
produce más que un ligero enturbiamiento por la adición de agua. Se destila el alcohol hasta que el líquido de percolación sea reducido a consistencia de jarabe espeso, después se vierte este residuo, agitando constantemente, en 1000 c. c. de agua caliente. Cuando el precipitado se ha sedimentado, se decanta el líquido. La resina se lava dos veces por decantación, empleando cada vez 1000 c. c. de agua caliente. Se separa el agua y
seca al baño maría.
Descripción y propiedades físicas.—Masa o fragmentos traslucidos.
fteido aeetilo-oalicílico -
Dp.
Tubos de 20 tableta» de 0*50 gramos.
Andpeu
M
A
F
É
R
S
A
N
NUEVO Y RADICAL TRATAMIENTO DE LOS TUMORES MALIGNOS
(CARCINOMA, E P I T E L I O M A , SARCOMA, ETC.)
Director clínico:
Dr. Fernández Basas
Médico Militar y ProféMi d« U Academia del Cvcrpo.
Solamente l a p a l a b r a c á n c e r c a u s a v e r d a dero h o r r o r a los enfermos; a s í , no es de e x t r a ñ a r que desde l a m á s r e m o t a a n t i g ü e d a d
se h a y a n venido estudiando diferentes t e o r í a s
y preparados p a r a c o m b a t i r e l t e r r i b l e azote.
Hasta a h o r a , e l enfermo sólo t e n í a dos s o l u ciones para s u c u r a c i ó n o pasajero a l i v i o : l a
e x t i r p a c i ó n q u i r ú r g i c a , l l e n a siempre de dificultades, y l a m a y o r parte de las veces a costa
de m u t i l a c i o n e s graves y s i n g r a n r e s u l t a d o
p r á c t i c o , o e l empleo de los agentes físicos»
cuyos efectos todos conocemos.
A l proponer h o y el t r a t a m i e n t o p o r el M A F E R S A N no pretendemos h a c e r u n r e c l a m o
pues no se t r a t a de u n o de tantos p r o d u c t o s
que se expenden sin fundamento c i e n t í f i c o
ni base p r á c t i c a exactamente d e t e r m i n a d a .
A l cabo de a ñ o s de e x p e r i m e n t o s constantes
con enfermos atacados de c á n c e r de diversos
tipos, hemos podido e n c o n t r a r u n a f ó r m u l a
que, a u n en los casos m á s graves, ofrece r e sultados satisfactorios, h a c i e n d o i n n e c e s a r i a »
las a p l i c a c i o n e s de m o r f i n a y d e m á s s u s t a n "
cias a n e s t é s i c a s ; é n los menos graves, l a c u r a c i ó n c l í n i c a es t o t a l , s i e m p r e que e l enfermo
esté asistido convenientemente.
Guand6 l a t u m u r a c i ó n no desaparece c o n
las i n y e c c i o n e s , basta u n a p e q u e ñ a i n t e r v e n ción q u i r ú r g i c a , evitando l a m u t i l a c i ó n de ó r ganos p r ó x i m o s y l a e x t i r p a c i ó n de g a n g l i o s
infartados. Con nuestro t r a t a m i e n t o se e v i t a
la r e c i d i v a d e l c á n c e r , cosa h a s t a a h o r a n o
c o n s e g u i d a p o r n i n g ú n otro p r o c e d i m i e n t o .
Nuestro p r o d u c t o es c o m p l e t a m e n t e i n o c u o ,
p u d i é n d o s e i n y e c t a r a c u a l q u i e r edad y en
c u a l q u i e r caso; l a m a y o r parte de í o s elementos que le i n t e g r a n son nuevos en t e r a p é u t i c a ,
por lo que aconsejamos a los s e ñ o r e s m é d i c o s
se atengan en absoluto a las i n s t r u c c i o n e s
dadas por el D r . F e r n á n d e z Casas en la d i r e c ción c l í n i c a que a c o m p a ñ a a l m e d i c a m e n t o .
De l a f ó r m u l a se desprende f á c i l m e n t e su
m a n e r a de a c t u a r en el o r g a n i s m o : el s u l f u r o
de c a l c i o , sulfuro m a g n é s i c o , e l a r r h e n a l , tienen u n a a c c i ó n por todos b i e n c o n o c i d a , y no
hemos de i n s i s t i r sobre ella.
De los p i r r o l a t o s c á l c i c o y m a g n é s i c o y
cuerpos iposolubles nos o c u p a r e m o s p r i n c i -
Director técnico:
Dr. R. Sánchez Martinez
palmente. Del estudio q u í m i c o de l a c é l u l a
cancerosa, c o t e j á n d o l a con u n a c é l u l a n o r m a l
del m i s m o tejido, se i n d u c e e l descenso g r a n de en sus elementos p r i m o r d i a l e s c o n s t i t u t i vos, c o m o el c a l c i o y el magnesio; en c a m b i o ,
se observa que los elementos sodio y potasio
e s t á n notablemente elevados.
A l i n y e c t a r nuestro p r o d u c t o se nota que el
coeficiente c a l c i o - m a g n e s i o se eleva, y el que
p o d í a m o s d e n o m i n a r coeficiente e x c i t a t i v o
del c á n c e r , sodio potasio, d i s m i n u y e , a J v i r t i é n d o s e entonces l a m e j o r í a , que progresa
conforme l a c é l u l a r e o r g a n i z a su e s t a b i l i d a d
q u í m i c a . E n l a o r i n a se aprecia, antes de
t r a t a r a los enfermos por el M A F E R S A N , que
los elementos potasio y sodio e s t á n d i s m i nuidos, m i e n t r a s que a l cabo de diez o veinte
inyecciones a u m e n t a n en su p r o p o r c i ó n en
la o r i n a .
De estos datos se desprende:
!.• Que en el c á n c e r h a y siempre u n a desintegración química, eliminándose gran cant i d a d de magnesio y c a l c i o .
2. * Que nuestro p r o d u c t o r e o r g a n i z a l a c é l u l a cancerosa y ataca a l a c a u s a que produce l a d o l e n c i a .
3. * Hace innecesario el tratamiento físicoterápico.
4. * L a r e c i d i v a del c á n c e r no se presenta,
siempre que se siga el tratamiento bajo u n a
d i r e c c i ó n adecuada.
5. * E l t u m o r , a u n en los casos m á s graves,
al ser tratado por el M A F E R S A N , queda localizado.
M u y agradecidos s e r á n cuantos detalles se
nos c o m u n i q u e n acerca de los resultados
obtenidos por el M A F E R S A N .
Para todas las referencias, al Laboratorio del D r . D. Rafael Sánchez Martínez, Avenida de P i y Margall, 5, principal. Madrid; en Barcelona, Dr. Vallés
y Ribo, Paseo de Gracia, 75, pral. 2.a —
Depositario: Juan M a r t í n , A l c a l á , 9,
M a d r i d , y Consejo de Qiento, 341, Barcelona.—Venta en Farmacias,
Solución = ^
^^E?\lumínica
¿e aceto-tartrato d.e
aa-cusciirisi al d.iez¡ por ciento. —
Solio-ción. d.e -^-Isol
3ol-ULCÍón
Poderoso astringente 37- antiséptico
d.esproT7"isto de acciones
s e c u L T i d . a r i a s dañosas
Registro de especialidades farmacéuticas nacionales y extranjeras
Se gestiona cuidando de todos los trámites a que se refiere el real decreto de 9 de
Febrero de 1 9 2 4 . Tramitación de asuntos sanitarios.
Don Juan Valles y Ventura, Paseo de Gracia, 75, principal, 2 .
de 11 a 2 y de 6 a
S'SO
El Restaurador Farmacéutico
685
de una coloración parduzca, fractura resinosa y brillante, olor característico.
Es soluble en el alcohol y cloroformo: 80 ó 90 % de esta resina son solubles en el éter; menos de un 5 % son solubles en el éter de petróleo.
E n s a y o de pureza.—No debe dar más de un 0,5 0/0 de cenizas. La
resina de ipomea es ligeramente soluble en 5 veces su peso de amoniaco, y
de solución de potasa, dando una solución turbia que no se vuelve gelatinosa con el tiempo. Cuando estas soluciones se acidifican con ácido clorhídrico, se enturbian ligeramente (resina de guayaco u otras resinas).
La resina de ipomea desecada a 100° no pierde más de 1 % (agua)Tritúrese la resina de ipomea con agua destilada; ésta no debe colorearse ni la resina disolverse (impurezas solubles), y el agua no tiene que
tomar sabor amargo (aloes).
Agítese 0,02 gr. de resina con 5 c. c. de éter; fíltrese y evaporar el filtrado sobre una hoja de papel de filtro, por adición de una gota de cloruro
férrico no debe calorearse en azul ni verde (guayaco).
Disuélvese 0,02 gr. de resina en 2 c. c. de ácido acético cristalizable y
añádese algunas gotas de ácido sulfúrico, la mezcla no debe tomar color
rosado (resinas).
índice de acidez . . . . .
«
del éter
'i de saponificación . .
Dosis media: 0,2 gr.
no menos de 25, ni más de 30
«
« «170
« < « 185
«
«
195 < « « 215
RHUS G L A B R A
Baya de Zumaque
El rhus glabra es el fruto abierto del R h u s g l a b r a L . (familia de las
Anacardiaceas).
El rhus glabra no debe contener más que un 5 0/0 de leño y materias
extrañas.
DESCRIPCIÓN Y PROPIEDADES FÍSICAS
R h u s g l a b r a no pulverizado.—Fruto aplastado, ovoide, cilindrico,
globular y algunas veces radiforme de 3 a 5 mm. de largo y 5 mm. de ancho;
tiene una señal a la parte superior que corresponde a las 5 partes del cáliz,
a veces con un corto pedicelo a la base; la parte externa rojo sombra,
con paredes aterciopeladas con pelos cortos; endocarpio liso, brillante, rojo
HexametilentetFamina -
j D f . Andpeu
Tubos de 20 tabletas de 0*50 gTamoii,
6B6
El Restaurador Farmacéutico
carmesí o rojo amarillento, contiene una semilla, esta es, parda, muy dura,
inodora; con gusto ácido y astringente.
R h u s g l a b r a pulverizado.—Pardo rojizo; numerosos pelos noglandulosos; elípticos, ovoides o espatulados: de 0,125 mm. a 0,300 m. m. de largo y de 0,045 a 0,08 mt. de ancho; generalmente a varias células uniseriadas; las células llenas de plasma desecado, rojo o rosa, en la que se encuentra ocasionalmente cristales en forma de varillas; algunas veces se
presentan pelos no glandulares de una sola célula incolora; numerosos pelos
glandulares, pardos o pardo rojizos, con una célula terminal única y de numerosas células de 0, 045 a 0í085 de ancho. Fragmentos de células del epicarpio rojos, con hendiduras en espiral a lo largo del mesocarpio; células
del endocarpio pétreas y de paredes irregularmente espesas; fragmentos del
embrión, con pequeñas células angulares conteniendo aleurona y aceite
esencial. Dosis media: 1 gr.
BIFOSFATO DE SODIO. FOSFATO DIÁCIDO DE SODIO. FOSFATO
MONOSÓDICO
El bifosfato de sodio desecado a peso constante a 100° contiene
unos 98 7o de Na H2P04. No contiene más de 15 7o de agua.
Descripción y propiedades físicas.—Cristales transparentes, incoloros, o polvo blanco cristalino, granugiento. Sin olor y ligeramente delicues
cente. Es fácilmente soluble en el agua, prácticamente soluble en el alcohol,
cloroformo y éter.
R e a c c i ó n de identidad.—A los 100°, el bifosfato sódico pierde su
agua de cristalización (13,04 7o)- A 210°, se transforma en pirofosfato disódico (Na2H2P207). Y a una temperatura más elevada aun, se transforma
en una mezcla de metafosfaío sódico (P03Na) y polímeros de este metafosfato.
Una solución acuosa de bifosfato sódico es ácida al papel de tornasol
y produce una efervescencia con el carbonato sódico. Una solución acuosa
de esta sal (1/20) da los carácteres del sodio y fosfatos.
E n s a y o de p u r e z a . - Disolver 2 gr. de bifosfato sódico en 40 ce.
de agua destilada. Añádase I gota de metil naranja. Si toma una coloración
rosa, ésta debe desaparecer al añadir 0,3 ce de solución de normal de sosa
(ácidos libres). Si la solución se colorea de amarillo no ha de menester más
de 0,3 ce. de ácido sulfúrico normal para desaparecer dicha coloración
(fosfato disódico).
Una solución acuosa (al 1/10) de esta sal no debe enturbiarse cuando
se la vuelve ligeramente alcalina al papel de tornasol, con amoniaco (aluminio, calcio, etc.).
Hexametilentetpamina -
Dp, Andreu
Tubo» de 20 tableta» de 0'60 gT&mou,
El Restaurador Farmacéutico
687
Disolver 1 gr. de sal en 100 ce. de una solución al 1 % de ácicio cIorhídrico. 10 ce. de esta solución deben satisfacer al ensayo para los metales
pesados.
Disolver 0,1 gr. de sal en 10 ce. de ácido sulfúrico diluido. La solución debe satisfacer al ensayo para el arsénico.
1 gr. de bifosfato sódico, no debe contener cloruro en cantidad superior a la correspondiente a 0,2 de ácido clorhídrico normal sobre 50,
y 0,2 gr. no deben contener más cantidad de sulfato que la correspondiente
a 0,5 de ácido sulfúrico centinormal.
Séquense unos 2 gr. de sal, exactamente pesada, durante una hora
a 60°. Se eleva la temperatura hasta 100° y se mantiene esta hasta peso
constante. La pérdida de peso no debe pasar de 15 % (agua)E n t a y o . — S é q u e s e unos 2 gr. de bifosfato sódico, hasta peso constante, a 100°; se pesa exactamente y disuelve en 10 ce. de agua destilada.
Añádase 10 ce. de una solución, saturada en frío, de cloruro de sodio y
titúlese la solución con sosa normal empleando la fenolftaleina como indicador. Cada centímetro cúbico de sosa normal corresponde a 0,1201
de NaH2P04.
Séquense unos 0,15 gr. de sal a peso constante, 100°. Pésese exactamente. Disuélvase en 10 ce. de agua destilada y neutralizar la solución con
sosa normal (sin cloro) empleando la fenolftaleina como indicador. Añádase entonces 50 ce. de nitrato de plata decinormal y agítese la mezcla fuertemente. Luego lentamente se añade óxido de zinc por pequeñas porciones
hasta que la mezcla sea neutra al papel de tornasol. Se diluye la mezcla
hasta 100 ce. con agua destilada y se filtra a través de un filtro seco. Se
recogen y vuelven a pasar, por el filtro los 20 ce. primeros que pasan. Recogiendo entonces 50 ce. del filtrado, se le añaden 2 ce. de ácido nítrico,
2 ce. de sulfato férrico amoniacal, y se titula con el sulfocianato poíástco
decinormal hasta la producción de una coloración roja permanente. Cada
centímetro cúbico de nitrato de plata decinormal corresponden a 0,004002
deNaH2P04.
Consérvese en frascos bien tapados.
Dosis media: 0,5 gr.
WHISKY
El whiskyes un líquido alcohólico obtenido por destilación de la
totalidad o de una parte del malt de las semillas de los cereales, no debe
contener menos de un 47 0/0 ni más de 53 % en volumen de C2H5OH
Hexametilentetpamina - Dr. Andreu
Tubos de 30 tabletas de 0,50 gramos
El Restaurador Farmacéutico
a 15° 56 C. Debe haber sido conservado en barriles de madera durante un
periodo al menos de cuatro años.
D e s c r i p c i ó n y propiedades físicas.—Líquido ligeramente o fueríemente ambarino, con olor y sabor característicos y reacción acida. Densidad 0,935 a 0,923 a 25° C.
E n s a y o s de i d e n t i d a d y pureza.—E\ residuo que se obtiene de la
evaporación de 20 ce. de whisky, en una cápsula a baño maría, es completamente soluble en 5 ce. de agua destilada. Fíltrese la solución y añádase
al líquido filtrado una gota de cloruro férrico dfluído al 1/10: Se producirá
una coloración verde negruzca (que indica la conservación en los barriles
de madera).
(CONTINUARÁ).
K^vi^ta
de
Revistas
€mpleo del Jfllonal en Jfeuro-psiquiatría, por el D r . J . V i n chon. ( P r a c t i c a M e d . - F r a n c a i s e , P a r í s , 1926. P., 129-142).—La terapéutica del insomnio debe esforzarse en ser etiológica. La hiperexitación,
la agitación, angustia, y el dolor son las principales causas del insomnio,
un buen hipnótico debe, en primer lugar, atenuar estos síntomas y hacerlos
desaparecer en parte. La hiperescitación es producida por la fatiga, el exceso de trabajo y la autointoxicación. Un insomnio que sea debido a una de
estas tres causas será combatido con eficacia con el sedobrol, bromuro disimulado, fácilmente absorbido y sin ninguna acción nociva sobre el tubo
digestivo. Parece que el sedobrol, si se tiene en cuenta los recientes artícuculos del Dr. Sacaze y del Dr. Roux, tiene ventajas importantísimas desde
el punto de vista fisiológico, práctico y psíquico, no solamente en los nerviosos sino que también en todos los enfermos con afecciones del tubo digestivo y del aparato cardio-vascular.
En los grandes insomnios de los agitados, de los ansiosos, etc. el
somnífeno soluble en inyectables, muy manejable, está indicadísimo. Es
inútil aquí hacer mención de todos los trabajos hechos para el estudio del
somnífeno e neuro-psiquiatria, (Anglada, Gestan, Caude, Crouzon, Laigniel-Lavastine, Levet, Riser, etc.); citaremos las explicaciones interesantísimas de este hipnótico para la cura del tétanos (Hamant y Bénech), del
delirium treméns (L. Ramond) y de la epilepsia (Rimbaud, Gestan, Sorel).
El Allonal está más indicado para los insomnios provocados o produ-r
cidos por el dolor (abeesos, reumatismos, cáncer, tuberculosis, poliomielí-
Heido aeetilo-salieílioo - Eta*. Andpoui
Tuboi de 80 tabletai de O'BO gramos.
El Restautador Farmacéuricc
m
ticos, tabes, tics dolorosos, zona, algias y neuralgias de todo origen). Siendo el Allonal, el isopropilalilbarbiturato de (limetil-amido-antipirina, es un
medicamento pues, que actúa a la vez sobre el elemento dolor (dimetilamido-antipirina) y sobre el insomnio (ácido isopropilalilbarbiturico). Y
como el Dr. J. Fournier, en su tesis (Montpellier, 1926), el autor ha comprobado que el Allonal presta grandes servicios en clientela neuro-psiquiatria. Su experimentación está completada por los estudios de los doctores
Combemale, Courteville y Nayrac y las tesis de los doctores Chausset y
Mounot. El Allonal da siempre resultados satisfactorios en los ansiosos moderados, en los agitados, melancólicos, hipocondríacos y en particular en
todos los insomnios provocados.,por el dolor. En fin este medicamento pjjede sustituir con ventaja a las inyecciones de morfina y puede hasta ser un
gran adyuvante muy útil en la desintoxicación en la morfinomanía y cocainomanía.
SECCION
OFICIAL
M i n i s t e r i o de l a G o b e r n a c i ó n
R e a l orden disponiendo que los
dentífricos y producios similares deben inscribirse en l a D i r e c ción g e n e r a l de S a n i d a d y ostent a r en sus envases el sello s a n i t a r i o correspondiente.
i REAL O R D E N
El artículo 1.° del Real decreto
de 22 de Diciembre de 1925 dispone
que el Instituto técnico de Comprobación atenderá al análisis, valoración y contraste de las especialidades de uso desinfectante, entre otros
productos que también se citan, habiendo establecido el Real decretoley de 11 de Mayo de 1926, en su
artículo 3.°, un plazo por la inscripción en la jefatura de Servicios Farmacéuticos de aquellos preparados,
la de los sustitutivos de la lactancia
materna y opoterápicos.
limo. Sr.: D. Florestán Aguilar y
En la Real orden de 14 de Agosto
Rodríguez, como dueño de la Empresa titulada «Compañía Dental de 1926. contestando al escrito de
Española*, ha solicitado se aclare si la Asociación de Droguería, Produclos dentífricos y productos similares tos Químicos y Farmacéuticos, se
deben considerarse como desinfec- expresó que con la denominación
tantes, rogando, además, que, en el de productos o especialidades desincaso de ser clasificados como tales, fectantes estaban c o m p r e n d i d o s
se continúen expendiendo al por aquellos que tanto la industria como
menor en la misma clase de estable- la Medicina emplease para la destrucción de gérmenes.
cimientos que en la actualidad.
Heiiiam@tileiitetpain.iiia -
B f . ftndpau
T u t e » f'e ?0 tab leí »E de 0'50 gramos,
m
¡Lí Restaurador Farmacéutico
Las pastas, polvos, cremas y preparados dentífricos similares, según
las etiquetas de sus envases expresan, no solamente tienden a la limpieza de los dientes, sino que también persiguen la desinfección de la
boca y, por consiguiente, están sujetos a lo preceptuado en las disposiciones que se citan.
En consideración a lo expuesto,
S. M . el Rey (q. D. g.) se ha servido disponer que los dentífricos y
productos similares deben inscribirse en la Dirección general de Sanidad y, ostentar en sus envases el
sello sanitario correspondiente, lo
cual, sin embargo, no será obstáculo para que se elaboren y vendan
como en la actualidad.
De Real orden lo comunico a V. I.
para su conocimiento y efectos. Dios
guarde a V . I. muchos años, Madrid,
26 de Noviembre de 1926.
MARTÍNEZ ANIDO.
Señor Director general de Sanidad.
n s r o T x o x ^ s
€1 doctor Busfctmartte en £ a r ~
celona.—El ilustre Jefe técnico de
Farmacia de la Dirección General
de Sanidad ha estado brevísimos
días en esta ciudad, habiendo sido
obsequiado con una cena íntima por
los subdelegados de Farmacia de
esta capital, a la que asistieron, además, el Inspector provincial de Sanidad Dr. Bercial, y los catedráticos
de esta Facultad de Farmacia doctores. Soler, Deulofeu y Palomas.
Sentimos que las obligaciones del
doctor Bustamante no le permitieran permanecer unos días más entre
nosotros al objeto de poderle patentizar el afecto de la clase farmacéutica de esta ciudad.
<£7 director Qeneral de San*~
dad en Barcelona.—Acompañando al Excmo. señor Ministro de la
Gobernación estuvo en esta ciudad
el doctor D. Francisco Murillo, D i rector general de Sanidad.
Una comisión de Subdelegados
de Farmacia de esta capital, en nombre de todos los de la provincia, saludaron al doctor Murillo y le ofrecieron el testimonio de la mayor
consideración.
El doctor Murillo agradeció la v i sita y amablemente conversó con
los de la comisión respecto a asuntos sanitarios farmacéuticos.
Visitaron al señor Director los
sudelegados doctores Sastre y Marqués, Oliver y Rodés, Andreu, Amargós y Vallés y Ribo.
^(onjenaje al €xrrio. 3>. €nri
que puig y Jofré.—Lz. «Real Academia Hispano-Americana de Ciencias y Artes», ha tomado la iniciativa de dedicar un Homenaje al
infatigable promotor de la constitución de dicha Corporación en esta
ciudad, Exmo. e limo.. Sr. Dr. D. Enrique Puig y Jofré, con motivo de la
neldo aeetilo-salieflioo - ]>p. Andreu
Tubos de 20 tableta» de 0'50 gramos.
El Restaurador Farmacéutico
Gran Cruz de la Orden Civil del
Mérito Agrícola, con que fué recientemente agraciado tan estimado
compañero.
A tal objeto, se ha nombrado una
Comisión Organizadora formada por
elementos de los diversos sectores;
académico, profesional y agrario,
que han acordado la celebración de
un banquete en el Salón * Royal» del
«Hotel Oriente», en cuyo acto, al
cual ha ofrecido su asistencia el
Excmo. Sr. Director General de
Agricultura y Montes, se hará entrega al interesado, de las insignias y
título correspondientes a la condecoración expresada.
Cuantos deseen inscribirse, podrán recojer los tickets, en esta Redacción: Paseo de Gracia, 75, principal 2,a, de U a 1 o de 6 a 8, antes del día 18 corriente.
:
No dudamos de que, dadas las
numerosas amistades, y simpatías
con que cuenta el amigo Puigjofré,
el homenaje proyectado ha de revestir la mayor brillantez.
El banquete tendrá lugar el día 22
del actual a las nueve de la noche.
Pe L a F a r m a c i a M o d e r n a ,
«premio del Sitjdicato de f a bricanies de Jtfargarina f ranee"
w . — E s t a Entidad anuncia un concurso entre químicos franceses y
extranjeros, para premiar con 10.000
francos un trabajo acerca del empleo
de una substancia que, añadida a la
margarina, sea posible sin error al-
691
guno, descubrir, aun en los casos
que sea pequeña, la cantidad que de
ésta haya sido mezclada con la manteca.
.
:
.
,
Son condiciones indispensables,
que la cantidad a añadir, de substancia propuesta, sea muy pequeña
y que no cambie en nada los caracteres organolépticos de la margarina, ni sus propiedades de conservación.
Los trabajos deberán ser remitidos, antes del 1.° de Abril de 1927,
al Secreario de la Sociedad de químicos de Francia, 42, Rue de Bourgogne, París».
, De L a F a r m a c i a E s p a ñ o l a .
< X a sesión de aniversario del
7{eal Colegio de f a r m a c é u t i c o s de
JAadrid.—Con menos solemnidad
que otros años, celebró el día 22 de
Noviembre (por ser domingo el 21),
su sesión de aniversario el Real Colegio de farmacéuticos de Madrid.
Leyó el Doctor Hergueta la memoria reglamentaria, empezando por
recordar la sesión solemne del año
anterior presidida por el Subsecretario de Instrucción Pública, en la
que se impuso al Doctor Casares la
gran cruz de Alfonso XÍI, historia
la labor realizada por la prestigiosa
corporación durante el curso, haciendo especial mención de las notables conferencias pronunciadas
por el Doctor Maestre Ibáñez. Lee
la estadística de altas y bajas, y dedica un recuerdo a los muertos muy
cariñoso y elogioso para nuestro
Aeido aeetilo-salicílico - Dr.
Tuboi de 20 Tabletas de 0 60 gramos
692
El Restaurador Farmacéutico
inolvidable Director y maestro. Y
termina enunciando los propósitos
del Colegio para el curso que empieza, y apuntando las modificaciones estatutarias propuestas.
El señor Blanco lee un extenso y
documentado trabajo sobre «Algunas características de las principales farmacopeas* en el que expone
la necesidad de ampliar la Comisión
redactora de nuestra Farmacopea,
cuya constitución y medios de que
dispone la impide realizar una labor
que corresponda a las Farmacopeas
extranjeras; historia la intervención
del Colegio en la redacción de las
antiguas, recabando para España el
honor de haberse anticipado a otras
naciones más adelantadas en la edición de estos códigos, y examina las
críticas a la edición actual de los catedráticos señor Esteve y Soler
Batlle.
Pasando a las relaciones internacionales, examina los Congresos en
que sé han discutido temas referentes a la Farmacopea y los acuerdos
recaídos, y hace un estudio comparativo de la forma en que se redactan las Farmacopeas en las veinte
naciones más importantes, y de la
constitución de sus comisiones redactoras.
Y termina pidiendo la reforma de
la española, y la dotación de medios
para hacer una obra concienzuda,
aunque sea a costa del aumento de
su precio.
Nuestro director leyó a continuación un discurso necrológico sobre
la ilustre figura de su predecesor,
nuestro venerado don Francisco
Marín, del que no hacemos indicación alguna porque le publicaremos
íntegro en L a F a r m a c i a E s p a ñ o l a , desde el número de primero de
año. Sólo diremos que fué escuchado con la religiosa atención que
merecía la venerable y venerada
personalidad biografiada.
Y cerró los discursos uno muy
ameno del cultísimo Vicepresidente
del Colegio doctor Morales, en que
éste hizo gala de su ingenio, de su
humorismo y de sus vastas culturas
científica y general.
En él desarrolló el interesante tema de la amenaza que para la forma
tradicional del ejercicio de la Farmacia constituye la industria química,
que no hay a su juicio—y el nuestro
—otro medio de conjurar que arrojándonos a la corriente para encauzarla debidamente.
Censuró la modestia que hace a
los farmacéuticos inhibirse de dedicarse a la industria química y señaló como medio de concentración de
esfuerzos y de orientación de actividades, la constitución de una oficina central farmacéutica, que lleve a
la práctica el simpático lema de los
héroes de la conocida novela de
Dumas «Los tres mosqueteros»: T o dos para uno y cada uno para
todos>.
Todos los oradores fueron muy
aplaudidos por la concurrencia, más
selecta que numerosa, que ocupaba
el salón.»
Hexametil entetpamina - Di*.
Tuboi de 20 tabletas de 0,60 gramos
Hndreu
E\ Restaurador Farmacéutico
De E l M o n i t o r de l a F a r m a c i a
y de l a T e r a p é u t i c a .
*lCna reaí orden sobre el Xibro
de ventas.—En la Gaceta del 21
del pasado noviembre aparece una
Real orden del 20 acerca del Libro
de ventas, que dispone:
1. ° Que todo contribuyente sujeto a la Contribución industrial, de
comercio y profesiones no exceptuado expresamente en las Bases de
la Ordenación de dicho tributo,
aprobadas por Real decreto de 12
de mayo de 1926 o por la presente,
deberá llevar el Libro especial de
ventas y operaciones industriales y
comerciales a que hace referencia la
séptima de las bases citadas; a cuyo
fin se concede un plazo, que terminará en 31 de diciembre de este año,
para que presenten el citado Libro a
las Administraciones de las Rentas
públicas de las provincias respectivas los contribuyentes de la capital y
pueblos de su partido, y a la Oficina liquidadora de Derechos reales,
en otro caso, para que una y otra de
estas Dependencias lo devuelvan requisitado, en el plazo de quince días,
a los interesados.
2. ° Se exceptúan de la obligación de llevar el Libro de ventas y
operaciones, además de los contribuyentes que determina la Base sexta de la Ordenación de Contribución industrial:
a) Los industriales de las ciases 9.a bis y siguientes, hasta la 12.a
inclusive de la tarifa 1.a Sección 1.a
b) Los comprendidos en las cla-
693
ses 1.a y 2.a de la tarifa 1.a, Sección 3.a.
c) Los comprendidos en las clases 3.a y 4.a de la misma Sección 3.a
de la tarifa 1.a, cuando el importe
de las cuotas o patentes sea inferior
a 500 pesetas.
dj Los comprendidos en las clases 7.a y 8.a de la tarifa 4.a de artes
y oficios, siempre que en los talleres
que clasifican el número de operarios, incluido el dueño del taller, no
exceda de tres.
3.° A partir de 1.° de enero
de 1927, las Delegaciones de Hacienda impondrán de oficio multas de 25
a 500 pesetas a los contribuyentes
no exceptuados en la regla anterior
que no hayan presentado el Libro de
ventas para su legalización. A tal fin
las Adminisíraciones de rentas públicas, las Subdelegaciones de Hacienda y los Liquidadores del impuesto d€ Derechos reales deberán
llevar a las Delegaciones de Hacienda respectivas, antes del día 10 de
enero próximo, relación nominal de
los contribuyentes incluidos en la
matrícula de industrial correspondiente que hubieren dejado incumplida la obligación de que trata esta
Real orden. Los contribuyentes que,
a pesar de esta primera sanción, no
presentasen el Libro de ventas en
la oficina respectiva antes de 31 de
enero, serán castigados con el duplo
de la multa que se les hubiera impuesto.
Las Delegaciones de Hacienda darán cuenta de este servicio a la D i -
Reído aeetiio-salieflieo - Dr.
Tuboi ie 20 Tabletas de 0 50 grados
j^ndFen
El Restaurador tarmacéuViCü
rección general de Rentas públicas
dentro de los cinco días últimos de
cada mes.
4.° En lo sucesivo las personas
no comprendidas en el número 2.°
de esta Real orden que deseen darse
de alta para el ejercicio de industrias
comprendidas en la Contribución
industrial, de comercio y profesiones, habrán de acompañar forzosamente a la declaración el Libro de
ventas; sin cuyo requisito no podrá
tramitarse aquélla ni el interesado
podrá comenzar a ejercer la industria, el comercio a la profesión de
que se trate.
Igualmente al darse de baja, presentará dicho Libro, que se diligenciará totalizando las ventas y operaciones del ejercicio, dato que se
anotará en un libro especial que llevarán las Administraciones de Rentas y los Secretarios de los Ayuntamientos que forman las matrículas;
devolviendo dicho Libro a los interesados, que deberán conservarlo
por espacio de un año».
por su trabájo «Los farmacéuticos
militares españoles», del que ya tienen conocimiento nuestros lectores.
Reciba nuestra enhorabuena tan
ilustrado compañero.
JOos denfif ricos y producios si~
nji/ares.—La Real orden de 26 de
noviembre, publicada en la Gaceta
del 30, e inserta en otro lugar de
este número, dispone que los dentífricos y productos similares deben
inscribirse en la Dirección general
de Sanidad y ostentar en sus envases el sello sanitario correspondiente, lo cual, sin embargo, no será
Obstáculo para que se elaboren y
vendan como en la actualidad.
NECROLOGÍA
Consejo de la Caja de Socorro.
—En la última sesión celebrada por
el Consejo de la Caja de Socorro de
Farmacéuticos titulares se ha nombrado Gerente accidental al señor
Herrero de la Orden y Secretario a
D. Jacinto Martínez.
El día 22 del pásado noviembre
falleció en Madrid el distinguido e
ilustre farmacéutico Dr. Saiz de
Carlos.
Prestó un decidido apoyo a nuestra profesión, principalmente en las
Cortes durante el tiempo que ocupó
el cargo de diputado.
Desempeñó con gran acierto el
cargo de presidente del Colegio de
farmacéuticos de Madrid, el de la
«Especialidad Farmacéutica» y el de
varías entidades mercantiles.
Reciba su distinguida familia
nuestro pésame más sentido.
p r e m i o m e r e c i d ó . ~ E n el concurso de premios de la Biblioteca
Nacional ha sido concedido uno de
1.500 pesetas a D. Rafael Roldan y
Guerrero, farmacéutico castrense,
treinta lecciones de jtfnálisis
Clirjicos. Segunda edición corregida y aumentada, por el doctor
Maestre Ibáñe*.—Precio 20 pesetas. Puede adquirirse en esta admi-nistración.
Aeido aeetilo-salieílieo
-
Tubos de 20 Tabletas de 0*50 graznes
£1 Restaurador Faitnacfeutteb
Xegíslacíón de farmacia vigente en €spctña, por el doctor
D . M a c a r i o B l a s y M a n a d a , Farmacéutico y Abogado, Ex-jefe técnico de Farmacia en el ministerio
de la Gobernación. Precio 12 pesetas; por correo 12*50.
En la Administración de esta revista puede encargarse tan importante obra.
])oce Conferencias de J f n á l i s i s
de J í / i m e n f o s . Quia práctica de
JTnálisis por el doctor Maestre
I b a ñ e z . — Ü n volumen de 453 páginas, encuadernado en tela e ilustrado con 91 grabados. Obra útilísima.
Precio 25 pesetas. Puede adquirirse
en la Administración de esta revista.
í f ^ btem¡sí
AfiUA
mmi
mmñ
Dosis mmmi%i y» wm d» a&u*; LAXANTE.- >/« vaso
Administración: Avenida Icaria, 106.—Barcelona
LABORATORIOS DEL NORTE DE ESPAÑA
Propietario : J. C U S Í , Farmacéutico.'-MASNOU - BARCELONA
Medicamentos para la Oftalmología, la Oto-Rino-laringologia
y la
Dermosifiligrafia.
Lista de Preparaciones y Notas de Precios a las Casas al Mayor
o directamente a Nuestros Laboratorios.
Tip de Arturo Suárez, Calle Universidad. 34
Sección de Anuncios
Reactivos y soluciones valoradas.—En la Farmacia de D. Juan B .
Morató, encontrarán nuestros compañeros todos los reactivos que exige l a
Farmacopea Española. Paseo San Juan
núm, 87.
dos ex-jefes de Hacienda y profesores
mercantiles.
Director: Enrique G.a Montero; Consejo de Ciento, 245 bis, 2.° 2.a, Barcelona; Sucursal: Serrano, 68, Madrid.
E l Citrato de Magnesia granular
efervescente, preparado por nuestro
dignísimo compañero D. S. Rahola, farmacéutico de Cadaqués, compite por su
esmeradísima preparación, con las preparaciones similares extranjeras. Lo
recomendamos a nuestros compañeros
Con la seguridad de que su perfecta elaboración será causa del agradecimiento del cliente al que lo hayan recomendado. Representante: J. Vallés y Ribó,
Barcelona.
Los LITINOÍDES S E R R A , primera
sal litínica que se elaboró en España,
para la obtención de sabrosísima agua
de mesa, es uno de los preparados que
mejor margen dejan al farmacéutico
Se expenden en cajas de 12, 50 100 y
250 paquetes; a propósito estas últimas
para detallar con el mayor beneficio,
paquetes sueltos.
Despacho J u r í d i c o A d m i nistrativo.—Defensa de los contribuyentes por expertos técnicos aboga-
Recomendamos a nuestros lectores la EDITORIAL M I N E R V A . S. A . ,
Aribau, 179; Teléfono 27-G, Pídase Gatáloffo.
SILICATO DE ALUMINIOA .
FISIOLÓGICA'Ml'NTE PURO
=
ÜAMÍR,
V
A
FARMACEUTICO
Xv 13^ I V O I
A
EtaMsscrpepts H. S A L L E
LAURENT, GUIGUE y Cía.
DROGAS Y P R I M E R A S MATERIAS
para Farmacia e Industria
F Á B R I C A D E P R O D U C T O S QUÍMICOS, FARMACÉUTICOS,
GALÉNICOS, EXTRACTOS secos y fluidos, TINTURAS, CÁPSULAS
PÍLDORAS, GRÁNULOS, COMPRIMIDOS, etc.
HERBORISTERÍA
ESCOJIDA
(a granel y en
paquetes comprimidos)
ESPECIALIDAD en
POLVOS MEDICINALES TITULADOS
Se expenden en cualquier cantidad
con sello y plomo de garantía.
PRODUCTOS QUÍMICOS Y ALCALOIDES
Boldina, Cantaridina, Eserina, Yohimbina, etc.
Quinina, Alcanfor, Acidos cítrico & Tartárico, etc.
ESPECIALIDAD E N QUINAS de todas procedencias
Importación & Exportación de Primeras Materias para Farmacia, Perfumería, Destilería, Aprestos, eto.
IDepositaarxos cLel I O I D O 37- B ^ O ^ O - ^ u S k - I S I l T E
PRODUCTOS FARMACÉUTICO»
BALMESt 87
Tel. 1116 O-
BARCELONA
lEl dolor
deríñonesI
Got*
Eeumatismo
Cálculos
Arenilla
B dolor da rinonss, pravian
cast slimjrodal amrenenanlastt
da la aaogn por el ácido (rica,
fata nprtmirto. Hasta «I aaa
«el agua atosralfcada con U*
LITHINES
del
Dr GUSTIN
ifaa u par qsa dnuna par
comptóte Mm mteno, previ»oe» lafflajoriada las eafermsdadaa
MHígado,dat Estómago,
i u ta Vejiga.
D e eenta en todag parte».
Desconfiar dt las Imitadones
peligrosas g Ineficaces
•epósiia general: Establecimientos DALMAU OLIVERES, X k
tlombres fuerfes,
vigorosos, con
músculos de acero, son
los que tomaron al sentirse débiles, el poderoso restaurador de la
sangre y enérgico reconstituyente recomendado por los médicos: el
Jarabe de
HIPOFOSfITOS SALUD
FQRCETO t
GRAN U LADO SOLUBLE TO NI CO- RECONSTITUYENTE
A BASE DE KOLA.QUINA.GllCEROFOSFATOS Y CACAO
INDICACIONES'. Corwalecencias. Gripe,NeurasteAiaXoraión
Debilidad general. Depresión cardiaca, ele.
DE VENTA! FARMACIAS YDROSUERÍAS- MUESTRAS GRATIS ^AL
Depositerio:A.AMBROA. Clarís.80.
BttllllBARGELONAIlllll