1881-1882 (volumen 4) Estados Unidos

José
Martí
O B R AS
C O M P L E T A S - Edición Crítica
1881-1882 (volumen 4)
Estados Unidos
12
CEM | Centro de Estudios Martianos
Ministerio de Cultura
de la República de Cuba
© Centro de Estudios Martianos, 2016 | ISBN 959-7006-08-1 obra completa
Imagen de cubierta:detalle de La luz del poeta, David Rodríguez, 1994. Colección del autor.
Centro de Estudios Martianos
Ministerio de Cultura
de la República de Cuba
Calzada 807, esquina a 4, El Vedado | 10400
La Habana, Cuba
Tel. [53 7] 836-4966/69 | Fax [53 7] 833-3721
<cem@josemarti.co.cu> | <www.josemarti.cu>
Equipo
Dr. Pedro Pablo Rodríguez (director general)
Lic. Aida Martín Fernández (directora editorial)
Dra. Carmen Suárez León (investigadora titular)
Dr. Rodolfo Sarracino Magriñat (investigador titular)
Dra. Marta Cruz Valdés (investigadora)
Msc. Marlene Vázquez Pérez (investigadora)
Estados Unidos 1168 | C1101AAX
Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Tel. [54 11] 4304-9145 | Fax [54 11] 4305-0875
<clacsoinst@clacso.edu.ar> | <www.clacso.org>
Secretario Ejecutivo
Pablo Gentili
Directora Académica
Fernanda Saforcada
Coordinador Editorial
Lucas Sablich
Lic. Yisel Bernardes Martínez (investigadora)
Coordinador de Arte
Lic. Niurka Alfonso Baños (editora)
Arte de Tapa
Lic. Lourdes Ocampo Andina (investigadora)
Marcelo Giardino
Lic. Rubén Javier Pérez Bosquets (investigador)
Jimena Zazas
Lic. Miladis Cabrera Bess (asistente de dirección)
Revisión Técnica
Desarrollo Libre de Aplicaciones
Gonzalo Mingorance
Lic. Mariana Pérez Ruiz (adiestrada)
Marlén Santiesteban (operadora digital)
Luis Alberto Morera Fernández, Dayron Rámida Coll,
Ariel Armas Ramos
de la Presente Edición
12
Sección Constante
Historia, Letras, Biografía,
Curiosidades, Ciencia
(1)
!"
#$%&
'"()%%$
*$+%%%$
% + " , -#"$$.*
# " $- $ $+/ 1 $ 2"34#"#"
)' 5 !# % $ 3%$67
8 : % $ ! $ + $-
$ " $ + $ ; $ $#$$$+
"'$#$#
+$))46
<
.6$%."#%4+."#%4
=#5
%*$*># $;( + % * & *
#++"*
?$#+
".&$
4
@"%
*> ) '% '% $ # AB&*>'%#*
#$#"$%)
#+*#
+$*$
7!*"*$+
' * 4 !$# "
"
-$CD&
@E@#$#%#"
$*"<$#
$>< F&!%G(#"-
&<#
+%$#'-< 7
!< $ 4 4G( .- + $
& & @# #$-#"-
&$.;+4+
$ + % + # #!$
%$
HIJJ!;,6*#;
?#,%#K$-#6C#?CB#.)
H%;";2
&$;$$"<$'$"
; + $ + &>&)#"
< $ # #
!+;#
%#"-;
5
%$+*-
! ) + + $ *-
@$;+,%
5$&@
6%%$?#+;
$"
<$$,$?
$@>,#
$#<
&'AB*$%
%$)$
#"#/$#
% * " $$ 6 #
;#+'%
%$$1$
;)+$$#$
"%
,#L
.,&.
6
H
5 # " #)&#;$
# $# 5 )% + 3 7
36M%$
$ * 6 3" % $ $ ; , %" 5+3+*%#"
$$
&$*$?7
% % $ ; + -$ # " # $- #
"#+-
#* $& $
7&@;
$-#"6",4$
$*+-&'$-
C"#"-#/>$
$-">%?"
4< !&4##
.--
@;"'$
#7N## &
4 " $- .( & $ " 6%##"
"$
& + =% % O
IJJ JJJ &#%/$-
+$)
7
'*4!'$+
+ ; + ;# $+ $$#+$-#
$&##*"
;*+*
=*$$
+ # % HJ JJJ
>">&*-
IJJ>"HIJJ$/P=-$Q
6%*$5$-$
6 #$
$C%5#"
4;)&
+ $- $ $# 4$ # " $$# $#"$#$
#"6
$-< @$$#"
$-$$(
! # # % # # LJJ # ; + %-# +7"- "$ 7 # . & ' . &#-$< A%
% &$# $+ % + % ("+$+-%+ 4%F2+G
@6C$-OIRJJJ$%
/#+-!-OIJJJ
=S%+
,%
H%#$
8
4 - $ $ J JJJ $ & %HSHJJJ
@ % - $ " # " "%;&!
.$$$"%
)- , 6 AB# & - & $ "
$# + $ -
#$<
# $# '#
* # * $#%"#$>#
$$&#"#+
-
$$=%%T
IJJJ
JJJ$$$CM
,#I
.,&.
9
R
6 % 6 !# " ;#$#;+
$/#$'#
%#"+'
SRLI$"4K$-
& $ $# + $ 3#
' - $ 3 .> !#$#%
3( 6!# #+ #-"$3(.>
$"%/$&$$
$
7 AB U 5# + " #"$$""$6
$# " % $ 6
$$,"
$##"&"$/
%#">;"+
5<,%)=#=
&
%
% # + % " $ $ $-#+*-"$
5< ;$#"4(C
= U# % )%
#%#5#
$#7"C"
& $; + ;# + ! % #%
H#%#
;#%##
IJJ $ -# JJ ! )# VW LX
10
6#"RWLXM
.# $ AB# V
L
#"# (#*OY
YIJJJJJ"
$ & + # $
$-!;+$-
$+%
%+#$
$=##$#>
#"$$ -(
%" $
& ;"
$#%$
'$$/3&)#
$
#%+$
% & .4'# 4# $
4'# " % $$# $ $ $>2'#$
" # $ + ; + ,");
$
&)$;">$+
/
?$#$>"!=
Z")5)2#
# 5# ,$# ! # Z=%*+#"
;$$
@+/?%D&@
E!O
HJJJJJJ1[%-#+
#;%&@<
;HJJJJJJ&/K.N#+>
&$#-$CB@,
11
!' + % $ ; $ -+ 6- /" :%# + $ " $ + &)RJJ#%
"$+%#*U*%"
*$"M4#/;#-
;/"-
%
,$- $$ $ # . ?# & ;$$$#"
;+$$;+
;%&++
$ $ $ $# $ + $-M+
# % ? U !# 3 !#
!#,#3#5#,#)%$""
,#V
.,&.
12
L
@ $- 5# #+#"
"#-
/6"
, ! $* % $ 5< +
;$$$"$
"-
6 % -$ =*#
< (
)
&
-#"%/-$;#
" $ $ $- & ;
# " $ / )
+ =* *- +
& )%# & @ #7"U#$"
"$
$,$#$"
# + % $# + " !7%#-
$$
& = ! " # + ;
% $ + $ " " " A;# " $ " ' - + $/ ,/%#-#"+$$#
$#+4- *& 3"[2(1 # # $#*"%M#" #$$$#
13
>#+$%$#"
'/# $# + ! $ + $"%-#+$*
;$"+'
&++#"-
+1$#"+$%'-
$'#>%-.4'#
$-+#+#%
$ $ A;# $ "#++$.$#.
.4'
. !# + $/ '$ $##"#%?
' $ " /$+##
@'#"#";
$ % )#
'#%,"#$-
"#++=?')*,
M%%-
% % 4$ # +# %+7-$".!
%%$$-
$+%"-#
;/$#"+$-
#+#$$"
"#*"%*1$%
$+'#"+
#74##
!+$+
,%
14
.#*+"$
$ $ # " $-# $ +
% -# $ $#@'"
,%%4
&@6$#+$
"#&@# $6(
! $ .# ! 7 7"# + $# 2" $ # " $ #N7"I
/Z
Y
##"
;
,#
.,&.
15
I
&7"!B##-%$$
4 .- " %
$ / $ +%)%%T#
+$$$**
% + $ $
6;*4#$**
+ % % %"# !$IJJ"
;+
)./,#$"#
$#%"#&%$
+%"< +$!&
-4#+
-#$;%-"%$
%
;%+.4';
+ , " ; $ + ,1 7 $ + +*%)*".4'<
*%"$-
.4'%
++"$"
$#$"4*!#"
+1$$$"
#%$%
6 ; C%
3\B 6 % , .% 16
$-#%,&"$-"$$
" $ $ $%"$#+ +
$ Z# &$/# @4$%"
VHB-+$.^"=*$%
7 C & 5"# P!+44Q&%%#
6-$$
, ,%< &>$-&@
%/
VV%"&#"-
#">#$
$$ ' + * $ + /(& ,,6=4$%
$N6%"<
& $ $ )4 #
$+ $$ + >$+/$$#"+#""
# $ $$ &$;$+*
&@(
7" 5 + ; +#$
?$$+&$"4
+$
4 + ' $ A CB# -
$ $ 4 ; %% - $- %# " & ! % );
17
!<LII$$$
#R
1
J%#
HJ# S +# J A - - % " & ABP+4++-QA
& ( 6- $ &
@ . %# @ 7#+#$#
%%$.
&
$ .4* !"# - 6 - $- $# 3# " % $ $ $ $ @- )#
$ 3 # " $/ 4#
%%%6#";%3%;&
+;;
,#S
.,&.
18
Y
&$-!4&$&
=' - K 3%% & $ $$#"%
$,--='#+
$$=$/$$3%%#
+$='-#-
$ # ;# --#"*-/
%&$$#"'
/$3%%$-"
$ , / %# ,% ' + $ $# % + / ' )> $4 B#$'?$#"
+ $ % $
$$7"#?$
;=
$#%"
# $ # " @-$%Z*
-#+*$#*%
$ $ -# %,$$+/$!#
$ # " $# # # + '$+#*
@%$
$ $ .' .\< % % K$-
;#" ,%=(#
19
+$,-656
$"#$$
%'/+,%%
4# $ + %# $ $ " ?# " +# 1 $ $K$-.'.\
$?C'#"
$-#+$-4#-
$"->%*
=%$
/#?&%
"$#%;#"
-. /)
%%$-
AB#$+%
$#"$#<
C'%%/?+(
&
*
'$#65%C
-$6#
$K7
"%%;#"+#;$#$;
*&$$#-
"1"$#5
);$K4*,#!#U#
"1 ; %#
# # 4# # $/# " 1 ; $'6'Z",Z???&$
-4
ISI#+$-?#;
-# " $ $ K ?# " -
20
.B & 4 $ +$#"$+$%"$-
&*)+
. " Z+# % Z 7#
$$$4!"
; $ &;
$ $ # $$# # #+4$"
)"$$4'#
+ $* $; *
!00&#$##$#%#
+%%;'
$4
&$ ? $ #+$;$C
,#
J
.,&.
21
V
. ! % %%# " , .4 &$# 4 & % $#
;$-$?$
$4(# C $ %(# " $
;'( . !# " % $
?# % 4 & > $ &$# *+-#*-
;+$#"
#+$#$
$-%;$$$
;
?$$&
-$&,*
" ! 3% & = 6 '$ $6+%;+@
$*-HR
$1$$#*-+1$
+$+;
'- &$- % ? V JJJ $ "OHIJJJ$,$
6> $- 1 ()
& % $ K$- %
; ; $ .B % $ / + " - $% % 4$"$
22
&$$#
$-%#
'"$$
4 * $ & > % $ %
$>#
$> /+ %"$#
+%
! # %# # % +
$* # % *
##
$*#$"
$$ " , /"1*
"'1$$$
"2$/
#+#
$#"
+$#
'=$+%"+
+ # + '$ * & >
$ % * 7" + + %1#%"
"+#"+"%
%; # $ & $+""$
#%$
& % * '$-
@$'*%$
23
5D&E#"$-
$&)#%$*
$#$#"%
% $ * , % + + -
+HL
Z %% & + 6!># !
- $>$# " $4 $ /
-"$+
%4"$"
%%%$# $ - $&*#+#%-$/
*$%
,#
.,&.
24
; % $ 2
+4'C)=$#
3#$;" (4 &%$(5*
Z-Z-,?
%""&$")4
!$;$
$$ #"+"-$
!-H
&$
# 4# .
3#-$$,-+
$#;
".3$$,+
$- : $; $- # ,%%B# +# > $$# %
%6#%$
2 $$- $ $
$- " $ $ ;4$+
%$#>,$-
$$#%$3,
$# - ; * ;#
% + . )$% !# $% #
$$ + - $ " + , & $ '-#$#-"
$ $ - # + + $ 25
$ $ # " $4 + -# $$$ ;(
.!%,.4?$
$ + % + $ # $ $ -2#
"P,;;-
Q
@+$"
# +# # 4# $-+$6
$$-"
$%#"*++&
%4 $ $ # ;# + " " $% , $#
# " # # + ; + % + $24 $ + ; 4 # ;$$5
$$-$/#"
# 4# - + # +;
$4$$`*"
$/#$;"&
# % &# #;+>#%>
$ -# 4 ; $ +
26
$+/$/$$$
& 5%# & @ # $ >#$
%4$$)
# + % $; $# $ & , -$"$$"
$*- % ; " $# + - H
#$+%*; "-$
$ $ O
JJJ $# $ + ;
&$-5&$/$ !
$-$/6#$
J
$ ) *$ + - $ $ *5
,#
H
.,&.
27
S
-;+>$
) $ + Z $
**$"$#3"&$/
K#6;*&
6%!%+&$)
M 6# # $$&A$,-
&@K&$
*;"+#"
+ & ,- %- # "
$-
) $ + " $ $$#+%$$
$#"
% ORLV YIJ " $ $,#"#
O
JJ JJJ< '$ - > %4$ +
"-
Z)46$#
$ 5 = 5 ) $ + - % $#
4 $# " " # $ + >%$<
-2=$)4#"
3$>&5)%
`# +
$; <#`#" * "$#;%**
28
)$+,%$#$>$#
$+%*$#
K$-$$*$.
( !7
#T
%M-%
$ + < # + % * .N - 6 Z 1 $ $ ; + "<
!$.C)3$#"
!$)C
C.4''$$
$- " ;# ; " ! # ; -
$ % $ $ $ "
$<$"$;$
*# # %
%"4"'%#
# # ' *
& $ ' % $ -
. M*# + $ $
# $ / # " '+<
$# - " $
7"#!#+$$
%-##C"54,
=$;
$$-#"&'$-
CA%"$$#Z1"3#+
# " $ # .4'1 " # !# " "
29
$"
&#$4"
& ? % " $4#[4*
$4@;+[4$
$-,#
$+-;
,$#-
$4>;+#
%$+#$*%
;$ 4 -# *
+YJJ#;-
& 4' * $$ * ;;+[4$-
$%#$"*
,#
L
.,&.
30
J
!#" !%
$ < % ! & !
"#%%"$"'+#"
7# 4 3%# 7# $ + !!%!1"
#"$-1$"
$#+'
#"%#*#"
#"$#"*6!
$;+!)'#"
# ; #/#"$!8
$ ! +%% ! % &$/ +% <
7*AB
;+$$&#
#""M-"+#
+$-"$$$
+ + $ $$<++;
5N"&OHJJJJJJ6
% - "
$$&
$+$ 4'$"
##%$C+
% % 4'< + 6 % $
4#;#&@#
31
++#+
$)-<++
K ! Z # #%"#-7#
VYL< 7%1%#
" +#$$ # + % % $'$+"(
F,;%
#+$#
"-#'+
" $ + G $- ) % % %% #
;2>
# /# % $< $ $ &
$ % '$ < # '/ <
$ + - "- $ $#
9 "!& > ) =#
$ $ / %# ; "
" " $ $ % C ,
-/$AB# #&
$ 6 + *- 4' !# $'&#
" $ " & @ Z
$#+
$# # " + / $4# @ # " 32
+* * $ .* $ #"/<""
$ @ $ & @# $ # $ " *+"$#;
$$"5#"
$5#-<$U%
5C*7#+$B
#"!#
$ % $B# %
+>#$7
$+(:
,#
I
.,&.
33
=$4%%
?< $ ! 6 %# $ $; " - $* "+
$"#+
$- + $# $/
# $ ) $ $ $# " " $ !+"
" $
& # $ $
-*$$%
) % $+$+;$#%"
$ & K C 6# " /
K;Z$$
$-+%+=6
+"$#"$$#"
",-6
C#$<=Z*"
" = 1 " "
,;:$%
% & @ &
O
HIJJJ<$#$%;
$*#%
# + # + %
,*-)T#%
34
< P& #Q A
<G. <
G(
7$;<6%6%%
+/;>"*-<
$+$$4$
'$-CB!##$#
%# " $ + # + $ $+ 7& ' '$- ! a % $ )B# " % 4 %% DE#B%1$%
7
= * 4 47*6%$#
- 4 # -$41"$47*
$ % 5 !*G7*# $ "
+%%YJJ
$ $ -#
$ % % < $4"*
'/-
&>!<%"!
V
YLI LYH $1 S HJI RY -1 RYR YSH 1 LH I
1HHJJY$-
< $ + # % ( = < &*;$
$;$%#"%
#$*#'$-(M
35
*'< 7"%
# $ %" ; *- &
$ ( ? # $
##>#$
%#*%*
+$7%".
5&,0<=>9,0
& # %" " %
"?-$
$$#"$")
+$
- Z . 3 ! <!
,#
Y
.,&.
36
H
& $ !# %" + $-2/#
" - & $ *< $$# $$# # #
!$0
8,#
< <
5&& $$4$$$;"
,*'$%"
+#+
%+%=K#
+*$$$;#$#
# $* $# = K # " K> < K># *# # # #
# # ; 7
&$"$%#
%!4*5 3(&$K+
=$$%"<#
##31#*##
##MU1
$+-*#"
- $$ < T = #3$C1U
$=3$<
# # # # $ MUAU$#
(&!3$2"&
> "$>>U
$<95
37
& $# ,4 # ;#
$"-$#+%
$$+/+$
$##
+% $ "%$#
.*;%%-&
,4 3$> " $# -
-$7.*;#
++
% 7$4 5# $# $
'# * ;# $ %4 ! + $ >
# " ' >+#$@-
,4#$+#+4
#F)>$
$G!66
+*#%%%#"
4 " ; " #
$ 3$> $ % +$-"
$" & ; ;# $ * %%4#4%+*#
3[$> , = .*;# $%#%
% + ; $ $ / $-
$$-"$"
"@-,( &'
##$+
$++#+$"
38
*+$
+ %"$*(& $-; 4$$
%% .*; # #%$#$
$< ."%
*-#.*;#$" -#"
!4 + # 4 # "
4(
@ AB % + & %# "
#$-+
# - " "
%$)")4b##
"%$;
,#
V
.,&.
39
R
= + )4 $
+$#
-*#+*-
; $ * -# " "
; + $+%#++
/ % + % &$ $ > 3$ ' + $ - %
#$%#$$"
$"#$$/&,#
-A+-&
,#$%$$*5)"
@"# , 7 $ $
& AB
)> ; $ $ $ 1 $ " $-"+%
$2
#"-4#+%
$$$$
$&%$4$+-
$-#%%$
$#"
#%;##
& * #
-"-#%;
$%#$
# 4 #
40
$#"%%
"$$
!# +1 " %+;$=#"
5##"$1
$#%
$ $ 6 & 4 +$#%+!
$ %" # " +
%"$"<
#$##$##&
#%"$+/$#
$<$1$#
,% 3 $; " $ $#""#
$#6
#?#
# M# " # #$*$4#+$
$+$ & "
!3$$*$*<
# # # " "
'$-#"#"
) " AB '++;
&$,#+/C;@
5 )# % # " $ $# # 0!!
&$<
%$*;<
#"'
41
$#+')4
-"$+
$/#"--+%
#$,U#+
%-"-#"4#"
- ) %+$,%%%;$+
# + % U " 4 $&;$
<$+$,
\6%
;#$"&;$#
# # 4# % $ $
% ; + +
,#
.,&.
42
L
=$=`"=++=`
$#"-6%#"
-#+$+#$/$
%"#"4*
$#$$
%# " - $ %# $< 6# *# + + + " 4()"-%=+#"-
- `."$ !+4%"+'
"41"#""
$=< ++.[
#;4*(
2$* 2% + $$33!$
$+$$
+ % $ $ % @ $#($-2%< %&
$$>&+@
$# % / + /$$$(
95$4&>
M#"6
= K &# $ "
$ + % * K 6 4#"%#"%
" # * #& " ##& ;1K &#
# - " # + - 43
$/KN#$6-
"#
C."< +1+1
;$#;#+(2$%
>$?<,"# +
$/%"/(1
3B#+%%#"%-1"#
. ) &# $ K & ," # " 3B 1 $ $ - % ; # - ;
$&%+
" # # #+*(
" + $- $4 $ > / &
@ /(#$U
,5"#$$+%#
$$-$4#$#"$-#"-
$#"#$
,#
S
.,&.
44
I
7" ? # $/ '-#"/+
& + - + 3#+#%+'
;#+
"<$#+%#
"*#&
+$5*#+#
" # - -
'#$$"
$/* !# " <$$
6#+/#
-#-#"Z+>
+#%RJ
;*B#;*+
# " % ; + ;*#'#$$#
$ " # / " ##%+"
- 7" $ +
$ $ # + * > "
#"#+$-;;*
++$
5B# + - RJJ JJJ " - $1
7)+-1Z
!# + " '1 "
2#+$-"#
45
$%"7
& 6 " & ; % $$-2>-
$ -# + % $* - = !
$"$/
&$$##/
&$#$$#<*%"
; 4 3 1 $ $- )% $ ?# " " ;# " $ $ $ ,/#
$$$#*">
;$ + /
->5/
R
RLJJJJJJ=>-#"C$"#+
'A>%
RJJJJJJJ?#
&B # $ %" $
#$#
#""$*
*
6 % $ + " & *5#"
!,#\
,%$)++ '
,(#%*/"$
)4 6 & % # + *"#.#>
/#+-3
46
K#"=5*#$
$A-;#
"*+$
#+$$#%
.
@#.M$%#%4
+$ .$+
+$$$!
#$$
% $* $ + % '$->$"$$%
4$%;4$%&
.M$%%!?/?
,#H
.,&.
47
Y
)$%"%""+%
$#
- # $ % " % + %
*
% 6 # # " 6 % # +;#+$;$<;
#-
;;++
,"%$-$$
!="#"$
HJJJJJJ$
6%$ABK4
!- ,# + ; " % $* " & + %$-$&
@-$.4'#%#$
; & " ; '+"%
6 # + # " 4$ + # $ # " !#+%#%$
% 6 $ $ %
#"#$$$-+%$
#$$-+%-%+
%4%"%#+"
%#
$$!$-#
48
;# * # #$"%#
##%$A
!-< %4$#$-
$-#
" %# $ 1 8%8,,''@ 894$ 8B"#+%!-
4#"";+'4=
#$;$+
$ $$ ,- " =+ 3 $
% $ $/1 $ ##'#-&
# # *# $ # " ; =
>%*$"+
% $ AB# " + ; , &
#+#" /
'#
+4$
# !&$-#"
$ * " 3# $-$%
, ' ` + + 4 7*# $$ < * $ -"$$-$>1$
*+$1$
1 * + %1 - $
$1 $$ $ $ - + $
&'$- - = + %$$#
$ " $# 49
+$
% %1 1 $
< F $G(& C# $$+*-$ * " $"!C;1
$#$#<%+
$ % $M
$>#"$$@-$4
6#*#/#
+%*$; 7
$$(<$C
-
,#HH
.,&.
50
V
&'$=%7+
4 /< $ $ "
+ $ " ' /$"-
6$$+4%%
!#+$!0)
2<+
+4$# %#
.
!6Z1"$$">
-#<
#< <#" .
0C
2 " 5 ) $>#"HIJJJ@"
& -[$# + '$# + ,$#=#
%&+?< !
%# # "
$%@$"
$$#$
%(
,"#+%$6%B$$#
# # $# $# " #
- % $ * ,*- %$5#++
/ > ; + + $ % -# # $-
7;+
$# # 51
- + - &
$ 6%* % $ '$# +
%#$4$
#$+
$/;&
#+$$#$
$$#$+$$%"
;&$$ +
$ ' C$D #
$ # $ + $ " , $ #%%+-
$4)
#$"%$+
$
?4Z7#>+
#"$"
+%%%$#"+4$
)$%#"
$/#-
")-%"
)-
2"$-!@
( 44$- $1 *
/
& $#+13)
,45#$
% @ / % %#" > #$
"< 9& $-1 "& & > $ "
6$;$$$$
52
$$%$
*.%"45"$*
$$#+#$4#$<
$ $$ &7# % % $
+ $$ < $ + % ; &
%; % $ + $/,"6$$#
"%$$4+"
=2%#.[6P)+4$Q
,"6<$P
Q & 7&AB%#$
$$ + % # >
)$
,#HR
.,&.
53
5 5\# ;# $ "'/"<(
#& $ ":
75\%#$=%?C
#'$#"@
; % $/ "
* $ =* ,# =$%.4'$2&-%
"6"#"%-%-),
5 $- 3 0 $ ,6*;$4$-
+7E&+4%4#
5\% - $ '$# " ; ,"- % @ :%# /"-@
RR&
-+)"-
%%
;&- ;
="(!$#"
%$>,
; $ " 5 !-=
Y
#,?
K#"/-%$=%?%-
; @ 7 7 #"%6$#$#
*#$,2$#
54
$"%6"
7" U 5%# ; &@#";$$;"
# < . $<&+#%#%
*/*1'<+
$#"+4#"%#"#"#
" $ $# ; % + $$(
C# 5# 6% #"/ +#$$%#"+
$@$*%*
+$%%%$'-1
$ # ** " + 1
$ + $ $ #"%%%-
#" $; *a*%-
'$+
# " $ < %1*+#%5*
##$+$
' < $ 1
$ ; # " ,/*%$#"
$ 6 +
<;$$.#
%*"$-
55
@ 2 % ",;&
-$!"Z+
64+"*
# 1 $ + 4 # " + $; %(
$ % $ 1 $ % $-$"$$<
$- - !# Z# 2
!B#"?##+
*6%#
-# * % %
$/,;"%
$/ - 4#-6%5%$#$
-,;
,#HL
.,&.
56
S
7")$+$6%
F5$%Z*$#+
$5G2 @,&$
/#+5#
;/
%+#*>
#$%
?)46#%"#
$$$$
#;;$
> + &$ & $- C $ +*
$6"#+$'$>#
" + $ !1 + + $ 5;# C# $ +*?$#
+7""+
)#+;!#"+$
OIJJJJJJJ/!-OIJJJJJ
+ &# " $ " $ '$
$ LR ) "
71 $ ) $$ & - $ $
;+#";$
5".<6"3$1$
?# $ ; + L #*+$%#$
+ +< $ +&&$/#%">IJJJJJ
57
1$"*-
+ +* ; &$/# " + $ ; / !# + $-#"4'
K4 # * -#&%)
$/ ' - $$,M%M%#
;#%%-.$
*-#;4""
$>#"-$
"=
RL&!&
R-&
LH-6
&!C#"$;
/# 7
(#"-
%&C
5#."UNB#"$/.%,%#
"-)-C#*
, ? & 3 ) ?
/-# $ & !# " 4
C#&!",*M
1"%$%
$ + %C*$$,)!*#
+ - ! LS# IJ CB# " I
) + $# " +`+$
%#,-
#"$>#
,3*&$/#
# " ` # 58
= $> ># % "
(6-*#%*$
$#-
$C#54#?#%%%
;$&)
, . " ! %" $-# # #
$#+%"&
RV$-
/
(5 95> LY# ( (595";(%"( (5 C % # " > 6 #"6$
-$"
+'$&%;-#"4#"
,#HI
.,&.
59
=
*# $ 4# $ *#
+$#"*-#
"#$$
-#; U 7$ *$66%#*#"
;$6$%4
+4"%$)$-
%<$$
>6"+4"$/
%$>;#+%
"=.
%$/$%$
,%,M.
5**#%$$-
,+$>$
$-#$-.
5**%$aM
6$+$$$4
@ $- ,& $ < % $ # *# $$ " #" % % $ & % $ ! +-C1K$-4
-1+%$-4
= - $< 9 # " 9 , % " "
$# $ + % 60
$ K$ % $ #+%%.
#"#%$"-#
"%";$"
"$"
&-T#;+%
+4;$#$%JJJJ
JJJ7;IJ-YJJJJJJJ14LJJJJJJJ1$/LJ
JJJ JJJ1 II JJJ JJJ , * $ $ # $ # " >#-&
4 # /1 $ " ; 4# 4 "
/ $* + "
$ + $ $ " > "
=+)!+;%
)4#"+
#$$"%%%
$# + # - # #
# /# # 4# + " '-)/;+#
##-;$-')#
">+
%#$+4"$
$
& % % !- 3 % "
$+/$"$/+6
%$#"$
61
+"/,"%%
'%%6%%
.& $ ; > # " ;,
$#%$*
"-cZ?#"$*C*
#"$";
%
M$$"$;
2$6-<$$% $
* %- . $$ % ) % # " 6; %
+$*"/"$
$#$+%4$
,#
.,&.
62
H
!;
; # $ + % %
% * $ ,%+;$/
4#;
-$$&#$
# $ *# $ $ $ $ .., ",$# + $ ) , ! #+'$"
& % $ %4$1%4$4
+##"
$"$%4$
%-#
#"*D+$+
*E# + $ " $* $-$$
# $ $ # $$ " $4 & $$* $$"
'$*1$4"
/5-*%
>#"#-#+
;# /$
!$$$$$#
$ " ! ; ;
;!$
$-#$$
63
4/<$
/#"$>#$
# / 6; ;
# + ' $ * #*"-
=+$>4,
5# % # $/ & $ .%[)# $ 2+1 5N + !1 5#?1$$%B#"+
-7"#)[75>
+%
?$ T"#,5&$*#
)>"-$
; 4 # " #
'%#$$#+$
' $ % $ !> + $ % %#
- %# + $ $- - $ $ *- ' $ MX3"+--+/
$"$
+# 4 $ " 4 $4 , $ I JJJ ) % $ +
*# +- + #
$ JJJ
& %%# * # - $-#4
-;$
64
+;$-'T"#$-*#
+ # # "
"$+
$'$-#$";
"$# $
+ + + $4 $#; HI
;""+
%;
' $*# " '$- $HJJ$#"
JJ
$$4
,#H
.,&.
65
R
7" + - + % % ; )<
C?C#+"+$*-"+
$.4#$
$ #+ 4#$4 %
$$ $ $# + $#+$
) %# # %* -"+-#"&
$
!#/1$+"-
%# " %; $
&"C#+"-#=
#%*#+"#"
$#$++#4
"#*'$##
+$$$"
& < - $# - $ " - + 4 + dD%%E1+
%$#"+$$
";$F%G
+##
) $$-# # " " %* # + $
$%$+
66
! $ %# %* + % +
$#"-$"#F*G
!1#"+-
)"*;"$
$;/+#%+/
+$$%$$
%#"-*$+*-$
$$
F)%G '- ; $ 1 F=%G
P= ;# /Q '- $ "
;
=$+$$
!#/#-
F+#"G$-$C?
)%##
"%+d"+-
$$
)/#"#"#$-#"$
>#"-+#+$#
%#$%#%$
& 4# %%# $ # + $- + $-!#< 2$-%(#
#%#+$*-$<
9
.&
0
)
67
E&
&&
$&
)
4
)
= # " $# " $+/# +;+#+>
1##-'#
%!+%%
#%*+$
# " $ $P6Q!%"(
& + % $ - * ) ???
$- , c?# > $ ,$ 6
%#6!-#$-.>"-
&?;3$HIJJ&
" $ $ $ ;
*";-+$M"
&##6"&:4
$$$#";
$VY""
HHR*#+"$&
/
YIS"$-*)C
$
,#R
.,&.
68
L
@$-;$"
- $ # $ $,#6!-$
;#;
# " $ $ ; $ @
$%#
"%$%$%
"1,
&# .* " ; $
+%*
$#;"
52$,4
> > # ; 3
&>+*$> # " $ # + $;#%;-"
4"5"#+4$&-
'$-#;
+ %$ 41 " -,=B#
# $
# * # " $ '- + ; $$ $!*#%$
"-"#=B"
$ " $ 9:;:& ;
1$#
+;?#
69
"$$"#"
$#+%/
$ ! ; + $
=B# $ % ;
4"*;"
#-$)4
; " * "
%#+%
$$#+#"
%"#+
$;$'$
< 3 ; # (
6;+?3"5BB#
" $ # %
$ # % $ 1 $ # % $ ;#
;$-$*$
#+$-%$*
! $ $# % %
# $ % $ $# 6 % $ $+ % $
#
= %%
$ + % > $;+>"#
+ $ +# " %; #
%$-"$
$1 # # $ $ 70
64+ +%$$
#%--
1 " $4# # + +
' 4 # # # $#
#";+#
% %% #
;#+"#+#
##*%!
+ $# +# > '$#%"+
$"#$
+>#"+"$
$ +# $# +# $ # +$$;##
# " + % "!
,#I
.,&.
71
I
&& ?N )4 %
$ $# $ * $# + - - $ 4:$ *# . ! " . 5B# $
$'
HJ " V $ = *#"
.5B"#$%
B#.!#+
+,!/
$#.5B$.!#
+$$-1
$*$$$#
$-.5B$-
%"*&
.5B-.!#"
;"#$$
-# ; $4 $ #
% $ =$4 $ . !
*"$-$+%
> # - $# + (.!-#$.5B-
$.!$-HRLJ"
.5BH
LS
&;$+"*$
+ $ " $;+
4$""!
%-,-=#+
%;+/$"
72
$ # # $$# $ " - ) , $# $# , .4# + " )4# " , )-,5/#AB#+
$# K% B# " /-$*$
> /1 " # 6*# ; %
$$$>#+
;+$$/$-'
$-*+%++
;;4%
7%%
54#?")
Z %% + $
%$*;*%
&++$$
."%#$-$*
$$$/@-
#$$-%$"$-
$ * $/ $ & $ '$- + +# " 4 $/ + # $
*< F=4G F& $ # G , ' " $- # -
$$&#%#
" # - *+ $*# %
$#+>#$$!$4
%%#-#"
73
*#'$-<$
% $* % # +-
# " + ' $/< 7%#(%$< %%-#(
"$%$;+
, %* #%%#"++
$ % ; * $ # > - " # $ ; " - $ #+-)+%-
+ $# $ $ + $$+%%#"%$$
,#Y
.,&.
74
Y
6> $ $- .;# /
VJJ
IS&$VI*
?-RY#3HI#CHL#)HR#!
Y#&$/
J# 6 S ) * $ $# " $- $ $ &
% $$ + $# #+;
$ $ " 2 $*1 $ $ "
) C # '7 -$2+
$ 4# $/ % '$%
@*%*$-
+$+$&$
#;%."
%$",%
$$"$%-
) $4 $$
" 7* $# / $ $ 5# " # "# + +4 $ # -
4)#
"$#-4+%
"+$$!*
#"+$-%
#"+*$LJJ 75
JJJ & 4 '- $ $ $ " $-#
4*
%1$$-#/#+
++#"+$
% $ =$- " HJ /# " $ &"%$-
%- # + %- .-%#-
# " + + $ % % $,-$+1$
+LJJJJJ-$
- " - % & $# "
#-%&
+$&4-%- "$-%-$-'&"#+
$%#$-%#+
%$#"-
'6#;%#$-
$#"-#+"
% % % % " $ ?+# "
$%#%*#
$$%"7$
$$#"+#
4$#%#
,+%;%!#
$%#$
% $ + $
4$;
#$++;$
76
? " $ 3$> 6> $ $
#'$-%%+IJ
+&$$LH$
JJJ%1
)4 LJ " ) VS1 ) " a H $ JJJ
$*$;$
H YLV RVR# H RRJ Y#
N
LRHRYL"AB
IRYVY$
$$5/>VHL
HR#
$$&@
SVYSLJ&3@5/?$
H JJJ JJJ $'# + #
LJJJJJJHVJJJJJJ+$
7HJ/&@%
+ YY $ ; '# + $
$
,#S
.,&.
77
V
2+#
$%;#%
$++%&$
#;+
!#%
'$+ $; ;$ $
%" + = > '- #$+&#
HY > - $ + % 4 "+"%4
#>#%
$ $* -# $ + ++;$
$+ & $ > * %
$""
+$-"-
# + + 4 # % *;+$'$#"
$++%
"-4&#.Z#
!%# - ? K#++4%
# = 7
$"LHJ&
4 ;#$#+
$++
"
$- % +$ $
&
RJRHJ#"
78
V#+/>'+
#-$
IYJJJJJJ#
<&$VLJ#)RIJ#5)HLJ
#&@HJ#"a)L
5/"C
<RJJJJ)
VIJJJJJJ#&@HIJJJJJJJ#3#)"
$LJJJJJJJJ
?$$#
* $ ; + $
')%.3
"$"-+
#
6* ##"$#
$ 6$* $# + # " $ #
,#
HJ"HJ#"$
#-'
#"*#
6%#VI$-
* / " #% "6
HH " * ;+ ; S JJJ
" $ > + ; ;
$+ #
" #!>#$
+ * - *& !! "
#&+;Z#,"%
),!>#
>"=$4
+ $ & !4# %* $+%;$4#.
# $ & Z "# + $*%$
79
!-;$%#$#.
2#+%$)$+$
-;&$
$4+$%4.2
$$ * $-' -
2$"$1
%$$+$
<%$-
#$+%%
# - + - $ "4
,#
L
.,&.
80
eef D7E# $* )# $ *# = 6 ; $ IJ YJ $ *# $ # " @
$$%$$$#
#/",/
$$"$
> $ $ ! $$$$/#"
$ . + $$# $ ; &
$ ; 1 #$$$$)
/ "# $$ % $$ # $ " % *%&$ + )
%$%%;)+/
%4$>
$%
@ ; $ #
$ * *# $ " $# ; $ ? ) % * ) D?E - 4+;"+!%"
,* & *# $+ > -$$#"$?
&#$$+
$+%
=%$#$
81
LJJJJ$;&#
-#
H
#"%$+>%$
&/>
7 $ +# $ $ @=#%+%
4 ,* =%
;6+
&'$-?&!
)$#+;
&$&+%;$$
IJ$#
RJ$31$
% $-# + + % $ & YL + $ $ * 7 $ + "$"Z"N"#$
"
@ % / H $-' $# %$4+$'
% * !-#"$;+
*$
- % $- -#
+# #" % %
$%&
YJ-)'!+$-
$ $- - $
$ + $ $
! # . ! %* + + % # 82
'$ # 7* ;+%$+$"+
$ $ % & - +- '$#%+!$$
# " - + $# #%
+$$%
)+ "*$#$ $$+$+/"
$#$#+
' + $ % $!$-+*
$-$>
,#
I
.,&.
83
S
& # +# > %#$%$"$
##$@+$
5#
$% & # $ 6 " $ )%$#%
$ + - $# 4 5# = 7# % 6 "
$# " $ " #
; %#$* ;$%$)5$-
+-$$%-"-
$&+
!&45%/#
;)*"
$# * $- > $ % - # % + %- 6 $ % $$.-5
& 4 4 &
@%/
VV#+--
7$%7"%"
4;YJJ+$#"
.%+$
$$-
% -$-$#.
=#$$"$%)$"$
+.=$
84
$#"'&
'$- *- # + $ ;
# # % #"%+
! $; # $#$
+#4+%#"#
;#+=
$(&#+$.=
# % # # + #";.=$
" ; + # % %* $
& , (# # ; %
>$ : 2;#"
$$#+%$#%;'$1"
"++$$+
+#%4$-)$#
,(;%
#4&%;
>"#;#
2#*#5*"=$$;
#%;#*;$-#'$;"
%; $ " %#
- # ;#++%;
/%"%
!+;#$$##$+$;
$"$#$'$+/
85
&$*#)#%
- $ %%
/7+%"$
$*# " $ % % %
$$$$$
$*/
L
$)C#$
=%/$$##C#
#-+>
$ $ .; # $ C $$RJ$*$%"%"
$# " $ LI
$ $ " SV
& > + $ $*#
"#$
HJJJ
& " + % ' $$ % " $# " $
#$+'
,#
Y
.,&.
86
J
)$;
&45\%"-;T%#
+ $$# $ + .
5\%-:%D6*E#/
J6-
% 6* " )# " *- R
$ ),5$3
!E #=6*#-$
$- :%# % $
+ $ C ,#
& " ,- "$- % $5F
& 4 5 $ 4
51 4
# " # 5 ! & Y
- $ " $- ; % $> @ 7 = $- )
&%$%#5!& #!
# #
"
35(
&-<%"4;+%
%%+%
&$4%'/
"#+"$
3"gB"g$$'%"
+ # / - &
$ > $
#+#$"$
;*&$;
"$#$+
$"-&
87
;#+
%$";!
;#$-$$-
%#+$$
$$-$>& & $$-#
$&#+
/;+'%$%3"gB"g
- VS# " $
%$#.B%
> .% % + #
'%$+#+$*#$*
%#$%3"gB"g$
$># " % $ ! # 3"gB"g ;
$1+/;;"
%F&d=+;G
) " '/ " + $$$
+#%#&
2/%#/+%.U
- 4 + $- .U$
/# " 4 # > $$
,$#%
" %$ " %##$$->$#
"%$!N%"%
M;[!%; " % 4#-"
$ '$ .
88
U-#$$-
$# + $ + "/#$#
>2#%#%
)4 2 # % 4
-$!%
+%$
.21$-4
$=#"$/
YH1"; /%4$#$
")"&2#
6$&$4#-$
#+$%"/#$
""/# - "
*
,#
S
.,&.
89
.%""%%%$$+
%,
# + $ $- + * &$
+%$=N6#
%# .4'# + # "
&$+"
1 $ + 4 " "# "
$4 $M
- 4 '$# + $ $
,-+ $ %"$-4/$#"4+%
/ =$4 $ '$ $ "
+'$4#++
#%'$#%"
%"$#"$
+ + " 6 $$#/$#
$+#";
4
& # 6# RJJ $
!!h%&;
-$#54
$4<-
" < ) . " & 5%# 5# 4%$
$+*5#"
) " & @ $ 90
/$>#""
>1++
$ & ) . $#";<
5#%;H12-#"
.#"M%%$
= + $$ # "# #
F;$'$G
= *
0
& .$ D&
@ E + ' $" #$#$#%
'$-+&;$.
7 " )# % .# " ; % %$6$;$
+$;;HIJ$#
YH IJJ $ $ 2; $ " $;$*-
&;"%$#RRR$
%#JJJ$"HLJJJJJ$/DRJJE&';
J JJJ JJJ $ /# $ $$
#"$-;
LJJJJJJ $,;%$%
.#"'-+
5/
.K6%4+$
$+$
%%"&;;
* % 1 > ; %#&-$
$$++
91
- ; ;$ , - ; # - #"&4
$ " 4 . K $1 $+/
$%;-$
$#"
C$$%*
$$- -'# " # # ;$#
%# $ + # $ 7
> + % %% $$ 4%
;-"
+ $$ $ $$ $ # )$# *> " # "
$
,#H
.,&.
92
H
,4+"$
$#"$$/+%
!73K#
-%$;#'$+%"*-
$+#"
+;$$*,$
C?#$'
"$$#
+$*
7 ? - 4 C $+ + % N1 $ "%-$>
;+-
+ 1 # # )
;1 )
;=#"+
## )
= % $- $ + > # $
%;+$-
= + D 3E$#+
6!$
- $# $ D6E#"$$-$,$&
$ "# $ $/ 6
$%-$
$- " $- $&$+
IVJJJ
)$$-#;*+
93
'*+
,$ )B%[2B4# + % $ /)
+;-5?%/!-
;YJ6$"
# $ $ $-# + $ $ $
-$'$%
#"'-%$$
&$*"
) = + %#"+ $ + # 1/+$
$;%$#
+%$
;;#$
J#I"%
H ? -#$*#$#$
%#+$%+
6$$$;1$$
$+$$*$
& = $ %"++
) $ + $
%-# " # $ *# +
'$ $$ %# $# #
# 4# + +
-*-#+
'#?
94
+ )< # ; $ %1 +# + $ %* $ .%
; $ 4 $ $ 1$$$
+#"+$$%"
%
&"%"-&
$-$1*"
1"-/"*
!#"#+#
&$
,#HH
.,&.
95
R
=# G53&
+ "- - &@,#%"+
$ G 5 3 > @-1 " ;+#/
5%# $ $$- 4 + 5"# %
+*+
- $ # $# "
+ % ;
$-$+4'-#*
4 -# "
# + $ & % / & # $"#$"#
" $ 4' * + $
A#"%4;
"#$
+ $ $
5"1U
6+;
,*%#;+$*#
$ # #. 3%
7"$4*"4
&6!*5%
! + ; * : $
# % %% 3# / $/
-*#"$
96
$*.)??#+#-
6 !# " $- # -$$#$$
5*#%$
6%B$< , @ +( F`4 G %" #$>?#
%B$$#/;#
%;+/%?
6%B$&$/#$$#$#,-#.
2# + " # " $ $>>6%B$#
" " - + $# " ) + $ %#+%#;$$
%.3%;%AB
Z%"+"$
!$*
$#%$$ %#"-$/$*;;#"
+ 3 %# ; , !- % $ 7" %h# $ + &A#*;#
$ $# + + + 7 , " , U# "# 4# & @# 7
,-#-%#-
#"-$!
% + %h + $ -# $+ % + +$#+,;#"%
?#$+4#
97
+$=BN%
&+<$+
C#+%"+$*
& + # # $# < ,% ( ,(# .'
LS(&
$"##%
#+%$
+#+$#*"
* $ " $- " $ $ " $+/ <- %4$ <
%4$ < $6#;
+ & & & !& & > % $ &&0&
&0
&
&
,#HY
.,&.
98
L
&+$*#"$
@;$LJJ
"$#"LJJ<#*#*-
YHj1 # # *- Rj 3$- -$#"$*ISj"
*-Vj
& > $ C=+>/#
%Vj=
I
IY#R
YRJ#+$SRR%&>/#
>-YLSY<++%%
$I
Y
%
; # % + "
)%Z#
$%.4'#"%$#*
-#$+$
> + $- $
%&$#+#$#
+#+%OHJJ++-
#$-%A%
;$#+<;
-#"+#"
;# % & # + %# $ >
$ # $/$"$$#$
,* #$+ *;
#" # # " 99
#-*#%+
UU%#$#+
""
*#"*$"
$*"+>
#"$"#"";
;#-%%$$"
$&@&$7N%<$#
%+-*#2%U%-
$ " $ $ + % $)%
;<%$;<%
5+# $ #+*#+%"
T5B#+'$%6#%
>$+-%/
6#$+/+%"2
I$
"S&$$<;+
%-6
& $ / 5% -+%,
/%$"+#$
%#
#4$4[
3$$
%" &$# '$> 6 !# "
-;+5&
7"5
I#
#R#
H
#"H$/
A $# !# 6$ "
100
,%# %" S # # " S
@
! %> # $ - %
$;%>,
/4+%4$
+ =
?#%;+)#>$#
$+
%#*##
, *- # # + ) $ % $
)>
<#$$"
.'$%TC%#
CZ%N#",-7'"=5B
+ " # "
"$#'-#
;"$/$
,#H
.,&.
101
I
&7)#"
% C# % $ . $$2>*,+%
+$,+
',+
$#$
%$ !#
.#+"2>*$$#
+'#+$'<"
$ 4 + %" $ + %# " + $+#$%$
%+(
&$7%#"$
# " " * # -+$$$=!+
5# - -# %- + R JJJ
+$-#+$%
$#%- <" $+ $#%-$HJJJ
$< " # +* $# " #%-$LJJ
$*#+%+%"H$#
LI
$ $# " SV
$ # + $ R JJJ
#
$$+#+$)
C#$)++$#
"+-$!
+$*$"$/#"
102
+ % ; % * - $ 7$4# " # $ $;
& 3 %" - # $ 7# +
'--$3RJJJJJJ
$1"
+TB#+$'%#$
$-#$
6#"-$7+*
A%"AB+#;
##
# " $/ # * + - .4'# #
>;!-)
$$*&;#
#""#
+%%#$
*#+$
$ * #+ $# #$6<
##
< % "$# %
%#$$;##*#
#*$%$
####/##$
!#/$*#+
/$
+$*$%;"
& 6- %* -$
=*< ?=X)(&
103
$'",>.;#"
% & + =*-$#+;#;$
?;2#'#+$
% " % !# % $ + ; "
= + + 4 #
"C#+%
# " %- % " $# %
#";";
@ $ " % #*$#<#
C1$5#
,#HS
.,&.
104
Y
A;$7kZ!#
#"%;%%+
$ K>* $ $ # + $# ##"%O
LJJJJ&
%#%%+
; # % $ 6; %!+;%"#
# # # < " $ ; $>
) $ IJ / $$ % )# + . ,$(# $"*C;#$$
)"!=%$!$#"
%*$
.;+ #$ -$ "
$;+%%#+ %**#%!$
$$6%
"#$;"%
!$%$+/
#+ $ $
&$/$->+%
&$/"C#4!#";$
$#,;
Z>
/
JJJJ$-1$$+
$ + $ , 105
- 7"
# " $< + %; ; +
# " + $ ; + # + " &$/ C# ;
$
& % + C /# $+# * $ + $'-#%"/
+%%$+%
>=YJJJJJJJ%%>"LJJJJJJJ
% / .% '$ $$ $
?#"*1"%%%
" + # % " $ &
#%?#"*#+
$%#"#$%"
; /# ; $# + 5 + &$/ #"#$"
)-#+#*
;#%%"$ 6
&$/#$$!F"Gd
!+$C#%
+!"$$#%$
*%+$#$++
;$*#;+$
$#+%#
"*%$.+
+ # 0# #+%+B%[B
"+#+$$+$
$$$#"#"$#"
106
$"
6 % +4 5 % + ."6$+6'#"$"
$/ 3" &$/ =+ # "
$$<$2*B<-+
."#$>?$
6!&&'#$
C-)??
,
*
4>6;+*
> +% -1"$$
->#+%"$
$+$#$+
%=?%
#+;$
,#R
.,&.
107
&
H
$- > =N&%$$
6$
# + " " # " "$$-#+%
*#"$;&
%+#"
" %; " $ % "#+%#$$
7 # $ # + )$$#*$
+%#+'$+
$'$#
+$#+$
6$-'+"
*A*%"#$
++(
& = 7" . % $ " &"# (+
$#" (+
+%$/A";%%
$ ; &$ "
)4 & = . %
#"$*
"#>;;$+4
$-" => +
*-
108
$$-*-"
%$,.#+$#
$;;;+;$&$#"
)#"$)6"6[.#
;+-!$+
"%$$
$-1 $+#+"#
% " + *
& $ =
4 " *# "
$.;$
;-#"$$-+
# " "
#;+
$#"*+;;
+ ; % $ % 1 " 4 ; $ + - + $ $
# + % $ *# " $ # $# # # " # $ 4 # +
%1 " + $ %+$$#$
&$/-<&$/-
% " .
'$- < '$- " * $$/
%&!6%%+
* 4 " '$ ;$ K%B# 109
$#$%"";$
K * % " +
6 * K$ % %* ;$6N"C'*%"1$
" ! + ; $ % U#$4#" ;$[6($"
$>
7;"""$$?<
2 2 2 YR / # " # $
$*
2 M $# # $ 4 #
$ # " 3# **# + .**#"-?%
#+*4'#
?Z-#"$#
$-$,;Z#$
%<%"&#"
%
,#H
H
.,&.
110
H
+ +# $ / *#$4$+
-"#++
/"+),f%
? < " $ 4# " "#$$;
4#$;45#
$ " 4
%% # " >
$'+$%5#+
YII
$- C%N# + 4 % " % 1 " - # & .#
$ ,f & $; 5 % - + " + % ,&*%#"#;4+
-#$#
$#+$"#+
$%$$"#"
% $ + $ / #
-,f#
1 1 +$$
#
#$+$1"
%$#+#$4$#"
""1"$#++
++K$$4$%<#
# % + $4 # ; $-"5A+
+ " %% + $ +
111
'#$""
$*#"$*< .$#"
$(&%#%#+,+
1%>"%%"",f1
4#%%+%"1%"#
+%$614#
$# # %4# # #$/#;#"
45%+"#
#4
-
7$#U3%#46
%$4$"%C
; + $#"$
% $ 6 - # + 4$ $
#"$%4#$$-!;
" (!+& +
$ ; %# " $ % $$ * 2 $$;"
M$# * % -%$-+%*
#"/<9* ,'
6+$*&$;
!1$+/%
%
""C%#?&
%;+!$?$#+
; $ !$ %- 112
,!# a %
%- + Z 5#;!$ <$"!$#""
4F!+#
;+#G?#*
$/+$$**-
A"++
"%+*"
$+&5"
4 4 - ' " = HIL
' $# $ LL< 4 # + $ #/#"*%#"
* $$ " % * ! $ % -.++$/%
$ $ %
,#R
H
.,&.
113
R
Z $ ! " & .
`#"+
"$&$; (
& ;$/YI;$
3;$;/$;
; + RHJ $# %; $$$7#"
C;"$A
%%"#4"$
$ " * $ $*#";$"
)4+ <"#
># $ + $ * "
; $< % % = $#"$%$<
% % 4# # + $ % # $
MU# % "# " #
-#&@"C&
#6$
% $# # " $ K ,4# +
$ # " + #%*C
@+;6B[[
) .*[[5 1 -1 %<P+4#$Q&+
$%$#
$-
114
6$###"
$#%%%
4K%5%$
)$$--+$-/#
$- ' < $+;
$#%
$ ( , # (# ;' + $ $ K% 5%# +
/%\"* $>$(#
%+$%#"%;#+
.( - -#
$ C2( 5,(#
% $ $ , K% 5% *- %
$,#%$
$ K% 5% ' $ #$#
$+ $ 4 + $< + " # #&
+$$."#+-
%?"%1"
6"6%#".!K%5%%"
" ; - + $ / $>$<+#+
+ $ '$- %# + - ? # + ? " " $+?#+
'$$%#"
115
>%%)>$
3=
J+
%";+
"$
&
&%6N%"
:#$"
#$5%%+/+
$ % $ > $
"$)
,#L
H
.,&.
116
L
K%U%$;B&><
#4&
&
9&
>
I$&
( &
9& +4&$0
>
)
8
94
J
&$$
$
&'
*4
'!&)
$)
'
9 )
K
IL*0!&
G&
+
M
+M(
9
K
&%%
6)$
LVI#$;
3+*$ % $ " + $ " $# "
$"$#*"$
$ P+4 % +
%4 - " # 117
? " )# " $$4 '$$
5Q)+.#
" $ > ; %# " 5C-
=&
@ $$ # $$ &# 5 / $-# " $4 $ %
#$"&$$%*%+
"$SJJJ#"-%
+ $ $# # R JJJ
!$$-"#""
3#$#
R JJJ & $$<$""
"<$$*$$#
";$
7" $ /# $
#"$;6
$# # " 1 -'-#$#
+$4&$
# %" &
$ % # $$"*-&"$
4#"
@+%$%$$
<!5$
$.
#"/
C ?# + $ ; + C;*"*;*"22;")6.
118
&$$$
%* = ;$
+ % $ # + $ # #
" % $ &!%%4'#"#$+#
; + # ! /$>+&
%%RJ#LL#L
H
H%"1"
-;&+$
);
#%&$"
$+$%
*""$
64'/$
1 " 4' '$# " $ "
4+/#*
#"$+#"-
-$$+
# $ 4 $ + $ --
!+*M
&@#$%%+
VV%"
$$-,%,
K;%&#" -$$
/
,#I
H
.,&.
119
I
& ) %" $ " # U#+%@$
$* + $< U1 + $ %< , + % % ( A
%$-$#/< !"(=
++"$##+$$
#$+4$$><
+U$
* !00# $* ;# "#"#%
$ !# % $ RY %
$
)* ;$ + $%- % >
% $ + UN - $-%
$# " % Z 5%!%"#$"#+
+>;$$
$ 6 K% B $ = + %# +- ? % % -#$#-%4
%$$$1$>
$%&
$ + " > > $$%-$#"
%# " $ 4$ $ " 2-##$$#
+$;>$'
$$#"$$-
120
#"$1+
$"%
+- % $$$%-#$
++$#"
' # " %# $
( - 6 " -
- $ $ $ -%$#"$$
$+$$
# " $# ;
K$- ) $ + -#+/
$ & +# + #$$#;#
# $ $# # $ $ K$- .# @2B#%$4
#"'-6+
+ - $# " "
#!<'
P! +4 Q 4;&=
C%#$=N#+
N+%%%$*
#%$-#+%
$-++%$+
% " , =
C%+%->-$#$
$4+->%
#+$$
121
7$#$+>#+$4
? )$ +$+#%
$"<>
$+%4$#+
*# $#*+#6#+
>$+%#
$-$%
/4
'#'"
>!$%
;,#/#;
$>#"$$"$
+$$*@*'
$&@'%#"
%$$+$$
>$
,#V
H
.,&.
122
Y
(F,+4$;+
$"#$"#+
**$-5)G2
% " % % . & # $ $# - 04<+04#;$+
&+!$
# " < (Q
$ + ` " 4* + "
$-%$< 8
$ @*$*$ 4& $2
$ & + 4$'$#$
!&+$-#%
C $&!>$&"
5)" &!K$
&!K+-+
+%!$#
# 3$> !# + % + $%
'$<
++ %$
-(
& $ % " $# " $ $ $ + # $ -#"$+%
$)%=+
* % $ + %"
123
) # + %*"`$
")%%*+
#&$=$%
$,$%*
"&$A%$$;
6NB# $ TB# $-.BN*#$!
A!%B#A%"%
&# C UB 7< % &!
6
$+$
$#%"*
% # # $ $ %% 2+#*#/
#"$"<#
$#2*#"
$ % * $ .4' 7%4$'#+
%$$)%*
%$ # " . # $ # " % .4'#%$%AB$
$-.$$
$&$#$
4$ -< $ $# $ # 124
-#4+;+$
$"+#$;#
# A $ # # #"#%
*- $ " $
$$
$ $ = 3 '$# " $$$&M$
6%5%$+#"+
$ & )# %
&$"5B$
+A%+!#%"
LJJJJ#%"-+#-
$> + % ' & $# 7;# ; & "
.+
,#
H
H
.,&.
125
V
);$-+
$ % < - + $"#+
$*;#+#*
# " % # ; $ $ '$#""%#+
% + > + $ +
#"$-+
$$%#;*-"$#
"-#
+ $$ + '-HJJJJJ$$;#
; $ /# "$;%OYIJJJJ)$$H
/R
J+
& 6- % # "$-+
->%$<
( & - + $M#.#%$
$$-
7# " ?# % " % %
7*$$$-
$#+$*
% ) = 7 # $ " # " ",#+%
126
$&$.#
+$+#%$$
$#"$"
"%
6".
+$#"$%
1
IJJJ$%$-
Z#+%%
?+*#"$+34
+$4#"
(
!&+$-"#+
$%+4%5"$-;
;$;#%>>-c???<
% % 4 ! $ + % =- ! $- " 41 " 4 $ 4 5# + $ )+
5$+$&
?# ; $ ;$
)$ # )$#
$ -# $+/ $
-&
< $ + $* # " ; % + $'&#$
+ $# $" $ $ 3# $
# &
!$#+cZ?#
# " ;$ * 127
$")-*#-
;$%*-
#"-%*#
+$$)
# l74 $m<l%4<+%"
$$3#"+4
-m l5 $ m#$- +
!1l$;%+#$+$
#$%#"$#$"m
A %% % cZ? $"<"C -;$
$-# " 5 $
> $ A $ $$(
,#
R
H
.,&.
128
K#+.&)##
"%;
$
+%/#++
*%#$%4"
*;"[+
# # "
K % % " * $$;$%
-$
"$%;/#*;
# $ ; + ) %-C<
&*"$%#
# $- # + ;
+-,#C#"
$ ! K % *
8 $ %" - " - " $- K #
-#"&
*
>"'
$#"% &; # % "
%+#ABB#6#ZB"B#46#
YVIJ#A6$;
LY
) # $ + % + Z* $ %# $; ":;< *!'& + $- ?< 7+7-#
129
++);%-#>#"
%$#$+%"
; + ! * " $# "
%" $-# $ + + $ /)46##
B# + - %" $# "
$ ;17 %
$/#"%
4A"+
$ " + / . ;
+$#"$%#"
%1$+$-;
+#"+$6;$
+ $ 41 - -
7<++#$
# $+ % # $ # " ! # % + $-%4#++
#$$
&>$-$3#!$-$
$$66#-
,&"%%#
& *&.%
$ - c??? > " # "
#
754#4#$154#
$#"$+"$
"/)%#"
#"*$;#&)$
$; 6 $ @ %-#""-<&
130
$;#""%<
/"!$#< &G+
G 2> ; %# # $ ;2>#+"4#"%#
" %4 + ( ! *&$4%#"
* * 54 @ %$+
3/#"$)
%%#"54-3"
&6#-Y
YJJ " #$
"$
,#
L
H
.,&.
131
S
&$;+
!>Z#
$$ +*# " ! % $$
<%<*-#
" $; " $7#2%h$%#).#7"
.# " $ & . ; " > $ " % < .# 7 " # ; < !
=%#$+$*#"#
3 # =1 - *# # % 1 6%# - 1
M%# > $# + $- )
=""+
$ 4 .>).=$
;$H
#+++#"
#%$;
#"#$-
+%",*$$
cZ???#$#+-$#
$$#$
%- ; , ! $+$-$<$-
HI#C"
%-5#*
5 #+
- HI 5 132
\@# !& 56!$$$!?Z#"
, 5< % %# $
+*+.$+
% % # C $#
$$/K>=
$+*+
+$#5#"
#+%".
.,#-$+"%$
$ ; $ #
$# " # & ) '% $##*
#>#$#
%) & #
* # + # " %+%-6$
# # %-1 " + % # +
$ '$ $ $- % " -*>$*
+&;+/#
*"#"<"
A;#$@'",%%4[?*;#;#
# " # #/&+
. ,# > $ " +;%$$
& &; # " $
">%$#"*
%# $ $ < ; $
+$#+
133
$+#/#
++%+
&#*$"
"+%A+
$$#-"#
& $ + *# %#$"#"%#";#;
"1$#"%%
*"**-$#
#"%;1+%
%- $# " # "#$$#"#"
) +< # +
$K#$
$#$"
-@;*#
"#"#"$#+>
LJJJ
%/%5&$
&.#+"
#"$
@#"#"
$
,#
Y
H
.,&.
134
J
6%#&$#
" + .-$ & '%%$6)+-
&$&#+4
$&;$4#""
+$$-!6;
>"
!"&$)
$ + ` $ $ &# $- " # "
-+=;&$$*
+ %4$ $# " + % + $$> 7%*.$#++%
'OYYIJJJ
7A2"#$++$
/5 2"'$*+
; % @ , & $ + * 7 ,'# $
6,'+7-5#"
$# " + - /5 " # $+
;$$.#+
* $- $# + $ ;
Z $$ # " $
#-#
+$-)
V
#$$K4??
6 6%B$ # % $%$#%
135
- + $ $ " ' $ M
;/+%?%
AB % $ ; !1 ? %# + % ;
%%+%"-"* !
4 ; $#( + $- # "$$%(
@$-*
!#D&@E+"-+
%$*+#"
"$%64
- $# " % + %-
%#-$
,; % " " ,)$;$"
"#-;#$#
$ %- " # " $
+# + " $ # " ; + $ ,- $ # + -$ 3#+$>$#
"%'%-4=$
-+-#$+
$%-
M ) $ # "
) 7
! -& 5 )# - # 4 4$# $ %-# + $ *# 136
"*#"$
$- )# + $# #$-#%>"
$# );(&
A )# " !# %
!(#+1
,-(#+/$#"
,7#($%6;#$
$ .(+$'
$# " % .*( M
)%$"
@4#.C#%+;
'$&;+%
$#""%."$%;
$&""%;
5#";%CB
,#
V
H
.,&.
137
; * ' & 6
C,%"-#."#+-%
$$-+%$
= # $ # - &$ % $ " $ ."
7B#-$#-$$#"
$ $ 5B# $ / # $%
' $"# # / " $< +-@4#)#%
4' / *1 " 4# %
"#%
$*&#"#
$,!
! " $ %" &$ ##$;#
##$"*
&$%+%$*-"
$"+$-$#"+**
7+*$-;+&$
$< 2$'
2 # &#'&/#"
&#"")
$#"6$+,;
=$ ; -( M $-
$< C$"IJJJJJJJJ
138
$&$#+%";$$RJJJJJJJA
$#$
,$ $ #$
$'#$
* $- % " %
;'#"%
=$;-#$
$;;'!#%+
+$(6#$#++
`"`&$$$#
"-$.%
%+!
$$+
*<%%<
+#"#"
$#+$"
%;+++%'#
$#
7;%$+Z
$$#%-
$5.5#$
,3#$$
&M"U#;%"
$$ % $ #
'$+Z$<
%# " %# % # &U#$$%
%$$
)/"nYIJJJJ&
$C#!
nRJJJ<%"5B%+
139
*#>$4-#
?"C
%"%$#"
# $ 3# > & @ # # $ $ & # % ,% !$ 5"#*#$
)# )- )' 7 &
@ $ M# + $*+#;+#+
AB"@-
,#
H
.,&.
140
H
)=#"
" $ ;# ; %
$-1 $!#
$#=k#K!$-
+$#$
$=&>$;
$*;#$> ;
$#;$
$;"+%
$$=1";
+;+>#+
$/ + - 4' F= / IH ;# ; $ $G " F+4
#$"$;#
"!# ># *-# "
G&;"#$*$
-# " > $# $ $"+$/#"+
$ # $ " ; # -"$-$
3B ; ? 6
$--$
+%4#"&$"
4 - $$ # -
$# * # " 6 $# # *#
%=+%$
%" + < 141
;%3B4#
$ $# + % 3B%
#+$
#$+"$$
+ % $ - " &$&#+$'#
;6%A3B%4'#
; " )% ? $ $- $ *- &*; $- $$ $# % Z#
""#"+%"
% ' 4
3#2#.;#C#;$#$%
$ $ $; - & ) * &$)++
$ 3$> C " % - $$#-$#$$
?++$$$
$4)%#&$#"+
#*!$%#;
'$-$);)%%%
'$- / ! .**# + % $ " ?# $$- -$-+$#"+
%# ;# %# $ C %
+'"
%# " ! .**
$- # $ 142
$- " % - 7" '$- $$ $/ $ # 6 ?# / $ $-#$#"-"
+ A < $ $#%#+
#%+$#%
$=-
> ' /# + % $ $4 -$2%+$#
&$/# $ -# + #"-+$$#
"&$
;$?
,#
S
H
.,&.
143
R
AB$$
H#ORRYSHI
$>=ORJLJJJ
$1OYIHJJJ-
-# " - 6
#%"<"/
# $$ $> % # $#O
HVJJJ@++4
/-$"$#"+
$ # +# * ' ##"+*#" '$#"%$+
, $ %# - $ + AB /*
$ ' & C " 5B" $/+$$
AB"/*%;$&
AB$>#"$
,;$%+*
+ $- < 6 ? $ > $ $ " '$#
"%$'#"
$ " & \" / '$ # " % *# #"#+$-
$ ?# # + $
"/#$+*@
%#"$#+*-
144
$ + " ! $- 7 & # "
" - $ " "$>#,!*=#+
( !& $- %-# $
, % $ #
$-+%$
>/$#"Z*,
$%?#+
2 $ " + ' $& %$$
,#%"+;?#;
?"&@#
" " # *
$# + *<$#
% *# "
'$- +* =C)#
$3$>1
$$#"*-"$-
$ > # " $%"
/<$/#
!1/#
+$&$'1$
$ "1 $ $ %
;"#"!C"# 4 $ ; + %- * *# "#+$
$ $/# $ # ; + $
145
#;###"%*
$/< * # %
#$#""$%+
6%*$C"#+++
&$/ + $/$"
'/ + )$ # "+%"$)
6C1++#.""#
+*+".
,#HJ
H
.,&.
146
L
)Z#+%#4#;
$$+$#$+
!14
&$# +* 4 % C .##"#;#$
?# ; # 3 4
# / + '
+# + 6# $ Z )%
*6'-$"<
+ %" # $ % ## $()$
$6
*&4+6#,#$
;;Z.
%4!B#$%2;
#$+#$&
4* :
& +%#
3# " % $*# + "#"$-#
"$#+$
#"%#$
%%>";1"*
-
@ - $ $ % $ H JJJ JJJ C#LJJJJJJ+$
$%$7=#C
6 + 4 , $ ;$ # + +
*$&#+
147
+* $# + - + $% $ $ $- %; + +*
#"A$*%
-#+#"
$";"$$
6>;#-$>%
?'<
)/=$'
Y
[YH
JJ
YVL
YI[YY
H
RVJ
YY[YV
LJSLSJ
YS[VJ
IVRRIS
VJ[V
YJLYV
V[VS
HJIVSVV
$$-
V[VS#VY$
7"AB%#-
#++;#
; # $ ) /$#$
# " $ ; $ ,--#%+
& @# " * - % $ # $#4#&#+$$
- $$# $+/ # $ $-# $# /* #$-$Z+
"$@*
148
- ' .$ # " &Z$#"
$$$#
$ + " .$ <
*-OLIJJJ#"-
$$#OVJJJJ$4$#+%
+%$#"+O
RJJJJ&
#+$
4'# + $ / " $*+;$
%#;$"##"$
++$4+
6;$4#""$#
5B&#+$-4
+ ;# $ $/>-3%
,#H
H
.,&.
149
I
%" %% + * '- "
$ ) "1 " -# $ +
#%#+%$
+#;$$;=#
$3BN# &-/#+
+$--!#+
* & # "
$+/#
+$+
$#$+>$8
$#"$#$#-%
$ " + $+/A + $ /
- $; #" !
"# + 4 $$#*#"
$#" % % $ # + 4# $ $# /
* # " $ , $ '# $< lG Gm# "
< lG " Gm(. #+#
+ & @ $-G
2 !# " 4 " %# ,$ &# ! !%$$'# + "$*$"
#"$*"$$#
-$#$"
150
# $ '# " # !6//
#%#%$*#$$
# $ $ # #$)%!
$#;<+
$# "# + % %% %- 3%%# !$# K "
=$"#+$#
$1",%+o$%
'%#%#
+ 6 Z 6 $ $+%%
%; $ ; %% $ $ ;#$1
$-.)//
C#%"$+4$C%
$%%&$#4#
0"0
!$"#""#
'$#"+#"%
4# % % 4 *# ,%* ! $ %# $
#+ % K4 7#
$#$!#"$"
)%!#+%%%$$
+ % 4 & + Z 7
- # " N & %# "$%;"+*#C
6 % $ 4 # + * $+##$"
151
-&&"=,%#
< & 6 %
4'#";;$#+
%&)#+
$$$+6
*
#6 A6+$#$
5 % % $/# + $+
,-# $# " - $- $
6 " # + >#
#+;#"'
. # ; %% $ $#
*O9#$+.p!#
> - ) $# " '/ "
$ $- $ ) " &# " -+$#"%)"5#"
1 " * + # " 4 + -
2%$>
,#HR
H
.,&.
152
Y
&%#+$4%%#
$-;$*" $* $$#" - < K)<!
(
?+4%$-$*#
+;+"1+
#";+$+
;!%"
6%"T<"
$ ; $ $ + %"
?#35N#"+$#"
##+$
#"#+/+
+5N6%"#+%;#
- # $#"%/#"%-
%$# K%T(#
+-
&
L-Z'%-
4 " =4 '%- * # + +$
'$%#"
$ ; + /;++$
+#$-#;$
"$#"
@$;
'%- = .%B# + % $C")<#
153
$#"+%$
"<;$/4#"
$ * -1 '$ $ )
VJ1
!.*1$$
$1# "
'$$$+
-$,1+
VJ
#,%#$
- ;+ + + $
1 " $ ?$
; " 3$> =+ #
+ + " -
; C# ; '%-# %$+
$+%!
,-"4&$/+#
%# $ + > /# ?#)6"# ,5-")c??
& $- , ,; 3$&@$"*-
$/,#+%*"
.#&*
$/#$/$"
$#$$#$&$"
$$+$/$+
+ * $# $# % "
$ 3$> # $ , ?; 154
;NAB6$$;"
$=;$/#
;$!&@"
$ ! $" + +*;$/
%HJ/$4-,#"$
$+M4M4
&&@%$$'*
/ , " $ ' * *> # >
$%$$&/#
+';+$$<'
+# $ $ $ + /# - $$#+*;
,#HL
H
.,&.
155
V
=#.# $4
$$
+ $# "# 4 #
$%+* +#"%"+*
< # # $ )% % . $,..T"#
" $ ! % $
</#"$$4J
JJJ!$.T"#+$/
!+*;%C-."#
+ " % % + % $ " & - '%
$ $ - "
"*$4'#'"
$"64
&30!5
$=$#
%+&@#-
*%#+%#
% # , $; '$#)'$
-#"#"
-<-1
$;# * -# - # $ ; $ # " % - %#
$ % 4 "
+#
156
+#+1""
+ C 4 6 $4 % # + ; + # ;$#"
; ; $< " $ A +$4#$#+4
#%%;+%
;%#;#
4%+"$*<%;
# " ; % % + #$;$#"+
+;+#%
$$%+
-#$+#/#+%"
#+A
%+$#
%";+$%#"1"
#"+;
+
3%# + %- % / 6* # ,# %>5$
%*#+##"+
24-"$$""+
$5 $,$/.
# $# $ *+$"+#
%#'@$
$- *# + 157
'%&$$/%$
* " * $ !$ $+/*;%4#
"+4?&/*6$#"
"1+
"+ $ 5
+ % / - ;# + ;/#$*
#"%"*
7+$*#"
+4&$++
,#HI
H
.,&.
158
&>$?#
$ $# )."-?
VS#"4$
/ ; 6 > +$&
$# + $ &$/# $ +
4$4/RI#*HI#
;
#4
L#
I#+4
R
" %" $ + $ $ ;
+6*
, + +%4#
+'$#%
*# # * " Z4#$#+%
#$+%"%#+'4
$+#$$#++6
B#$
+ % % # $* + ; $-<*#"$
#*#
$ $ + * $+/ * < * #
$;*#$4#"$;
%+
& + $ AB = 7# + ;
4 & @# '- $
159
$# " $ # + *
$/#"$
&-#+
;C.
@)4#+-%
%#"#%"-#$
+#-+#$-"-/*
/#"-*-+->$%
=;"A
#$%;#%-
/4+"#+
/ " $ * *- 1
< $+4#-*-<(-
$*#"%"-+$+$
*1-+>+%
$#"$$/4
#"$%/
$- < % & K# + - # " -# % %%/#+#$+
A#K#%$-#
++1
'$#"41$*
#A$+;#
$+2
$*$$$#"+
= $ !4 $ `+%$$
+ $1$% # $+ 160
A"$#"$
#%$%6$;
A ( & = # $4$K#$-+
-$%#+
'";#1
$-+#$#"K
$ # $ $%/K*
$ # " - ; " $ ,#HY
H
.,&.
161
S
6 $ AB#$ #
-#$#$#";
$#$$/=$>/*
)#$#$-
. ) ,# + ;$ $ $ " +
$-#"*"
* $ $ " +# ?#($#+
$*" $+/$ -#"$,,
$'$-#+
$
U# !# " # $$5B< 25B<
*"####"
$;#%;$#
" %; % $$- $$ & 4$ " $ % $$ 5B %
$"$#$-!
$%@%#
$4#$(
&+ %4 # & A# $ ;
%"?=$#
"&$#"
+%=$$
-*
$ )% % $ # + ; $
162
*# %; ; $ # $
"%*$A%$+
;"#""+
#,N#%4%+
$#$+#$
?# $ " ; "
- , %# + % $ 1 $ $4$$1$+#$4P+4$
+ $ $ $ Q&$;+<
#"G(
&#"$-%-#$
* $ $6#$)3"
# $ $ &$# $ % . )# $ - - &$/ ;#$+C?"
&@#"$$
C1+ % "#+"
< 7" % $/ ,# "
+"$/+
$&!$
" + + + - % *# ; ) # + * #
+%*$#$
% & +
3$> & @ %; $ 4 6 %% $ $ " %; $$#$-+
$ % *# " 163
(.;$$++
*$%
$&@$+
%# " + $ " $ $
*"+$)%";
+$%%#"#$4#
& 3 % 4 $$*Z$a
$4
" # + #*$+#"
%#"#"%#"#$
#"
,#HV
H
.,&.
164
HJ
&; K$- % " ,#$$3"##
+$$$
) * + % $.4'#"
$-#$#
"$+/%$#
%#"
$+/ $4# $ + #
$ $ $$ $# - + $4%
)-7"#+
!)#"+$#
$#$#"$%*+
$%+%-%#
% ! TB"#
$.)HR/*-
+IJ7
5##,$%#3"6!6
%%$$$#"$
6"[#++
,#$+#*<"
+$$
$"&#>#
,2;%$-
! $ + # $
$
165
% C; ,# # " " # " ; " + !4*&%#"+%
' C;* " *;*# 4 " $ + % *
4')%#
" # + $ + /,5e%&C;
&@#?#+&@#"
#$!7"#;$
-,5U%6#+
$ ' ;# C 7
5<+#$+%;&
"#+$RJJJJ$
6C;,#=B#
+$#%"
# $ $ $$# " %; $%%+<$
$%&#+"
4$G5 3& % RH / 6 / $ $
$""/"
# + $- $# " $- $- / = # % # $ " # " " $ $ 6$$"#
+$#>#
",%4'#%/< 166
+%42
#"*
, $ $# ;
$$/@;
$#><#"
<!$6
$ $ # $ " $ * + + - $4 & # "
'=+#;#"*$+
++%$;$$#"$$-#
M(&"
"';$*=
>%$#$#
$ + $ & $- $1 " #$-# M
( + %# " # + $ < )$$(
,#H
H
.,&.
167
H
&%*$%$
$ $ 4 $ # < %" $ N# + #"$U%#"%@
4%$$?#"
%;+#%
Z#$5*#-"%
$#+;$#
!"/#
); 5 $4 $ $"$#";<+;+%
+&!#%
-# + / # " " # $###
/51+
$
5e 5e $-1+4%#
+ - 5* ; 5& ##+%;
$#;$$#"$
< " & $- + ,$& +$
&"M#+"#"$#
" $1 $ # " -#+=
C[$# - $ * 168
"C)&#
" + # " "
$##;2
$#$ #*@
" ; 4 $ C 5* " )$%
!4
-$$$
$"+%$
%$%)%$#"
/*#K.#$
4# $ & " -$ % %
$ 4' 5 .# $ ,# - !
$# " 4 > %# +
% # + ! ; .
745*+#"
'# % 2.;
.#-+2
#$+$$#+-
/ 7"# " $ $ # " ; #C$;$"$;
$-
7 * &$ 5%"
,$$;$K#-#
%$->#"-?,-#
+&-2$#"4-
#/%#+%$-
"%$-!
-$$5%"#"%
,-!3@
169
; $ - ?# # - $# + $- ! $ + $>$ < $ **# $ ;
?
,$$/%#;+
$ # $ + $#
+$$#$7
# # " % < &<
#,
"
%
$$-?1"%$-
AB-*
9 M$(4%%$
&@,%"!>
,#RJ
H
.,&.
170
HH
:%#+ 9Q"
7
+:#$".$#$"#"
;< )$LH/<
# # " $ 6 *#
"+
cZ?##$;$#$
;$#*
#"6*#$
$ # $ $#
$$<#
" 6 # -# "
$< + ; %" $ +
# $ # % # $ $# * # *- & *
"#+;$"
(.$ %- < & %- ' # "
# $ #+ 2$ # *+ %#$%$#%
$ / < #$$"$-#$%-
# + $# # / +
%-"A:;;#
$$*-(
)$%+$
%,#$+"
< F % G( M$+,%%,#
171
$"%
';# > % $ + % # *$#%"
$ % + % # " + % $# %% >#
*"$$$#*
"#%>#"$
$/-#+%
$#">$#%+
+%
7"+*
?#""#$MU#
% $ & @ # < &
MU++%%%
+#"%#4
6 * # * #
*"*!$#%
MU%'&'*
$+%$*6#$#
6#$"#)
# # $+ % + $")
$#+#*$#$
4&+%
%$&@#$+
3%*+4$$+$
#+&
@#+HI/%%
$$#$-$-AB+4
% ) # # $
172
- $-P`4 %4Q $ < P=Q("< .
$# $+ + $ +*< > #
# " # $4 $ + # $ " % $(&
$- $ $ < . $6%
+4#;$4'
;#+$!
$+$$$
%# $ - # $+ * ; + # " $ ; + + $(
,#R
H
.,&.
173
C
H
?;%%4#
$ # # # $ *#*$#)%"!
-$"##%$#
-#"#
$-6;
A;$4
$$# + $# " -#$$
*00 5# !# % 6# o$,-6$#"$
$.$+#*#
$ ;# + "
;$##$#$$;
A 4 " $+$4#
*##**#+
#+$$+
# * = $* # # * < 4 # $%# * &
$3$>"%-$-
A * $- # + + $ $ # +Z7#2$#
174
#$$
$/
!
= & @- ) $$
& 5 % $- #
#+-
"$#$
*4$#$$-*""
$)$-"+%
#$-/<
, ;# /# % " .%'#4%$+
$"(&%$+
%#""$%$
#5
62#;"-
" $ $ -/%#"%$4#+
7"#%$
7# $ AB 2 $ ; 4 + # $ ; + "
$*!+
%"$;;+46
#$%+$ F&##
$$G(4$+
-#"+$/-62%
+$2"-
%;# $ #$$#"*
# # % $ $ " $ %4$7;
175
>#+%%%$;
+#+
) $ $# " %" 4$# $+/ + - 2 " # $ # $;#
#4"$
& @ &;"3#$+#
%#%"
#$+#
$+%#
%%+4
;@$$+
# $+ $# " $#"$$#$#
%; # + $ # + " $# $ #
,#
H
.,&.
176
H
&K$-##*-;#"
% & $ '# " %;#$$$1
$'/$%-#+
$ # $ + $C#"";
&@!.B+
#$+$;#+1+
*-#$+ %"+$+
&.B<07+
>< ,,
$#++#;
$ ;$ $2 - '#+%%$#$+
; &$ $#+
# $ $#-#
4"*-$$$#
+%$!
* $"# $ $ K$-# " + %; SJM$>#+
# + $$ %
$ + $ " - # " % $ + 4
$#-$"+
;*#"
"$*$(,#+##
# $ $ 177
+ " K$-# $ .B $$" -#"
"*++#
.B$#$#"
# + 2"# ! .# " #
$"&#"#
$#$"#
"
)$#"$
# + $ "# "
;
.% / > + $ " $# " %# $ -&$/6%$"
$#""$#>#
"`##+$6%#
"%"$ $&$/#"+"
$ Z* M + +
#"+ $#= $
2#$&2"!#+
%*$-+;
%%%#4U#"44&.#"
V#"%#$-
2#+%#$-#
"$$
&#"%%%;"%
.4'$
$<
$)&
+"*#" 5+#+
!*6;# $#+
& $%" + 178
6 $ ) .1 % #
$1%$#"$+
;/#$$
RJ1##
%1%
J1
)%#"
1$$*;*#"
C#
&# %-# " + % ;
$)#*"
$$
,#R
H
.,&.
179
R
6 $ +4 " 2#
$";#%+6
;#+
%1+2#"$
$6$
$/12612
P`4;#62Q
7"AB+#*$
+%$$
%$#$#
#$*$>#
%$*"%$
#"*#$#
$*+
< $+ AB # '%#
$#$+$
$&$$=T#+
#%#%
+ % # + *%+
# %;" # % + $$=T#"+"%
- # "
&!+-$$
&4$#""
$$"$/%
%$"+
+ &#$#%"
180
.-#%.;%#"
; 4 ; $ 6 $
$4 # + " $$%$(
@%"#"/#-
-=T&%#+
#%$*$>)"%
$ $# + $ "#+"$
& ! ' $ " $/ $ - $ 4 ) .#$"$#$
$+"#-#
$ + ; $ 1 "
%-).#"
!# + 4 ' " % )#$%$7"$/
$$+*+
;"$$%-6"
) . ! $ %# . 6# % #+#$$-
$$<%#+$+
# % % $ $ -* (& "
$ 3( & -# ; ; # %% K 6 "
.?#+;#""
$ # ( $ & + ! - $ - )#" R$& + K 6-
$$<FG
181
@+K$-% * " $ = +# +
% $; $ "
#;$#
+#$*+#-+
%#+$'+
'$#"+
-$'7
+ % )4 " &$# + % % ; #
"+$4A+
+ ; $ %+%K$-
,#L
H
.,&.
182
L
@2%G(# P`4>2%Q()$
N# + A#+$
% + # $>+#-%#"
-64#+Z#
+$.<
+
J
&!
3$)
!&
3
.% $ + # "
% + $ + %%
#$%2%#
+-$+$#")4#
- + .4' $ 7; ,4# ! K# + % - " +,4#-"
$$ %+# +% " *# + $ +#%#1
$;'&#Z#+
?+$#$*
#$#+
+$"'#
/$$A$P
183
%+ %*/Q!P--
.4'# 4$ .'# $/ "
Q A .4' " - *# %
"%Z#$#$
%# $ $ " + # %#
+# * " # ; $% $ $ +# 64# $ $ &%/<+
*-#""
$ ! ; " # " $ # + $ " $ * % & - $ $ %# " + " # $ '$#%
%%#'6$*#
"## $- # " % & K4 % - ;
) 7 * - $ 6-#"$"$$*+
;4#+.*+M#+
/OVIJJJ;$""#
"+2+)#
"&$6;#$+$>
$3#%&%
)$$%K4#"%%-
184
$CK426K"
"-6;
&;"C+$3
*
? - *# " * $ $
%#$$Z
- -# +4 $
/#+4'$66$#
-+ % 4 #--#"+4$$4#"#"#
- 5!#>
% #
$-
,#S
H
.,&.
185
I
$$%!$-
Z$6#R
*
H&$
#+;#)$
Z$#-;$#
$-%#-#-
#$; +58 ,C#>#-#
-;Z$#-
=-$
$# " $
%-# ; Z$ $ !%$+Z
5)$$$
+%$"$-$"
!"?$
"# "%" $ " $ & ) " 4 , "#$M
)#"6$#?
@ $/ ; # # 5)#"$/#"
+;3#
% # 6# $ !# / & . ; )
& "$
%;$;"
""*#"%
+$++$!
+/.-$
186
#*#$$-##
+ $ + 4# $ $# +-"<"
#;4+#
% $ * $ +
$$4#"$4
)$C#.)
5#'$-2>*&$
-.#+'.;#2;
7# $ " # "
* );# " " $ / K);$.#",
5#"&
2>*,#++%";
+#"*=,
C# + # + )*;
# " $ . .; a "
67"+$
1 " ; $ 3 $ + " # " '$ ? % %;+$+#"%%
$#$$)>%$
2>**#++
3-7";
-%#";
.%"6%+'
2 F! + $ % % +
G + % 187
+*2;;"
C# "
$% % -# $ %" $ %
RVJJ ! $+#"$LH
J;
,*?#"
) ")6$$'6/
$$%#+%$#
% $ $ #+$A
% C " $
,#
J
H
.,&.
188
Y
&$-;$+
+ % # ,$ + # $+ + $[
-%$#"+%'$
&@$-'$%< %#$#"
$$$-.$+%
"$>#+*"
$+7%$$#$+
$ " $ + - $># %
%"% # & % $#+*"+#
$+ % $$+
+%%$$
'- $- $> +-!#"'$
$- - + $ + $+$#
$'$
- $ 8 % " +!#$6N+%
$$#$
$$#$+"*
+%'$-$
1 " % + " $# " + $#;"
->$-<
$*+>'
189
&#%""$-+
+ 6 % +# + %" & 4 #
;$ $$# " , #-"$
+%;#"%+
-K;%
'#$'$6+%
'#"+>
#%1$#%
;#-$#"$$
(A/-$- &$;%"
%#$$%
$ 6 % $ > % +
4# " % /# " $ $$
$%(
,-5)#$+
4#"$+$#
+ % % ; '$-"*@%"
*%$
$ 5 ) % %# + 4$)$# $/$#
$ # " ; #$+$4=+$
/$;#
$ %# "+*#
* # + $ * % A $ "# 190
#$>$"#"
$*
$+.#$##
$#+;%
% Z#
$$&
&/.%$#%/#
+ $ .# " + % +# $ +
$"$+$
"$%&
/#$`#
VS#$.
ZC# 9
""
% " # - + % $ "
# + $/ $;"+%
&# cZ?? / + +
+'-
,#
H
.,&.
191
V
!C",Z.4'#"#
.#%#;$--"-
%#"$*"
# $$$ ' + $ ; " . $
" $4# +%
%;#+%"#"
>LJJJJ#"%"#$#
#+$&>+
" $ %" " > & $ ;$#HJJJJJ#
+#L-IJJJ$$$
4$#" >
,'"
$4
&%&$+
#+
#$#A #&!"#
" ; %; = 5 # $+ -
# " ? Z & % .# %#+%#
#$%#"
#$#"$A
#
-"-3.#
-+#$+`#
192
# + % + %"$4'"$*
M%"
*-#=
" $ 5 5#
!+"%>
$*)4,"++
$ %# + %
+%2B#"
># $ ,%[5# + $.4"#++
*- '5:& "= SQ$
& /#
5:Q$
& /%A>#
!4# * .4' " # " /#/+$#>M)#
$#
,!
!&
L9)
&
(#&'
!0M
> # !4# *;#+%#%
"#" $#
" ) > %; *# " " " # + ' 3 ,
& + ' 2 ,%$ " + @# " #$% %> !# + 193
$/ $# # A;##%#/
+"/"+
.; % "# $ + %
# $ + % # " +
!#"$#; >+ #++$>
"+#"+<
!##+;3=1*
. E T& + ?$ !1 " *
3#+$$"#+$
+$#"+%";.
,#
R
H
.,&.
194
A$$-$-;
$ Z# ; $ / + # #" $ !;$Z2#
+%#"6#+#+#
6#$$$#;#
#%["=
- $ 4 6"2##
-A%*
VL-;
$# $ + - $ AB% DK$-E# " " *- $4#"$#
'# ;# " - # C
,#+-$$
4 % % " 4# ? " C ) + /# " +
-#%$2
6"#"$"
<%""#%
- + %" > # " $ /# $+ % / HJJL ; $ $Z2"6
& - )# & 7# "# $ " # " " >#>;#""$%
< ! ! ##" $%#;
195
+ " / $
#"%*$+*+
%%-
!7/
"$%#
%#%$*$
$%#";$/#%
$+$
6!#
&##%4
$ # " %-# $#"#*-
$+%$
+$&7;$>+#
4"""#$.'.\#
)#+%*-#"%%
'+;
%##4#!$ !&;+#>
#-"#
$/C#;$+
"#$&%"#$
- #"$;4#
4";Z%"$+$
%-#"+ "-
/#->
;#$
+ $ ; $ 6 196
$+
$
?#+*#$#+
*# ; % A / $ - ? .#
#++$"#
+!&
& % + + $
- $ % $$$A?#
"%,##"
$$>
,#
L
H
.,&.
197
S
6%#$#/+;%
!#,7$#!
$#"$#,"
K # + $# '
$+/ / $&/#
M$*;$$$#
#$%"#$,$
$$*$"/#
-"3$;>""
M"-*
>#"$#$"
$?$ " 5#+"$;$#
$"/#!
"#"/%"
3&$/%! ;"#"/%
"&6/#;#
-# - - $ + < !
--#
#?*#+$
# $+/6$'
>+$$<$4$
4# $"&+/
$-#"+%"+
$$/#$
198
$ + ,%>/2
$-!$#+
$ $ " # + # # $ $ &
$ + ! 3
& >";%#$-+
"- , 5# $ $;/+%
$$#
+-&5#+>#
-$,1%>-
*1")$$
- # + % % . 6%+$*
$ $ % $ % ;
++-$$+
# " # $- %*# @*#"
-#$$&
% A -#*#
$+/###
-.#"
#$#*(
A.* c?c ;
6[6q$$*+
; ;$ $# " $- +
,"6[6q
$ ? . .( , > '# - ;$# " # 199
$#61
"""A
- $ %# + $$ + -"#$;"#$
# $;# 4 % + A $ ;$#%-$+$
.;##"+
#$#$+/
,#
I
H
.,&.
200
J
& %$ RJ -"#"
#-$;#$%$"
>=
$V#I">3
+++%
& = 7# % # $ # " $
# " AB $#-[#
+-$$-
#+$"$#"
4#
$$ %# $ # %# *# . $ #"
AB#+"+
"$#%#+$
#+#4'$#$
$+#"+
#+4%+
&$
#+*-#$+
"#"*+"A
%
< +$$
$ $1 $+ $ "
!+ # *+#
#$
6;7;(
) $ +
201
$#"%%#"#
+<";##
+ $ )+$#$+
# + % " "
$%$
&+%;+
6 $ $# " # " *#3$-#".4'
+,%##%"
$#"$*-$$
" ; $ + * A % %# $ $ 6-#+$$%-
.#;$$
$1 " $ ; $ ; 7" #
$ $ "
+"#+
"%#%$
#+$$#$
+;.
;+#++*#
/ # " $ # + "% %-# % $ $ #
# $- + +# ; 3$-4+#%%/#$-
)$%=#+*
%"'%+%"*#"<
&%%-*#
202
< (P`4U&
- " + $"76!2
.# " .G & % $"!*"/2
* # # "
7#;+#
# * # $# *
" $ $ 6 % #
% # # #/###$#"#
# % "'-+$$&
,#
Y
H
.,&.
203
* < +
$ 4 " % "
$$)4#"
#++%
$ 4 "
$>,=$
& # )
5###$
#"$#%$
$+)45#+
$$#%#
#%$
" - $ *Z; #"
%#$+#
$ Z " $ + 4
$ - $$-#$#+%%#
7)1$+%"'#
"Z,#"4*5)#");
,%# % " < $ %" +
$)4#%%*+
' " $
+&)5$
-+Z*;#
+ + )4 5# $+ - ,% ; + Z*# " ,% ) ; $ + # " - /# + +/;#
*4#K4),/#3.5#
204
`#);*#KZ,%#K4)
.#"K43-A$=# ! "&
A+#+#" '&+=K4.3%$
!A$+5;
< # + #*#+#
+#;"
#"$#"
$+$+%$
,
9
450&
%
#0
, #"!0 K4=,4#
+#$+%$$*
%#'#"%
*#$+1"$!>
+ a1 " $- %
$$+$
,4#%$
$$+%-4
# $
=+;
&7$3#
$ 2; + % 4 /4$#+%
;+$$#$4
205
$ % $ # $+*"$%
*=%RV/#"%+$
$*)$
/'$++1$
# " & 7$# % # #
6%+$
# $ ; " , #>%#"
$ = / $- " # "
" ) # '1$$*#%
$ & + $- $# * = $#%$$
# " $ # FA G)$4#*
,#
V
H
.,&.
206
H
6 + - + $ $4+$$%
% $ ' . -# +
4#%+#+
$-#"+$/#
;#"'$
$ " # + -
#"+*%
&$#++#
"%%#+%
# " ' 3#5B#+#"
$*+"$#$+
* + - %# $ +# # $ # $;#-#+%#>
4#$6+-&$#
" )4# + ; # " $+#$$
+%"%,Z
M *- - $"++#"+$
%;$$$#+%#$
*-$*#%"5B#
# + $ +%%#"+%
$#%$#+
#%;A
207
5B$-+
;#+#%#+1+
# + # " %># + < " + $ % " $*# + / $*"+%$/
. # " % + + )
=#$#+#%#+
< #"" ,#"*#"$
.;"$;<$$#
"%####"/+#
/ $ -( # + ; "
# & > - .4'# +
-!=*$#
" % / M'# + >$**$#+
+%A%$
45#+$)#"+
+ $# + $ # $;+
4 " # + * +# "
#$4#
6" 6%# 4# $+ ++-#"#
* # $; < 6+4#46
K .T% + %"4+(A
)#+4"
+#+>/#
208
*";#
+
* #"@
%$$>#4+=
5\< %"%;$+%
2"$;/4+
>#+-#"
+ # + # # $ ;
>+*A+-%-
*<
JJJ$* %"RVH
$%1
JJJ$#SR
SI1"
JJJ
$ # LSI VVJ !+/ $ %# # *# $ -# + $# + % - " # " $ # + * &
< JJJ $ * YJ RJ $ "+#$$-$";
-# ' &
'$*,
%%+*+=
$ %- *# +
'#'#>
+ % " %-# " (
,#HR
H
.,&.
209
R
)#"%#+
$ $# $ < + + #+
$+)4#"$#
+";#+$$
;#"+(=$
"%$###
$",;1*
["$1%##1"
#+%%
+ - 7"# " P%>%=Q
4$<$#
A:#9Q"
6
+$-##
$ " '+$#9Q"
"C
##+
%$+#
#+$;#
: -5! +
&9Q"
&+$#
#+ $# $+ 4 $ " #+%%%"&
$ : ! # 4 + "
+A+
F= # $ + $GF=+
$G
210
, # $ # ; #
"$#
"#3%#
$ + > $ .%#3%#+$+
# .%(< X4.%(%"
#"$$,#
+ * " $ 5 &
%,/$#$
*#$#[
*-6*$+/1#$1
+$";$2
4# " $ %% 5 4 $+;+&$*
" !< $ $* -%4"$
" 6 $ " # ; $ #+$*"*
$+6%$#+
+;$$$%
!*#
+-
$"%1$#*
##%#
"%"+-+%
? & & @ &$# $+ + > $
#+"#+#
'#+#"$%#
"####$
211
)4 < - ' "
$&&
@ $ + + #+$
+%+$#"
%$$;+#
$-$#$$*#
$ +% ; $% & $ * - # &@"%;+
* # ># - *# $ 4 * %1 -# " # 1 " " # $+ 6* # % "
"#U"#+%$
# $+ $ +
! * % >
&'%-!#">.
J&6*$
;$#$+
'%6*
#+$"-
7" # " ;# # '1 " -1 " M $$-*7"
$ + % # $*$*&$/
%$*6
212
- '
+ $ ;
$#"*+6*
,#HL
H
.,&.
213
L
&%'#%"&
@#+%+"
$&C=#%#
" # $# " 6[ -
$#+=#
!05&
6%""--$#
$+4$6$
,-*#"-Z-%# #**+
$6$*'/&
/*A+%
+%-#-#
# - $ $# 6 $ % ) "
% < %" + $
; # 51 ; $# ,B1 ;
#,1;#U%$1$
; $# ; $# ; + C
=&#"
&%$<
+$;#$+%";+
1"$#%"+%;#
"$<$+#+*;#
+$#+%"+#"
$+*&=
'#$
) $ + # " $
+ $ + ; @# 214
"$#"%
$&5#!#+
$ % "
%%#"$/#
$$#""$+"%
% + $* % $# - $/#9#+#
# $ 5 LV
$-1"#"$+
LR
; ' " #$4+#"
"-++@
# $ * 1 '$%$"@
# $# " #$" $#
+*%&$
%##+
$%#$
$# $ $ $; & <-#4#$
$# " '# ;$ *# 62
%%#'$-.;#
#$%
#;##-
" %- # + + 5" %*
=K#""#$#$
7"4# +#+
" $ $( & # + %" $ # % '$ + 215
"$HYJJ);;
JY
%#*-"$#
RJ#
RW
)$$@
A + . % % #"*",$+/
' # $# > +
#%"
&#"
$ $ " ; $ +"4
,#HI
H
.,&.
216
I
= 4"# ! C# -
< ..4"$"*<VI
/;+$%+6
$ % /# # "
$#$#"$2
"$&"$#"
+$#+"
/#K;%$>1
[ ; $- + * *#"$+**$
7 % $ + $# 4 " #
$"$1"+/$
#%$#"-#
%$- + - (, + $ * +%*;$<4"
VI/12%VY-!1!
$ ? /1 " /I/15B#"%VJ1
5# " ; #> ($ VI/1#
+ % $# VR1 %B# # /.eB#+"
1"2#
- $ ! VY# $+#"+$
,-#"-7"#
1 2# + $ + $-'
L#+"$$#
V
/
217
&;$$&$$%
)$+
26 `++
*-$"[
$ % # * # " $"++*;
%#"%"%/(!
;-+%-
4$,+%6
# $ # % '/# $ ##"%
# $+ $$ $ "
2!#
"4"+*-#"$
*";+4-&#+;#
$ $# # -##$;#$#
# %# " $ + - '- M %" " # %% 4 #+*#$+
%$;#$+-&
.'#+$1"
$/
1%$-$"1"
%"$
$ + + $$ # #++*$+%%%
" + # % " &$/ " ! %
.'<"%$-
+%.A+
# + $- ; 218
$ # % Z# + ##,;##`#
-# ;$* " # $ "
" $- " & " % $ % > C
IJ
H6+%
C
J#">%%
&!#$
$#"$!C
$;$*<$2#+
/;#+-%"
-2
,#HV
H
.,&.
219
Y
&+##"
%-"#*
##";
+ #" $ %%#" $
*/*#"$-#$';
#$$$-
# $+ # ; + # # # + 4$
4 " %$1 " " $ /# + %
$ + % + "
%% ) % +# $ % $/ # % "%#+
%*$+
$ # $/#+;#"1
% "# # * $&!#$/
$-# + $#+"$1+
$##"+1+#
$# $ # # $/><
# %# " 7" #,#+
VHJ#""
-1 " $# * $(
HL$
220
$+#'$-"#%
%%4<!#$
$"$#
"6
4 2"# # ;# # K ,4# + 1 !#+%17#+$%
16"!%#$1,=#$
$/Z;*+*1!=hh#4
> +
$;%%#$+
,(M %+(#$+
+$#">
#*/&#+#
#$
6 7 1 " $
$#$#
4*=$"%"
=(+"$A
!5#+
#%$>/
.#+>#$#"%
" $ $ 6[
5#,5#.4"$='
>#$+"4#"
# 5'(# + $
K% # $ # = " 6# % # 4# # , =# 4#"K,4#!
."(#+%"
221
5# $+ + ( ."+%
6[5K6#"-
4+#%
#+#
# * = % C# $ 1 2%4$% # " $#K%$1!6[
Z+#"$;
$$*#$$
+'*1 $+;$*#
C#A>
."(?;2#1!5#$
1 2# * $# + %;#"%13#+
" $ $ % 1 " #+ -
& +;
$!#$
+ % =
."(&#+%#
#+<+."+
#"
$< 2%4$% # + + % $- ,%5#$;*
$<?;#4'#
!#"%-"
43#"C%
%4&*+
."A
,#H
H
.,&.
222
.*
H
7&@#$
%"#/,#+
$"#4$#
#"$6#+
*-#$$$/,"
-1"-##
"$$-$+#$+
Z $; $;1"$+
# + ; + # + #
-'+
%;+$'$+
.-+%/
,#""$4$
"'\34#
%+/$< L&#&M #%#+ *< %"(@
$-/,##
$; / $$- # / $ # " $# " + @ $-$6[$
$#"-
%<FM%#G
&6-$-%
- $ .4'# % $ ,#"K;*#&%")#$+
223
.4' $ & ' ' % % % + );%
# $* # " # + + # "
;# $ " +
"$.`4$
,$##.M*#+
#"A
C4'!+$$
,=$$#$+
**#"*#"%
$ " ; $ $ % # $*"**
$%+&%*!#%#
+;&$#%.4'#;
+"(!#
"+
'%2'$#
Z#+*A$
$!'$
&$<
#%+
+ %# $ #
*#"
*#+$$
6%#*;'$-#
+ % $ # + #++#$#" 224
$ 7" $ * ; '$- # $#
$ $# $ + $*7"V
JJJJJJ#"&$#
""$-%%%"3#%"
'$#"$"#
/H VJJ JJJ %"31 - " $$)"71$;-
)1"#%
'# " +* & C %" ; #C#'&
?#+$#+
# %" ; VJ JJJ# " 7#>#%#$
%M%">+?
,#
*
H
.,&.
225
H
$'$+
+ % $ $ %+ -
'1+%;+$+%$
-$%$1+;##%+
$$#+$"#
%*#+'$%#
$%#+#
$$+$;
+-!
%# $ * + % # " +4+$4(#
% 4# *# $
+ -# # 4
$ )% C<
- / %# "# #*$+"-
$&$#""-
$ + % &'$-#-
+%-"#$%*
4#&+%
+ < 4 + 4
4 % " + $
<$+$
+%$
%"%&
@&;%$$
226
+$"&$/#$+$-$/
$>'+
%,#"%+,>$
2&@
+'$#+
$+$&
/+-
#&@
? 4 + % " $;+4+?-1"C$-
&@$$'$
+$-+-
.&$/#$+$$/#"
' ,# $ / $ H $# " '$,";$&$/#;+
$HI#%*$ IV$>/#+'$$$
+#$++#"
+ - $ > & @
- $/# + $
,">#$+$
$ + / % 1 "
&$/#%$%;,#
$#$$
#+$#$#
* , $ & @6
# + $ ;# - $
$&$/#+$$+%%
>+%"*
$$"
227
&#+$*-#+
- + ; $
,+-
# + )4 -# *$ #
" $ # + + +#$%
+ $ . - #+%#
" +* 5 )# %" #
##
$##"
,#H*
H
.,&.
228
R
$-&$$*#
$%$->#"[ >##-4
&-5!#$
+#$*-#7
$#-$+#"*-
$ 3 - $
$#"-#+
$ C# + * - ; + # "
4$#-5!& +-+$;
$-# " - + %"# ; $# $ + % $# -
% # $ + ; #
+#"##+
*
# " + + "
; *- $-# +
;+#%$
-5! + %" $# $-# # + # $$ " %%"%$-$4
#+#
" " + & " $ $#$+$#
+$=+;
#-;%
$$<$
229
6;"!&B[,%
6;"+;#"+&B
#"$#"
"$/!4*-1"+,%
%"%1+$
; $/ " + &B&B % !%#
$+$#"2#
/$#%
+ $ % # 4 + $ # ,% $$&C&
+3
.$#+$O
YJJJ$
&%;$$#
"4$&#+"#%
$;+)#$+
+#+>#++$/$
$% =+))
%+%
$# " + $ $/ & $#"+*!#
<$.T"#+
+ + $# $ " [
$#)2!%$/O
Y
JJJ & * $+/ <%#/$$#
"%#%#*<
$ %< =!+*$+
230
#$#*##
"$- !
$.<$&AB#
6N#;$%+
-+*+$'#/
4 .# VWXY& + $-#
"#$$#"*
# + % + $;
A
$ # $ #
#%+$"
++
,#R*
H
.,&.
231
L
,>&$$#$
+4!#+# !(
$*##
$;$+$#
"#%-&;
! !%$$'# ,$&&#"
;$#"#
!-$<++
; + 1 " *%=
# * - $#% # %" # $$# %# # $# /# $*###;&;
% $ , *
$=4$
< 3%%#1"
# % 5 & $ $$#+$%-#+
# " * ! + Z%# $ + # " $/#
$#+%7"*#
'"+;
$ * Z%< #
*#$$*#&;
$ 6 Z & 5;'-<
# " = " #
232
$-#+$
+ $ ! =4h# $[# > # + !#; $ % $ $ #$+$
%""
$=A
*;$$+'%
/AB#"+$ABN#+
$AB#--
#-
,**4<
,%2,%"$/,
"6&+$$
$"$#"##
##+)#"
6+-#
+%$#"%1"+
" %%# + % #$
/#+%$$"
)"A4<;
1;6"#"
3 $$ $(#
+ + ,% $ % #
C6"#%;$*K#$
#"K,4#
"#*" !(</
$4,%#
$4 $4 + )%!
233
-,%#
*
!
+ $4 %*=6%#+,4,>
.;#+%$
$"+7")-)%%
$
RI
K# + ; * $
+ - $ < /5 + $ ; %% + # " *+&+#K>$&+
#%*/$"$6$+
%% 2#"+)-#>$*#
, !-# - $
. )%#
$*
,#S*
H
.,&.
234
I
@ % $ )$- % $ C&8Ch#"$# 6$$-%%"$$
$/K>6#+"#
$#%3#6"3
!"46%%%
> '$-# $ $ - $$#"+
A % $ $ # + % $&4;$
#$;$$
+ $ & + % # $ $> 6
;#+*#
C $[/# + $ $# " $- 5)#;+ +#%
1$+4#$+
+%%%/$*
# # * " + $ + # + " #
#*"#";+#
$AC$#+"%
$"#+ & "
+ % $ # $/ ; ? +
$5)
+C"
235
6$C"#;+$
-# $ +
#""$%
"#$+#
"+;+%
"$$$
& # + 4 > ,
! ?/?& !&4
&=-#"
/# %%"$$6%
1 1 -11$
&+"2%
- '# + 4 (#"+%#$+%#
"$#4%#%
+ % = %# # # # $# # # < % %% % +
1 " " $ 4# " *# #-"#-$
%$<%%
/$%
6%5
-4AC%"#
Y
, +# $4 + U# 5\# " 6%# !#%%%-;+#
+ $ - *# $ - 4 % ; $
Z#$
236
$+[$/#+$
VJ"
V
I+
$ " ; - '$5#"$;$-
&!%$"$#"
# $ & $$3"*)??#
) ; + $ : % & $$ #"#""
" + 4 %- $ *
)#+
,#
J*
H
.,&.
237
Y
)$+%$;+$
+4 & + $ $$ % )#%*#$+#"$
4#4'$>A+$$
3#+*"-#%
! > $; * $ 4 &
$&$$'#;
+"#++
$$#"+$;$
& $ # &*#$-#$$1
$#$-6#"+
+4+$$%+%+
$"$7"$#"
$# $; ; +43)%"$3
";+7#+%"$;
#+$+
" $ %+;$$$$
%M<>#+
# $# / # #$7+
< M# " M2+";
#+$$>/
##"
M#$#%(
,%;+*
238
$ %# $ # ; # $ + < $5& #% " $ )%
%"-+4$-A
%%$"1"
%$"#%+%
"%$#
"$#+%$+/
% " $ $ &
# # $- + # '"$%.#-+
%`#%4#"
%"$-%#%
$ % ' 2 $
# # " + ;# #
$ - D# "
-E*# ' # $ $ 4
$#"';
+%"#
+$**
)$#"6
!# 4$ 4# + #" # < '$
37$3#"[
+%"6$7$
+#+"$%#
# " % ' $ $ 7
% + 7 6BBB#+$##+%#
$+#4/;$#+#
239
$4!5#;
-$
& + - ,% 5# 4 4#
" # % 5
##4 , 4& +";( $ "&$/%"
#.+"5#+
% " *
$ 3 . % $4"+
5,$#"
-5+%'$
#"$
,#
*
H
.,&.
240
V
7" $#% %# + - " # " + # $ " $ * " # 1 C
,#$#
$#$+"#
$"!#%
*#$;"+#%;
%##$#
# " % $1"$A#
$4#$6
$#"$$-
+;@*
$# " -# # # $$+/#+#+
;#+%
%+$"6#
%< # ; Z: 9 = $# $ 1 # "=3-7;*
Z $ , = . @ a#
4 " $ $ " & = @ 4 $ &$/#
,!0505)
)
& "
; " 7 " % $ " %$1 "
$+"#"
%"#K4.Z&=@#+ ;$/;",
&""%-
241
7)%#+%%%
#4$+
"#
+ " ; 7" % $+$
@'+#$
$$ $(%
$!#;)%#"
# - ; + # " $ * $ # $$%)%#
$ + $- + % %
$$#"- ( 4
5 $ " # + -4'&"+#;+$#
$+%;+%"4$7"#
7 $4 " U 6# + %< + $
$&+;)%# !& + $ $86,$#
%*$$$-5
(
"#$
=$4#=00&(;&"
40
;"
7
! + $$)4#"$$$Z */%&
$#4#++
& $# + * #+P,-%
242
4
! U = 5 B *#$
+/%
%#" % + &$ " $)4#$
# - 4 '# + ,# %
&$# $# ';HH/#"%"
$ &$# " " $%%&&$/#%*
;.=
4' 7
" % 7
,#
R*
H
.,&.
243
)$#+-$
# $ % + $ #
$ ; " $ $ )[7 + = `
$ # $ % $
$#$K$%U#
@Z#%
%"%),
>;<$%!#?#
M*#>#32""
3$-*#-"#%
" A $ $ Z $ "#+Z"
$[*=+%U"
" $# '< = < + %
; ( &7# "
$!#+
# " / < '!$%
(
/ -
')$#2+#
3"#$2$
R
$ *#
#$*2%
R
$- ,* )/ # +
$-7
7#&"&#;#
244
+&$/
$#"#+
.!5
& % $ # " $ %# " " # # % "
#"$5e5e)
#$#
$#"$ (%4$
) / " #$%)%
# " $ $ ""$$%#
$ + 1 " .\%# % )###*#
$+$%#
Z"6)#/#
$*#"#"%#+
"!"$#"$"$#
%$#""
$&+$#".;
-#;$#
% # $ # $ + /# " / +
#"$%A$ + - < $
5[5#"+<&[%
M U# $ 4 + % &
@%+"*#
%;+%
$7#!4*5#"3
!&;%+#-MU< &
245
$ $ $" + " ( & $ # $- $ $ + $# " +* -1
$ %- $+/* " ) $# " $
$+#
#"%$< F;+
G(6 -# ###"#
+-%>#+*
%%$<$-+ -$#("$;+;
*$"*
* F,*-'-UZ+
%;@+
"$G(
,#
L*
H
.,&.
C3).&2M3&),?M)=M,M)6&,,?o,M62)2&
=&
L=&.)3:M=&
H#6M53&5Kr362K&3&5Kr36M
5e5e<$*
) $ . 5 %".%&Z"
6 # % " 5 $ $M [K<
!
T$%Q2%$%$
.,&.
246
S
6%$*$C$-+
! # $ 4# $ $# +
" $ # + %
# $ + M D
,E# $-# + # " *5& .);#M#
$$#*&
$-+"#$+/+%
& @ # % # $ $- & $ + * $- $ $:"#+$-
/#"";+#%
!
*-#"$
MU#4#$> & $ " % " &
@# - # %#+*;%
11
1+#
< & 05& '&!
&!
'&$0 MB
&$-$#+%%%
$+$&
66)2
7+< &%%+
; + - % > * /# +
247
6%$%# $ ;# " 4# - - Z ( & < %
- % # $ " -C4+-#-$4+
$# + " * $ $ $$$<
' %" + - $4( A
$+*%#+$!#+
M Z# % % ' $ +$
&
'$*#
+ % $ $ 2 $ " *
)%$
&@##+
# $ $# " %
%"+
5$( !&$"$$)$
# + % # # + " $+$+
$+"=+%/
#+"$$4=+4%
=#"#+1+"
% %# # $ #'+$$+$#"
*+ ,(= +-+
$#$$#
#+#1"%"
248
++%$3#$
*"#"$-$#
' " ;# " " '# 4'#%$+;#+
4$+*#
+ * " $# " "#$++3
" $% & ./(@%#"*#
$- % / ' =# ; $ # + # % $# " 1 + %# + $# '$# K>/(
,#
Y*
H
.,&.
249
J
&;++@-
% %% !# + 5# # "
;.6q###
"+6;,-+
% *># + + $
#$#+%
$#+%#%
% +# + % $4 $ 5 ,-# # $"$#"$!
+ # " + %" # + >;+#"/
+$&$%@-
-!
$/#!?c
$< % /&$
$ % % Z##$O
YJJJJ
=-)???%#""
$*#'Z
# * # ; " " - ;# $ #-1)??##;
+#4#-"
1"%#:#;>
& - $?$"%#+-
$+#/$;#
250
$%#$
A#$
#"./A
SR&
5$#$%;
+ # + $$%*[
,$#$%"$#$+
! + AB #$#"+
++$=#"
$ " # + % # + %"*-@++
# 4 $- 5# "
&@1"#>##
+-?#%;%+
$ # - $ * # $ %
$ + $ " * ) $ # " $* 6*( l*m6
# # & A $(A#$4%-4#
$+%#
$ -"$# %
= 2*;( +
$%K4 &
+*"$#+#$%
; + % $ ' = * 5#=#1K6-1
%" & 251
$< .% 1 3% A
)%# " $ ; + #4(
&"@6!#+"
3#
$$$$$-#
%G=#$#'
$#IH
";#"
LVV A SJ # Y
J
$ # + + $"#+!-
" # $ A #+/
&,#HL*
H
.,&.
252
& *# * & - + . U%" A *
$#$+#*$
-# # " # * A * +
# " * " # $"##+
-;.;
$%#;"*<
#=++
; " * ; #
+ " %> # " " -
$#";
$#+ $ $# %" + %"
%$
*$%$%%
-@4%
+ $#+
;+'$#
*- - $# # -# $
#$#"%
Z$!4+$-
;;#+$$
;4#$+ $-;
";;,$
$$#$+$/
" # %#
%4 # 4 ; * 253
HJ$%;
" # " $; #!#U#T%#
T&%;+#+
;$%;`
/ % + "- + #!,6"%1$+
$'#
$-$-"
# " $ $ $ + $ &;+$"#%"+
%++#$+%;
- $& %"
+ $ ; $ + # ;!$+4$#
$$-+%
+#+
#;#'#$+
$+%-
#"'#-$-'
6 % ! " + )#">>C#
""-"><#+
)# &$()+-$"#
$ " # $ $ $ '+%$4>"
5*# " " % $ -$ .!C+$
#*-$>+
+%$##6
254
+#$#"
$ ! " % $ # $ # $ + '$*<$
6 + $ %>$> =",#
+ % ? "
C 4 , .%# $ " $ ! % ; # + * % $ ? $ # " ! "# " ;
$&$$
,++4$
?#+4$+>
)$$+>$
+ - $ 4# +.3-4-1$6
# $ - ># $ + +$>-#$
#$$*#$%%#$
$$-#$
$1"$6+#$
$ # -#$#$=$
># " $ # + ; $ $A%+#6
;->#+#
$&$#?#"-$+/
+#$$
;
&,#HV*
H
.,&.
255
H
@$;#";$
$#.B"#%>A$#
$'+*#"%$
# + - # "
*@+
.###"-%
" # % 95 M
.B"#+%%"#
N & + / +
#+$;"#
$ # - &; " 4#+%
$ )% .B"# + % "
#$.B#+-#"
%$$$-&
#"#%%$'
.B";"$6
#$#$"1"
$"#"
$ 3 " *# $ * # + "
$$$#
$#,"&&$&
,%B# $ $# + ' #!1Z%#$
317.B#4#"*#
"#/#"
! % 256
; 4< 5%#,*#5#5#3%# 5%#
C#=%C4')%;$%!#
2C4#*#
$##1"
. C"%# + " * $ -#;
+-).#"
#+"+
:##%$
' $ $ ,
& " $#-5!&+$$
$"C!%
$ 9Q"
& $- ,
:
#;+$,&+%
%%&$$%
";#$+4*":*#
#+$
\*#$++#
$+;+'$#$
#"%#+$
#$$*%
&"7$#$+"
$?#%"#+
$*#"&
#%/#$$#*#;
+$)%4
&#-$+#
"+3"#+-
+*%%#"
257
# " + $- 7 $+$
*#>%#
%*#$+3"$#"**
$# 7 + * 4# " *#+-#+3"-
#+#$+
> + % $$!#-/+$4
**#$#+
3"# $ * $# + $%+4%
& - Be# 4 # '$
! a# + > $; + %- '#(' &+%
$";$#"+"
# # " %6$*7"
#$"
&,#H*
H
.,&.
258
R
?+$"-
";$>#+*
/? " & @ 6/
+%$$
+ $ + $ 4# " ' + *+# % " $M%%#"
$#$+$#
+#+$$
$# $ ' M % -'+*+"
+$&+?#
VH%#$
J JJJ %# VY # % % # JJJJ;+
RH%%#@
1"%%7"
;+/
& $ " + 1 $ >
"#$/
$#*"#$#"
$$#$K$
3#3#
$ " + $ "
-%+
K#/&)#+
"$#
;$$6
%"3$>#%%#"
+$+3$$+%$
3"C$+)Z
259
/&)#+%++
"#"+
< # $# + $ % #
$%$$+$%
=+
,$#"
%"4'$-#+$*#"
;# ' # "
%/.*#
$#++
+ $ " " $# " + $-$#"6-
#""4%;-,
#"%%#%"
#"$# *++"
7$.4'4K4!-,#
& +&
$ + + #+ %+3#";"#
%;$<!-;$
# # / # # /
"2 +.4' cZ??#
$";#$$!-,
$$$
$ - 6 # # %># #"$"#"
&!-,$
#""$")+
260
$*&$#+
%+-++#$
$#$+4#"#
$+)+$#%;
+-$
6 $ $ $ # " +# # '+# #
#1"%%$$#"#
$!+%
+#
C & / $# '$ +
$ HL '# + &$/ " $# " + $ &",%$#+"#"+
; # + C $
! $- + * # " 9 /
! , "G&4%*"
>#4$$-"
%#"#%%#+
> $ $%- $- $ # " # " $
-#
" $ !+4P%"%"%+
%#";$Q
&,#HS*
H
.,&.
261
L
&#%"#
; + 8 ;1 4 " 1 4 - '
#"%";+
4<@4
$-%4-<$$-$
$ "$# $#$+
# %; # " #$$"%
% * B ' +
$$#"
'#"
%"# " %" * $$-
+"
#$+%"+
# %" + $$ " # + $ A $$- + % 7'-;#
+#&$
$'+$4
"#""#$
;
&#*#
; # % $
6%5%#*#+%+
%#"%#;+$*#$
# > % 262
4=+#/$$#+
#*
4+$,#%>/
$ # + % $ ;
$+)%%6[)#
7#"%$
+#$4#$
$+%$%%"
# " 4
*$%6%5%#+%
$$#"+;#
+$-+";%
6;#$
"#-;
a#+%-.%
$$#+%
/+%$"6;2+#
"A;%@
&.%#"2$#$+
4 $ .% ? & .% 4 ##$%#
#$#+
/,;+%A%$
&.%#+4%#""%
;&$
&'$ $ $ ; + $ /.%#$+$%
$$6;#
-"B%?#$$ $$#"7#%4.#+-
263
7" 7" ? # + %#"%"-#$
);%$#$#
&/$#
?# ,# # . U%"#
"$"=
4 + $ - $"%6=+%
/#$"+6
; / + % & V#6"%A
+/+$#%?#
%#;+;%
>/
&,#RJ*
H
.,&.
264
ÍNDICE GENERAL
Sección Constante (Historia, Letras, Biografía, Curiosidades, Ciencia) 1
_Noviembre 1881
[1] 4 DE NOVIEMBRE
[2] 5 DE NOVIEMBRE
[3] 7 DE NOVIEMBRE
[4] 8 DE NOVIEMBRE
[5] 9 DE NOVIEMBRE
[6] 10 DE NOVIEMBRE
[7] 11 DE NOVIEMBRE
[8] 12 DE NOVIEMBRE
[9] 14 DE NOVIEMBRE
[10] 15 DE NOVIEMBRE
[11] 16 DE NOVIEMBRE
[12] 17 DE NOVIEMBRE
[13] 18 DE NOVIEMBRE
[14] 19 DE NOVIEMBRE
[15] 21 DE NOVIEMBRE
[16] 22 DE NOVIEMBRE
[17] 23 DE NOVIEMBRE
[18] 24 DE NOVIEMBRE
[19] 25 DE NOVIEMBRE
/4
/7
/ 10
/ 13
/ 16
/ 19
/ 22
/ 25
/ 28
/ 31
/ 34
/ 37
/ 40
/ 43
/ 45
/ 48
/ 51
/ 54
/ 57
_Diciembre 1881
[1] 1RO DE DICIEMBRE
[2] 2 DE DICIEMBRE
[3] 3 DE DICIEMBRE
[4] 5 DE DICIEMBRE
[5] 6 DE DICIEMBRE
[6] 9 DE DICIEMBRE
[7] 14 DE DICIEMBRE
[8] 15 DE DICIEMBRE
[9] 16 DE DICIEMBRE
[10] 19 DE DICIEMBRE
[11] 21 DE DICIEMBRE
[12] 22 DE DICIEMBRE
[13] 26 DE DICIEMBRE
[14] 28 DE DICIEMBRE
[15] 29 DE DICIEMBRE
[16] 31 DE DICIEMBRE
/ 60
/ 63
/ 66
/ 69
/ 72
/ 75
/ 78
/ 81
/ 84
/ 87
/ 90
/ 93
/ 96
/ 99
/ 102
/ 105
_Enero 1882
[1] 2 DE ENERO
[2] 3 DE ENERO
/ 108
/ 111
265
[3] 4 DE ENERO
[4] 5 DE ENERO
[5] 7 DE ENERO
[6] 12 DE ENERO
[7] 13 DE ENERO
[8] 14 DE ENERO
[9] 16 DE ENERO
[10] 17 DE ENERO
[11] 18 DE ENERO
[12] 19 DE ENERO
[13] 20 DE ENERO
[14] 21 DE ENERO
[15] 23 DE ENERO
[16] 24 DE ENERO
[17] 25 DE ENERO
[18] 26 DE ENERO
[19] 27 DE ENERO
[20] 28 DE ENERO
[21] 30 DE ENERO
[22] 31 DE ENERO
/ 114
/ 117
/ 120
/ 123
/ 126
/ 129
/ 132
/ 135
/ 138
/ 141
/ 144
/ 147
/ 150
/ 153
/ 156
/ 159
/ 162
/ 165
/ 169
/ 171
_Febrero 1882
[1] 1RO DE FEBRERO
[2] 3 DE FEBRERO
[3] 4 DE FEBRERO
[4] 9 DE FEBRERO
[5] 10 DE FEBRERO
[6] 11 DE FEBRERO
[7] 13 DE FEBRERO
[8] 14 DE FEBRERO
[9] 15 DE FEBRERO
[10] 16 DE FEBRERO
[11] 17 DE FEBRERO
[12] 23 DE FEBRERO
[13] 24 DE FEBRERO
[14] 25 DE FEBRERO
[15] 27 DE FEBRERO
[16] 28 DE FEBRERO
/ 174
/ 177
/ 180
/ 183
/ 186
/ 189
/ 192
/ 195
/ 198
/ 201
/ 204
/ 207
/ 210
/ 214
/ 217
/ 220
_Marzo 1882
[1] 1RO DE MARZO
[2] 2 DE MARZO
[3] 3 DE MARZO
[4] 9 DE MARZO
[5] 10 DE MARZO
[6] 11 DE MARZO
[7] 13 DE MARZO
[8] 14 DE MARZO
FRAGMENTO RELACIONADO CON LA SECCIÓN CONSTANTE
266
/ 223
/ 226
/ 229
/ 232
/ 235
/ 238
/ 241
/ 244
/ 246
[9] 16 DE MARZO
[10] 24 DE MARZO
[11] 27 DE MARZO
[12] 28 DE MARZO
[13] 29 DE MARZO
[14] 30 DE MARZO
/ 247
/ 250
/ 253
/ 256
/ 259
/ 262
ÍNDICE GENERAL
/ 265
267
La Edición Crítica de las Obras completas de José
Martí (1853-1895) recoge sus manuscritos e impresos
conocidos hasta hoy: proclamas, discursos, manifiestos, comunicaciones, dedicatorias, cartas, correspondencias periodísticas, crónicas, artículos, ensayos,
narraciones, obras de teatro, poemas, semblanzas
biográficas, traducciones, dibujos, borradores, fragmentos de escritos y cuadernos de apuntes.
El contenido de los tomos se ha ordenado y combinado por fechas, temas y géneros, apreciando tanto
la evolución y línea del pensamiento martiano como
el paralelismo de su accionar político, periodístico y
literario, simultaneidad que empieza a manifestarse a
partir de los años 1875-1876, para intensificarse posteriormente. Organizar cronológicamente los textos
nos permite observar esa evolución del pensamiento
martiano, pero —a su vez— separa en diferentes tomos grupos de textos que habitualmente (y por deseo
expreso del autor en su carta devenida testamento literario) se han presentado juntos, como ocurre con
las Escenas norteamericanas y las Escenas europeas.
La confrontación de los textos con sus originales —o
variantes de estos— ha conllevado a la natural rectificación de erratas, así como la fijación del texto más
permisible. Los escritos de época han suscitado convenciones editoriales, atendiendo a los modernismos
en la ortografía y el lenguaje. La peculiar puntuación
martiana ha sufrido modificaciones imprescindibles,
pero siempre respetando la intencionalidad del autor.
Estas Obras completas son fruto de la colaboración
de investigadores y editores del Centro de Estudios
Martianos, expertos conocedores de la obra y de la
caligrafía de Martí, estudiosos de la obra martiana en
el mundo y numerosas instituciones, que han convertido esta “obra” en reflejo de la sentencia que incluyó
Juan Marinello, en 1963, en su prólogo a la edición de
las Obras completas de la Editorial Nacional de Cuba:
“Una edición crítica es el hombre y su tiempo —todo
el tiempo y todo el hombre—, o es un intento fallido”.