ANEXO CCCXXXVII CUALIFICACIÓN PROFESIONAL

BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
1299
"/&90$$$9997**
$6"-*'*$"$*»/130'&4*0/"- 46.*--&3¶"
'BNJMJB1SPGFTJPOBM )PTUFMFSÓBZ5VSJTNP
/JWFM $ØEJHP )05@
$PNQFUFODJBHFOFSBM
$BUBSWJOPTPUSBTCFCJEBTZQSPEVDUPTTFMFDUPTQSPQJPTEF
TVNJMMFSÓBEJTF×BOEPTVPGFSUBHFTUJPOBSMBDPOTFSWBDJØO
EFMPTWJOPTZSFBMJ[BSTVTFSWJDJPFTQFDJBMJ[BEPBTFTPSBO
EPBMDMJFOUFTPCSFMBBSNPOÓBFOUSFWJOPTZQMBUPTZDP
NVOJDBSTFFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBTJQSPDFEFJOUFHSÈO
EPTFFOFMFRVJQPEFMFTUBCMFDJNJFOUPZBDUVBOEPCBKP
OPSNBTEFTFHVSJEBEIJHJFOFZQSPUFDDJØOBNCJFOUBM
6OJEBEFTEFDPNQFUFODJB
6$@ $BUBSWJOPTZPUSBTCFCJEBTBOBMDPIØMJDBTZ
BMDPIØMJDBTEJTUJOUBTBWJOPT
6$@ %JTF×BSPGFSUBTEFWJOPTZPUSBTCFCJEBTBOBM
DPIØMJDBTZBMDPIØMJDBTEJTUJOUBTBWJOPT
6$@ 3FBMJ[BSBOÈMJTJTTFOTPSJBMFTEFQSPEVDUPTTF
MFDUPTQSPQJPTEFTVNJMMFSÓBZEJTF×BSTVTPGFSUBT
6$@ (FTUJPOBSFMGVODJPOBNJFOUPEFCPEFHBTEF
DPOTFSWBDJØOZNBEVSBDJØOEFWJOPTQBSBSFTUBVSBDJØOZ
BTFTPSBSFOTVQVFTUBFONBSDIB
6$@ 3FBMJ[BSMPTQSPDFTPTEFTFSWJDJPFTQFDJBMJ[BEP
EFWJOPT
6$@ "DUVBSCBKPOPSNBTEFTFHVSJEBEIJHJFOFZ
QSPUFDDJØOBNCJFOUBMFOIPTUFMFSÓB
6$@ $PNVOJDBSTF FO VOB MFOHVB FYUSBOKFSB DPO
VO OJWFM EF VTVBSJP JOEFQFOEJFOUF FO MPT TFSWJDJPT EF
SFTUBVSBDJØO
&OUPSOPQSPGFTJPOBM
«NCJUPQSPGFTJPOBM
%FTBSSPMMBTVBDUJWJEBEFOHSBOEFTNFEJBOBTZQFRVF
×BTFNQSFTBTEFSFTUBVSBDJØOIBCJUVBMNFOUFEFMTFDUPS
QSJWBEPZCBKPMBEFQFOEFODJBEFVOTVQFSJPSKFSÈSRVJDP
5BNCJÏOQVFEFEFTBSSPMMBSTVBDUJWJEBEQSPGFTJPOBMFOFM
ÈNCJUPEFMDPNFSDJPEFWJOPTZPUSBTCFCJEBTZBTFBFO
MBWFOUBEJSFDUBMBEJTUSJCVDJØOPMBBTFTPSÓB
4FDUPSFTQSPEVDUJWPT
&TUBDVBMJmDBDJØOTFVCJDBQSJODJQBMNFOUFFOFMTFDUPSEF
MBSFTUBVSBDJØOZFONFOPSNFEJEBFOFMEFDPNFSDJPEF
CFCJEBTZEFFMBCPSBDJØOEFWJOPT
0DVQBDJPOFTZQVFTUPTEFUSBCBKPSFMFWBOUFT
4VNJMMFS
3FTQPOTBCMFEFDPNQSBEFCFCJEBT
7FOEFEPSFTQFDJBMJ[BEPEFCFCJEBTZiEFMJDBUFTTFOw
$POTVMUPSEFCFCJEBT
'PSNBDJØOBTPDJBEB IPSBT
.ØEVMPT'PSNBUJWPT
.'@ $BUBEFWJOPTZPUSBTCFCJEBTBOBMDPIØMJDBTZ
BMDPIØMJDBTEJTUJOUBTBWJOPTIPSBT
1300
Sábado 5 enero 2008
.'@ %JTF×PEFDBSUBTEFWJOPTZPUSBTCFCJEBTBOBM
DPIØMJDBTZBMDPIØMJDBTEJTUJOUBTBWJOPTIPSBT
.'@ "OÈMJTJTTFOTPSJBMEFQSPEVDUPTTFMFDUPTQSPQJ
PTEFTVNJMMFSÓBZEJTF×PEFTVTPGFSUBTIPSBT
.'@ (FTUJØOEFCPEFHBTFOSFTUBVSBDJØOIP
SBT
.'@ 4FSWJDJPFTQFDJBMJ[BEPEFWJOPTIPSBT
.'@ 4FHVSJEBEIJHJFOFZQSPUFDDJØOBNCJFOUBMFO
IPTUFMFSÓBIPSBT
.'@ -FOHVBFYUSBOKFSBQSPGFTJPOBMQBSBTFSWJDJPT
EFSFTUBVSBDJØOIPSBT
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" $"5"37*/04: 053"4
#&#*%"4"/"-$0)»-*$"4:"-$0)»-*$"4%*45*/5"4
"7*/04
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 4FMFDDJPOBSWJOPTZPUSBTCFCJEBTBOBMDPIØMJDBTZ
BMDPIØMJDBTEJTUJOUBTBWJOPTQBSBTVDBUBDPOFMmO
EFWBMPSBSTVQPTJCMFBERVJTJDJØO
$3 -B JOGPSNBDJØO SFDBCBEB FO GFSJBT DVSTPT
DBUBTNPOPHSÈmDBTQSFTFOUBDJPOFTEFQSPEVDUPT
DPOEFOPNJOBDJØOEFPSJHFOFNQSFTBTEFMTFDUPS
SFWJTUBTFTQFDJBMJ[BEBT*OUFSOFUZPUSPTTFTJTUFNB
UJ[BQBSBBOBMJ[BSTVDPOUFOJEPZUPNBSEFDJTJPOFT
FODPOTFDVFODJB
$3-PTWJOPTZPUSBTCFCJEBTPCKFUPEFDBUBTF
EFUFSNJOBOFOGVODJØOEFMBSFOUBCJMJEBEEJTQPOJ
CJMJEBEQÞCMJDPEFMFTUBCMFDJNJFOUPZPGFSUBHBTUSP
OØNJDBEFMNJTNP
$34FTPMJDJUBOMBTNVFTUSBTTFMFDDJPOBEBTQBSB
TV BOÈMJTJT TFOTPSJBM B MPT EJTUJOUPT QSPWFFEPSFT
DPODSFUBOEPMBTDPOEJDJPOFTEFFOUSFHB
$3-BTNVFTUSBTRVFTFSÈOPCKFUPEFMBDBUBTFBM
NBDFOBOZDVTUPEJBOFOMVHBSFTFTUBCMFDJEPTIBTUB
FMNPNFOUPEFMBDBUB
31 1SFQBSBSQBSBMBDBUBMBTNVFTUSBTEFWJOPTZPUSBT
CFCJEBTBOBMDPIØMJDBTZBMDPIØMJDBTEJTUJOUBTBWJ
OPTPCKFUPEFJOUFSÏTEFBDVFSEPBMBNFUPEPMPHÓB
EFMBDBUB
$3-BWBSJFEBEZDBOUJEBEEFNVFTUSBTRVFTF
WBOBDBUBSTFEFUFSNJOBDPODSJUFSJPTEFQSJPSJEBE
Z DPIFSFODJB FO TBCPSFT Z QSPEVDUPT QBSB FWJUBS
MBEFTPSJFOUBDJØOTFOTPSJBMPGBUJHBQPSFYDFTPEF
NVFTUSBT
$3-BTNVFTUSBTPCKFUPEFMBDBUBTFPSHBOJ[BOZ
EJTUSJCVZFOFOFMFRVJQBNJFOUPBQSPQJBEPBUFOEJFO
EPBDSJUFSJPTEFOBUVSBMF[BEFMPTQSPEVDUPTZBMB
NFUPEPMPHÓBEFMBDBUB
$3-PTHÏOFSPTZNBUFSJBMFTDPNQMFNFOUBSJPT
QBSBMBDBUBFMBHVBEFCBKBNJOFSBMJ[BDJØOZFMQBO
RVFTFWBBDPOTVNJSFOUSFNVFTUSBZNVFTUSBTF
QSFQBSBDPOFMPCKFUJWPEFJNQFEJSMBJOUFSGFSFODJB
EFTBCPSFT
$3-PTHÏOFSPTZNBUFSJBMFTDPNQMFNFOUBSJPT
QBSBMBDBUBTFEJTUSJCVZFOFODBTPEFJOUFSWFOJS
WBSJPTDBUBEPSFTFOMPTEJTUJOUPTQVFTUPTEFDBUB
31 $BUBS MPT WJOPT Z PUSBT CFCJEBT BOBMDPIØMJDBT Z
BMDPIØMJDBTEJTUJOUBTBWJOPTEJTQPOJCMFTDPOFMmO
EFFGFDUVBSFMBTFTPSBNJFOUPRVFQSPDFEBZTVQP
TJCMFBERVJTJDJØO
$3-BTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTJEØOFBTRVFBTF
HVSFOMBNÈYJNBDPODFOUSBDJØOEVSBOUFMBDBUBTF
BOE núm. 5
NBOUJFOFOFWJUBOEPMBTUFNQFSBUVSBTJODØNPEBT
MPTSVJEPTZPUSPTFMFNFOUPTEFEJTUSBDDJØO
$3-BDBUBEFWJOPTZPUSBTCFCJEBTTFSFBMJ[BBMB
UFNQFSBUVSBØQUJNBEFTFSWJDJPVUJMJ[BOEPMBDSJTUB
MFSÓBPWBKJMMBRVFQFSNJUBBQSFDJBSNFKPSUBOUPTVT
WJSUVEFTDPNPTVTEFGFDUPT
$3-BTNVFTUSBTTFDBUBOQPSUJQPEFWJOPVPUSB
CFCJEBDPOGPSNFBMBNFUPEPMPHÓBEFMBDBUBZFM
PCKFUJWPRVFTFQFSTJHB
$3-BDBUBDJFHBTFSFBMJ[BDPOMBCPUFMMBPNVFT
USBUBQBEBEFUBMGPSNBRVFPDVMUFTVNBSDBFOFM
PSEFOQSFEFUFSNJOBEPQPSVOBVYJMJBSQBSBPCUFOFS
MBNÈYJNBmBCJMJEBEFOFMSFTVMUBEP
$3-PTSFTVMUBEPTTFFYQSFTBOFOmDIBTQSFQB
SBEBTEFGPSNB
‰ $VBMJUBUJWBFYQPOJFOEPTVTQSJODJQBMFTBUSJCVUPT
ZDBSBDUFSÓTUJDBTPSHBOPMÏQUJDBT
‰ $
VBOUJUBUJWBBTJHOBOEPBDBEBNVFTUSBVOBQVO
UVBDJØORVFQFSNJUBMBDPNQBSBDJØOFOUSFWJOPT
BOBMJ[BEPTEFVONJTNPUJQP
$3-BTFHVOEBDBUBTFSFBMJ[BBMUFSBOEPFMPSEFO
EFMBTNVFTUSBTQBSBPCUFOFSVOBNBZPSmBCJMJEBE
FOFMUSBCBKP
$3-BTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMWJOPPCFCJEBDBUBEBTF
FYQSFTBFOVOBGSBTFRVFEFTDSJCBTVTQSJODJQBMFT
DVBMJEBEFTZEFGFDUPTQBSBEJTQPOFSEFVOBJOGPS
NBDJØOTJOUÏUJDBEFMNJTNP
31 +V[HBS MPT WJOPT V PUSBT CFCJEBT BOBMDPIØMJDBT
Z BMDPIØMJDBT EJTUJOUBT B WJOPT FO GVODJØO EF MPT
SFTVMUBEPTPCUFOJEPTZFOTVDBTPEFMBDPNQBUJ
CJMJEBEDPOMBPGFSUBHBTUSPOØNJDBZMPTPCKFUJWPT
EFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3-BTDBSBDUFSÓTUJDBTPSHBOPMÏQUJDBTTFBOBMJ[BO
BmOEFEFUFSNJOBSTVJEPOFJEBEQBSBMBPGFSUBHBT
USPOØNJDB
$3&MQSFTVOUPDJDMPEFWJEBMBFTUBDJPOBMJEBEEF
MPTWJOPTVPUSBTCFCJEBTBTÓDPNPTVQVOUPØQUJNP
EFDPOTVNPTFFWBMÞBQBSBEFUFSNJOBSTVBERVJTJ
DJØO
$3-BSFMBDJØODBMJEBEQSFDJPEFMPTWJOPTVPUSBT
CFCJEBT PCKFUP EF MB DBUB TF FWBMÞB UFOJFOEP FO
DVFOUBMBTFYQFDUBUJWBTEFMBDMJFOUFMBEFMFTUBCMF
DJNJFOUP
$3-BMJTUBEFQSFGFSFODJBEFMPTWJOPTPCFCJEBT
DBUBEBTTFDPOGFDDJPOBFOGVODJØOEFMPTSFTVMUBEPT
PCUFOJEPTZMPTPCKFUJWPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQBNJFOUPTZNFOBKFFTQFDÓmDPTEFBOÈMJTJTTFOTP
SJBM&RVJQPTEFSFGSJHFSBDJØO"HVBDPSSJFOUF1SPEVDUPT
EFMJNQJF[B(ÏOFSPTQBSBMJNQJBSFMQBMBEBSFOUSFDBUBZ
DBUB
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
$BUBEFWJOPTZPUSBTCFCJEBTBOBMDPIØMJDBTZBMDPIØMJDBT
EJTUJOUBTBWJOPT7BMPSBDJØOEFWJOPTZPUSBTCFCJEBTBOBM
DPIØMJDBTZBMDPIØMJDBTEJTUJOUBTBWJOPT4FMFDDJØOEFWJ
OPTZPUSBTCFCJEBTBOBMDPIØMJDBTZBMDPIØMJDBTEJTUJOUBTB
WJOPT'JDIBTEFDBUBDVNQMJNFOUBEBT1PTJCMFTBSNPOÓBT
BOBMJ[BEBTDPOMBPGFSUBHBTUSPOØNJDBZDPOMPTPCKFUJWPT
EFMFTUBCMFDJNJFOUP
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
%PDVNFOUPTEFDBUBBEBQUBEPTBMVTPEFMFTUBCMFDJNJFO
UP .FUPEPMPHÓB EFM BOÈMJTJT TFOTPSJBM EF DBEB WJOP V
PUSBTCFCJEBTBOBMDPIØMJDBTZBMDPIØMJDBTEJTUJOUBTBWJ
OPT*OGPSNBDJPOFTTPCSFFMPSJHFOZFOTVDBTPNFODJØO
HFPHSÈmDBEFMPTWJOPTZPUSBTCFCJEBTBOBMDPIØMJDBTZ
BMDPIØMJDBTEJTUJOUBTBWJOPT$PNQPTJDJØOWBSJFUBMEFMPT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
WJOPTQSPDFTPEFWJOJmDBDJØOFOWFKFDJNJFOUPHSBEVB
DJØOBMDPIØMJDBZPUSBTDBSBDUFSÓTUJDBTSFMFWBOUFT*OGPSNB
DJØOEFMBTCFCJEBTBOBMDPIØMJDBTZBMDPIØMJDBTEJTUJOUBT
BWJOPTSFMBDJPOBEBDPOMBTNBUFSJBTQSJNBTQSPDFTPEF
FMBCPSBDJØOFOWFKFDJNJFOUPPNBEVSBDJØOZPUSBTEFFT
QFDJBMSFMFWBODJB'JDIBTEFDBUB
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" %*4&º"3 0'&35"4 %&
7*/04:053"4#&#*%"4"/"-$0)»-*$"4:"-$0)»
-*$"4%*45*/5"4"7*/04
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
314FMFDDJPOBSQPSNFEJPEFMDPOPDJNJFOUPBQPSUBEP
QPSFMBOÈMJTJTTFOTPSJBMZMBFYQFSJFODJBMPTWJOPTV
PUSBTCFCJEBTBOBMDPIØMJDBTZBMDPIØMJDBTEJTUJOUBT
BWJOPTJODMVJEBTJOGVTJPOFTZDBGÏTRVFTFBONÈT
JOUFSFTBOUFTQBSBJODMVJSFOMBPGFSUBDPNFSDJBMEF
MBFNQSFTBRVFTFBEFDVFOBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTZ
PCKFUJWPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3-BTFMFDDJØOEFWJOPTZPUSBTCFCJEBTTFSFBMJ[B
UFOJFOEPFODVFOUBDSJUFSJPTDVBMJUBUJWPTEFSJWBEPT
EFMBOÈMJTJTTFOTPSJBMEFMPTNJTNPTZEFMBBSNPOÓB
DPOMBPGFSUBHBTUSPOØNJDBQSFWJTUB
$3-BTFMFDDJØOEFWJOPTZPUSBTCFCJEBTTFSFB
MJ[BUFOJFOEPFODVFOUBDSJUFSJPTEFNFSDBEPUBMFT
DPNP MB VCJDBDJØO EFM FTUBCMFDJNJFOUP FM UJQP EF
MPDBM P FTUBCMFDJNJFOUP MBT OFDFTJEBEFT Z HVTUPT
EF MPT DMJFOUFT QPUFODJBMFT MB FTUBDJPOBMJEBE MBT
PQPSUVOJEBEFTEFMNFSDBEPMBJODMVTJØOEFCVFOBT
B×BEBT EF CPEFHBT BGBNBEBT QBSB EJTUJOHVJS FM
FTUBCMFDJNJFOUP Z MPT NFEJPT GÓTJDPT IVNBOPT Z
FDPOØNJDPTEJTQPOJCMFT
$3-BTFMFDDJØOEFWJOPTZPUSBTCFCJEBTTFSFBMJ[B
UFOJFOEPFODVFOUBDSJUFSJPTFDPOØNJDPTZPSHBOJ[B
UJWPTDPNPMBQMVSBMJEBEEFQSFDJPTEFMBTEJTUJOUBT
SFGFSFODJBTMPTNFEJPTGÓTJDPTZSFDVSTPTIVNBOPTZ
FDPOØNJDPTEJTQPOJCMFTMBTQPTJCJMJEBEFTEFTVNJ
OJTUSPPDSJUFSJPTPSHBOJ[BUJWPTEFMTFSWJDJPEFDBEB
UJQPEFCFCJEB
31 &TUSVDUVSBS PSHBOJ[BS Z HFTUJPOBS DBSUBT EF WJOPT
VPUSBTCFCJEBTBOBMDPIØMJDBTZBMDPIØMJDBTEJTUJO
UBTBWJOPTJODMVJEBTJOGVTJPOFTZDBGÏTTJHVJFOEP
DSJUFSJPTMØHJDPTEFBHSVQBDJØOEFSFGFSFODJBTRVF
TFBOSFDPOPDJCMFTQPSMBNBZPSÓBEFMBDMJFOUFMBEF
NPEPRVFSFTVMUFOBUSBDUJWBTZnFYJCMFT
$3-BTMJTUBTZDBSUBTEFCFCJEBTTFFTUSVDUVSBO
VUJMJ[BOEPDSJUFSJPTPSHBOJ[BUJWPTMØHJDPTZEFGÈDJM
JOUFSQSFUBDJØO
$3&MDSJUFSJPEFBHSVQBDJØOEFSFGFSFODJBTFOMBT
DBSUBTZBTFBQPSUJQPTQBÓTFT[POBTEFQSPDFEFO
DJBPWBSJFEBEFT[POBTDMJNÈUJDBTPFTUJMPTEFFMBCP
SBDJØOTFEFDJEFZNBOUJFOFTVDPIFSFODJB
$3-BJODMVTJØOEFVOÓOEJDFRVFQFSNJUBMBGÈDJM
MPDBMJ[BDJØOEFMPTWJOPTZCFCJEBTTFWBMPSB
$3 -PT DPOUFOJEPT TF SFEBDUBO EF GPSNB DMBSB
Z DPODJTB EF NPEP RVF QFSNJUB VOB GÈDJM MFDUVSB
ZFOFMDBTPEFMPTWJOPTFYQSFTBOEPMBOFDFTBSJB
JOGPSNBDJØOQBSBTBUJTGBDFSMBDVSJPTJEBEZMBSÈQJEB
FMFDDJØOQPSFMDMJFOUFBUFOEJFOEPBMPTTJHVJFOUFT
DSJUFSJPT
‰ -BCPEFHBFMBCPSBEPSB
‰ -BB×BEBEFMWJOP
‰ -BSFTF×BEFMUJQPEFFMBCPSBDJØO
‰ -BDBUFHPSÓBKFSÈSRVJDB
‰ &MUBNB×PEFMBCPUFMMB
‰ &MQSFDJPEFDPQBPCPUFMMBTFHÞOQSPDFEB
1301
$3-BQSFTFOUBDJØOJNQSFTBZFMTPQPSUFGÓTJDPEF
MBTPGFSUBTEFCFCJEBTEFTVDPNQFUFODJBTFDPN
QSVFCBQBSBRVFTFBEFDVFBMBFTUSVDUVSBEFmOJEB
$3-BWJHFODJBEFMPTDPOUFOJEPTTFTVQFSWJTBZ
BDUVBMJ[BQBSBRVFMBDBSUBDPODVFSEFDPOMBPGFSUB
SFBMEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3&MCVFOFTUBEPGÓTJDPEFMBTDBSUBTTFWFSJm
DB QBSB PGSFDFS VOB ØQUJNB JNBHFO EFM FTUBCMFDJ
NJFOUP
$3&MOÞNFSPEFFKFNQMBSFTEFDBSUBTTFQSFDJTB
FOGVODJØOEFMUBNB×PBGPSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFM
FTUBCMFDJNJFOUP
$3&MTJTUFNBEFSPUBDJØOEFMBTPGFSUBTEFCFCJ
EBTTFFTUBCMFDFBUFOEJFOEPBMBFWPMVDJØOEFMPT
IÈCJUPTZHVTUPTEFMBDMJFOUFMBMBTOPWFEBEFTEFM
NFSDBEPVPUSBTDPZVOUVSBTRVFBGFDUFOBMBPGFSUB
EFCFCJEBTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
31 $PMBCPSBSDPOFMSFTQPOTBCMFFDPOØNJDPEFMFTUB
CMFDJNJFOUPFOMBmKBDJØOEFQSFDJPTEFMPTWJOPTV
PUSBTCFCJEBTBOBMDPIØMJDBTZBMDPIØMJDBTEJTUJOUBT
BWJOPTJODMVJEBTJOGVTJPOFTZDBGÏTEFGPSNBRVF
TFBMDBODFOMPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPTZDPNFSDJB
MFTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3&MDÈMDVMPEFMQSFDJPEFWFOUBBMQÞCMJDPUJFOF
FODVFOUB
‰ &M QSFDJP EF DPNQSB EF MBT CFCJEBT RVF DPN
QPOFOMBPGFSUBZMBGFDIBPGFDIBTEFBERVJTJ
DJØO
‰ -BQPMÓUJDBEFQSFDJPTEFMFTUBCMFDJNJFOUPZMPT
NÈSHFOFTEFCFOFmDJPT
‰ &MQSFDJPNFEJPEFNBOEBEPZFMQSFDJPNFEJP
PGFSUBEP
‰ -BTPTDJMBDJPOFTEFMNFSDBEP
‰ -PTNFEJPTZSFDVSTPTNBUFSJBMFTQBSBFMNBO
UFOJNJFOUPZDPOTFSWBDJØOEFWJOPTZPUSBTCF
CJEBT
‰ -PTHBTUPTHFOFSBMFT
$3-BPTDJMBDJØOFOMPTDPTUFTEFMBTCFCJEBTTF
UJFOFFODVFOUBQPTJCJMJUBOEPUPNBSNFEJEBTDPSSFD
UPSBTFOMPTQSFDJPT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTJOGPSNÈUJDPT1SPHSBNBTJOGPSNÈUJDPTFTQFDÓm
DPT*OUFSOFU1ÈHJOB8FCEFMFTUBCMFDJNJFOUP&RVJQPT
Z NBUFSJBM EF PmDJOB -JCSPT Z HVÓBT EF WJOPT Z PUSBT
CFCJEBTBOBMDPIØMJDBTZBMDPIØMJDBTEJTUJOUBTBWJOPTF
JOGPSNBDJØOEFFNQSFTBTFMBCPSBEPSBTZQSPWFFEPSFT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
0GFSUBEFWJOPTZPUSBTCFCJEBTBOBMDPIØMJDBTZBMDPIØMJ
DBTEJTUJOUBTBWJOPTEJTF×BEBTZFTUBCMFDJEBT4JTUFNBEF
SPUBDJØOEFMBPGFSUBEFWJOPTZPUSBTCFCJEBTBOBMDPIØMJ
DBTZBMDPIØMJDBTEJTUJOUBTBWJOPT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBZHFOFSBEB
"OÈMJTJTEFMNFSDBEP&TUVEJPTZEBUPTTPCSFFMNFSDBEP
EFWJOPTZPUSBTCFCJEBTBOBMDPIØMJDBTZBMDPIØMJDBTEJT
UJOUBTBWJOPT#BTFTEFEBUPTZEJSFDUPSJPTEFQSPWFFEP
SFT*OGPSNFTZMJTUBEPT*OGPSNBDJØOJOUFSOBSFGFSFOUFB
QPMÓUJDBTZQSPHSBNBTEFMBFNQSFTB4PGUXBSFBQMJDBEP
%JWFSTPTJNQSFTPTZEPDVNFOUPT
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" 3&"-*;"3 "/«-*4*4
4&/403*"-&4%&130%6$5044&-&$5041301*04%&
46.*--&3¶":%*4&º"34640'&35"4
/JWFM $ØEJHP 6$@
1302
Sábado 5 enero 2008
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 4FMFDDJPOBS QSPEVDUPT TFMFDUPT QSPQJPT EF TVNJ
MMFSÓBQBSBTVDBUBDPOFMmOEFWBMPSBSTVQPTJCMF
BERVJTJDJØO
$3 -B JOGPSNBDJØO SFDBCBEB FO GFSJBT DVSTPT
DBUBTNPOPHSÈmDBTQSFTFOUBDJPOFTEFQSPEVDUPT
DPOEFOPNJOBDJØOEFPSJHFOFNQSFTBTEFMTFDUPS
SFWJTUBTFTQFDJBMJ[BEBT*OUFSOFUZPUSPTTFTJTUFNB
UJ[BQBSBBOBMJ[BSTVDPOUFOJEPZUPNBSEFDJTJPOFT
FODPOTFDVFODJB
$3 -PT HÏOFSPT BMJNFOUBSJPT PCKFUP EF DBUB TF
EFUFSNJOBOFOGVODJØOEFMBSFOUBCJMJEBEEJTQPOJ
CJMJEBEQÞCMJDPEFMFTUBCMFDJNJFOUPZPGFSUBHBTUSP
OØNJDBEFMNJTNP
$3-BTNVFTUSBTEFQSPEVDUPTTFMFDDJPOBEPTQBSB
TVBOÈMJTJTTFOTPSJBMTFTPMJDJUBOBMPTEJTUJOUPTQSP
WFFEPSFTDPODSFUBOEPMBTDPOEJDJPOFTEFFOUSFHB
$3-BTNVFTUSBTEFQSPEVDUPTRVFTFSÈOPCKFUP
EFMBOÈMJTJTTFOTPSJBMTFBMNBDFOBOZDVTUPEJBOFO
MVHBSFTFTUBCMFDJEPTIBTUBFMNPNFOUPEFMBDBUB
31 1SFQBSBSQBSBFMBOÈMJTJTTFOTPSJBMMBTNVFTUSBTEF
QSPEVDUPTTFMFDUPTQSPQJPTEFTVNJMMFSÓBPCKFUPEF
JOUFSÏT
$3-BWBSJFEBEZDBOUJEBEEFNVFTUSBTRVFTF
WBOBDBUBSTFEFUFSNJOBDPODSJUFSJPTEFQSJPSJEBE
Z DPIFSFODJB FO TBCPSFT Z QSPEVDUPT QBSB FWJUBS
MBEFTPSJFOUBDJØOTFOTPSJBMPGBUJHBQPSFYDFTPEF
NVFTUSBT
$3-BTNVFTUSBTPCKFUPEFMBDBUBTFPSHBOJ[BOZ
EJTUSJCVZFOFOFMFRVJQBNJFOUPBQSPQJBEPBUFOEJFO
EPBDSJUFSJPTEFOBUVSBMF[BEFMPTQSPEVDUPTZBMB
NFUPEPMPHÓBEFMBDBUB
$3-PTHÏOFSPTZNBUFSJBMFTDPNQMFNFOUBSJPT
QBSBMBDBUBRVFTFWBOBDPOTVNJSFOUSFNVFTUSBZ
NVFTUSBTFQSFQBSBODPOFMPCKFUJWPEFQBSBMJNQJBS
FMQBMBEBSFJNQFEJSMBJOUFSGFSFODJBEFTBCPSFT
$3-PTHÏOFSPTZNBUFSJBMFTDPNQMFNFOUBSJPT
QBSBMBDBUBTFEJTUSJCVZFOFODBTPEFJOUFSWFOJS
WBSJPTDBUBEPSFTFOMPTEJTUJOUPTQVFTUPTEFDBUB
$34FQSFQBSBOMBTNVFTUSBTBMBUFNQFSBUVSBØQ
UJNBQBSBDBEBQSPEVDUPQBSBQPEFSBQSFDJBSNFKPS
MBTDBSBDUFSÓTUJDBTPSHBOPMÏQUJDBT
31 $BUBSMPTQSPEVDUPTTFMFDUPTQSPQJPTEFTVNJMMFSÓB
TFMFDDJPOBEPTQBSBTVQPTJCMFBERVJTJDJØOZPUSBT
NVFTUSBTEJTQPOJCMFT
$3 -BT DPOEJDJPOFT BNCJFOUBMFT JEØOFBT RVF
BTFHVSFOMBNÈYJNBDPODFOUSBDJØOEVSBOUFMBDBUB
EFQSPEVDUPTTFNBOUJFOFOFWJUBOEPMBTUFNQFSB
UVSBTJODØNPEBTMPTSVJEPTZPUSPTFMFNFOUPTEF
EJTUSBDDJØO
$3-BDBUBEFQSPEVDUPTTFSFBMJ[BBMBUFNQFSBUV
SBØQUJNBEFTFSWJDJPVUJMJ[BOEPMPTSFDJQJFOUFTRVF
QFSNJUBOBQSFDJBSNFKPSUBOUPTVTWJSUVEFTDPNP
TVTEFGFDUPT
$3-BTNVFTUSBTTFDBUBOQPSUJQPEFQSPEVDUP
DPOGPSNFBMBNFUPEPMPHÓBEFMBDBUBTJFYJTUJFSBZ
BMPCKFUJWPRVFTFQFSTJHB
$3-BDBUBDJFHBTFSFBMJ[BDPOFMQSPEVDUPUBQBEP
EFUBMGPSNBRVFPDVMUFTVNBSDBFOFMPSEFOQSFEF
UFSNJOBEPQPSVOBVYJMJBSQBSBPCUFOFSMBNÈYJNB
mBCJMJEBEFOFMSFTVMUBEP
$3-PTSFTVMUBEPTTFFYQSFTBOFOmDIBTQSFQB
SBEBTEFGPSNB
‰ $VBMJUBUJWBFYQPOJFOEPTVTQSJODJQBMFTBUSJCVUPT
ZDBSBDUFSÓTUJDBTPSHBOPMÏQUJDBT
‰ $VBOUJUBUJWB BTJHOBOEP B DBEB NVFTUSB VOB
QVOUVBDJØO RVF QFSNJUB MB DPNQBSBDJØO FOUSF
QSPEVDUPTBOBMJ[BEPTEFVONJTNPUJQP
BOE núm. 5
$3-BTFHVOEBDBUBTFSFBMJ[BBMUFSBOEPFMPSEFO
EFMBTNVFTUSBTEFQSPEVDUPTQBSBPCUFOFSVOBNB
ZPSmBCJMJEBEFOFMUSBCBKP
$3 -BT DBSBDUFSÓTUJDBT EFM QSPEVDUP DBUBEP TF
FYQSFTBOFOVOBGSBTFRVFEFTDSJCBTVTQSJODJQBMFT
DVBMJEBEFTZEFGFDUPTQBSBEJTQPOFSEFVOBJOGPS
NBDJØOTJOUÏUJDBEFMNJTNP
31 7BMPSBS Z TFMFDDJPOBS MPT QSPEVDUPT TFMFDUPT QSP
QJPT EF TVNJMMFSÓB FO GVODJØO EF MPT SFTVMUBEPT
PCUFOJEPT EF MB JOGPSNBDJØO EFM FUJRVFUBEP Z EF
MB DPNQBUJCJMJEBE DPO MB PGFSUB HBTUSPOØNJDB EFM
FTUBCMFDJNJFOUP
$3-PTSFTVMUBEPTEFMBDBUBEFMQSPEVDUPTFBOB
MJ[BOBmOEFEFUFSNJOBSTVJEPOFJEBEQBSBMBPGFSUB
HBTUSPOØNJDBEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3&MQSFTVOUPDJDMPEFWJEBMBFTUBDJPOBMJEBEEFM
QSPEVDUPTJMBIVCJFSBBTÓDPNPTVQVOUPØQUJNP
EFDPOTVNPTFFWBMÞBQBSBEFUFSNJOBSTVBERVJTJ
DJØO
$3-BSFMBDJØODBMJEBEQSFDJPEFMPTQSPEVDUPT
PCKFUPEFMBDBUBTFFWBMÞBUFOJFOEPFODVFOUBMBT
FYQFDUBUJWBTEFMBDMJFOUFMBEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3 -B QSFTFOUBDJØO EFM QSPEVDUP FO MP RVF B
FOWBTFTFSFmFSFTFWBMPSBUFOJFOEPFODVFOUBDSJ
UFSJPTFTUÏUJDPT
$3-BMJTUBEFQSFGFSFODJBEFMPTQSPEVDUPTDB
UBEPTTFDPOGFDDJPOBFOGVODJØOEFMPTSFTVMUBEPT
PCUFOJEPTZMPTPCKFUJWPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3-PTQSPEVDUPTTFMFDUPTQSPQJPTEFTVNJMMFSÓB
TFTFMFDDJPOBOFOGVODJØOEFMPTFTUÈOEBSFTEFDB
MJEBEEFMFTUBCMFDJNJFOUPZEFMPTDSJUFSJPTFWBMVB
EPT
31 &TUSVDUVSBS PSHBOJ[BS Z HFTUJPOBS DBSUBT EF QSP
EVDUPT TFMFDUPT QSPQJPT EF TVNJMMFSÓB TJHVJFOEP
DSJUFSJPTMØHJDPTEFBHSVQBDJØOEFSFGFSFODJBTRVF
TFBOSFDPOPDJCMFTQPSMBNBZPSÓBEFMBDMJFOUFMBEF
NPEPRVFSFTVMUFOBUSBDUJWBTZnFYJCMFT
$3-BTMJTUBTZDBSUBTEFQSPEVDUPTTFMFDUPTQSP
QJPTEFTVNJMMFSÓBTFFTUSVDUVSBOVUJMJ[BOEPDSJUFSJPT
PSHBOJ[BUJWPTMØHJDPTZEFGÈDJMJOUFSQSFUBDJØO
$3&MDSJUFSJPEFBHSVQBDJØOEFSFGFSFODJBTFOMBT
DBSUBTZBTFBQPSUJQPT[POBTEFQSPDFEFODJBPWB
SJFEBEFTTFEFDJEFZNBOUJFOFTVDPIFSFODJB
$3-BJODMVTJØOEFVOÓOEJDFRVFQFSNJUBMBGÈDJM
MPDBMJ[BDJØOEFMPTQSPEVDUPTTFWBMPSB
$3-PTDPOUFOJEPTTFSFEBDUBOEFGPSNBDMBSBZ
DPODJTBQFSNJUJFOEPVOBGÈDJMMFDUVSBZFYQSFTBOEP
MBOFDFTBSJBJOGPSNBDJØOQBSBTBUJTGBDFSMBDVSJPTJ
EBEZMBSÈQJEBFMFDDJØOQPSFMDMJFOUF
$3-BQSFTFOUBDJØOJNQSFTBZFMTPQPSUFGÓTJDPEF
MBTPGFSUBTEFTVDPNQFUFODJBTFDPNQSVFCBQBSB
RVFTFBEFDVFBMBFTUSVDUVSBEFmOJEB
$3-BWJHFODJBEFMPTDPOUFOJEPTTFTVQFSWJTBZ
BDUVBMJ[BQBSBRVFMBDBSUBDPODVFSEFDPOMBPGFSUB
SFBMEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3&MCVFOFTUBEPGÓTJDPEFMBTDBSUBTTFWFSJmDB
QBSBPGSFDFSVOBØQUJNBJNBHFOEFMFTUBCMFDJNJFO
UP
$3&MOÞNFSPEFFKFNQMBSFTEFDBSUBTTFQSFDJTB
FOGVODJØOEFMUBNB×PBGPSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFM
FTUBCMFDJNJFOUP
$3&MTJTUFNBEFSPUBDJØOEFMBTPGFSUBTTFFT
UBCMFDFBUFOEJFOEPBMBFWPMVDJØOEFMPTIÈCJUPTZ
HVTUPTEFMBDMJFOUFMBMBTOPWFEBEFTEFMNFSDBEPV
PUSBTDPZVOUVSBTRVFBGFDUFOBMBPGFSUBEFQSPEVDUPT
TFMFDUPTQSPQJPTEFTVNJMMFSÓBEFMFTUBCMFDJNJFOUP
31 $PMBCPSBSDPOFMSFTQPOTBCMFFDPOØNJDPEFMFTUB
CMFDJNJFOUPFOMBmKBDJØOEFQSFDJPTEFMPTQSPEVD
UPTTFMFDUPTQSPQJPTEFTVNJMMFSÓBEFGPSNBRVFTF
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
BMDBODFO MPT PCKFUJWPT FDPOØNJDPT Z DPNFSDJBMFT
EFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3&MDÈMDVMPEFMQSFDJPEFWFOUBBMQÞCMJDPUJFOF
FODVFOUB
‰ &MQSFDJPEFDPNQSBEFMPTQSPEVDUPTRVFDPN
QPOFOMBPGFSUBZMBGFDIBPGFDIBTEFBERVJTJ
DJØO
‰ -BQPMÓUJDBEFQSFDJPTEFMFTUBCMFDJNJFOUPZMPT
NÈSHFOFTEFCFOFmDJPT
‰ &MQSFDJPNFEJPEFNBOEBEPZFMQSFDJPNFEJP
PGFSUBEP
‰ -BTPTDJMBDJPOFTEFMNFSDBEP
‰ -PTNFEJPTZSFDVSTPTNBUFSJBMFTQBSBFMNBOUF
OJNJFOUPZDPOTFSWBDJØOEFQSPEVDUPT
‰ -PTHBTUPTHFOFSBMFT
$3-BPTDJMBDJØOFOMPTDPTUFTEFMPTQSPEVDUPT
TFUJFOFFODVFOUBQPTJCJMJUBOEPUPNBSNFEJEBTDP
SSFDUPSBTFOMPTQSFDJPT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQBNJFOUPEFDBUBFTQFDÓmDP&RVJQPTEFSFGSJHFSB
DJØO.BRVJOBSJBBVYJMJBS.FOBKF1SPEVDUPTEFMJNQJF[B
(ÏOFSPTQBSBMJNQJBSFMQBMBEBSFOUSFDBUBT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
$BUBEFQSPEVDUPTTFMFDUPTQSPQJPTEFTVNJMMFSÓB7BMPSB
DJØOEFQSPEVDUPTTFMFDUPTQSPQJPTEFTVNJMMFSÓB4FMFD
DJØOEFQSPEVDUPTTFMFDUPTQSPQJPTEFTVNJMMFSÓB'JDIBT
EFDBUBEFQSPEVDUPTTFMFDUPTQSPQJPTEFTVNJMMFSÓB
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
%PDVNFOUPTOPSNBMJ[BEPTEFDBUB%PDVNFOUPTBEBQ
UBEPT BM FTUBCMFDJNJFOUP QBSB MB DBUB .FUPEPMPHÓB EF
DBUB *OGPSNBDJØO TPCSF QSPEVDUPT TFMFDUPT QSPQJPT EF
TVNJMMFSÓB*OGPSNBDJØOTPCSFQSPWFFEPSFT*OGPSNBDJØO
TPCSFEFOPNJOBDJPOFTEFPSJHFOZPUSBTSFGFSFODJBT*O
GPSNBDJØOTPCSFQSFTFOUBDJØODPNFSDJBM
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" (&45*0/"3&-'6/$*0
/".*&/50%&#0%&("4%&$0/4&37"$*»/:."%6
3"$*»/%&7*/041"3"3&45"63"$*»/:"4&403"3
&/4616&45"&/."3$)"
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 "TFTPSBSFOFMEJTF×PEFVOBCPEFHBFOSFTUBVSB
DJØOTVMPDBMJ[BDJØOFTQBDJBMEJNFOTJPOFTSFRVJ
TJUPT Z DBSBDUFSÓTUJDBT BNCJFOUBMFT ØQUJNBT QBSB
DPOTFHVJSFMDPSSFDUPNBOUFOJNJFOUPEFMBDBMJEBE
EFMPTWJOPT
$3-BNFKPSTJUVBDJØOEFMSFDJOUPPSFDJOUPTEF
CPEFHBTFEFUFSNJOBEFOUSPEFMBTPQDJPOFTEJT
QPOJCMFTUFOJFOEPFODVFOUB
‰ -BPSJFOUBDJØOQSFGFSFOUFNFOUFOPSUFDPOFMmO
EFBIPSSBSFOFSHÓB
‰ -BBDDFTJCJMJEBEBMPTTØUBOPTDPOBNQMJBTFT
DBMFSBTZNPOUBDBSHBTQBSBFWJUBSDBSHBTJOOF
DFTBSJBTQPTJCMFTSPUVSBTQÏSEJEBTEFUJFNQPZ
QSFWFOJSSJFTHPTMBCPSBMFT
‰ -BMPDBMJ[BDJØODFSDBEFMBFOUSBEBEFNFSDBODÓBT
EFMBDPDJOBZQVOUPTEFWFOUB
‰ -BTGVFOUFTEFSVJEPTZWJCSBDJPOFTDPOFMmOEF
FWJUBSMBT
$3&MBQSPWFDIBNJFOUPØQUJNPEFMSFDJOUPEFMB
CPEFHB TF QSPQJDJB IBCJMJUBOEP TJTUFNBT QBSB MB
DPMPDBDJØOEFMPTWJOPTZDPOTJEFSBOEP
‰ -BBDDFTJCJMJEBEBMQSPEVDUP
1303
‰ -BSBDJPOBMJ[BDJØOEFMFTQBDJPFOGVODJØOEFMBT
FYJHFODJBTEFSPUBDJØOZBMNBDFOBNJFOUP
$3-BEJNFOTJØOEFMBCPEFHBTFDBMDVMBFOGVO
DJØOEFMBPGFSUBEFMFTUBCMFDJFOEPZEFMBTWFOUBT
FTQFSBEBT
$3-PTTJTUFNBTEFJMVNJOBDJØOTFFTUBCMFDFOEF
NPEPRVFQFSNJUBOPSHBOJ[BSDPODPNPEJEBEMBT
FYJTUFODJBTZRVFOPBGFDUFOBMBDPSSFDUBFWPMVDJØO
EFMPTWJOPT
$3-PTTJTUFNBTEFDMJNBUJ[BDJØORVFTFBOSFTQF
UVPTPTDPOMBDBMJEBEEFMWJOPTFEFmOFODPOTJEF
SBOEPRVFMBUFNQFSBUVSBMBIVNFEBEZMBWFOUJMB
DJØOTFBOMBTBQSPQJBEBTQBSBFMQSPEVDUP
$3-BJOGPSNBDJØOZFMBTFTPSBNJFOUPTPCSFMPT
FRVJQPTOFDFTBSJPTQBSBMBDPOTFSWBDJØOEFWJOPT
FOFTUBCMFDJNJFOUPTRVFOPEJTQPOFOEFMFTQBDJP
SFRVFSJEPQBSBVOBCPEFHBTFGBDJMJUBO
31 %FmOJS Z PSHBOJ[BS MPT QSPDFTPT EF BQSPWJTJPOB
NJFOUP Z BMNBDFOBKF EF CFCJEBT HFOFSBOEP MB
JOGPSNBDJØOUÏDOJDBPEBOEPMBTJOTUSVDDJPOFTOF
DFTBSJBTQBSBBTFHVSBSMBDBMJEBEEFMBNFSDBODÓB
$3-BTOFDFTJEBEFTEFCFCJEBTEFRVFEFCFBQSP
WJTJPOBSTFFMFTUBCMFDJNJFOUPTFDPODSFUBOFTQFDJ
mDBOEPTVOJWFMEFMDBMJEBEZMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEF
JEFOUJmDBDJØODPNFSDJBMRVFGBDJMJUFOFMQFEJEP
$3 -BT PQFSBDJPOFT Z GBTFT EFM QSPDFTP EF
BQSPWJTJPOBNJFOUPTFFTUBCMFDFOEFUFSNJOBOEPMB
DBOUJEBEDBMJEBEFNCBMBKFDJDMPEFWJEBGFDIBEF
DPOTVNP QSFGFSFOUF Z PUSPT EBUPT RVF TF EFCFO
DPOUSPMBSEVSBOUFMBSFDFQDJØOEFMBNFSDBODÓB
$3-BEJTUSJCVDJØOEFMBTEJWFSTBT[POBTPÈSFBT
EFBMNBDFOBNJFOUPZDJSDVMBDJØOTFEFmOFO
$3 -BT PQFSBDJPOFT GBTFT Z QVOUPT DSÓUJDPT
EFM QSPDFTP EF BMNBDFOBNJFOUP Z TVNJOJTUSP TF
FTUBCMFDFO UFOJFOEP FO DVFOUB MBT DBSBDUFSÓTUJDBT
PSHBOPMÏQUJDBTMBTDPOEJDJPOFTEFDPOTFSWBDJØOEF
MBTCFCJEBTTVSPUBDJØOMPTGBDUPSFTEFSJFTHPZMB
OPSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJBBQMJDBCMF
$3-PTFRVJQPTZNÈRVJOBTVUJMJ[BCMFTFOMBNB
OJQVMBDJØOZBDPOEJDJPOBNJFOUPEFMBTCFCJEBTTF
FTUBCMFDFO
$3-PTQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMQBSBEFUFSNJ
OBSMBDBQBDJEBEZFmDBDJBEFMPTQSPDFTPTUÏDOJDPT
EFBQSPWJTJPOBNJFOUPBMNBDFOBKFZEJTUSJCVDJØOTF
FTUBCMFDFO
$3-PTQSPDFEJNJFOUPTEFDPNQSBZSFDFQDJØOEF
CFCJEBTTPNFUJEBTBDPOEJDJPOFTFTQFDJBMFTUBMFT
DPNP JOTVMBSJEBE P QSPEVDUPT JOUFSOBDJPOBMFT TF
BQMJDBODPOGPSNFBMBTOPSNBTFTUBCMFDJEBT
31 (FTUJPOBS MB DPNQSB Z SFDFQDJØO EF CFCJEBT OF
DFTBSJPT QBSB DVCSJS MBT FYJHFODJBT EFM FTUBCMFDJ
NJFOUP
$3-PTFTUÈOEBSFTEFFTQFDJmDBDJØOEFDPNQSBT
EFMBTCFCJEBTTFFTUBCMFDFOEFBDVFSEPDPOMBPGFS
UBFTUBCMFDJEBZMPTDSJUFSJPTEFMBPSHBOJ[BDJØO
$3-BTDBSBDUFSÓTUJDBTEFDBEBVOBEFMBTCFCJEBT
TFJEFOUJmDBOFMBCPSBOEPMBTmDIBTEFFTQFDJmDB
DJØOUÏDOJDB
$3 -BT mDIBT EF FTQFDJmDBDJØO UÏDOJDB TF BD
UVBMJ[BOEFBDVFSEPDPOMPTDBNCJPTIBCJEPTFOFM
NFSDBEP
$3 -B TFMFDDJØO EF MPT QSPWFFEPSFT UBOUP IB
CJUVBMFTDPNPPDBTJPOBMFTTFSFBMJ[BUFOJFOEPFO
DVFOUB
‰ BTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBPGFSUBEFUPEPTMPTQSP
WFFEPSFTBUFOEJFOEPQSFDJPTDBMJEBEEJWFSTJEBE
PBMBFYDMVTJWJEBEEFEFUFSNJOBEBTNBSDBT
‰ -B SBQJEF[ FO FM TFSWJDJP Z FO MB SFQPTJDJØO EF
NFSDBODÓBFONBMFTUBEPCPUFMMBTSPUBTQSPCMF
NBEFHVTUPBUBQØOPFRVJWPDBEB
1304
Sábado 5 enero 2008
‰ &
MUSBUPRVFSFDJCFFMWJOPUBOUPFOFMBMNBDÏO
DPNPFOFMUSBOTQPSUF
‰ -BnFYJCJMJEBEFOMBDPNQSBEFDJFSUPTWJOPTMB
EJTQPOJCJMJEBEEFGPSNBUPTFTQFDJBMFTZMBQPTJ
CJMJEBEEFDPNQSBSBOUJDJQBEBNFOUFZTFSWJSFM
WJOP TFHÞO SPUBDJØO EFM FTUBCMFDJNJFOUP QBSB
FWJUBSDPTUFTEFBMNBDFOBEP
‰ BTPMWFODJBEFMQSPWFFEPSTPCSFUPEPDVBOEP
TFUSBCBKBDPOWJOPTDPNQSBEPTFOQSFNJFSPB
MBBEFMBOUBEB
$3&MmDIFSPEFQSPWFFEPSFTDPOUPEBMBPGFSUB
EFWJOPTDPOMPTRVFTFUSBCBKBPRVFQVFEFOJOUF
SFTBSFOFMGVUVSPBMFTUBCMFDJNJFOUPTFBDUVBMJ[BZ
TFJOGPSNBUJ[B
$3-BTQSFWJTJPOFTEFMTFSWJDJPMBTFYJTUFODJBTZ
MPTNÓOJNPTZNÈYJNPTEFFYJTUFODJBTQSFWJBNFOUF
EFUFSNJOBEPTTFUJFOFOFODVFOUBBMFGFDUVBSMBTP
MJDJUVEEFDPNQSB
$3&MQSPDFTPEFSFDFQDJØOEFMBTCFCJEBTTPMJ
DJUBEBTWFSJmDBMBDPJODJEFODJBFOUSFMBQFUJDJØOEF
DPNQSBZMBNFSDBODÓBSFDJCJEBBTÓDPNPFMDVN
QMJNJFOUPEFVOJEBEFTOJWFMEFDBMJEBEEFmOJEPT
GFDIBEFDBEVDJEBEZFNCBMBKFFOQFSGFDUPFTUBEP
$3 &M DPOUSPM TPCSF MPT QSPDFTPT EF DPNQSB Z
SFDFQDJØOEFCFCJEBTTFSFBMJ[B
31 (FTUJPOBSFMBMNBDFOBNJFOUPEFCFCJEBTSFDJCJEBT
EF NBOFSB RVF TF NBOUFOHBO FO QFSGFDUP FTUBEP
IBTUBTVVUJMJ[BDJØO
$3&MBMNBDFOBNJFOUPEFMBTCFCJEBTTFSFBMJ[B
UFOJFOEPFODVFOUBTVTDBSBDUFSÓTUJDBTPSHBOPMÏQUJ
DBTUFNQFSBUVSBZHSBEPEFIVNFEBEEFDPOTFS
WBDJØOOPSNBTEFBMNBDFOBNJFOUPTVSPUBDJØOZ
GBDUPSFTEFSJFTHP
$3-BmDIBEFBMNBDÏOTFGPSNBMJ[BEFBDVFSEP
BMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3-BTCFCJEBTTFBMNBDFOBOEFBDVFSEPDPOMPT
DSJUFSJPTEFSBDJPOBMJ[BDJØORVFGBDJMJUBOFMBQSPWJTJP
OBNJFOUPZEJTUSJCVDJØO
$3&MNBMFTUBEPPSPUVSBEFMBTCFCJEBTBMNBDF
OBEBTTFUJFOFFODVFOUBQBSBFMDPOUSPMEFBQSPWJ
TJPOBNJFOUP
$3-BTCVFOBTDPOEJDJPOFTEFMJNQJF[BBNCJFO
UBMFTZTBOJUBSJBTEFMBTCPEFHBTRVFJNQJEFOFMEF
TBSSPMMPCBDUFSJPMØHJDPOPDJWPZRVFBTFHVSBOVOB
CVFOBDBMJEBEEFDPOTFSWBDJØOTFDPNQSVFCBO
$3&MDPOUSPMTPCSFMPTQSPDFTPTEFBMNBDFOB
NJFOUPTFFKFDVUB
31 $POUSPMBS MPT DPOTVNPT EF CFCJEBT Z EJSJHJS MB
GPSNBMJ[BDJØO Z DPOUSPM EF MPT JOWFOUBSJPT EF MBT
NJTNBTQSFTUBOEPBTJTUFODJBUÏDOJDBZPQFSBUJWB
EFNPEPRVFTFQVFEBOSFBMJ[BSFMTFHVJNJFOUPEF
MPTDPTUFTZMBTFYJTUFODJBTEFMBCPEFHB
$3-PTQSPDFEJNJFOUPTQBSBWBMPSBSFDPOØNJDB
NFOUFMBTFYJTUFODJBTZMBTCBKBTTFFTUBCMFDFOQBSB
DPOGFDDJPOBSMPTQMBOFTEFSFQPTJDJØOZBNPSUJ[B
DJØO
$3-PTQMBOFTEFSFQPTJDJØOZBNPSUJ[BDJØOBDPS
UPNFEJPZMBSHPQMB[PTFDPOGFDDJPOBOUFOJFOEP
FODVFOUBMBTQSFWJTJPOFTEFVUJMJ[BDJØOQBSBDBEB
QFSJPEPQSFEFUFSNJOBEP
$3-PTJOWFOUBSJPTEFFYJTUFODJBTZMPTSFHJTUSPT
EFCBKBTTFBTJHOBOQBSBTVSFBMJ[BDJØOBMBTQFS
TPOBTJEØOFBTEBOEPMBTJOTUSVDDJPOFTDPOQSFDJ
TJØOZDMBSJEBEFTUBCMFDJFOEPMBTGFDIBTIPSBSJPTZ
UJFNQPTNÈTDPOWFOJFOUFTZQSFTUBOEPBTJTUFODJB
UÏDOJDBZPQFSBUJWBTJGVFSBOFDFTBSJP
$3-PTSFTVMUBEPTEFMPTDPOUSPMFTTFWFSJmDBOIB
DJFOEPFODBTPOFDFTBSJPMPTNVFTUSFPTRVFTFBO
QSFDJTPTZPSEFOBOEPMBTSFDUJmDBDJPOFTPQPSUVOBT
BOE núm. 5
$3-BTBDUVBMJ[BDJPOFTEFJOWFOUBSJPTTFBTFHV
SBO NBOUFOJFOEP TJFNQSF FM TUPDL NÓOJNP mKBEP
QBSBMBVUJMJ[BDJØOSBDJPOBMEFMBCPEFHB
$3-PTJOGPSNFTOFDFTBSJPTSFMBUJWPTBMBDBOUJ
EBEOJWFMEFDPOTVNPZHSBEPEFSPUBDJØOZDPOTFS
WBDJØOEFMBTCFCJEBTTFSFBMJ[BOWBMPSBOEPFDPOØ
NJDBNFOUFMBTFYJTUFODJBTQÏSEJEBTZOFDFTJEBEFT
EF SFQPTJDJØO Z FMBCPSBOEP MBT DPSSFTQPOEJFOUFT
TPMJDJUVEFT
$34FDPNQSVFCBRVFMPTWBMFTEFQFEJEPTFSFB
MJ[BOEFBDVFSEPDPOMBTOPSNBTFTUBCMFDJEBT
$34FDPNQSVFCBRVFMPTWBMFTEFUSBOTGFSFODJB
EFCFCJEBTDFEJEBTBPUSPTEFQBSUBNFOUPTTFGPSNB
MJ[BOEFNPEPRVFTFQVFEBDPOPDFSTVDPTUFSFBM
$3 -PT EBUPT DPSSFTQPOEJFOUFT B MB SFDFQDJØO
BMNBDFOBNJFOUPEJTUSJCVDJØOZDPOTVNPTFDPN
QSVFCBOZSFHJTUSBOFOMPTTPQPSUFTZDPOMPTQSPDF
EJNJFOUPTZDØEJHPTFTUBCMFDJEPT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTJOGPSNÈUJDPTQSPHSBNBTJOGPSNÈUJDPTFTQFDÓm
DPT&RVJQPTZNBUFSJBMEFPmDJOB"MNBDFOFT&RVJQPT
EFSFGSJHFSBDJØOEFDPOUSPMEFIVNFEBEZUFNQFSBUVSB
#FCJEBT&YUJOUPSFTZTJTUFNBTEFTFHVSJEBE6OJGPSNFT
BQSPQJBEPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
*OGPSNFTTPCSFEJTF×PMPDBMJ[BDJØOFRVJQPTZDPOEJDJP
OFTBNCJFOUBMFTEFMBTCPEFHBTQSPZFDUBEBT'JDIBTEF
FTQFDJmDBDJØOUÏDOJDBFMBCPSBEBT)PKBTEFQFEJEPSFB
MJ[BEBT7BMFTEFQFEJEPZUSBOTGFSFODJBSFBMJ[BEPT4F
MFDDJØOEFQSPWFFEPSFTEFCFCJEBT$PNQSBEFCFCJEBT
"MNBDFOBKFEFCFCJEBT*OWFOUBSJPTEFCFCJEBT$POUSPM
EFFYJTUFODJBT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1MBOPTEFCPEFHBT*OGPSNBDJØOEFJOTUBMBDJPOFTZFRVJ
QPT*OGPSNBDJØOEFQSPWFFEPSFT%PDVNFOUBDJØOQSPQJB
EFHFTUJØOEFCPEFHBT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" 3&"-*;"3-04130$&404
%&4&37*$*0&41&$*"-*;"%0%&7*/04
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 3FBMJ[BS FM QSPDFTP EFM QSFTFSWJDJP FTQFDJBMJ[BEP
EF WJOPT TJHVJFOEP MBT OPSNBT JOUFSOBT EFM FTUB
CMFDJNJFOUP EF NPEP RVF TF GBDJMJUF FM EFTBSSPMMP
QPTUFSJPSEFMTFSWJDJPFOTBMBFOHFOFSBMZEFWJOPT
FOQBSUJDVMBS
$3-BMJNQJF[BZQVFTUBBQVOUPEFTVQFSmDJFT
FRVJQPTZÞUJMFTTFDPNQSVFCBVUJMJ[BOEPMPTQSPDF
EJNJFOUPTFTUBCMFDJEPTQBSBHBSBOUJ[BSTVIJHJFOFZ
GVODJPOBNJFOUP
$3-BBQMJDBDJØOEFMBTJOTUSVDDJPOFTEFTFHVSJ
EBEVTPZNBOJQVMBDJØOEFQSPEVDUPTVUJMJ[BEPTFO
MBMJNQJF[BZQVFTUBBQVOUPTFDPNQSVFCBDPOFM
mOEFFWJUBSTVQPTJCMFUPYJDJEBEZDPOUBNJOBDJØO
BNCJFOUBM
$3-BTJOTUSVDDJPOFTSFMBUJWBTBMNBOUFOJNJFO
UPEFMPTFRVJQPTZÞUJMFTTFJOUFSQSFUBOZBQMJDBO
QFSNJUJFOEP EF FTUB NBOFSB TV DPOTFSWBDJØO Z
DVJEBEP
$3-BTEJTGVODJPOFTZBOPNBMÓBTPCTFSWBEBTFO
FMGVODJPOBNJFOUPPFTUBEPEFMPTFRVJQPTZÞUJMFTTF
JOGPSNBOZPTPMVDJPOBOTFHÞOMPTQSPDFEJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
31 3FBMJ[BS FM QSPDFTP EF TFSWJDJP FTQFDJBMJ[BEP EF
WJOPTTJHVJFOEPMBTOPSNBTEFQSPUPDPMPFOSFTUBV
SBDJØOQBSBHBSBOUJ[BSMBTBUJTGBDDJØOEFMDMJFOUF
$3-BPGFSUBEFWJOPTEFMFTUBCMFDJNJFOUPTFQSF
TFOUBBMDMJFOUF
$3&MTFSWJDJPTFSFBMJ[BDVNQMJFOEPDPOMBTOPS
NBTPQFSBUJWBTEFMFTUBCMFDJNJFOUPZTJHVJFOEPMBT
OPSNBTEFQSPUPDPMPFOSFTUBVSBDJØO
$3-BUPNBEFDPNBOEBDPOMPTWJOPTTPMJDJUBEPT
QPS FM DMJFOUF TF SFBMJ[B TJHVJFOEP MBT OPSNBT EFM
FTUBCMFDJNJFOUP
$3&MWJOPTFQSFTFOUBBMDMJFOUFQBSBRVFDPN
QSVFCFRVFTFDPSSFTQPOEFDPOTVQFUJDJØO
$3&MTFSWJDJPFTQFDJBMJ[BEPEFWJOPTTFTVQFSWJTB
PSFBMJ[BDPOTVNBBUFODJØOZTJHVJFOEPMBTQBVUBT
EFMQSPUPDPMPFTUBCMFDJEP
$3-PTWJOPTRVFSFRVJFSBOVOBPYJHFOBDJØOTF
EFDBOUBO
$3-BTDPQBTBEFDVBEBTQBSBDBEBUJQPEFWJOP
TFEFUFSNJOBOZVUJMJ[BOFOGVODJØOEFMBTDBSBDUFSÓT
UJDBTPSHBOPMÏQUJDBTEFMWJOP
$3&MDBNCJPEFDPQBTFSFBMJ[BDVBOEPFMDMJFOUF
TPMJDJUBEJGFSFOUFTWJOPT
$3"MQFSTPOBMEFQFOEJFOUFTFMFBTJTUFZGPSNB
UÏDOJDBNFOUFDVBOEPFTOFDFTBSJP
31 *OGPSNBSZBTFTPSBSTPCSFMBPGFSUBEFWJOPTZCFCJ
EBTEFMFTUBCMFDJNJFOUPZTVBSNPOÓBDPOMBPGFSUB
HBTUSPOØNJDB DPO FM PCKFUP EF MPHSBS MB NÈYJNB
TBUJTGBDDJØOEFMDMJFOUFZMPTPCKFUJWPTDPNFSDJBMFT
ZEFQSFTUJHJPEFMBPSHBOJ[BDJØO
$3 -B JOGPSNBDJØO Z BTFTPSBNJFOUP BM DMJFOUF
TPCSFMBPGFSUBEFWJOPTTFPGSFDFDPOFMHSBEPEF
EFUBMMFRVFFTUFTPMJDJUFJOGPSNBOEPTJFTOFDFTBSJP
EFMUJQPEFWJOPDBSBDUFSÓTUJDBTPSJHFOP[POBWJOÓ
DPMBNBSDBEFFUJRVFUBZFEBEPB×BEB
$3-PTWJOPTRVFNFKPSBSNPOJDFODPOFMNFOÞ
TFSFDPNJFOEBOBTPMJDJUVEEFMDMJFOUF
$3-BTVHFSFODJBEFWJOPTTFSFBMJ[BUFOJFOEPFO
DVFOUB
‰ 1SPHSBNBEFWFOUBTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
‰5JQPEFDMJFOUFZHVTUPTNBOJGFTUBEPTQPSÏTUF
‰5JQPEFBQFSJUJWPT
‰5JQPEFQMBUPT
‰ &TUBDJØOPUJFNQPBUNPTGÏSJDP
‰ .PNFOUPEFMEÓB
‰ 0DBTJØOPDFMFCSBDJØO
$3&MQSFDJPEFMPTWJOPTSFDPNFOEBEPTTFJOGPS
NBBMDMJFOUFBTFHVSÈOEPTFFOUPEPNPNFOUPEF
TVDPNQSFOTJØO
$3&MSFTQFDUPQPSMPTHVTUPTEFMDMJFOUFTFEF
NVFTUSBFOUPEPNPNFOUP
$3 -B DPNVOJDBDJØO DPO MPT DMJFOUFT FT nVJEB
ZQFSNJUFDPOTFHVJSMBJOUFSBDDJØOZDPNQSFOTJØO
TVmDJFOUFTQBSBNFKPSBSFMTFSWJDJPZOJWFMEFTBUJT
GBDDJØO
$3-BTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOZIBCJMJEBEFT
TPDJBMFTFTQFDÓmDBTFOFMTFSWJDJPTFBQMJDBODPOFM
mOEFMPHSBSMBTBUJTGBDDJØOEFMDMJFOUFZQSPDVSBSMPT
PCKFUJWPTFDPOØNJDPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3-BTOPSNBTEFQSPUPDPMPZEFDPOEVDUBFJNB
HFOQFSTPOBMTFDVNQMFODPOUSJCVZFOEPBMBCVFOB
JNBHFOEFMFTUBCMFDJNJFOUP
31 3FBMJ[BSFMQSPDFTPEFQPTUTFSWJDJPFTQFDJBMJ[BEP
EFWJOPTTJHVJFOEPMBTOPSNBTJOUFSOBTEFMFTUBCMF
DJNJFOUP
$3 -B DSJTUBMFSÓB Z FOTFSFT VUJMJ[BEPT QPS MPT
DMJFOUFT TF EFTCBSBTBO FNQMFBOEP MB CBOEFKB EF
DBNBSFSP
$3 -B DSJTUBMFSÓB Z FOTFSFT EFTCBSBTBEPT TF
USBOTQPSUBOBMPGmDFQBSBTVMJNQJF[BGBDJMJUBOEP
TVDMBTJmDBDJØO
1305
$3-BDSJTUBMFSÓBZFOTFSFTMJNQJPTTFUSBOTQPSUBO
BTVTSFTQFDUJWPTBSNBSJPTZTFDPMPDBODMBTJmDBEPT
$3-PTÞUJMFTZFOTFSFTTFDPNQSVFCBOZSFQPOFO
FODBTPEFEFUFSJPSPPQÏSEJEB
$3-PTWJOPTDPOTVNJEPTTFSFQPOFOFOGVODJØO
EFMPTTUPDLTNÓOJNPTFTUBCMFDJEPTQBSBDBEBSFGF
SFODJB
31 "TJTUJSCBKPMBTVQFSWJTJØOEFMSFTQPOTBCMFEFTBMB
FOFMQSPDFTPEFTFSWJDJPEFBMJNFOUPTFODBTPEF
RVFTFBSFRVFSJEPEFNPEPRVFTFGBDJMJUFMBDPOTF
DVDJØOEFMPTPCKFUJWPTEFMEFQBSUBNFOUPVÈSFBFO
FMRVFTFJOUFHSB
$3-BTJOTUSVDDJPOFTSFDJCJEBTTFBDBUBOQBSBFM
ØQUJNPEFTBSSPMMPEFMTFSWJDJP
$3 -BT OPSNBT PQFSBUJWBT EFM FTUBCMFDJNJFOUP
TFDPOPDFOZDVNQMFOQBSBNBOUFOFSMBDBMJEBEEFM
TFSWJDJP
$3-BTOPSNBTEFUFSNJOBEBTQPSMBGPSNVMBEF
SFTUBVSBDJØOZQPSFMFTUBCMFDJNJFOUPTTFDPOPDFOZ
DVNQMFODPOSJHPS
$3-PTEJGFSFOUFTUJQPTEFTFSWJDJPTFUJFOFOFO
DVFOUBQBSBMPHSBSTVEFTBSSPMMPIPNPHÏOFP
$3&MEFTBSSPMMPEFMTFSWJDJPTFSFBMJ[BBQMJDBOEP
MBTUÏDOJDBTBQSPQJBEBTBDBEBVOBEFMBTGBTFT
31 $PPSEJOBSMBTUBSFBTQSPQJBTEFTVNJMMFSÓBDPOMBT
EFMQFSTPOBMEFTBMBQBSBPGSFDFSVOTFSWJDJPFmDB[
ZBDPSEFDPOMBDBUFHPSÓBEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3&MTFSWJDJPFTQFDJBMJ[BEPEFWJOPTTFDPPSEJOB
DPOFMQFSTPOBMEFTBMBDPOFMmOEFPGSFDFSVOTFS
WJDJPFmDB[BMDMJFOUF
$3-BTJOEJDBDJPOFTBMQFSTPOBMEFTBMBTFUSBOT
NJUFOFOTVDBTPEFGPSNBDMBSBBTFHVSÈOEPTFEF
TVQFSGFDUBDPNQSFOTJØO
$3 -BT JOTUSVDDJPOFT BM QFSTPOBM BVYJMJBS QBSB
MB MPDBMJ[BDJØO EF WJOPT FO MB CPEFHB EFM EÓB TF
USBOTNJUFOEFGPSNBDMBSBQBSBFWJUBSFSSPSFTFOFM
TFSWJDJP
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPT EF GSÓP .PCJMJBSJP EF SFTUBVSBOUF .PCJMJBSJP
BVYJMJBS .BRVJOBSJB Z VUFOTJMJPT QSPQJPT EF SFTUBVSBO
UF.FOBKFEFTFSWJDJP&RVJQPTQSPQJPTEFMTFSWJDJPEF
WJOPT EFDBOUBEPSFT DBUBWJOPT UFSNØNFUSPT UBTUFWJO
ZPUSPT7BKJMMBTDVCFSUFSÓBTZDSJTUBMFSÓBT1SPEVDUPTEF
MJNQJF[B6OJGPSNFTBQSPQJBEPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1VFTUBBQVOUPEFFRVJQPTÞUJMFTZNFOBKFEFUSBCBKPFO
FMÈSFBEFDPOTVNPEFCFCJEBTFGFDUVBEB*OGPSNBDJØOZ
BTFTPSBNJFOUPTPCSFWJOPTQSFTUBEB4FSWJDJPEFWJOPT
SFBMJ[BEP"TJTUFODJBFOFMTFSWJDJPEFBMJNFOUPTQSFTUBEB
0QFSBDJPOFTEFQPTUTFSWJDJPFGFDUVBEBT1FSTPOBMDPPS
EJOBEPFOFMTFSWJDJPEFWJOPT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFQSPDFTPTZPQFSBUJWPTOPSNBMJ[BEPT.BOVB
MFTEFGVODJPOBNJFOUPEFFRVJQPTNBRVJOBSJBFJOTUBMB
DJPOFT»SEFOFTEFUSBCBKP%PDVNFOUPTOPSNBMJ[BEPT
UBMFTDPNPWBMFTJOUFSEFQBSUBNFOUBMFTGBDUVSBTBMCBSB
OFTZDPNBOEBT.FOÞTZDBSUBT/PSNBTEFTFHVSJEBEF
IJHJÏOJDPTBOJUBSJBTZEFNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" "$56"3#"+0/03."4
%&4&(63*%"%)*(*&/&:1305&$$*»/".#*&/5"-&/
)045&-&3¶"
/JWFM $ØEJHP 6$@
1306
Sábado 5 enero 2008
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 "QMJDBSZDPOUSPMBSMBTOPSNBTEFIJHJFOFQFSTPOBM
FTUBCMFDJEBTFOMBOPSNBUJWBWJHFOUFHBSBOUJ[BOEP
MBTFHVSJEBEZTBMVCSJEBEEFMPTQSPEVDUPTBMJNFO
UBSJPTZEFMBTBDUJWJEBEFTEFIPTUFMFSÓB
$3 -B WFTUJNFOUB Z FRVJQP SFHMBNFOUBSJPT TF
VUJMJ[BODPOTFSWÈOEPMPTMJNQJPTZFOCVFOFTUBEPZ
SFOPWÈOEPMPTDPOMBQFSJPEJDJEBEFTUBCMFDJEB
$3&MFTUBEPEFMJNQJF[BZBTFPQFSTPOBMSFRVF
SJEPTTFNBOUJFOFOFOFTQFDJBMEFBRVFMMBTQBSUFT
EFMDVFSQPRVFQVEJFSBOFOUSBSFODPOUBDUPDPOMPT
BMJNFOUPT
$3-PTQSPDFEJNJFOUPTEFBWJTPFTUBCMFDJEPTTF
TJHVFOFODBTPEFFOGFSNFEBERVFQVFEBUSBOTNJ
UJSTFBUSBWÏTEFMPTBMJNFOUPT
$3-BTIFSJEBTPMFTJPOFTDVUÈOFBTRVFQVEJFSBO
FOUSBS FO DPOUBDUP DPO MPT BMJNFOUPT TF QSPUFHFO
DPOVOWFOEBKFPDVCJFSUBJNQFSNFBCMF
$3-PTIÈCJUPTHFTUPTPQSÈDUJDBTRVFQVEJFSBO
QSPZFDUBSHÏSNFOFTPBGFDUBSOFHBUJWBNFOUFBMPT
QSPEVDUPTBMJNFOUBSJPTTFFWJUBO
$3-BMFHJTMBDJØOWJHFOUFTPCSFIJHJFOFZNBOJQV
MBDJØOEFQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPTTFDPNQSVFCBRVF
TFDVNQMFDPNVOJDBOEPFOTVDBTPMBTEFmDJFODJBT
PCTFSWBEBT
31 .BOUFOFS Z DPOUSPMBS MBT ÈSFBT EF USBCBKP Z MBT
JOTUBMBDJPOFT EFM FTUBCMFDJNJFOUP EF IPTUFMFSÓB Z
FOQBSUJDVMBSEFQSFQBSBDJØOZTFSWJDJPEFBMJNFO
UPTZCFCJEBTEFOUSPEFMPTFTUÈOEBSFTIJHJÏOJDPT
SFRVFSJEPT QPS MB QSPEVDDJØO Z QPS MB OPSNBUJWB
WJHFOUF
$3-BTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTEFMV[UFNQF
SBUVSBWFOUJMBDJØOZIVNFEBETFWFSJmDBRVFTPO
MBTJOEJDBEBTQBSBMMFWBSBDBCPEFNPEPIJHJÏOJDP
MBTBDUJWJEBEFTEFMFTUBCMFDJNJFOUPZFOQBSUJDVMBSMB
QSPEVDDJØOZTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
$3-BTDBSBDUFSÓTUJDBTIJHJÏOJDPTBOJUBSJBTEFMBT
TVQFSmDJFTEFMPTUFDIPTQBSFEFTZTVFMPTEFMBT
JOTUBMBDJPOFTZFOFTQFDJBMEFBRVFMMBTRVFFTUÈO
FODPOUBDUPDPOMPTBMJNFOUPTTFDPNQSVFCBRVF
TPOMBTSFRVFSJEBT
$3-PTTJTUFNBTEFEFTBHàFFYUSBDDJØOZFWB
DVBDJØOTFNBOUJFOFOFOQFSGFDUBTDPOEJDJPOFTEF
VTPZMPTEFSSBNFTPQÏSEJEBTEFQSPEVDUPTFODVSTP
TFMJNQJBOZFMJNJOBOFOMBGPSNBZDPOMBQSPOUJUVE
FYJHJEB
$3 -BT QVFSUBT WFOUBOBT Z PUSBT BCFSUVSBT TF
NBOUJFOFOFODBTPOFDFTBSJPDFSSBEBTPDPOMPT
EJTQPTJUJWPTQSPUFDUPSFTBEFDVBEPTQBSBFWJUBSWÓBT
EFDPNVOJDBDJØODPOFMFYUFSJPS
$3 -BT BDDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB MB MJNQJF[B Z
EFTJOGFDDJØOEFMPDBMFTZQBSBFMDPOUSPMEFQMBHBT
TFFGFDUÞBO
$3-PTGPDPTQPTJCMFTEFJOGFDDJØOZMPTQVOUPT
EFBDVNVMBDJØOEFTVDJFEBETFSFDPOPDFOEFUFSNJ
OBOEPTVPSJHFOZUPNBOEPMBTNFEJEBTQBMJBUJWBT
QFSUJOFOUFT
$3 -B BQMJDBDJØO EF MPT TJTUFNBT EF DPOUSPM Z
QSFWFODJØOEFBOJNBMFTQBSÈTJUPTZUSBOTNJTPSFT
EFFOGFSNFEBEFTTFBTFHVSB
$3-BTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BZEFTJOGFDDJØOTF
SFBMJ[BOTJHVJFOEPMPTF×BMBEPFOMBTJOTUSVDDJPOFT
SFTQFDUPB
‰ 1SPEVDUPTRVFTFEFCFOFNQMFBSZTVEPTJmDB
DJØO
‰ $POEJDJPOFTEFPQFSBDJØOUJFNQPUFNQFSBUVSB
ZQSFTJØO
‰ 1SFQBSBDJØOZSFHVMBDJØOEFMPTFRVJQPT
‰ $POUSPMFTRVFTFEFCFOFGFDUVBS
BOE núm. 5
$3-BTÈSFBTP[POBTRVFTFWBZBOBMJNQJBSP
EFTJOGFDUBSTFBÓTMBOZTF×BMBOIBTUBRVFFTUÏOFO
DPOEJDJPOFTPQFSBUJWBT
$3-PTQSPEVDUPTZFRVJQPTEFMJNQJF[BZEFT
JOGFDDJØOTFEFQPTJUBOFOTVMVHBSFTQFDÓmDPQBSB
FWJUBSSJFTHPTZDPOGVTJPOFT
31 3FBMJ[BS MB MJNQJF[B Z DPOUSPMBS FM CVFO FTUBEP
EF FRVJQPT NBRVJOBSJB Z VUJMMBKF EF IPTUFMFSÓB EF
NPEPRVFTFQSPMPOHVFTVWJEBÞUJMOPTFSFEV[DB
TVSFOEJNJFOUPZTVVTPTFBNÈTTFHVSP
$3 -BT BDDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB MB MJNQJF[B Z
EFTJOGFDDJØOEFFRVJQPTNÈRVJOBTZVUJMMBKFEFMB
BDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓBTFFGFDUÞBO
$3-PTFRVJQPTZMBTNÈRVJOBTQBSBMBFKFDVDJØO
EFMBTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BDPNPQBSBEBWBDJB
EPZQSPUFDDJØOTFDPNQSVFCBRVFTFFODVFOUSBOFO
MBTDPOEJDJPOFTSFRVFSJEBT
$3-BTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BNBOVBMTFDPN
QSVFCBRVFTFFKFDVUBODPOMPTQSPEVDUPTJEØOFPT
FOMBTDPOEJDJPOFTmKBEBTZDPOMPTNFEJPTBEFDVB
EPT
$3-BTPQFSBDJPOFTPCKFUPEFFKFDVDJØOTFDPO
USPMBONBOUFOJFOEPMPTQBSÈNFUSPTEFOUSPEFMPT
MÓNJUFTmKBEPTQPSMBTFTQFDJmDBDJPOFTFJOTUSVDDJP
OFTEFUSBCBKP
$3-PTOJWFMFTEFMJNQJF[BEFTJOGFDDJØOPFTUF
SJMJ[BDJØOBMDBO[BEPTTFDPNQSVFCBRVFTFDPSSFT
QPOEFODPOMPTFYJHJEPTQPSMBTFTQFDJmDBDJPOFTF
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3-PTFRVJQPTZMBTNÈRVJOBTEFMBBDUJWJEBE
EFIPTUFMFSÓBTFWFSJmDBRVFRVFEBOFODPOEJDJPOFT
PQFSBUJWBTEFTQVÏTEFTVMJNQJF[B
$3-PTQSPEVDUPTZNBUFSJBMFTEFMJNQJF[BZEFT
JOGFDDJØO VOB WF[ mOBMJ[BEBT MBT PQFSBDJPOFT TF
EFQPTJUBOFOTVMVHBSFTQFDÓmDPQBSBFWJUBSSJFTHPT
ZDPOGVTJPOFT
$3&MVTPEFMPTBQBSBUPTZFRVJQPTQSPQJPTEF
MPT EJTUJOUPT QSPDFTPT TF SFBMJ[B DPOGPSNF B MBT
JOEJDBDJPOFT EF VTP NBOUFOJNJFOUP Z TFHVSJEBE
EFMGBCSJDBOUFSFTPMWJFOEPDVBMRVJFSBMUFSBDJØOFO
FMGVODJPOBNJFOUPDPNPDBMFOUBNJFOUPDIJTQBTV
PUSPTBOUFTEFSFBOVEBSFMVTP
31 $POEVDJS Z SFBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF SFDPHJEB
EFQVSBDJØOZWFSUJEPEFMPTSFTJEVPTBMJNFOUBSJPT
ZEFPUSPTNBUFSJBMFTEFIPTUFMFSÓBSFTQFUBOEPMBT
OPSNBTEFQSPUFDDJØOBNCJFOUBM
$3-BDBOUJEBEZFMUJQPEFSFTJEVPTHFOFSBEPT
QPSMPTQSPDFTPTEFIPTUFMFSÓBTFWFSJmDBRVFTFDP
SSFTQPOEFODPOMPFTUBCMFDJEPFOMPTNBOVBMFTEF
QSPDFEJNJFOUP
$3-BSFDPHJEBEFMPTEJTUJOUPTUJQPTEFSFTJEVPT
PEFTQFSEJDJPTTFSFBMJ[BTJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFO
UPTFTUBCMFDJEPTQBSBDBEBVOPEFFMMPT
$3 &M BMNBDFOBNJFOUP EF SFTJEVPT TF MMFWB B
DBCPFOMBGPSNBZMVHBSFTFTQFDÓmDPTFTUBCMFDJEPT
FOMBTJOTUSVDDJPOFTEFBDVFSEPDPOMBOPSNBUJWB
WJHFOUF
$3-BTDPOEJDJPOFTEFEFQVSBDJØOZFMJNJOBDJØO
EFSFTJEVPTTFDPNQSVFCBRVFTPOJEØOFBTZRVFFM
GVODJPOBNJFOUPEFMPTFRVJQPTFTDPSSFDUPSFHVMÈO
EPTFÏTUPTTJGVFSBQSFDJTPEFBDVFSEPDPOFMUJQP
EFSFTJEVPZMPTSFRVFSJNJFOUPTFTUBCMFDJEPTFOMPT
NBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUP
$3-BSFEVDDJØOFOMBQSPEVDDJØOEFEFTFDIPT
ZFOMBTDBOUJEBEFTEFQSPEVDUPTDPOTVNJEPTZMB
SFVUJMJ[BDJØOEFFTUPTÞMUJNPTTFQSPDVSBTJFNQSF
RVF TFB QPTJCMF EVSBOUF FM QSPDFTP EF DPNQSB Z
BQSPWJTJPOBNJFOUP
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
31 "DUVBS TFHÞO MBT OPSNBT EF TFHVSJEBE IJHJFOF Z
TBMVEFOMBTDPOEJDJPOFTBEFDVBEBTQBSBQSFWFOJS
MPTSJFTHPTQFSTPOBMFTZBNCJFOUBMFT
$3-PTEFSFDIPTZEFCFSFTEFMUSBCBKBEPSZEF
MBFNQSFTBPFOUJEBETFSFDPOPDFOFONBUFSJBEF
TFHVSJEBE
$3-BTOPSNBTWJHFOUFTFOMBNBUFSJBZFMQMBOEF
TFHVSJEBEFIJHJFOFEFMRVFEJTQPOHBFOTVDBTP
FMFTUBCMFDJNJFOUPTFSFTQFUBOZBQMJDBOSFBMJ[BOEP
BDDJPOFTQSFWFOUJWBTDPSSFDUPSBTZEFFNFSHFODJBZ
BQMJDBOEPMBTNFEJEBTFTUBCMFDJEBT
$3-PTSJFTHPTQSJNBSJPTTFDPOPDFOZTFUPNBO
MBTNFEJEBTQSFWFOUJWBTFTUBCMFDJEBT
$3-PTFRVJQPTEFQSPUFDDJØOJOEJWJEVBMZMPTNF
EJPTEFTFHVSJEBEHFOFSBMZEFDPOUSPMTFJEFOUJmDBO
QBSBDBEBBDUVBDJØOVUJMJ[ÈOEPMPTZDVJEÈOEPMPTEF
GPSNBDPSSFDUB
$3&MÈSFBEFUSBCBKPDPNPFMQVFTUPFOUPSOPP
TFSWJEVNCSFTTFNBOUJFOFMJCSFEFFMFNFOUPTRVF
QVFEBOSFTVMUBSQFMJHSPTPTZRVFQVFEBOEJmDVMUBS
MBSFBMJ[BDJØOEFPUSPTUSBCBKPT
$3-PTQSPEVDUPTRVÓNJDPTTFNBOJQVMBODPODSJ
UFSJPTEFTFHVSJEBEDBEVDJEBEPSEFOEFDPOTVNP
ZQSPUFDDJØOBNCJFOUBMDPOGPSNFBMPJOEJDBEPFO
TVFUJRVFUB
$3-BSFDPHJEBTFMFDUJWBEFSFTJEVPTTFSFBMJ[BZ
MBTBMUFSBDJPOFTEFUFDUBEBTFOMBTDPOEJDJPOFTBN
CJFOUBMFTPFOFMQSPDFTPEFUSBCBKPTFOPUJmDBOBM
SFTQPOTBCMFQSPQPOJFOEPNFEJEBTQBSBTVDPSSFD
DJØOPNFKPSB
$3-BTNFEJEBTEFQSFDBVDJØOZQSPUFDDJØOSFDP
HJEBTFOMBOPSNBUJWBFTQFDÓmDBFJOEJDBEBTQPSMBT
TF×BMFTQFSUJOFOUFTTFDVNQMFOEVSBOUFMBBDUJWJEBE
EFIPTUFMFSÓB
$3 -B BDUVBDJØO BOUF QPTJCMFT TJUVBDJPOFT EF
FNFSHFODJBTFFGFDUÞBTJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPT
EFDPOUSPMBWJTPPBMBSNBFTUBCMFDJEPT
$3-PTNFEJPTEJTQPOJCMFTQBSBFMDPOUSPMEF
TJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBEFOUSPEFTVFOUPSOPEF
USBCBKPTFVUJMJ[BOFmDB[NFOUFDPNQSPCBOEPRVF
RVFEBOFOQFSGFDUBTDPOEJDJPOFTEFVTP
$3 -B BDUVBDJØO FO MPT FOTBZPT EF QMBOFT EF
FNFSHFODJBZFWBDVBDJØOTFSFBMJ[BDPOGPSNFBMBT
QBVUBTQSFTDSJUBT
$3-BTUÏDOJDBTTBOJUBSJBTCÈTJDBTZMPTQSJNFSPT
BVYJMJPTTFBQMJDBOFODBTPEFBDDJEFOUFT
31 7BMPSBS MB JNQPSUBODJB EFM BHVB Z EF MB FOFSHÓB Z
SFBMJ[BSVOVTPFmDJFOUFFOMBTBDUJWJEBEFTEFIPT
UFMFSÓB SFEVDJFOEP TV DPOTVNP TJFNQSF RVF TFB
QPTJCMF
$3&MNFKPSBQSPWFDIBNJFOUPEFMBMV[OBUVSBMTF
QSPDVSBDPOFMmOEFBIPSSBSFOFSHÓB
$3-BTFMFDDJØOZBERVJTJDJØOEFFRVJQBNJFOUPT
ZFMFDUSPEPNÏTUJDPTTFSFBMJ[BUFOJFOEPFODVFOUB
MBTOPSNBTEFFmDJFODJBFOFSHÏUJDBZFMDPOTVNP
BOVBMBTÓDPNPMBBEFDVBDJØOEFMBDBQBDJEBEBMVTP
QSFWJTUP
$3&MFTUBEPEFMBTJOTUBMBDJPOFTFMÏDUSJDBTZEF
HBTTFWFSJmDBZTFEFUFDUBOQPTJCMFTEJTGVODJPOFT
$3&MCVFOGVODJPOBNJFOUPEFMPTBQBSBUPTTFWF
SJmDBQBSBEFUFDUBSQPTJCMFTEJTGVODJPOFTZBTFHVSBS
TVNBOUFOJNJFOUP
$3-BTQPMÓUJDBTPCKFUJWPTNÏUPEPTZSFHJTUSPT
SFMBUJWPTBMVTPFmDJFOUFEFMBHVBZMBFOFSHÓBEFM
FTUBCMFDJNJFOUPTFJEFOUJmDBOZBQMJDBO
$3&MDPOTVNPEFBHVBZFOFSHÓBTFDPOUSPMBZ
SFHJTUSBEFUFDUBOEPZBOBMJ[BOEPMBTÈSFBTDSÓUJDBT
EFDPOTVNPZMBTQPTJCMFTGVHBT
$3-BTBHVBTSFTJEVBMFTUBOUPGFDBMFTDPNPKBCP
OPTBTTFHFTUJPOBOEFNBOFSBRVFOPDPOUBNJOFO
FMNFEJPOJBGFDUFOBMBTBMVEQÞCMJDBZTFSFVUJMJDFO
TJFNQSFRVFTFBGBDUJCMF
1307
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPQFSTPOBMEFIJHJFOF&RVJQPTEFQSPUFDDJØOJOEJ
WJEVBM.FEJPTEFMJNQJF[BZBTFPQFSTPOBM&RVJQPTEF
MJNQJF[BEFTJOGFDDJØOZEFTJOTFDUBDJØOEFJOTUBMBDJPOFT
4JTUFNBT EF MJNQJF[B EFTJOGFDDJØO Z FTUFSJMJ[BDJØO EF
FRVJQPT &MFNFOUPT EF BWJTP Z TF×BMJ[BDJØO &RVJQPT
EFEFQVSBDJØOZFWBDVBDJØOEFSFTJEVPT%JTQPTJUJWPTZ
TF×BMJ[BDJPOFTHFOFSBMFTZFRVJQPTEFFNFSHFODJB-FHJT
MBDJØOBQMJDBEB%PDVNFOUBDJØOEFEJGFSFOUFTPSHBOJTNPT
ZBENJOJTUSBDJPOFTQÞCMJDBT1SPUPDPMPTEF4JTUFNBEF
(FTUJØO"NCJFOUBM
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
(BSBOUÓBEFTFHVSJEBEZTBMVCSJEBEEFMBTBDUJWJEBEFTEF
IPTUFMFSÓB*OTUBMBDJPOFTZFRVJQPTMJNQJPTEFTJOGFDUBEPT
ZFOFTUBEPPQFSBUJWP3FTJEVPTFODPOEJDJPOFTEFTFS
WFSUJEPTPFWBDVBEPT.FEJEBTEFQSPUFDDJØOBNCJFOUBM
BQMJDBEBT"IPSSPEFFOFSHÓBBHVBZSFEVDDJØOEFDPO
TVNPT3FDJDMBKFSFVUJMJ[BDJØOZSFEVDDJØOEFSFTJEVPT
1SPQVFTUBEFNFEJEBTDPSSFDUJWBT'PSNBDJØOEFQFSTP
OBM*OGPSNBDJØOBDMJFOUFTZQSPWFFEPSFT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFVUJMJ[BDJØOEFFRVJQPT.BOVBMFTEFQSPDFEJ
NJFOUPQFSNJTPTFJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP4F×BMJ[BDJP
OFTEFMJNQJF[B/PSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJB/PSNBUJWB
ZQMBOFTEFTFHVSJEBEZFNFSHFODJB3FHJTUSPTEFUSBCBKP
FJODJEFODJBT3FHJTUSPTEFMTJTUFNB"11$$%FTDSJQDJØO
EFMPTQSPDFTPTQSPEVDUJWPT*OWFOUBSJPZDBSBDUFSJ[BDJØO
EFMBTGVFOUFTDPOUBNJOBOUFT*OGPSNBDJØOTPCSFMPTQSP
EVDUPTZNBUFSJBTQSJNBTEFDPOTVNPIBCJUVBMFOIPTUF
MFSÓB*OTUSVDDJPOFTEFPQFSBDJØOEFMPTUSBUBNJFOUPTEF
SFTJEVPTPFNJTJPOFTBMBBUNØTGFSB
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" $0.6/*$"34&&/6/"
-&/(6"&953"/+&3"$0/6//*7&-%&646"3*0*/
%&1&/%*&/5&&/-044&37*$*04%&3&45"63"$*»/
/JWFM $ØEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 $PNQSFOEFSJOGPSNBDJØOPSBMTFODJMMBFOVOBMFO
HVBFYUSBOKFSBFOFMÈNCJUPEFMBBDUJWJEBEEFSFT
UBVSBDJØO DPO FM PCKFUP EF BUFOEFS MBT QFUJDJPOFT
EFMPTDMJFOUFT
$3-BFYQSFTJØOPSBMEFMDMJFOUFFOVOBMFOHVB
FYUSBOKFSB GPSNVMBEB MFOUB Z DMBSBNFOUF TF DPN
QSFOEFDVBOEPTFSFmFSFBTJUVBDJPOFTQSFEFDJCMFT
UBMFTDPNP
‰ 4BMVEPZEFTQFEJEB
‰ 1FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOTPCSFMBPGFSUBHBTUSP
OØNJDB
‰ 1FUJDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ 1SFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ 1FUJDJØOEFGBDUVSBDJØOZQFUJDJØOEFJOGPSNBDJØO
EFTJTUFNBTEFDPCSP
‰ $PNVOJDBDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ 1FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFMFOUPSOP
$3 -B DPNQSFOTJØO PSBM EF EFUBMMFT HFOFSBMFT
FO VOB MFOHVB FYUSBOKFSB TF QSPEVDF BUFOEJFOEP
BMPTEJGFSFOUFTDPOEJDJPOBOUFTRVFQVFEFOBGFDUBS
BMBNJTNBUBMFTDPNPFMNFEJPEFDPNVOJDBDJØO
QSFTFODJBMPUFMFGØOJDPOÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEF
MPTFNJTPSFTEFMNFOTBKFDMBSJEBEEFMBQSPOVODJB
DJØODPTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVBZUJFNQPEFM
RVFTFEJTQPOFQBSBMBJOUFSBDDJØOBVORVFFYJTUBO
EJTUJOUPTBDFOUPTSVJEPBNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBTZ
EJTUPSTJPOFT
1308
Sábado 5 enero 2008
31 &YUSBFSJOGPSNBDJØOEFEPDVNFOUPTCSFWFTZTFO
DJMMPT FTDSJUPT FO VOB MFOHVB FYUSBOKFSB FO FM ÈN
CJUP EF MB BDUJWJEBE EF SFTUBVSBDJØO QBSB PCUFOFS
JOGPSNBDJØOQSPDFTBSMBZMMFWBSBDBCPMBTBDDJPOFT
PQPSUVOBT
$3-BEPDVNFOUBDJØOFTDSJUBEFDPNQMFKJEBENVZ
SFEVDJEBFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBTFDPNQSFOEFFO
TVQBSUFNÈTSFMFWBOUFDVBOEPTFSFmFSFBTJUVBDJP
OFTQSFEFDJCMFTUBMFTDPNP
‰ $POTVMUBEFVONBOVBMTFODJMMPEFNBRVJOBSJB
FRVJQBNJFOUPPVUFOTJMJPEFMBBDUJWJEBEEFSFT
UBVSBOUFCBS
‰ $POTVMUB EF VO NBOVBM EF BQMJDBDJØO JOGPSNÈ
UJDB
‰ 1FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOSFTFSWBTZQFEJEPT
‰ -FDUVSB EF NFOTBKFT DBSUBT GBYFT P DPSSFPT
FMFDUSØOJDPT
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFNFOÞTZSFDFUBT
$3 -PT DPOEJDJPOBOUFT RVF QVFEFO BGFDUBS B
MB DPNQSFOTJØO EF MB DPNVOJDBDJØO FTDSJUB FO
VOB MFOHVB FYUSBOKFSB UBMFT DPNP FM DBOBM EF MB
DPNVOJDBDJØO GBYFNBJMPDBSUBDPTUVNCSFTFO
FMVTPEFMBMFOHVBHSBGÓBEFmDJFOUFJMVNJOBDJØO
EFmDJFOUFFJNQSFTJØOEFCBKBDBMJEBETFUJFOFOFO
DVFOUBQBSBNFKPSBSMBDPNQSFOTJØOEFMNFOTBKF
31 1SPEVDJSNFOTBKFTPSBMFTTFODJMMPTFOVOBMFOHVB
FYUSBOKFSBFOTJUVBDJPOFTIBCJUVBMFTEFMBBDUJWJEBE
EFSFTUBVSBDJØODPOFMPCKFUPEFNFKPSBSMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJPZNBUFSJBMJ[BSMBTWFOUBT
$3-BFYQSFTJØOPSBMFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSB
TFSFBMJ[BQSPEVDJFOEPNFOTBKFTCSFWFTZTFODJMMPT
QSPOVODJBEPTMFOUBZDMBSBNFOUFQBSBBTFHVSBSTV
DPNQSFOTJØOSFGFSJEPTBTJUVBDJPOFTQSPQJBTEFMB
BDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØOUBMFTDPNP
‰ 4BMVEPBDPNPEPZEFTQFEJEBEFDMJFOUFT
‰ *OGPSNBDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ $POmSNBDJØOWFSCBMEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
TPMJDJUBEB
‰ 4FSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ 'BDUVSBDJØOZDPCSP
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ *OGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFMFOUPSOP
$3-BFYQSFTJØOPSBMFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBTF
QSPEVDFBUFOEJFOEPBMPTEJGFSFOUFTDPOEJDJPOBOUFT
RVFQVFEFOBGFDUBSBMBNJTNBUBMFTDPNPFMNFEJP
EFDPNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDPOÞNFSP
ZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFTDPTUVNCSFT
FOFMVTPEFMBMFOHVBZUJFNQPEFMRVFTFEJTQPOF
QBSBMBJOUFSBDDJØOBVORVFFYJTUBSVJEPBNCJFOUBM
JOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
31 1SPEVDJSPDVNQMJNFOUBSFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSB
EPDVNFOUPTFTDSJUPTCSFWFTZTFODJMMPTOFDFTBSJPT
QBSBMBDPNFSDJBMJ[BDJØOEFMBPGFSUBZMBHFTUJØOEF
MBTBDUJWJEBEFTEFSFTUBVSBDJØO
$3-BFYQSFTJØOFTDSJUBFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSB
TFSFBMJ[BQSPEVDJFOEPNFOTBKFTCSFWFTDPOVOWP
DBCVMBSJPTFODJMMPBKVTUBEPTBDSJUFSJPTCÈTJDPTEFDP
SSFDDJØOHSBNBUJDBMSFGFSJEPTBTJUVBDJPOFTQSPQJBT
EFMBBDUJWJEBEEFSFTUBVSBOUFCBSUBMFTDPNP
‰ -JTUBTEFEJTUSJCVDJØOEFDPNFOTBMFTFOVOFWFO
UPPTFSWJDJPFTQFDJBMEFSFTUBVSBDJØO
‰ *OGPSNBDJØO TPCSF MB PGFSUB HBTUSPOØNJDB EFM
FTUBCMFDJNJFOUPZQSFDJPTEFMBNJTNB
‰ )
PSBSJPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
‰ *OGPSNBDJØOCÈTJDBTPCSFFWFOUPTFOSFTUBVSB
DJØODPNPGFDIBMVHBSZQSFDJP
‰ %
PDVNFOUPTZDPNVOJDBDJPOFTTFODJMMPTQBSBMB
HFTUJØOZQSPNPDJØOEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3-BDPNVOJDBDJØOFTDSJUBCÈTJDBFOVOBMFOHVB
FYUSBOKFSBTFQSPEVDFBUFOEJFOEPBMPTEJGFSFOUFT
BOE núm. 5
DPOEJDJPOBOUFTRVFQVFEFOBGFDUBSBMBNJTNBUBMFT
DPNP
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ $BOBMEFDPNVOJDBDJØO
‰ $BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTSFDFQUPSFTEFMNFOTBKF
‰ $BMJEBEEFMBJNQSFTJØOPEFMBHSBGÓB
31 $PNVOJDBSTFPSBMNFOUFDPOVOPPWBSJPTDMJFOUFT
FO VOB MFOHVB FYUSBOKFSB NBOUFOJFOEP DPOWFSTB
DJPOFTTFODJMMBTQBSBNFKPSBSFMTFSWJDJPPGSFDJEP
$3 -B JOUFSBDDJØO FO VOB MFOHVB FYUSBOKFSB TF
SFBMJ[B QSPEVDJFOEP Z DPNQSFOEJFOEP NFOTBKFT
CSFWFTZTFODJMMPTQSPOVODJBEPTMFOUBZDMBSBNFOUF
SFGFSJEPT B TJUVBDJPOFT QSPQJBT EF MB BDUJWJEBE EF
SFTUBVSBDJØOUBMFTDPNP
‰ 4BMVEPBDPNPEPZEFTQFEJEBEFDMJFOUFT
‰ *OGPSNBDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ $POmSNBDJØOWFSCBMEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
TPMJDJUBEB
‰ 4FSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ 'BDUVSBDJØOZDPCSP
‰ $PNVOJDBDJØOZSFTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNB
DJPOFT
‰ *OGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFMFOUPSOP
$3 -B JOUFSBDDJØO FO VOB MFOHVB FYUSBOKFSB TF
QSPEVDFBUFOEJFOEPBMPTEJGFSFOUFTDPOEJDJPOBOUFT
RVFQVFEFOBGFDUBSBMBNJTNBUBMFTDPNPFMNFEJP
EFDPNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDPOÞNFSP
ZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFTDPTUVNCSFT
FOFMVTPEFMBMFOHVBUJFNQPEFMRVFTFEJTQPOF
QBSBMBJOUFSBDDJØOZDMBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØO
BVORVFFYJTUBOEJTUJOUPTBDFOUPTSVJEPBNCJFOUBM
JOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTJOGPSNÈUJDPTJNQSFTPSBUFMÏGPOPZGBY"QMJDB
DJPOFTJOGPSNÈUJDBT.BUFSJBMEFSFTUBVSBOUFCBS%JDDJP
OBSJP.BUFSJBMEFPmDJOB
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
$PNVOJDBDJØO JOUFSBDUJWB TFODJMMB DPO DMJFOUFT FO VOB
MFOHVBFYUSBOKFSBQBSBMBQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFSFT
UBVSBDJØO*OUFSQSFUBDJØOEFEPDVNFOUPTQSPGFTJPOBMFTZ
UÏDOJDPTSFMBDJPOBEPTDPOMBBDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØO
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFT EF VOB MFOHVB FYUSBOKFSB TPCSF HSBNÈUJDB
VTPT Z FYQSFTJPOFT %JDDJPOBSJPT CJMJOHàFT EF TJOØOJ
NPTZBOUØOJNPT1VCMJDBDJPOFTEJWFSTBTFOVOBMFOHVB
FYUSBOKFSB NBOVBMFTEFIPTUFMFSÓBDBUÈMPHPTQFSJØEJDPT
ZSFWJTUBTFTQFDJBMJ[BEBTFOSFTUBVSBDJØO*OGPSNBDJØOQV
CMJDBEBFOMBTSFEFT.BOVBMFTEFDVMUVSBEFMPTQBSMBOUFT
FOMFOHVBFYUSBOKFSBEFEJWFSTBTQSPDFEFODJBT
.»%6-0 '03."5*70 $"5" %& 7*/04 : 053"4
#&#*%"4 "/"-$0)»-*$"4 : "-$0)»-*$"4 %*4
5*/5"4"7*/04
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEP B MB 6$ $BUBS WJOPT Z PUSBT CFCJEBT
BOBMDPIØMJDBTZBMDPIØMJDBTEJTUJOUBTBWJOPT
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ *EFOUJmDBS Z BQMJDBS MB NFUPEPMPHÓB EF MB DBUB EF
WJOPTZEFPUSBTCFCJEBTBOBMDPIØMJDBTZBMDPIØMJDBT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
EJTUJOUBTBWJOPTQBSBPCUFOFSSFTVMUBEPTmBCMFTEF
MBDBUB
$&*EFOUJmDBSMPTEJTUJOUPTUJQPTZGBTFTEFMBDBUB
JOEJDBOEPQBSBMPTQSPEVDUPTRVFTPOBQSPQJBEPT
$& %FTDSJCJS MPT GBDUPSFT RVF QVFEFO BMUFSBS MPT
SFTVMUBEPTEFMBTQSVFCBTEFDBUBDPOFMmOEFFWJUBS
MPTZMBTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTRVFGBWPSF[DBOTV
SFBMJ[BDJØO
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFDBUBEFWJOPTZPUSBT
CFCJEBT
‰ %FTDSJCJS MBT IFSSBNJFOUBT OFDFTBSJBT QBSB DBEB
UJQPEFDBUBUFOJFOEPFODVFOUBMBOBUVSBMF[BEFMB
CFCJEBZMPTPCKFUJWPTQFSTFHVJEPT
‰ &YQPOFS MBT OPSNBT FTUBCMFDJEBT Z DPOEJDJPOFT
CÈTJDBT EF MB DBUB EF WJOPT Z PUSBT CFCJEBT RVF
HBSBOUJ[BOTVmBCJMJEBE
‰ &TUBCMFDFSVOPSEFOMØHJDPEFDBUBFOMPTWJOPTZ
PUSBTCFCJEBTRVFBTFHVSFMBmBCJMJEBEEFMSFTVM
UBEP
‰ $BUBSMPTWJOPTZPUSBTCFCJEBTFTUBCMFDJFOEPVO
SJUNPEFDBUBRVFGBWPSF[DBTVSFBMJ[BDJØO
$ 3FDPOPDFSZSFHJTUSBSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTPSHBOPMÏQ
UJDBT EF MPT WJOPT Z PUSBT CFCJEBT BOBMDPIØMJDBT Z
BMDPIØMJDBTEJTUJOUBTBWJOPTEFBDVFSEPDPOMBNFUP
EPMPHÓBEFMBDBUB
$&%JTDSJNJOBSMPTBUSJCVUPTEFMPTWJOPTZPUSBT
CFCJEBTRVFTFBOQFSDFQUJCMFTFOMBDBUB
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFDBUBEFWJOPTZPUSBT
CFCJEBT
‰ &TUBCMFDFSEJGFSFODJBTEFBUSJCVUPTTBCPSFTPMP
SFTUFYUVSBTZPUSPTBQMJDBOEPMBNFUPEPMPHÓBEF
MBDBUB
‰ %FTDSJCJSMBTEJGFSFOUFTDBSBDUFSÓTUJDBTPSHBOPMÏQUJ
DBTEFMPTWJOPTZPUSBTCFCJEBTDBUBEBTFNQMFBO
EPFMWPDBCVMBSJPFTQFDÓmDPSFTQFDUJWP
‰ *EFOUJmDBS Z DVNQMJNFOUBS MBT mDIBT EF DBUB EF
WJOPTBQMJDBOEPMBTOPSNBT6/&RVFFTUBCMFDFMB
NFUPEPMPHÓBEFMBDBUB
‰ *EFOUJmDBS Z DVNQMJNFOUBS MBT mDIBT EF DBUB EF
PUSBT CFCJEBT BQMJDBOEP DPSSFDUBNFOUF MB NFUP
EPMPHÓBEFMBDBUB
$&%JTQPOFSEFJOGPSNBDJØOTFOTPSJBMSFQFUJCMFZ
SFQSPEVDJCMFRVFGBWPSF[DBMBSFBMJ[BDJØOEFMBDBUB
$ %FTDSJCJS DMBTJmDBS Z FWBMVBS WJOPT WBMPSBOEP TV
BEFDVBDJØOBQPTJCMFTPCKFUJWPTDPNFSDJBMFTZHBT
USPOØNJDPT
$&%FTDSJCJSMBTQSJODJQBMFT[POBTEFFMBCPSBDJØO
EFWJOPTOBDJPOBMFTFJOUFSOBDJPOBMFTJEFOUJmDBOEP
FOTVDBTPMBTDBSBDUFSÓTUJDBTPSHBOPMÏQUJDBTQSPQJBT
$&&TUBCMFDFSMBDMBTJmDBDJØOEFMPTWJOPTEFTEFFM
QVOUPEFWJTUBDPNFSDJBMBUFOEJFOEPBMFUJRVFUBEPZ
EFTEFFMQVOUPEFWJTUBEFMFTUJMP
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFDBUBEFWJOPTWBMPSBS
MBQFSTPOBMJEBEQSPQJBEFDBEBWJOPBUFOEJFOEPBTV
DPNQPTJDJØOWBSJFUBMUFSSV×PFTUJMPEFFMBCPSBDJØOZ
KFSBSRVÓBFOTVNFODJØOHFPHSÈmDBTJMBUVWJFSB
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFBOÈMJTJTTFOTPSJBMEF
WJOPT
‰ 0CUFOFS KVJDJPT TPCSF MPT WJOPT BOBMJ[BEPT RVF
TFBODPOTJTUFOUFTZSFQSPEVDJCMFT
‰ &TUJNBSMBBEFDVBDJØOEFMPTWJOPTDBUBEPTBMPT
mOFTZPCKFUJWPTQBSBMPTRVFTFSFBMJ[BMBDBUB BS
NPOÓBDPOQMBUPTDPOTFSWBDJØOBEFDVBDJØOBMQÞ
CMJDPPCKFUJWPSFMBDJØODBMJEBEQSFDJPVPUSPT
$ &WBMVBSZDMBTJmDBSCFCJEBTBOBMDPIØMJDBTZBMDPIØMJ
DBTEJTUJOUBTBWJOPTWBMPSBOEPTVBEFDVBDJØOBMPT
PCKFUJWPTQSPQVFTUPT
$&%FTDSJCJSMBTQSJODJQBMFT[POBTEFFMBCPSBDJØO
EFMBTCFCJEBTZBTFBOOBDJPOBMFTFJOUFSOBDJPOBMFT
1309
JEFOUJmDBOEPFOTVDBTPMBTDBSBDUFSÓTUJDBTPSHBOP
MÏQUJDBTQSPQJBT
$&&TUBCMFDFSMBDMBTJmDBDJØODPNFSDJBMBUFOEJFO
EPUBOUPBMFUJRVFUBEPDPNPBMFTUJMPEFCFCJEB
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFDBUBEFCFCJEBTBOBM
DPIØMJDBTZBMDPIØMJDBTWBMPSBSMBQFSTPOBMJEBEQSPQJB
EFDBEBCFCJEBBUFOEJFOEPBTVQSPDFEFODJBFTUJMP
EFFMBCPSBDJØOZKFSBSRVÓBFOTVNFODJØOHFPHSÈmDB
TJMBUVWJFSB
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFBOÈMJTJTTFOTPSJBMEF
CFCJEBTEJTUJOUBTBWJOPT
‰ 0CUFOFSKVJDJPTTPCSFMBTCFCJEBTBOBMJ[BEBTRVF
TFBODPOTJTUFOUFTZSFQSPEVDJCMFT
‰ &TUJNBSMBBEFDVBDJØOEFMBTCFCJEBTDBUBEBTBMPT
mOFTZPCKFUJWPTQBSBMPTRVFTFSFBMJ[BMBDBUB
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B$&$SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUPB$&
Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FDPOPDFSFMQSPDFTPEFDSFBDJØOEFTFSWJDJPEFMBPSHB
OJ[BDJØO
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJP
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSB
CBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBDMBSBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBSDJFSUBBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFQFRVF×BT
DPOUJOHFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
$POUFOJEPT
$PNQPTJDJØOEFMWJOPEFTEFMBQFSTQFDUJWBEFMBDBUB
FOIPTUFMFSÓB
&MWJOPDPNPTVTUBODJBDPNQMFKB
4VTUBODJBTSFTQPOTBCMFTEFMBTQSJODJQBMFTTFOTBDJPOFT
DSPNÈUJDBTPMPSPTBTUFYUVSBMFTTÈQJEBTZQTFVEPUÏSNJ
DBT
&MBOÈMJTJTTFOTPSJBMEFWJOPTFOIPTUFMFSÓB
4FOUJEPTIVNBOPTZMBQFSDFQDJØOTFOTPSJBM
"OÈMJTJTTFOTPSJBMZDBUB-BTMJNJUBDJPOFTEFMBDBUB
%JTUJOUPTUJQPTEFBOÈMJTJTTFOTPSJBM
4FOTBDJØOZQFSDFQDJØO
0CKFUJWJEBEZTVCKFUJWJEBEEFMBDBUB
-PTNFDBOJTNPTEFMBDBUB'BTFTEFMBDBUB
1310
Sábado 5 enero 2008
-BT IFSSBNJFOUBT EF MB DBUB $BUBWJOPT mDIBT GVOEBT
PQBDBTZPUSPTÞUJMFT
-BNFUPEPMPHÓBEFMBOÈMJTJTTFOTPSJBM%JGFSFOUFTFTDVFMBT
'SBODFTBBOHMPTBKPOB
'BTFWJTVBMGBTFPMGBUJWBEJSFDUBGBTFEFCPDB
&RVJMJCSJPZFTUJMPEFWJOP
&MDJDMPEFWJEBEFMPTWJOPTZMBDBUB
-BQFSTPOBMJEBEEFMPTWJOPTFOTVDPOUFYUP
3FDPOPDJNJFOUPEFMPTQSJODJQBMFTPMPSFTTJNJMBSFTBMPT
RVFBQBSFDFOFOFMWJOP
&KFDVDJØO EF BOÈMJTJT TFOTPSJBM "HVBT DPO TPMVDJPOFT
QSFQBSBEBT EF TBCPSFT CÈTJDPT7JOPT QSFQBSBEPT DPO
EFGFDUPT QBSB MB DBUB "OÈMJTJT TFOTPSJBM DPO WJOPT EF
DPNFSDJP
5FTUEFQSFGFSFODJBT
$BUBEFWJOPTFOIPTUFMFSÓB
$BUBEFWJOPTFTQB×PMFT WJOPTCMBODPTSPTBEPTZUJOUPT
7JOPTFTQVNPTPT7JOPTEFMJDPS7JOPTEVMDFTOBUVSBMFT
$BUBEFWJOPTGSBODFTFT WJOPTCMBODPTZUJOUPT$IBN
QBHOFTZPUSPTFTQVNPTPT7JOPTEVMDFT0USPTWJOPT
$BUB EF WJOPT JUBMJBOPT 7JOPT CMBODPT Z UJOUPT 7JOPT
EVMDFTJUBMJBOPT
$BUBEFPUSPTWJOPTFVSPQFPT WJOPTBMFNBOFTZBVTUSJB
DPT7JOPTQPSUVHVFTFT0USPTWJOPTFVSPQFPT
$BUBEFPUSPTWJOPTFYUSBFVSPQFPT WJOPTEFMB3FQÞCMJDB
4VEBGSJDBOB7JOPTEF&&667JOPTEF$IJMFZ"SHFOUJOB
7JOPTEF"VTUSBMJBZ/VFWB;FMBOEB
$BUBEFCFCJEBTBOBMDPIØMJDBTZBMDPIØMJDBTEJTUJOUBT
BWJOPT
.FDBOJTNPTZGBTFTEFMBDBUBEFMBTCFCJEBTBOBMDPIØMJ
DBTZBMDPIØMJDBTEJTUJOUBTBWJOPT6UFOTJMJPTQSPQJPTQBSB
MBDBUBEFDBEBUJQPEFCFCJEBBOBMDPIØMJDBZBMDPIØMJDB
EJTUJOUBBWJOP.FUPEPMPHÓBEFMBOÈMJTJTTFOTPSJBMBQMJDBEB
BMBTCFCJEBTBOBMDPIØMJDBTZBMDPIØMJDBTEJTUJOUBTBWJOPT
$JDMPEFWJEBFOTVDBTPEFMBTCFCJEBTBOBMDPIØMJDBTZ
BMDPIØMJDBTEJTUJOUBTBWJOPT
$BMJEBE Z QFSTPOBMJEBE EF MBT CFCJEBT BOBMDPIØMJDBT Z
BMDPIØMJDBTEJTUJOUBTBWJOPTFOTVDPOUFYUP3FDPOPDJ
NJFOUPEFMPTQSJODJQBMFTPMPSFTTJNJMBSFTBMPTRVFBQB
SFDFOFOMBTCFCJEBTBOBMDPIØMJDBTZBMDPIØMJDBTEJTUJOUBT
BWJOPT
"OÈMJTJTTFOTPSJBMEFCFCJEBTBOBMDPIØMJDBTZBMDPIØMJDBT
EJTUJOUBT B WJOPT"HVBT DPO TPMVDJPOFT QSFQBSBEBT EF
TBCPSFTCÈTJDPT5FTUEFQSFGFSFODJBT
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰5BMMFSEFDBUBEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOMBDBUBEFWJOPTZPUSBTCFCJEBTBOBMDPIØMJDBTZ
BMDPIØMJDBTEJTUJOUBTBWJOPTRVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUF
MBTEPTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 %*4&º0%&$"35"4%&7*/04
: 053"4 #&#*%"4"/"-$0)»-*$"4:"-$0)»-*$"4
%*45*/5"4"7*/04
/JWFM $ØEJHP .'@
BOE núm. 5
"TPDJBEPBMB6$ %JTF×BSPGFSUBTEFWJOPTZPUSBTCFCJ
EBTBOBMDPIØMJDBTZBMDPIØMJDBTEJTUJOUBTBWJOPT
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ *EFOUJmDBSMPTQSPDFTPTEFFMBCPSBDJØOEFMPTEJWFS
TPT UJQPT EF WJOPT QBSB SFDPOPDFS MPT GBDUPSFT RVF
JOnVZFOFOMBDBMJEBEEFMPTNJTNPT
$&*EFOUJmDBSMPTGBDUPSFTRVFJOnVZFOFOMBDBMJEBE
EFMPTWJOPTEFTDSJCJFOEPTVTDPOEJDJPOFTJEØOFBT
$&&OVNFSBSMBTQSJODJQBMFTWJOÓGFSBTFYQPOFSTV
MPDBMJ[BDJØOZDBSBDUFSÓTUJDBTNÈTSFMFWBOUFTEFTVT
WJOPT
$&&YQPOFSFMGVOEBNFOUPEFMBNFODJØOHFPHSÈ
mDBBSHVNFOUBOEPTVJNQPSUBODJB
$&%FmOJSMPTQSPDFTPTEFFMBCPSBDJØOEFWJOPT
EJGFSFODJÈOEPMPTTFHÞOMPTWJOPTCMBODPTSPTBEPT
DMBSFUFTZUJOUPT
$&&YQPOFSFMDPODFQUPEFMPTWJOPTEFHVBSEB
BSHVNFOUBOEPTVMØHJDB
$&%FmOJSMPTQSPDFTPTEFFMBCPSBDJØOEFWJOPT
EJGFSFODJÈOEPMPTTFHÞOTFBOFTQVNPTPTEFMJDPSP
OBUVSBMNFOUFEVMDFT
$ %FmOJSMPTWJOPTNÈTTJHOJmDBUJWPTEFMNFSDBEPJEFO
UJmDBOEPTVTQSJODJQBMFTDBSBDUFSÓTUJDBT
$& %FmOJS MPT WJOPT CMBODPT SPTBEPT UJOUPT Z
FTQVNPTPTFTQB×PMFTJEFOUJmDBOEPTVTQSJODJQBMFT
DBSBDUFSÓTUJDBT
$&%FTDSJCJSMPTWJOPTEVMDFTZEFMJDPSFTQB×PMFT
SFDPOPDJFOEPTVTQSJODJQBMFTDBSBDUFSÓTUJDBT
$&%FmOJSMPTWJOPTEVMDFTGSBODFTFTJEFOUJmDBOEP
TVTQSJODJQBMFTDBSBDUFSÓTUJDBT
$&%FmOJSMPTWJOPTCMBODPTUJOUPTZFTQVNPTPT
GSBODFTFTEFTDSJCJFOEPTVTQSJODJQBMFTDBSBDUFSÓTUJ
DBT
$&%FmOJSMPTWJOPTBMFNBOFTZBVTUSJBDPTSFDPOP
DJFOEPTVTQSJODJQBMFTDBSBDUFSÓTUJDBT
$&%FTDSJCJSMPTWJOPTCMBODPTZUJOUPTJUBMJBOPT
JEFOUJmDBOEPTVTQSJODJQBMFTDBSBDUFSÓTUJDBT
$&%FmOJSMPTWJOPTEVMDFTJUBMJBOPTSFDPOPDJFOEP
TVTQSJODJQBMFTDBSBDUFSÓTUJDBT
$&%FTDSJCJSMPTWJOPTQPSUVHVFTFTJEFOUJmDBOEP
TVTQSJODJQBMFTDBSBDUFSÓTUJDBT
$&%FmOJSPUSPTWJOPTFVSPQFPTSFDPOPDJFOEPTVT
QSJODJQBMFTDBSBDUFSÓTUJDBT
$&%FTDSJCJSMPTWJOPTEFMBTOVFWBTQPUFODJBT
&&66$IJMF"SHFOUJOB3FQÞCMJDB4VEBGSJDBOB"VT
USBMJBZ/VFWB;FMBOEBSFDPOPDJFOEPTVTQSJODJQBMFT
DBSBDUFSÓTUJDBT
$ "OBMJ[BSDBSUBTEFWJOPTJEFOUJmDBOEPTVTQSJODJQBMFT
DBSBDUFSÓTUJDBT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBOÈMJTJTEFDBSUBT
EFWJOPTSFBMFTPOP
‰ "OBMJ[BS FM GPSNBUP Z MB FTUSVDUVSB EF MBT DBSUBT
FYQPOJFOEPTVTWFOUBKBTFJODPOWFOJFOUFT
‰ &TUVEJBSMBBHSVQBDJØOEFMBTSFGFSFODJBTEFMBDBS
UBEFUFSNJOBOEPMPTDSJUFSJPTPSHBOJ[BUJWPT
‰ $PNQSPCBSMBJOGPSNBDJØOPGSFDJEBFODBEBNBSDB
KV[HBOEPTJFTTVmDJFOUF
‰ %FUFDUBS DVBMRVJFS QPTJCMF FSSPS FO MB SFEBDDJØO
PDPOGFDDJØOEFMBDBSUBQSPQPOJFOEPTVDPSSFD
DJØO
$&&OTVQVFTUPQSÈDUJDPTEFBOÈMJTJTEFDBSUBTEF
WJOPTSFBMJ[BSVOJOGPSNFTVDJOUPEFMBTNJTNBTFY
QPOJFOEPMBTQSPQVFTUBTEFNFKPSB
$ &MBCPSBSDBSUBTEFWJOPTEFNBOFSBRVFTFBKVTUFOB
MBPGFSUBHBTUSPOØNJDBZBMBDBUFHPSÓBEFMFTUBCMFDJ
NJFOUPEFSFTUBVSBDJØO
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFTFMFDDJØOEFQSPEVD
UPTQBSBDBSUBTEFWJOPT
‰ 4FMFDDJPOBSMPTUJQPTEFWJOPTNÈTBEFDVBEPTQBSB
FMFTUBCMFDJNJFOUPUFOJFOEPFODVFOUBMBDBUFHPSÓB
ZFTUJMPTF×BMBEPTMBPGFSUBHBTUSPOØNJDBQSFEF
UFSNJOBEBMBMPDBMJ[BDJØOUFSSJUPSJBMZMPTNFEJPT
FDPOØNJDPTEJTQPOJCMFT
‰ 4FMFDDJPOBSMBTSFGFSFODJBTEFMBCPEFHBRVFEF
TFBNPTWFOEFSBUFOEJFOEPBMBEJWFSTJEBEFRVJ
MJCSJPEFMBPGFSUBUFNQPSBMJEBEZDJDMPEFWJEBEF
MPTWJOPT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFFMBCPSBDJØOEFDBSUBT
EFWJOPT
‰ $POGFDDJPOBSVOBDBSUBEFWJOPTnFYJCMFZDØNPEB
EFNBOFKBS
‰ &
TUSVDUVSBSZPSEFOBSMBDBSUBTJHVJFOEPDSJUFSJPT
MØHJDPTEFBHSVQBDJØOEFSFGFSFODJBT
‰ 3
FEBDUBS MB DBSUB EF GPSNB DMBSB Z DPODJTB QBSB
QFSNJUJSVOBGÈDJMMFDUVSB
‰ 0GSFDFSMBOFDFTBSJBJOGPSNBDJØOEFMPTWJOPTQBSB
TBUJTGBDFS MB DVSJPTJEBE Z SÈQJEB FMFDDJØO QPS FM
DMJFOUF
‰ %FmOJSFMOÞNFSPEFDBSUBTRVFTFQSFDJTBOQBSB
VOCVFOGVODJPOBNJFOUPEFMFTUBCMFDJNJFOUPEFM
TVQVFTUP
$ &MBCPSBSDBSUBTEFPUSBTCFCJEBTBMDPIØMJDBTEFNB
OFSBRVFTFBKVTUFOBMBPGFSUBHBTUSPOØNJDBZBMB
DBUFHPSÓBEFMFTUBCMFDJNJFOUPEFSFTUBVSBDJØO
$&%FTDSJCJSMBTDFSWF[BTJEFOUJmDBOEPMBTNBUF
SJBTQSJNBTQSJODJQBMFTGBTFTEFFMBCPSBDJØOZFTUJMPT
EFDFSWF[BEFMNVOEP
$& %FTDSJCJS MBT TJESBT FTQFDJBMNFOUF EF MBT EF
NFODJØOHFPHSÈmDBJEFOUJmDBOEPMBTNBUFSJBTQSJNBT
ZQSJODJQBMFTGBTFTEFFMBCPSBDJØO
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFFMBCPSBDJØOEFDBS
UBTEFCFCJEBTBMDPIØMJDBTEJTUJOUBTBWJOPT
‰ %JTF×BSZDPOGFDDJPOBSVOBDBSUBnFYJCMFZDØNPEB
EFNBOFKBS
‰ '
BDJMJUBSJOGPSNBDJØOTPCSFMBTEJGFSFOUFTGBNJMJBT
EF DFSWF[B Z FYQSFTBS DPSSFDUBNFOUF DBEB SFGF
SFODJB
‰ &
TUBCMFDFSDSJUFSJPTPSHBOJ[BUJWPTFOFMBQBSUBEP
EFTJESBZEFPUSBTCFCJEBTTJNJMBSFTBMPTBOUF
SJPSFT
‰ %FmOJSFMOÞNFSPEFDBSUBTRVFTFQSFDJTBOQBSB
VOCVFOGVODJPOBNJFOUPEFMFTUBCMFDJNJFOUPEFM
TVQVFTUP
$ &MBCPSBSDBSUBTEFBHVBTZSFTUBOUFTCFCJEBTBOBM
DPIØMJDBTEFNBOFSBRVFTFBKVTUFOBMBPGFSUBHBT
USPOØNJDB Z B MB DBUFHPSÓB EFM FTUBCMFDJNJFOUP EF
SFTUBVSBDJØO
$&%FTDSJCJSMBTEJGFSFOUFTBHVBTFOWBTBEBTJEFO
UJmDBOEPTVTDBSBDUFSÓTUJDBTZTVQSPDFTPEFDBQUB
DJØO
$&%FTDSJCJSMBTJOGVTJPOFTZDBGÏTJEFOUJmDBOEP
TVTDBSBDUFSÓTUJDBTZQSPDFTPEFFMBCPSBDJØO
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFFMBCPSBDJØOEFDBS
UBTEFBHVBTZPUSBTCFCJEBTBOBMDPIØMJDBT
‰ %JTF×BSZDPOGFDDJPOBSMBDBSUBDMBTJmDBOEPDPSSFD
UBNFOUFMBQBSUFEFBHVBTFOWBTBEBT
‰ 3FEBDUBSMBQBSUFEFPUSBTCFCJEBTBOBMDPIØMJDBT
FTUBCMFDJFOEP DMBTJmDBDJPOFT DPO DSJUFSJPT JOWB
SJBCMFT
‰ &YQSFTBSMBTVmDJFOUFJOGPSNBDJØOEFDBEBSFGF
SFODJB
$ &MBCPSBSDBSUBTEFCFCJEBTFTQJSJUVPTBTEFNBOFSB
RVFTFBKVTUFOBMBPGFSUBHBTUSPOØNJDBZBMBDBUFHP
SÓBEFMFTUBCMFDJNJFOUPEFSFTUBVSBDJØO
$& %FTDSJCJS BHVBSEJFOUFT EF WJOP FOWFKFDJEPT
DPNP$PHOBD"SNBHOBDZ#SBOEZEF+FSF[JEFOUJ
1311
mDBOEPMBTQSJODJQBMFTGBTFTEFFMBCPSBDJØODBSBD
UFSÓTUJDBTEFUFSSV×PZUJQPTTFHÞOFOWFKFDJNJFOUPZ
QSPDFEFODJB
$&%FmOJSMPTXIJTLJFT EF&TDPDJBNF[DMBZNBMUB
EF*SMBOEBEF&&66$BOBEÈ&TQB×BZPUSPTJEFO
UJmDBOEP TVT NBUFSJBT QSJNBT QSJODJQBMFT GBTFT EF
FMBCPSBDJØOZFOWFKFDJNJFOUP
$& %FTDSJCJS MBT CFCJEBT FTQJSJUVPTBT FTQB×PMBT
DPONFODJØOHFPHSÈmDBJEFOUJmDBOEPTVTNBUFSJBT
QSJNBTQSJODJQBMFTGBTFTEFFMBCPSBDJØOZFOWFKFDJ
NJFOUP
$&%FmOJSMBTQSJODJQBMFTCFCJEBTFTQJSJUVPTBT SPO
UFRVJMBHJOFCSBBOJTBEPTWPELBZPUSBTJEFOUJmDBO
EPTVTNBUFSJBTQSJNBTQSJODJQBMFTGBTFTEFFMBCPSB
DJØOZFOWFKFDJNJFOUP
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFFMBCPSBDJØOEFDBS
UBTEFCFCJEBTFTQJSJUVPTBT
‰ "HSVQBSMBTSFGFSFODJBTTFHÞOMBOBUVSBMF[BEFMBT
CFCJEBTFTQJSJUVPTBT
‰ &YQSFTBSMBTVmDJFOUFJOGPSNBDJØOEFDBEBSFGF
SFODJB
$ &TUJNBSQPTJCMFTQSFDJPTEFPGFSUBTEFWJOPTZPUSBT
CFCJEBTBOBMDPIØMJDBTZBMDPIØMJDBTEJTUJOUBTBWJOPT
DPOTJEFSBOEPMPTPCKFUJWPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$&$MBTJmDBSZEFEVDJSMPTDPNQPOFOUFTEFMDPTUF
ZQSFDJPEFMPTWJOPTZPUSBTCFCJEBTBOBMDPIØMJDBTZ
BMDPIØMJDBTEJTUJOUBTBWJOPT
$&&YQMJDBSMPTEJGFSFOUFTNFDBOJTNPTFTFODJBMFT
EFmKBDJØOEFQSFDJPTFOVOBFDPOPNÓBEFNFSDBEP
$& &O VO TVQVFTUP QSÈDUJDP EF FMBCPSBDJØO EF
DBSUBT EF WJOPT Z PUSBT CFCJEBT BOBMDPIØMJDBT Z BM
DPIØMJDBT EJTUJOUBT B WJOPT EFUFSNJOBS MPT QSFDJPT
EF MPT QSPEVDUPT EF BDVFSEP DPO MPT PCKFUJWPT EFM
FTUBCMFDJNJFOUP
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFO
VOFOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPBUPEPTMPTDSJ
UFSJPTEFFWBMVBDJØO$SFTQFDUPBUPEPTMPTDSJUFSJPTEF
FWBMVBDJØO$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&$
SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FDPOPDFSFMQSPDFTPEFDSFBDJØOEFTFSWJDJPEFMBPSHB
OJ[BDJØO
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJP
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSB
CBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBDMBSBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBSDJFSUBBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFQFRVF×BT
DPOUJOHFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
1312
Sábado 5 enero 2008
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
$POUFOJEPT
7JUJDVMUVSBZFOPMPHÓBCÈTJDBTQBSBIPTUFMFSÓB
7JUJDVMUVSBCÈTJDBQBSBIPTUFMFSÓB 'BDUPSFTRVFJOnVZFO
FOMBDBMJEBEFMWJOP-BWJE$JDMPWFHFUBUJWP.BEVSBDJØO
EFMBCBZB1SJODJQBMFTQSÈDUJDBTDVMUVSBMFT&MJOKFSUPZ
MBQPEB7BSJFEBEFTEFWJEQBSBWJOJmDBDJØO1SJODJQBMFT
WJOÓGFSBTFTQB×PMBT(FPHSBGÓBZWJOP$PODFQUPEFNFO
DJØOHFPHSÈmDB-BEFOPNJOBDJØOEFPSJHFO&TUSVDUVSB
WJUJWJOÓDPMB $POTJEFSBDJPOFT QSFWJBT EF MB OPSNBUJWB
WJHFOUF&TUSVDUVSBWJUJWJOÓDPMBNVOEJBM
&OPMPHÓBCÈTJDBQBSBIPTUFMFSÓB .JDSPCJPMPHÓBFOPMØHJ
DB&MBCPSBDJØOEFWJOPTCMBODPT&MBCPSBDJØOEFWJOPT
SPTBEPT-PTCMBODPTZMBNBEFSB&MBCPSBDJØOEFWJOPT
UJOUPT$PODFQUPZFMBCPSBDJØOEFWJOPTEFHVBSEB&MB
CPSBDJØOEFWJOPTFTQVNPTPT"QSPYJNBDJØOBMPTWJOPT
EFMJDPS&MBCPSBDJØOEFWJOPTUSBEJDJPOBMFTEF"OEBMVDÓB
0DDJEFOUBM&MBCPSBDJØOEFWJOPTEVMDFTOBUVSBMFT7JOT
EPVYOBUVSFMT&MBCPSBDJØOEFWJOPTHFOFSPTPT0QPSUP
&MBCPSBDJØO EF PUSPT WJOPT EF MJDPS .JTUFMBT7JOPT EF
.ÈMBHB&MBCPSBDJØOEFWJOPTOBUVSBMNFOUFEVMDFT
-FHJTMBDJØO
)JTUPSJBEFMWJOP
&MWJOPFO&TQB×BFO&VSPQBZSFTUPEFMNVOEP
%FOPNJOBDJPOFTEFPSJHFOEFWJOPTFO&TQB×B7BSJFEB
EFTWJOPTZPUSPT
&MWJOPFO'SBODJB
&MWJOPFO*UBMJB
&MWJOPFO"MFNBOJB
&MWJOPFO1PSUVHBM
&MWJOPFO"VTUSJB
&MWJOPFOFMSFTUPEF&VSPQB
-PTWJOPTEF&&66
-PTWJOPTEF$IJMFZ"SHFOUJOB
-PTWJOPTEFMB3FQÞCMJDB4VEBGSJDBOB
-PTWJOPTEF"VTUSBMJBZ/VFWB;FMBOEB
/PSNBUJWBFTQB×PMBZFVSPQFBSFMBDJPOBEBDPOMBEFmOJ
DJØOEFMWJOP
#FCJEBTBOBMDPIØMJDBTZBMDPIØMJDBTEJTUJOUBTBWJOPT
-BDFSWF[B IJTUPSJB.BUFSJBTQSJNBT1SPDFTPEFFMBCP
SBDJØOEFVOBDFSWF[BMBHFS-BTGBNJMJBTEFDFSWF[BT-B
DFSWF[BFOFMSFTUBVSBOUF
&MBHVBNJOFSBMFOWBTBEB -BDBQUBDJØOEFMBHVB%JGFSFO
UFTUJQPTEFBHVB&MBHVBFOFMSFTUBVSBOUF
-BT CFCJEBT FTQJSJUVPTBT /PSNBUJWB WJHFOUF #FCJEBT
QSPDFEFOUFT EFM WJOP "HVBSEJFOUFT EF WJOP $PHOBD
"SNBHOBD #SBOEJFT #SBOEZ EF +FSF[ 0USPT CSBOEJFT
OBDJPOBMFT"HVBSEJFOUFTEFPSVKP0SVKPEF(BMJDJB(SB
QQB 0USPT"HVBSEJFOUFT EF GSVUBT 3PO 3PO BHSÓDPMB
$BDIB[B
8IJTLJFT%JGFSFOUFTUJQPT5FRVJMB(JOFCSB7PELB"OJTB
EPT0USBTCFCJEBTFTQJSJUVPTBT
-JDPSFTZDSFNBT-JDPSFTDPONFODJØOHFPHSÈmDB
$BGÏTFJOGVTJPOFT
-BDBSUBEFWJOPTZCFCJEBT
1SFTFOUBDJØOZEJTF×PEFMBDBSUB
(FTUJØOEFMBDBSUB3PUBDJØOEFMBDBSUB
&TUSVDUVSB EF MB DBSUB"HSVQBDJØO EF WJOPT Z CFCJEBT
*OGPSNBDJØOCÈTJDBFOMBDBSUB
3FEBDDJØOEFDBSUBT
&MQSFDJP.ÏUPEPTEFmKBDJØO
BOE núm. 5
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "
VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰ "VMBEFHFTUJØOEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJP
OBEPTDPOFMEJTF×PEFPGFSUBTEFWJOPTZPUSBTCFCJEBT
BOBMDPIØMJDBTZBMDPIØMJDBTEJTUJOUBTBWJOPTRVFTFBDSF
EJUBSÈNFEJBOUFMBTEPTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 "/«-*4*44&/403*"-%&130
%6$5044&-&$5041301*04%&46.*--&3¶":%*4&º0
%&4640'&35"4
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ 3FBMJ[BSBOÈMJTJTTFOTPSJBMFTEFQSPEVD
UPTTFMFDUPTQSPQJPTEFTVNJMMFSÓBZEJTF×BSTVTPGFSUBT
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ *EFOUJmDBSZBQMJDBSMBNFUPEPMPHÓBEFMBDBUBEFQSP
EVDUPTTFMFDUPTQSPQJPTEFTVNJMMFSÓB
$&*EFOUJmDBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFDBUBZTVTGB
TFTEFMBDBUBJOEJDBOEPQBSBMPTQSPEVDUPTRVFTPO
BQSPQJBEPT
$& %FTDSJCJS MPT GBDUPSFT RVF QVFEFO BMUFSBS MPT
SFTVMUBEPTEFMBTQSVFCBTEFDBUBDPOFMmOEFFWJUBS
MPTZMBTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTRVFGBWPSF[DBOTV
SFBMJ[BDJØO
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFDBUBEFQSPEVDUPT
TFMFDUPTQSPQJPTEFTVNJMMFSÓB
‰ %FTDSJCJS MBT IFSSBNJFOUBT OFDFTBSJBT QBSB DBEB
UJQPEFDBUBUFOJFOEPFODVFOUBMBOBUVSBMF[BEFM
QSPEVDUPZMPTPCKFUJWPTQFSTFHVJEPT
‰ &YQPOFS MBT OPSNBT FTUBCMFDJEBT Z DPOEJDJPOFT
CÈTJDBTEFMBDBUBEFQSPEVDUPTRVFHBSBOUJ[BOTV
mBCJMJEBE
‰ &TUBCMFDFSVOPSEFOMØHJDPEFDBUBEFQSPEVDUPT
RVFBTFHVSFMBmBCJMJEBEEFMSFTVMUBEP
‰ $BUBSMPTQSPEVDUPTFTUBCMFDJFOEPVOSJUNPEFDBUB
RVFGBWPSF[DBTVSFBMJ[BDJØO
$ 3FDPOPDFSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTPSHBOPMÏQUJDBTEFMPT
QSPEVDUPTTFMFDUPTQSPQJPTEFTVNJMMFSÓB
$&%JTDSJNJOBSMPTBUSJCVUPTEFMPTEJTUJOUPTHÏOF
SPTRVFTFBOQFSDFQUJCMFTFOMBDBUB
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFDBUBEFQSPEVDUPT
TFMFDUPTQSPQJPTEFTVNJMMFSÓB
‰ &TUBCMFDFSEJGFSFODJBTEFBUSJCVUPTDPNPTBCPSFT
PMPSFTZUFYUVSBTFOUSFPUSPTBQMJDBOEPMBNFUPEP
MPHÓBEFMBDBUBBQSPQJBEBBDBEBQSPEVDUP
‰ %FTDSJCJSMBTEJGFSFOUFTDBSBDUFSÓTUJDBTPSHBOPMÏQ
UJDBTEFMPTQSPEVDUPTTFMFDUPTQSPQJPTEFTVNJMMF
SÓBDBUBEPTFNQMFBOEPFMWPDBCVMBSJPFTQFDÓmDP
SFTQFDUJWP
‰ *EFOUJmDBS Z DVNQMJNFOUBS MBT mDIBT EF DBUB EF
QSPEVDUPTTFMFDUPTQSPQJPTEFTVNJMMFSÓB
$&%JTQPOFSEFJOGPSNBDJØOTFOTPSJBMSFQFUJCMFZ
SFQSPEVDJCMFRVFGBWPSF[DBMBSFBMJ[BDJØOEFMBDBUB
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$ &WBMVBSZDMBTJmDBSMPTQSPEVDUPTTFMFDUPTQSPQJPTEF
TVNJMMFSÓBZEJTF×BSTVTPGFSUBTWBMPSBOEPTVBEFDVB
DJØOBMPTPCKFUJWPTQSPQVFTUPT
$&%FTDSJCJSMBTQSJODJQBMFT[POBTEFFMBCPSBDJØOEF
QSPEVDUPTTFMFDUPTQSPQJPTEFTVNJMMFSÓBJEFOUJmDBOEP
FOTVDBTPMBTDBSBDUFSÓTUJDBTPSHBOPMÏQUJDBTQSPQJBT
$&7BMPSBSMBQFSTPOBMJEBEQSPQJBEFDBEBQSPEVD
UPBUFOEJFOEPBTVDPNQPTJDJØOZNFODJØOHFPHSÈ
mDBTJMBUVWJFSB
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFBOÈMJTJTTFOTPSJBMEF
QSPEVDUPTTFMFDUPTQSPQJPTEFTVNJMMFSÓB
‰ 0CUFOFSKVJDJPTTPCSFMPTQSPEVDUPTBOBMJ[BEPTRVF
TFBODPOTJTUFOUFTZSFQSPEVDJCMFT
‰ &TUJNBSMBBEFDVBDJØOEFQSPEVDUPTDBUBEPTBMPT
mOFTZPCKFUJWPTQBSBMPTRVFTFSFBMJ[BMBDBUB
$ &MBCPSBS DBSUBT EF QSPEVDUPT TFMFDUPT QSPQJPT EF
TVNJMMFSÓB EF NBOFSB RVF TF BKVTUFO B MB PGFSUB
HBTUSPOØNJDBZBMBDBUFHPSÓBEFMFTUBCMFDJNJFOUPEF
SFTUBVSBDJØO
$&%FTDSJCJSEJGFSFOUFTUJQPTEFBDFJUFTJEFOUJm
DBOEPTVTNBUFSJBTQSJNBTMBTQSJODJQBMFTGBTFTEF
FMBCPSBDJØODBSBDUFSÓTUJDBTZQSPDFEFODJB
$&%FTDSJCJSMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFRVFTPTJEFO
UJmDBOEP TVT NBUFSJBT QSJNBT QSJODJQBMFT GBTFT EF
FMBCPSBDJØODBSBDUFSÓTUJDBTZQSPDFEFODJB
$&%FTDSJCJSMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFFNCVUJEPTZ
EF PUSPT QSPEVDUPT TFMFDUPT QSPQJPT EF TVNJMMFSÓB
JEFOUJmDBOEPTVTNBUFSJBTQSJNBTQSJODJQBMFTGBTFT
EFFMBCPSBDJØODBSBDUFSÓTUJDBTZQSPDFEFODJB
$& &O VO TVQVFTUP QSÈDUJDP EF FMBCPSBDJØO EF
DBSUBT EF EJGFSFOUFT QSPEVDUPT TFMFDUPT QSPQJPT EF
TVNJMMFSÓB
‰ "
HSVQBS MBT SFGFSFODJBT TFHÞO MB OBUVSBMF[B EFM
QSPEVDUP
‰ &
YQSFTBSMBTVmDJFOUFJOGPSNBDJØOEFDBEBSFGF
SFODJB
$ "OBMJ[BSDBSUBTEFQSPEVDUPTTFMFDUPTQSPQJPTEFTV
NJMMFSÓBJEFOUJmDBOEPTVTQSJODJQBMFTDBSBDUFSÓTUJDBT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBOÈMJTJTEFDBSUBT
EFQSPEVDUPTTFMFDUPTQSPQJPTEFTVNJMMFSÓBSFBMFTP
OP
‰ "
OBMJ[BS FM GPSNBUP Z MB FTUSVDUVSB EF MBT DBSUBT
FYQPOJFOEPTVTWFOUBKBTFJODPOWFOJFOUFT
‰ &
TUVEJBSMBBHSVQBDJØOEFMBTSFGFSFODJBTEFMBDBS
UBEFUFSNJOBOEPMPTDSJUFSJPTPSHBOJ[BUJWPT
‰ $PNQSPCBSMBJOGPSNBDJØOPGSFDJEBFODBEBNBSDB
KV[HBOEPTJFTTVmDJFOUF
‰ %
FUFDUBSDVBMRVJFSQPTJCMFFSSPSFOMBSFEBDDJØOP
DPOGFDDJØOEFMBDBSUBQSPQPOJFOEPTVDPSSFDDJØO
$&&OTVQVFTUPQSÈDUJDPTEFBOÈMJTJTEFDBSUBTEF
QSPEVDUPTTFMFDUPTQSPQJPTEFTVNJMMFSÓBSFBMJ[BSVO
JOGPSNFTVDJOUPEFMBTNJTNBTFYQPOJFOEPMBTQSP
QVFTUBTEFNFKPSB
$ &TUJNBS QPTJCMFT QSFDJPT EF PGFSUBT EF QSPEVDUPT
TFMFDUPTQSPQJPTEFTVNJMMFSÓBDPOTJEFSBOEPMPTPC
KFUJWPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$&$MBTJmDBSZEFEVDJSMPTDPNQPOFOUFTEFMDPTUF
ZQSFDJPEFMBTPGFSUBTHBTUSPOØNJDBT
$&&YQMJDBSMPTEJGFSFOUFTNFDBOJTNPTFTFODJBMFT
EFmKBDJØOEFQSFDJPTFOVOBFDPOPNÓBEFNFSDBEP
$& &O VO TVQVFTUP QSÈDUJDP EF FMBCPSBDJØO EF
DBSUBTEFQSPEVDUPTTFMFDUPTQSPQJPTEFTVNJMMFSÓB
EFUFSNJOBSMPTQSFDJPTEFMPTQSPEVDUPTEFBDVFSEP
DPOMPTPCKFUJWPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&$SFTQFD
UPB$&$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&$
SFTQFDUPBUPEPTMPTDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO$SFTQFDUP
B$&
1313
0USBTDBQBDJEBEFT
3FDPOPDFSFMQSPDFTPEFDSFBDJØOEFTFSWJDJPEFMBPSHB
OJ[BDJØO
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJP
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSB
CBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBSDJFSUBBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFQFRVF×BT
DPOUJOHFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
$POUFOJEPT
&MBOÈMJTJTTFOTPSJBMEFMPTBMJNFOUPTFOIPTUFMFSÓB
-PTTFOUJEPTIVNBOPTZMBQFSDFQDJØOTFOTPSJBMEFBMJ
NFOUPT
-BJOnVFODJBEFMBTQSFGFSFODJBTFOFMBOÈMJTJTTFOTPSJBM
%JGFSFODJBTFOUSFBOÈMJTJTTFOTPSJBMUÏDOJDPJOTUSVNFOUBM
ZIFEØOJDP
5FSNJOPMPHÓBCÈTJDBEFMBOÈMJTJTTFOTPSJBMEFBMJNFOUPT
FOIPTUFMFSÓB
-PTBUSJCVUPTEFMPTBMJNFOUPT"USJCVUPTSFMFWBOUFTFO
IPTUFMFSÓB
.FEJPTVUJMJ[BEPTFOFMBOÈMJTJTTFOTPSJBMEFBMJNFOUPTFO
IPTUFMFSÓB
1FSDFQDJØOEFBUSJCVUPTTFOTPSJBMFTCÈTJDPT6NCSBMEF
EFUFDDJØO
$PNQPTJDJØOZBOÈMJTJTTFOTPSJBMEFMBDFJUF
&MBDFJUF 0SJHFOQSPDFTPEFFMBCPSBDJØOZQSJODJQBMFT
DBSBDUFSÓTUJDBTEFMBDFJUF
5JQPTEFBDFJUF 0MJWBTFNJMMBTZPUSPT
$MBTJmDBDJØODPNFSDJBMEFMBDFJUF
&MDJDMPEFWJEBEFMPTBDFJUFT
4VTUBODJBTSFTQPOTBCMFTEFMBTQSJODJQBMFTTFOTBDJPOFT
DSPNÈUJDBTPMPSPTBTUFYUVSBMFTZTÈQJEBT
-BQFSTPOBMJEBEEFMPTBDFJUFTFOTVDPOUFYUP
3FDPOPDJNJFOUPEFMPTQSJODJQBMFTPMPSFTTJNJMBSFTBMPT
RVFBQBSFDFOFOBDFJUFT
&MQSPDFEJNJFOUPEFMBDBUB .FUPEPMPHÓB'BTFT&RVJQPT
ZÞUJMFT'JDIB
$BUBEFBDFJUFTOBDJPOBMFTFJOUFSOBDJPOBMFT
$PNQPTJDJØOZBOÈMJTJTTFOTPSJBMEFMRVFTP
&MRVFTP 0SJHFOQSPDFTPEFFMBCPSBDJØOZQSJODJQBMFT
DBSBDUFSÓTUJDBTEFMRVFTP
5JQPTZDMBTJmDBDJØOEFMPTRVFTPT
1314
Sábado 5 enero 2008
$JDMPEFWJEBEFMPTRVFTPT
4VTUBODJBTSFTQPOTBCMFTEFMBTQSJODJQBMFTTFOTBDJPOFT
DSPNÈUJDBTPMPSPTBTUFYUVSBMFTZTÈQJEBT
$BMJEBEZQFSTPOBMJEBEEFMPTRVFTPTFOTVDPOUFYUP
3FDPOPDJNJFOUPEFMPTQSJODJQBMFTPMPSFTTJNJMBSFTBMPT
RVFBQBSFDFOFOMPTRVFTPT
&MQSPDFEJNJFOUPEFMBDBUB .FUPEPMPHÓB'BTFT&RVJQPT
ZÞUJMFT'JDIB
"OÈMJTJTTFOTPSJBMEFRVFTPTOBDJPOBMFTFJOUFSOBDJPOB
MFT
$PNQPTJDJØOZBOÈMJTJTTFOTPSJBMEFQSPEVDUPTBMJNFO
UBSJPTEFDPOTVNPEJSFDUPEJTUJOUPTEFBDFJUFTZRVFTPT
$BSBDUFSÓTUJDBTZDJDMPEFWJEBEFMPTFNCVUJEPTZPUSPT
QSPEVDUPTBMJNFOUBSJPTEFDPOTVNPEJSFDUP
3FDPOPDJNJFOUPEFMPTQSJODJQBMFTPMPSFTTJNJMBSFTBMPT
RVFBQBSFDFOFOMPTFNCVUJEPTZPUSPTQSPEVDUPTBMJNFO
UBSJPTEFDPOTVNPEJSFDUP
4VTUBODJBTSFTQPOTBCMFTEFMBTQSJODJQBMFTTFOTBDJPOFT
DSPNÈUJDBTPMPSPTBTUFYUVSBMFTZTÈQJEBT
&MQSPDFEJNJFOUPEFMBDBUB .FUPEPMPHÓB'BTFT&RVJQPT
ZÞUJMFT'JDIB
"OÈMJTJTTFOTPSJBMEFMQSPEVDUP
-BDBSUBEFQSPEVDUPTTFMFDUPTQSPQJPTEFTVNJMMFSÓB
1SFTFOUBDJØOZEJTF×PEFMBDBSUB
(FTUJØOEFMBDBSUB3PUBDJØOEFMBDBSUB
&TUSVDUVSBEFMBDBSUB"HSVQBDJØOEFQSPEVDUPTTFMFDUPT
QSPQJPTEFTVNJMMFSÓB)BCBOPT*OGPSNBDJØOCÈTJDBFOMB
DBSUB
3FEBDDJØOEFDBSUBT
&MQSFDJP .ÏUPEPTEFmKBDJØO
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰5BMMFSEFDBUBEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOMBSFBMJ[BDJØOEFBOÈMJTJTTFOTPSJBMFTEFQSPEVDUPT
TFMFDUPTQSPQJPTEFTVNJMMFSÓBZEJTF×BSTVTPGFSUBTRVF
TFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFMBTEPTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0 '03."5*70 (&45*»/ %& #0%&("4 &/
3&45"63"$*»/
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ (FTUJPOBSFMGVODJPOBNJFOUPEFCPEF
HBTEFDPOTFSWBDJØOZNBEVSBDJØOEFWJOPTQBSBSFTUBV
SBDJØOZBTFTPSBSFOTVQVFTUBFONBSDIB
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ "OBMJ[BS JOGPSNBDJØO TPCSF FM EJTF×P VCJDBDJØO
EJNFOTJPOFTDBSBDUFSÓTUJDBTBNCJFOUBMFTZFRVJQPT
OFDFTBSJPTQBSBMBDSFBDJØOEFVOBCPEFHBUFOJFOEP
FODVFOUBMBTDPOEJDJPOFTCÈTJDBTRVFEFCFDVNQMJS
$&%FmOJSVOBCPEFHBJEFOUJmDBOEPMBTDPOEJDJP
OFTCÈTJDBTRVFEFCFDVNQMJS
BOE núm. 5
$&%FmOJSMPTSFRVJTJUPTZDBSBDUFSÓTUJDBTBNCJFO
UBMFTØQUJNBTEFMBCPEFHBQBSBDPOTFHVJSMBCVFOB
FWPMVDJØOZFMDPSSFDUPNBOUFOJNJFOUPEFMBDBMJEBE
EFMPTWJOPTZCFCJEBT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFEJTF×PEFCPEFHBT
‰ "
OBMJ[BSJOGPSNBDJØOTPCSFMPDBMJ[BDJØOFTQBDJBM
EJNFOTJPOFTDBQBDJEBEQSFTVQVFTUPZUJQPTEF
WJOPTZCFCJEBTRVFTFQSFUFOEFDPOTFSWBS
‰ 1SPQPOFSNFKPSBTBMPTQSPZFDUPTQMBOUFBEPT
‰ $BMDVMBSMBEJNFOTJØOEFMBCPEFHBFOGVODJØOEF
MBPGFSUBEFMFTUBCMFDJFOEPZEFMBTWFOUBTFTQF
SBEBT
$& *EFOUJmDBS MP FRVJQPT EF DPOTFSWBDJØO RVF
HBSBOUJ[BO MB DPOTFSWBDJØO ØQUJNB EFM WJOP Z PUSBT
CFCJEBT
$&3FMBDJPOBSMPTFRVJQPTDPOEJGFSFOUFTUJQPTEF
WJOPTZPUSBTCFCJEBTJEFOUJmDBOEPMPTNÈTBQSPQJB
EPTBDBEBUJQP
$&*EFOUJmDBSMPTFRVJQPTCÈTJDPTEFDPOTFSWBDJØO
EFWJOPTZPUSBTCFCJEBTZTVVCJDBDJØOFOFTUBCMFDJ
NJFOUPTRVFDBSFDFOEFCPEFHB
$& &O VO TVQVFTUP QSÈDUJDP EF VOB CPEFHB FO
SFTUBVSBDJØO
‰ 4FMFDDJPOBSMPTFRVJQPT
‰ %FDJEJSMBNFKPSVCJDBDJØOEFMPTFRVJQPTDPOTFS
WBEPSFTEFWJOPTZPUSBTCFCJEBT
‰ 3FBMJ[BSVOQSFTVQVFTUPEFVOBCPEFHB
$ "OBMJ[BSFMQSPDFTPEFDPOTFSWBDJØOZNBEVSBDJØOEF
WJOPTZPUSBTCFCJEBTFOCPEFHB
$&%FTDSJCJSFMQSPDFTPEFFWPMVDJØOZNBEVSBDJØO
EFWJOPTZPUSBTCFCJEBTFOCPEFHB
$&3FMBDJPOBSMBTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTDPOMPT
QSPDFTPEFDPOTFSWBDJØOZNBEVSBDJØOEFEJGFSFOUFT
WJOPTZCFCJEBT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFDPOTFSWBDJØOZNB
EVSBDJØOEFEJGFSFOUFTWJOPTZCFCJEBTJEFOUJmDBSMBT
DPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTZUFNQPSBMFTØQUJNBTQBSB
TVDPOTFSWBDJØOZEFmOJSTVNFKPSNPNFOUPEFDPO
TVNP
$ "OBMJ[BSEFmOJSZEFTBSSPMMBSQSPDFTPTEFBQSPWJTJP
OBNJFOUPSFDFQDJØOZBMNBDFOBKFEFWJOPTZPUSBT
CFCJEBT FTQFDJmDBOEP MBT NFEJEBT F JOTUSVNFOUPT
EFDPOUSPM
$&&YQMJDBSNÏUPEPTIBCJUVBMFTEFJEFOUJmDBDJØO
EFOFDFTJEBEFTEFBQSPWJTJPOBNJFOUPEFWJOPTZPUSBT
CFCJEBTFNQMFBEBTFOSFTUBVSBDJØODPODSFUBOEPTVT
QSPDFTPT
$& &YQMJDBS NÏUPEPT EF DPNQSB Z SFDFQDJØO EF
QSPEVDUPTTPNFUJEPTBDPOEJDJPOFTFTQFDJBMFTUBMFT
DPNPJOTVMBSJEBEPQSPEVDUPTJOUFSOBDJPOBMFTFTQF
DJmDBOEPTVTQSPDFTPT
$&%FTDSJCJSMBTGØSNVMBTVTVBMFTEFQSFTFOUBDJØO
ZDPNFSDJBMJ[BDJØOEFMPTWJOPTZPUSBTCFCJEBTJO
EJDBOEPDBMJEBEFTDBSBDUFSÓTUJDBTZOFDFTJEBEFTEF
SFHFOFSBDJØOZDPOTFSWBDJØO
$& &YQMJDBS TJTUFNBT Z QSPDFTPT IBCJUVBMFT EF
SFDFQDJØO EF WJOPT Z PUSBT CFCJEBT EFTDSJCJFOEP
MBTPQFSBDJPOFTOFDFTBSJBTFOGVODJØOEFMFTUBEPP
OBUVSBMF[B EF MBT NJTNBT Z FM EFTUJOP P DPOTVNP
BTJHOBEPT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFBQSPWJTJPOBNJFOUP
EF WJOPT Z PUSBT CFCJEBT DPNQBSBS MPT TJTUFNBT Z
QSPDFTPTIBCJUVBMFTEFBMNBDFOBNJFOUPZEJTUSJCV
DJØOJOUFSOBEFWJOPTZPUSBTCFCJEBTJEFOUJmDBOEP
TVDPOWFOJFODJB
$&%FmOJSQSPDFTPTEFDPOUSPMEFMBDBMJEBEBQMJDB
CMFTBMBSFDFQDJØOZBMNBDFOBNJFOUPRVFJODMVZBO
‰ -BJEFOUJmDBDJØOEFMBOPSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJ
UBSJB
‰ BJEFOUJmDBDJØOEFMPTJOTUSVNFOUPTZMPTEJTQP
TJUJWPTEFDPOUSPM
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
‰ -BTPQFSBDJPOFTGBTFTPQSVFCBTEFDPOUSPMOF
DFTBSJBT
‰ -BEFTDSJQDJØOEFMPTGBDUPSFTDBVTBFGFDUPRVFJO
UFSWJFOFOFOMBWBSJBCJMJEBEEFMBTDBSBDUFSÓTUJDBT
EFDBMJEBE
‰ -PT QSPDFEJNJFOUPT EF FWBMVBDJØO EF MB DBMJEBE
EFMPTBQSPWJTJPOBNJFOUPTQBSBTVBDFQUBDJØOFO
QBSUJEBT
$& &YQMJDBS Z DPODSFUBS QSPDFTPT IBCJUVBMFT EF
BMNBDFOBNJFOUPZEJTUSJCVDJØOEFWJOPTZPUSBTCF
CJEBTRVFJODMVZBO
‰ -B EFmOJDJØO EF MPT TJTUFNBT JOEJDBOEP OFDFTJ
EBEFTEFFRVJQBNJFOUPDSJUFSJPTEFPSEFOBDJØO
ZWFOUBKBTDPNQBSBUJWBTFOGVODJØOEFMPTQSJO
DJQBMFTUJQPTEFBMJNFOUPTCFCJEBTZPUSPTNBUF
SJBMFT
‰ &MEJTF×PEFSVUBTEFEJTUSJCVDJØOJOUFSOBPQUJNJ
[BOEPUJFNQPTZNFEJPTEJTQPOJCMFT
$& &O TVQVFTUPT QSÈDUJDPT EF HFTUJØO EF
BQSPWJTJPOBNJFOUPZDPOUSPMEFBMNBDFOFT
‰ *EFOUJmDBSQPTJCMFTGVFOUFTEFTVNJOJTUSP
‰ %FTBSSPMMBSFMQSPDFTPOFDFTBSJPQBSBFMBQSPWJTJP
OBNJFOUPGPSNBMJ[BOEPMPTEPDVNFOUPTDPSSFT
QPOEJFOUFT
‰ %
FTBSSPMMBSFMQSPDFTPEFSFDFQDJØOZDPOUSPMEF
CFCJEBTDPOGPSNFBMPTNÏUPEPTFTUBCMFDJEPT
‰ "
QMJDBSQSPHSBNBTJOGPSNÈUJDPTEFHFTUJØOZDPO
USPMEFCFCJEBT
$&"QMJDBS CVFOBT QSÈDUJDBT BNCJFOUBMFT FO MPT
TJTUFNBT EF BQSPWJTJPOBNJFOUP EF NPEP RVF TF
QSPQJDJFMBSFVUJMJ[BDJØOFMSFDJDMBKFZMBSFEVDDJØOEF
SFTJEVPT
$ 'PSNBMJ[BSZDPOUSPMBSJOWFOUBSJPTEFWJOPTZPUSBT
CFCJEBTQBSBDPOPDFSTVDBOUJEBEZHSBEPEFSPUBDJØO
ZDPOTFSWBDJØO
$&$PNQBSBSMPTTJTUFNBTZQSPDFTPTIBCJUVBMFTEF
DPOUSPMZWBMPSBDJØOEFJOWFOUBSJPTEFWJOPTZPUSBT
CFCJEBTFOSFTUBVSBDJØO
$&+VTUJmDBSQSPDFEJNJFOUPTQBSBWBMPSBSFDPOØ
NJDBNFOUFMBTFYJTUFODJBTZCBKBTZQBSBDPOGFDDJPOBS
MPTQMBOFTEFSFQPTJDJØOZBNPSUJ[BDJØO
$&1SPQPOFSQMBOFTEFSFQPTJDJØOZBNPSUJ[BDJØO
B DPSUP NFEJP Z MBSHP QMB[P B QBSUJS EF TVQVFTUBT
QSFWJTJPOFTEFVUJMJ[BDJØOQBSBDBEBQFSJPEPQSFEF
UFSNJOBEP
$&&OTJNVMBDJPOFTQSÈDUJDBTEFGPSNBMJ[BDJPOZ
DPOUSPMEFJOWFOUBSJPT
‰ 7
FSJmDBS SFTVMUBEPT EF DPOUSPMFT EF JOWFOUBSJPT
IBDJFOEPMPTNVFTUSFPTRVFTFBOQSFDJTPTZFKF
DVUBOEPMBTSFDUJmDBDJPOFTPQPSUVOBT
‰ "
DUVBMJ[BS MPT JOWFOUBSJPT KVTUJmDBOEP VO TUPDL
NÓOJNPNÈYJNPZØQUJNPQBSBMBSBDJPOBMVUJMJ[B
DJØOEFWJOPTZPUSBTCFCJEBTFRVJQPTZVUFOTJMJPT
QSFDJTPTQBSBTVDPOTFSWBDJØOZPTFSWJDJP
‰ '
PSNBMJ[BSMPTJOGPSNFTOFDFTBSJPTSFMBUJWPTBMB
DBOUJEBEOJWFMEFDPOTVNPZHSBEPEFSPUBDJØOZ
DPOTFSWBDJØOEFWJOPTZPUSBTCFCJEBTFRVJQPTZ
VUFOTJMJPTWBMPSBOEPFDPOØNJDBNFOUFMBTFYJTUFO
DJBTQÏSEJEBTZOFDFTJEBEFTEFSFQPTJDJØO
‰ &
MBCPSBSMBTDPSSFTQPOEJFOUFTTPMJDJUVEFTEFDPN
QSB
‰ 6
UJMJ[BSMPTQSPHSBNBTJOGPSNÈUJDPTEFHFTUJØOZ
DPOUSPMEFJOWFOUBSJPTRVFTFBOEFBQMJDBDJØO
$ "OBMJ[BSZBQMJDBSMPTQSPDFEJNJFOUPTIBCJUVBMFTQBSB
FMDPOUSPMEFDPOTVNPTFOCPEFHBBSHVNFOUBOEPTV
MØHJDB
$&%JGFSFODJBSZDBSBDUFSJ[BSMBEPDVNFOUBDJØOZ
BQMJDBDJPOFTJOGPSNÈUJDBTEFVTPDPNÞOQBSBDPOUSP
MBSDPOTVNPTFOSFTUBVSBDJØO
$&&ODBTPTQSÈDUJDPTEFDPOUSPMEFCPEFHB
1315
‰ $PNQSPCBSRVFMPTWBMFTEFQFEJEPTFIBODVN
QMJNFOUBEPEFBDVFSEPDPOMBTOPSNBTFTUBCMFDJ
EBT
‰ $PNQSPCBS RVF MPT WBMFT EF USBOTGFSFODJB EF
QSPEVDUPTTVQVFTUBNFOUFDFEJEPTBPUSPTEFQBS
UBNFOUPTTFDVNQMJNFOUBOQBSBDPOPDFSTVDPTUF
SFBM
‰ $
PNQSPCBSRVFMPTEBUPTDPSSFTQPOEJFOUFTBMBSF
DFQDJØOBMNBDFOBNJFOUPEJTUSJCVDJØOZDPOTVNP
TPODPSSFDUPTZRVFTFSFHJTUSBOFOMPTTPQPSUFTZ
DPOMPTQSPDFEJNJFOUPTZDØEJHPTFTUBCMFDJEPT
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B$&$SFTQFDUPB$&$&Z$&$SFTQFDUP
B$&$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FDPOPDFSFMQSPDFTPEFDSFBDJØOEFTFSWJDJPEFMBPSHB
OJ[BDJØO
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJP
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSB
CBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBSDJFSUBBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFQFRVF×BT
DPOUJOHFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
$POUFOJEPT
$POTFSWBDJØOZFWPMVDJØOEFWJOPTZPUSBTCFCJEBTFO
SFTUBVSBDJØO
&WPMVDJØOEFMWJOPZEFPUSBTCFCJEBT3FMBDJØODPODPO
EJDJPOFTEFDPOTFSWBDJØO"MUFSBDJPOFTEFMPTWJOPT.B
EVSBDJØOFOCPUFMMB&MDPSDIP
.PNFOUPØQUJNPEFDPOTVNP
-BCPEFHBFOSFTUBVSBDJØO
5JQPMPHÓB(SBOEFTCPEFHBTZTVBSRVJUFDUVSB#PEFHBT
TVCUFSSÈOFBT
-BCPEFHBFOIPUFMFTZSFTUBVSBOUFT CPEFHBTEFPCSBZ
CPEFHBTEFQBOFMFTZTVTDBSBDUFSÓTUJDBT
6CJDBDJØOEFCPEFHBT
%JTF×PZEPUBDJØOJOUFSJPS&RVJQPT
$POEJDJPOFTBNCJFOUBMFTEFMBTCPEFHBT UFNQFSBUVSB
IJHSPNFUSÓBJMVNJOBDJØOBJSFBDJØOZTFHVSJEBE
1316
Sábado 5 enero 2008
(FTUJØO EFM BQSPWJTJPOBNJFOUP DPOTFSWBDJØO Z
EJTUSJCVDJØOEFWJOPTZPUSBTCFCJEBTFOSFTUBVSBDJØO
1SPDFTPTZNÏUPEPTQBSBJEFOUJmDBSOFDFTJEBEFTEFBQSP
WJTJPOBNJFOUPZGVFOUFTEFTVNJOJTUSP
4PMJDJUVEFTEFDPNQSB
1SPDFEJNJFOUPTEFSFDFQDJØOZDPOUSPMEFWJOPTZPUSBT
CFCJEBTQSPQJBTEFSFTUBVSBDJØO
'PSNBTEFFYQFEJDJØODBOBMFTEFEJTUSJCVDJØOZNFEJPT
EFUSBOTQPSUFIBCJUVBMFTEFWJOPTZPUSBTCFCJEBT
$MBTJmDBDJØO DPNFSDJBM GPSNBT EF DPNFSDJBMJ[BDJØO Z
USBUBNJFOUPTRVFMFTPOJOIFSFOUFT
1SPDFEJNJFOUPTEFDPNQSBZSFDFQDJØOEFQSPEVDUPTTP
NFUJEPTBDPOEJDJPOFTFTQFDJBMFT
$BSBDUFSJ[BDJØOZDPODSFDJØOEFTJTUFNBTZQSPDFTPTEF
BMNBDFOBNJFOUPZEJTUSJCVDJØOJOUFSOB
%JTF×PEFSVUBTEFEJTUSJCVDJØOJOUFSOB
#VFOBTQSÈDUJDBTNFEJPBNCJFOUBMFTFOMPTQSPDFTPTEF
BQSPWJTJPOBNJFOUP
$POUSPMEFDPOTVNPTFJOWFOUBSJPTEFWJOPTZPUSBT
CFCJEBTFOSFTUBVSBDJØO
$POUSPMEFDPOTVNPT %PDVNFOUBDJØOIBCJUVBM"QMJDB
DJPOFTJOGPSNÈUJDBT
*OWFOUBSJPT DMBTJmDBDJØOPCKFUJWPTTJTUFNBTEFJOWFO
UBSJPT DPTUFT EF JOWFOUBSJPT TJTUFNBT EF DPOUSPM EF
JOWFOUBSJPT
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "
VMBEFHFTUJØOEFN
‰5BMMFSEFCBSDBGFUFSÓBZSFTUBVSBOUFEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJP
OBEPTDPOMBHFTUJØOEFMGVODJPOBNJFOUPEFCPEFHBTEF
DPOTFSWBDJØOZNBEVSBDJØOEFWJOPTQBSBSFTUBVSBDJØOZ
FMBTFTPSBNJFOUPFOTVQVFTUBFONBSDIBRVFTFBDSFEJ
UBSÈNFEJBOUFMBTEPTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 4&37*$*0&41&$*"-*;"%0%&
7*/04
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ 3FBMJ[BSMPTQSPDFTPTEFTFSWJDJPFTQF
DJBMJ[BEPEFWJOPT
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ "OBMJ[BSOFDFTJEBEFTEFSFDVSTPTIVNBOPTNBUFSJB
MFTZEFFTQBDJPEFFTUBCMFDJNJFOUPTEFSFTUBVSBDJØO
QBSBPGSFDFSTFSWJDJPTFTQFDJBMJ[BEPTEFWJOPT
$&&WBMVBSMBDPSSFTQPOEFODJBFOUSFMBEJTQPOJCJMJ
EBEZMBTOFDFTJEBEFTEFMTFSWJDJPQBSBBEBQUBSÏTUFB
MPTSFDVSTPTJEFOUJmDBEPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFVOTFSWJDJPFTQFDJB
MJ[BEPEFWJOPTJEFOUJmDBS
‰ -PTFRVJQPTZÞUJMFTBFNQMFBSOFDFTBSJPTQBSBFM
TFSWJDJP
‰ &MQFSTPOBMOFDFTBSJPQBSBPGSFDFSFMTFSWJDJP
‰ -PTWJOPTOFDFTBSJPTQBSBFMTFSWJDJP
BOE núm. 5
$ "OBMJ[BSMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFDMJFOUFTZUÏDOJDBTEF
WFOUBEFWJOPTNÈTFGFDUJWBTZMPTQSPDFEJNJFOUPT
QBSBJOUFSQSFUBSZSFTPMWFSOFDFTJEBEFTEFJOGPSNB
DJØOSFDMBNBDJPOFTZRVFKBT
$& *EFOUJmDBS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF DMJFOUFT
EFTDSJCJFOEPTVTBDUJUVEFTZDPNQPSUBNJFOUPIBCJ
UVBMFT
$&*EFOUJmDBSMBTEJGFSFOUFTUÏDOJDBTEFWFOUBEF
WJOPTFTUJNBOEPTVBQMJDBDJØOBEJGFSFOUFTUJQPTEF
DMJFOUFTGØSNVMBTEFSFTUBVSBDJØOZTFSWJDJP
$&1SPQPOFSFMWJOPRVFTFBKVTUFBMPTHVTUPTZIÈ
CJUPTEFVOUJQPEFEFNBOEBQSFWJBNFOUFEFmOJEB
$&%JTUJOHVJSMPTUJQPTEFEFNBOEBEFJOGPSNBDJØO
NÈTVTVBMFTRVFTFEBOFOFTUBCMFDJNJFOUPTEFTFSWJ
DJPZDPOTVNPEFWJOPT
$&&TUJNBSEJTUJOUBTTJUVBDJPOFTFOMBTRVFIBCJ
UVBMNFOUFTFGPSNVMBOSFDMBNBDJPOFTPQVFEFOEBSTF
TJUVBDJPOFTEFDPOnJDUPDPOMPTDMJFOUFT
$&*EFOUJmDBSMBMFHJTMBDJØOWJHFOUFBQMJDBCMFTPCSF
QSPUFDDJØOEFMDPOTVNJEPSFTZVTVBSJPT
$&*EFOUJmDBSUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOWFSCBMOP
WFSCBM Z QBSBWFSCBM BTÓ DPNP IBCJMJEBEFT TPDJBMFT
SFMBDJPOÈOEPMBTDPOMBTTJUVBDJPOFTBOBMJ[BEBT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFEFNBOEBEFJOGPS
NBDJØOPQSFTFOUBDJØOEFSFDMBNBDJPOFTSFMBDJPOBEBT
DPOFMTFSWJDJPPDPOTVNPEFWJOPT
‰ *EFOUJmDBSZTFMFDDJPOBSMBJOGPSNBDJØOTFHÞOMB
TJUVBDJØOQMBOUFBEB
‰ 4
JNVMBSMBSFTPMVDJØOEFOFDFTJEBEFTDPODSFUBTEF
JOGPSNBDJØOBEBQUÈOEPMBTFHÞOUJQPTEFFTUBCMF
DJNJFOUPTZDMJFOUFT
‰ 4JNVMBSMBSFTPMVDJØOEFDPOnJDUPTFOUSFMBTQBSUFT
QPSNFEJPEFVOBTPMVDJØOEFDPOTFOTPEFNPT
USBOEPVOBBDUJUVETFHVSBDPSSFDUBZPCKFUJWB
‰ %
FUFSNJOBSDVÈOEPQSPDFEFFMSFHJTUSPEFMBDPO
TVMUBPSFDMBNBDJØOQSFTFOUBEB
$&"TVNJSMBOFDFTJEBEEFBUFOEFSBMPTDMJFOUFT
DPODPSUFTÓBZFMFHBODJBQPUFODJBOEPMBCVFOBJNB
HFOEFMBFOUJEBERVFQSFTUBFMTFSWJDJP
$ "TFTPSBSTPCSFNBSJEBKFEFWJOPTZQMBUPTSFMBDJP
OBOEPJOHSFEJFOUFTZUÏDOJDBTEFDPDJOBEPDPOEJGF
SFOUFTUJQPTEFWJOPT
$&*EFOUJmDBSMPTQSJODJQBMFTJOHSFEJFOUFTEFMPT
QMBUPTZMBTTBMTBTQBSBQPEFSSFDPNFOEBSMBCFCJEB
RVFNFKPSTFBEBQUBBMPTNJTNPT
$&*EFOUJmDBSMPTFGFDUPTRVFTPCSFMPTQSPEVDUPT
UJFOFOMBTQSJODJQBMFTUÏDOJDBTEFDPDJOBZSFMBDJPOBS
MPTDPOMBBSNPOÓBPOPBSNPOÓBDPOEJGFSFOUFTUJQPT
EFWJOPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFNBSJEBKFEFWJOPT
ZQMBUPT
‰ *EFOUJmDBSMPTQSJODJQBMFTJOHSFEJFOUFTEFMNFOÞ
FTDPHJEPQPSFMDMJFOUF
‰ *EFOUJmDBS MBT QSJODJQBMFT UÏDOJDBT EF DPDJOB EF
DBEBVOPEFMPTQMBUPTEFMNFOÞFTDPHJEPQPSFM
DMJFOUF
‰ 4FMFDDJPOBS MPT WJOPT EF MB PGFSUB EFM FTUBCMFDJ
NJFOUPRVFNFKPSBSNPOJDFODPOFMNFOÞFTDPHJ
EPQPSFMDMJFOUFZBTFTPSBSBMDMJFOUF
$ 3FBMJ[BSQSPDFTPTEFTFSWJDJPFTQFDJBMJ[BEPEFWJOPT
VUJMJ[BOEPMBTUÏDOJDBTNÈTBQSPQJBEBTQBSBDBEBUJQP
ZOPSNBTEFTFSWJDJP
$&%FTDSJCJSMBTEJGFSFOUFTGBTFTEFMTFSWJDJPFTQF
DJBMJ[BEPEFWJOPTDBSBDUFSJ[ÈOEPMBT
$&*EFOUJmDBSMBTEJGFSFOUFTUÏDOJDBTEFTFSWJDJPEF
WJOPTDBSBDUFSJ[ÈOEPMBTZFYQMJDBOEPTVTWFOUBKBTF
JODPOWFOJFOUFTZKVTUJmDBOEPTVJEPOFJEBEQBSBDBEB
UJQPZOPSNBTEFTFSWJDJPFODPODSFUP
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFTFSWJDJPFTQFDJBMJ
[BEPEFWJOPT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
1317
‰ %FTDSJCJSMBPGFSUBEFWJOPTBMDMJFOUFPGSFDJFOEP
JOGPSNBDJØOTPCSFDBEBWJOP
‰ 3FMBDJPOBSFMNFOÞFMFHJEPQPSFMDPNFOTBMDPOFM
WJOPNÈTBQSPQJBEPBSHVNFOUBOEPTVFMFDDJØO
‰ %FTBSSPMMBSMBUPNBEFMBDPNBOEBTFHÞOFMQSPDF
EJNJFOUPFTUBCMFDJEP
‰ 3
FMBDJPOBSFMWJOPRVFTFWBBPGSFDFSDPOFMVUFOTJ
MJPJEØOFPQBSBTVDPSSFDUPTFSWJDJPZEFHVTUBDJØO
BSHVNFOUBOEPTVMØHJDB
‰ 3FMBDJPOBSNÏUPEPTEFBQFSUVSBQBSBMPTEJGFSFO
UFTUJQPTEFWJOPDPOFMWJOPRVFTFWBBPGSFDFS
BSHVNFOUBOEPTVMØHJDB
$&*EFOUJmDBSMPTEJGFSFOUFTEFQBSUBNFOUPTEFVO
FTUBCMFDJNJFOUPEFSFTUBVSBDJØOZFYQMJDBSMBTGVODJP
OFTQSPQJBTEFDBEBVOPTEFFMMPT
$&&YQMJDBSMBSFMBDJØORVFNBOUJFOFFMQFSTPOBM
FTQFDJBMJ[BEP FO WJOPT DPO PUSPT EFQBSUBNFOUPT P
QSPGFTJPOBMFT EVSBOUF FM TFSWJDJP Z GPSNBMJ[BS MBT
DPNVOJDBDJPOFTRVFTFSFRVJFSBOFOTVQVFTUPTQSÈD
UJDPT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBSDJFSUBBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFQFRVF×BT
DPOUJOHFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
$ .BOUFOFSFOCVFOFTUBEPEFDPOTFSWBDJØOMPTÞUJMFT
ZFOTFSFTQSPQJPTEFMTFSWJDJPEFWJOPTEFNPEPRVF
TFBMBSHVFTVWJEBÞUJM
$&*EFOUJmDBSMPTÞUJMFTZFOTFSFTQSPQJPTEFMTFSWJ
DJPFTQFDJBMJ[BEPEFWJOPTEFTDSJCJFOEPTVVUJMJEBE
$& 3FMBDJPOBS MPT ÞUJMFT Z FOTFSFT QSPQJPT EFM
TFSWJDJPFTQFDJBMJ[BEPEFWJOPTDPOMPTQSPEVDUPTEF
MJNQJF[BBQSPQJBEPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFQPTUTFSWJDJPFTQF
DJBMJ[BEPEFWJOPTBOBMJ[BSMBTOFDFTJEBEFTEFDPOTFS
WBDJØOEFMPTÞUJMFTZFOTFSFTVUJMJ[BEPTSFMBDJPOÈOEP
MPTDPOMBTUÏDOJDBTEFNBOUFOJNJFOUPBQSPQJBEBT
&MTFSWJDJPFTQFDJBMJ[BEPEFWJOPTFOSFTUBVSBDJØO
.FOBKFQSPQJPEFMTFSWJDJPEFWJOPT $SJTUBMFSÓBDBSSPTEF
USBOTQPSUFCBOEFKBTDIBNQBOFSBTMJUPTZQB×PTEJWFS
TPTEFDBOUBEPSFTTBDBDPSDIPTBCSFCPUFMMBTUFSNØNF
USPTDBUBWJOPTGSBTDBTPKBSSBTQBSBEFDBOUBSUBTUFWJO
NBOUFMFSÓBZDPNQMFNFOUPT.BOUFOJNJFOUPEFÞUJMFTEFM
TFSWJDJPEFWJOPT
&MQSPDFTPEFTFSWJDJPEFWJOPT GBTFT5JQPTEFTFSWJDJP
EFWJOPT DBSBDUFSÓTUJDBTWFOUBKBTFJODPOWFOJFOUFTQSP
DFTPTZTFDVFODJBTEFPQFSBDJPOFTNÈTJNQPSUBOUFTQVO
UPTDSÓUJDPTJNQSFWJTUPTZNFEJEBTDPSSFDUPSBT5ÏDOJDBT
EFTFSWJDJP5ÏDOJDBTEFBQFSUVSBEFWJOPT%FDBOUBDJØO
BJSFBDJØOZUSBTWBTF5FNQFSBUVSBEFTFSWJDJP
%FQBSUBNFOUBMJ[BDJØO IBCJUVBM FO FTUBCMFDJNJFOUPT EF
SFTUBVSBDJØO GVODJPOFTEFMPTEFQBSUBNFOUPTZSFMBDJP
OFTJOUFSEFQBSUBNFOUBMFT
$ %FTBSSPMMBSQSPDFTPTTFODJMMPTEFTFSWJDJPFOTBMBDPO
FMmOEFBTJTUJSBMNJTNPFODBTPOFDFTBSJP
$& &O VO TVQVFTUP QSÈDUJDP EF TFSWJDJP FO TBMB
BOBMJ[BSMBPGFSUBHBTUSPOØNJDBEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$&*EFOUJmDBSWBKJMMBDVCFSUFSÓBZEFNÈTVUFOTJMJPT
QSPQJPTEFMTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBTFOTBMB
FYQMJDBOEPTVDPMPDBDJØOFOMBNFTBZTVTFSWJDJP
$&%FTDSJCJSMBTEJGFSFOUFTUÏDOJDBTEFTFSWJDJPEF
BMJNFOUPTZCFCJEBTFOTBMBSFMBDJPOÈOEPMPTDPOUJ
QPTEFFTUBCMFDJNJFOUPZGØSNVMBTEFSFTUBVSBDJØO
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFDPMBCPSBDJØODPOFM
TFSWJDJPFOTBMBJEFOUJmDBSMBTGBTFTEFVOTFSWJDJPEF
BMJNFOUPTZCFCJEBTFOTBMBEFTDSJCJFOEPZBQMJDBOEP
UÏDOJDBTBQSPQJBEBTFODBEBVOBEFFMMBT
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B$&Z$&$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&
$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FDPOPDFSFMQSPDFTPEFDSFBDJØOEFTFSWJDJPEFMBPSHB
OJ[BDJØO
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJP
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSB
CBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
$POUFOJEPT
&MTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBTFOTBMB
.FOBKFEFTFSWJDJPEFSFTUBVSBDJØO $SJTUBMFSÓB5JQPTEF
DPQBTWBTPTPUSPT7BKJMMB 1MBUPTTPQFSBTUB[BTPUSPT
$VCFSUFSÓB $VDIBSBTUFOFEPSFTDVDIJMMPTQBMBTEFQFT
DBEPDVDIJMMPTEFTJFSSBQBMBTEFIFMBEPPUSPT
5JQPTEFTFSWJDJPZGØSNVMBTEFSFTUBVSBDJØO
5ÏDOJDBTCÈTJDBTEFTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBTFO
TBMB .BOFKPEFQJO[BT.BOFKPEFCBOEFKB.BSDBSZEFT
CBSBUBS4FSWJDJPEFFNQMBUBEP4FSWJDJPEFNFTBBVYJMJBS
BQMBUP4FSWJDJPEFGVFOUFBQMBUP
"TFTPSBNJFOUP BM DMJFOUF TPCSF NBSJEBKF EF WJOPT Z
QMBUPT
*OnVFODJBEFMPTNÏUPEPTEFDPDJOBEPEFBMJNFOUPTFOMB
BSNPOÓBDPOMBTCFCJEBT
&RVJMJCSJPFOUSFQMBUPTDMÈTJDPTEFMBHBTUSPOPNÓBFTQB
×PMBZWJOPTBDUVBMFT
1PUFODJBDJØOEFTBCPSFTFOUSFWJOPTZQMBUPT$SJUFSJPT
QBSBSFMBDJPOBSBMJNFOUPTZCFCJEBT UFYUVSBBSPNBDP
MPSFRVJMJCSJPHVTUBUJWPZPUSPT
.BSJEBKFTOPSFDPNFOEBCMFT
$POTVNPTFHVSPEFBMDPIPM
*NQPSUBODJBDVMUVSBMEFMWJOPFTQJSJUVPTBZPUSBTCFCJEBT
BMDPIØMJDBT
"UFODJØOBMDMJFOUFFOFMTFSWJDJPFTQFDJBMJ[BEPEFWJ
OPT
&M DMJFOUF DPOTVNJEPS EFM TFSWJDJP FTQFDJBMJ[BEP EF
WJOPT5JQPTEFDMJFOUFZUSBUBNJFOUP
5ÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOZIBCJMJEBEFTTPDJBMFTFTQFDÓ
mDBT
/PSNBTEFQSPUPDPMPZEFDPOEVDUBFJNBHFOQFSTPOBMFO
FMTFSWJDJPFTQFDJBMJ[BEPEFWJOPT
5ÏDOJDBTGPSNBTZQSPDFTPTEFNFSDIBOEJTJOHZWFOUB
EJSFDUBEFWJOPT EFTDSJQDJØOZBQMJDBDJØO
1318
Sábado 5 enero 2008
-B QSPUFDDJØO EF DPOTVNJEPSFT Z VTVBSJPT OPSNBUJWB
BQMJDBCMFFO&TQB×BZMB6OJØO&VSPQFB
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰5BMMFSEFCBSDBGFUFSÓBZSFTUBVSBOUFEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJP
OBEPTDPOMBSFBMJ[BDJØOEFMPTQSPDFTPTEFTFSWJDJPFT
QFDJBMJ[BEPEFWJOPTRVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFMBTEPT
GPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 4&(63*%"%)*(*&/&:130
5&$$*»/".#*&/5"-&/)045&-&3¶"
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ "DUVBSCBKPOPSNBTEFTFHVSJEBEIJ
HJFOFZQSPUFDDJØOBNCJFOUBMFOIPTUFMFSÓB
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ 3FDPOPDFSZBQMJDBSMBTOPSNBTZNFEJEBTWJHFOUFTZ
OFDFTBSJBTQBSBBTFHVSBSMBDBMJEBEIJHJÏOJDPTBOJUB
SJBEFMBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB
$&*EFOUJmDBSFJOUFSQSFUBSMBTOPSNBTIJHJÏOJDP
TBOJUBSJBTEFPCMJHBEPDVNQMJNJFOUPSFMBDJPOBEBTDPO
JOTUBMBDJPOFTMPDBMFTZVUJMMBKFEFIPTUFMFSÓB
$&&TUJNBSMBTDPOTFDVFODJBTQBSBMBTBMVCSJEBEEF
MPTQSPEVDUPTZTFHVSJEBEEFMPTDPOTVNJEPSFTEFMB
GBMUBEFIJHJFOFFOMPTQSPDFTPTZNFEJPTEFQSPEVD
DJØOPTFSWJDJPZFOMPTIÈCJUPTEFUSBCBKP
$& *EFOUJmDBS MPT SFRVJTJUPT IJHJÏOJDPTBOJUBSJPT
RVF EFCFO DVNQMJS MBT JOTUBMBDJPOFT Z FRVJQPT EF
IPTUFMFSÓB
$&*EFOUJmDBSZBQMJDBSMBTNFEJEBTEFIJHJFOFQFS
TPOBMZSFDPOPDFSUPEPTBRVFMMPTDPNQPSUBNJFOUPTP
BDUJUVEFTTVTDFQUJCMFTEFQSPEVDJSVOBDPOUBNJOBDJØO
FODVBMRVJFSUJQPEFBMJNFOUPT
$&%FTDSJCJSMBTQSJODJQBMFTBMUFSBDJPOFTTVGSJEBT
QPSMPTBMJNFOUPTJEFOUJmDBOEPMPTBHFOUFTDBVTBOUFT
EFMBTNJTNBTTVPSJHFONFDBOJTNPTEFUSBOTNJTJØO
ZNVMUJQMJDBDJØO
$& $MBTJmDBS Z FYQMJDBS MPT SJFTHPT Z QSJODJQBMFT
UPYJJOGFDDJPOFT EF PSJHFO BMJNFOUBSJP Z TVT DPOTF
DVFODJBTQBSBMBTBMVEZSFMBDJPOBSMBTDPOMBTBMUFSB
DJPOFTZBHFOUFTDBVTBOUFT
$&&YQMJDBSMPTTJTUFNBTZQSPDFEJNJFOUPTBEFDVB
EPTQBSBMBHFTUJØOZFMJNJOBDJØOEFSFTJEVPTFOMB
BDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB
$&*EFOUJmDBSDMBTJmDBSZDPNQBSBSMPTEJTUJOUPT
QSPEVDUPTZUSBUBNJFOUPTEFMJNQJF[BUBMFTDPNPMB
EFTJOGFDDJØOFTUFSJMJ[BDJØOEFTJOTFDUBDJØOZEFTSBUJ
[BDJØOZTVTDPOEJDJPOFTEFFNQMFP
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFMJNQJF[BEFTJOGFD
DJØO EFTJOTFDUBDJØO Z EFTSBUJ[BDJØO EFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPT
‰ *EFOUJmDBS UPEBT BRVFMMBT BDDJPOFT EF IJHJFOF Z
DPNQPSUBNJFOUPQFSTPOBMRVFTFEFCFOBEPQUBS
BOE núm. 5
‰ 4FMFDDJPOBSMPTQSPEVDUPTZUSBUBNJFOUPTVUJMJ[B
CMFT
‰ 'JKBSMPTQBSÈNFUSPTPCKFUPEFDPOUSPM
‰ &OVNFSBSMPTFRVJQPTOFDFTBSJPT
‰ &TUBCMFDFSMBGSFDVFODJBEFMQSPDFTPEFIJHJFOJ[B
DJØO
‰ 3FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBMJNQJBS
EFTJOGFDUBSEFTJOTFDUBSZEFTSBUJ[BS
$ &WBMVBS MB QSPCMFNÈUJDB BNCJFOUBM PSJHJOBEB FO MB
BDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓBZFMDPOUSPMEFMPTSFTJEVPT
QSPEVDJEPT
$&$MBTJmDBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFSFTJEVPTHFOF
SBEPTEFBDVFSEPDPOTVPSJHFOFTUBEPSFDJDMBKFZ
OFDFTJEBEEFEFQVSBDJØO
$&3FDPOPDFSMPTFGFDUPTBNCJFOUBMFTEFMPTSF
TJEVPTDPOUBNJOBOUFTZPUSBTBGFDDJPOFTPSJHJOBEBT
QPSMBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB
$& 3FDPOPDFS MPT QBSÈNFUSPT RVF QPTJCJMJUBO FM
DPOUSPMBNCJFOUBMFOMPTQSPDFTPTEFIPTUFMFSÓBZEF
EFQVSBDJØOEFSFTJEVPT
$&+FSBSRVJ[BSMBTNFEJEBTBEPQUBCMFTQBSBMBQSP
UFDDJØOBNCJFOUBMFOIPTUFMFSÓB
$&%FTDSJCJSMBTUÏDOJDBTEFSFDPHJEBTFMFDDJØO
SFDJDMBEPEFQVSBDJØOFMJNJOBDJØOZWFSUJEPEFSFTJ
EVPT
$ "EPQUBS MBT NFEJEBT EF TFHVSJEBE Z DPOUSPMBS TV
DVNQMJNJFOUPFOUPEBTMBTTJUVBDJPOFTEFUSBCBKPEF
MBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB
$&"OBMJ[BS MPT GBDUPSFT Z TJUVBDJPOFT EF SJFTHP
QBSBMBTFHVSJEBEZMBTNFEJEBTEFQSFWFODJØOZQSP
UFDDJØOBQMJDBCMFTFOMBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB
$&*OUFSQSFUBSMPTBTQFDUPTNÈTSFMFWBOUFTEFMB
OPSNBUJWB Z EF MPT QMBOFT EF TFHVSJEBE SFMBUJWPT
B EFSFDIPTZEFCFSFTEFMUSBCBKBEPSZEFMBFNQSF
TBSFQBSUPEFGVODJPOFTZSFTQPOTBCJMJEBEFTNFEJEBT
QSFWFOUJWBTTF×BMJ[BDJPOFTOPSNBTFTQFDÓmDBTQBSB
DBEB QVFTUP BDUVBDJØO FO DBTP EF BDDJEFOUF Z EF
FNFSHFODJB
$&*EFOUJmDBSMPTSJFTHPTPQFMJHSPTNÈTSFMFWBOUFT
FOMBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓBZBOBMJ[BSMBTNFEJEBTEF
TFHVSJEBEBQMJDBCMFTFOFMEJTF×PEFMMPDBMFJOTUBMB
DJPOFTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTFTUBEPEFMQVFTUP
EFUSBCBKPFOUPSOPZTFSWJEVNCSFTNFEJEBTEFTF
HVSJEBEZQSPUFDDJPOFTEFNBRVJOBSJBTTF×BMJ[BDJØO
EFTJUVBDJPOFTEFSJFTHPZFNFSHFODJBTFRVJQPTEF
QSPUFDDJØOJOEJWJEVBMUPYJDJEBEPQFMJHSPTJEBEZNB
OFKPBQSPQJBEPEFMPTQSPEVDUPT
$& *EFOUJmDBS Z BQMJDBS MBT QBVUBT EF BDUVBDJØO
BEPQUBCMFTFOTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBZFODBTP
EFBDDJEFOUFTDPNPFMNBOFKPEFFRVJQPTDPOUSBJO
DFOEJPTQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMBWJTPZBMBSNB
UÏDOJDBTTBOJUBSJBTCÈTJDBTZEFQSJNFSPTBVYJMJPTZ
QMBOFTEFFNFSHFODJBZFWBDVBDJØO
$ 7BMPSBSMBJNQPSUBODJBEFMBHVBZEFMBTGVFOUFTEF
FOFSHÓBFJEFOUJmDBSMBTNFEJEBTQBSBTVVTPFmDJFOUF
FOMBTBDUJWJEBEFTEFIPTUFMFSÓB
$&3FMBDJPOBSFMVTPEFMBTGVFOUFTEFFOFSHÓBFO
VOFTUBCMFDJNJFOUPEFIPTUFMFSÓB
$&3FDPOPDFSFMVTPEFMBTFOFSHÓBTSFOPWBCMFTZ
TVTQPTJCJMJEBEFTFOVOFTUBCMFDJNJFOUPEFIPTUFMF
SÓB
$&*EFOUJmDBSMBTJOTUBMBDJPOFTFMÏDUSJDBTEFHBTZ
PUSBTEFVOFTUBCMFDJNJFOUPEFIPTUFMFSÓBZMPTQVOUPT
DSÓUJDPTEPOEFQVFEFOQSFTFOUBSEJTGVODJPOFT
$&"OBMJ[BSCVFOBTQSÈDUJDBTFOFMDPOTVNPEFM
BHVBZEFMBFOFSHÓBFOVOFTUBCMFDJNJFOUPEFIPTUF
MFSÓBFJEFOUJmDBSQPTJCMFTBDDJPOFTRVFTVQPOHBOTV
EJTNJOVDJØO
$& $BSBDUFSJ[BS VO QSPHSBNB EF NBOUFOJNJFOUP
QSFWFOUJWPZDPSSFDUJWP
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$&*EFOUJmDBSZWBMPSBSMPTEJTUJOUPTNÏUPEPTQBSB
FMUSBUBNJFOUPEFMBTBHVBT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFFTUBCMFDJNJFOUPTEF
IPTUFMFSÓBEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
‰ 7BMPSBSMBSFQFSDVTJØOFDPOØNJDBEFMVTPFmDJFOUF
EFMBHVBZEFMBFOFSHÓB
‰ &YQMJDBSVOQSPHSBNBEFBIPSSPEFBHVBZEFFOFS
HÓBZTVTNFEJEBTEFTFHVJNJFOUPZDPOUSPM
‰ 3FMBDJPOBSMBTNFEJEBTRVFQVFEFOSFQFSDVUJSFO
FMBIPSSPEFBHVBZEFFOFSHÓB
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&Z$&$
SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQFUBSZEFNPTUSBSTFOTJCJMJEBEBNCJFOUBM
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFDPSSFDUBQSFTUBDJØOEFMTFS
WJDJP
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
.BOUFOFSFMÈSFBEFUSBCBKPDPOFMHSBEPBQSPQJBEPEF
PSEFOZMJNQJF[B
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFQFRVF×BTDPO
UJOHFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBSDPOSBQJEF[FOTJUVBDJPOFTQSPCMFNÈUJDBT
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTZBOUFFSSPSFT
ZGSBDBTPT
$POUFOJEPT
)JHJFOFBMJNFOUBSJBZNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
/PSNBUJWBHFOFSBMEFIJHJFOFBQMJDBCMFBMBBDUJWJEBE
"MUFSBDJØOZDPOUBNJOBDJØOEFMPTBMJNFOUPT DPODFQUPT
DBVTBTZGBDUPSFTDPOUSJCVZFOUFT
'VFOUFTEFDPOUBNJOBDJØOEFMPTBMJNFOUPT GÓTJDBTRVÓ
NJDBTZCJPMØHJDBT
1SJODJQBMFTGBDUPSFTRVFDPOUSJCVZFOBMDSFDJNJFOUPCBD
UFSJBOP
-JNQJF[B Z EFTJOGFDDJØO EJGFSFODJBDJØO EF DPODFQUPT
BQMJDBDJPOFT
.BUFSJBMFTFODPOUBDUPDPOMPTBMJNFOUPT UJQPTZSFRVJ
TJUPT
$BMJEBE)JHJÏOJDP4BOJUBSJB DPODFQUPTZBQMJDBDJPOFT
"VUPDPOUSPM TJTUFNBTEFBOÈMJTJTEFQFMJHSPTZQVOUPTEF
DPOUSPMDSÓUJDP"11$$
(VÓBTEFQSÈDUJDBTDPSSFDUBTEFIJHJFOF(1$)
"QMJDB
DJPOFT
"MJNFOUBDJØOZTBMVE 3JFTHPTQBSBMBTBMVEEFSJWBEPTEF
VOBJODPSSFDUBNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT$PODFQUPTZ
UJQPTEFFOGFSNFEBEFTUSBOTNJUJEBTQPSBMJNFOUPT3FT
QPOTBCJMJEBEEFMBFNQSFTBFOMBQSFWFODJØOEFFOGFSNF
EBEFTEFUSBOTNJTJØOBMJNFOUBSJB
1FSTPOBMNBOJQVMBEPS 3FRVJTJUPTEFMPTNBOJQVMBEPSFT
EFBMJNFOUPT3FHMBNFOUP4BMVEFIJHJFOFQFSTPOBM GBD
UPSFTNFEJEBTNBUFSJBMFTZBQMJDBDJPOFT7FTUJNFOUBZ
FRVJQPEFUSBCBKPBVUPSJ[BEPT(FTUPT)FSJEBTZTVQSP
UFDDJØO"TVODJØOEFBDUJUVEFTZIÈCJUPTEFMNBOJQVMBEPS
1319
EFBMJNFOUPT*NQPSUBODJBEFMBTCVFOBTQSÈDUJDBTFOMB
NBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
-JNQJF[BEFJOTUBMBDJPOFTZFRVJQPTEFIPTUFMFSÓB
$PODFQUPZOJWFMFTEFMJNQJF[B
3FRVJTJUPTIJHJÏOJDPTHFOFSBMFTEFJOTUBMBDJPOFTZFRVJ
QPT
1SPDFTPTEFMJNQJF[B EFTJOGFDDJØOFTUFSJMJ[BDJØOEFTJO
TFDUBDJØOZEFTSBUJ[BDJØO1SPEVDUPTEFMJNQJF[BEFVTP
DPNÞO5JQPT DMBTJmDBDJØO $BSBDUFSÓTUJDBT QSJODJQBMFT
EFVTP.FEJEBTEFTFHVSJEBEZOPSNBTEFBMNBDFOBKF
*OUFSQSFUBDJØOEFMBTFTQFDJmDBDJPOFT
4JTUFNBTNÏUPEPTZFRVJQPTEFMJNQJF[B BQMJDBDJPOFT
EF MPT FRVJQPT Z NBUFSJBMFT CÈTJDPT 1SPDFEJNJFOUPT
IBCJUVBMFT UJQPTZFKFDVDJØO
5ÏDOJDBTEFTF×BMJ[BDJØOZBJTMBNJFOUPEFÈSFBTPFRVJ
QPT
*ODJEFODJBBNCJFOUBMEFMBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB
"HFOUFTZGBDUPSFTEFJNQBDUP
5SBUBNJFOUPEFSFTJEVPT .BOFKPEFSFTJEVPTZEFTQFS
EJDJPT5JQPTEFSFTJEVPTHFOFSBEPT3FTJEVPTTØMJEPTZ
FOWBTFT&NJTJPOFTBMBBUNØTGFSB7FSUJEPTMÓRVJEPT
/PSNBUJWBBQMJDBCMFTPCSFQSPUFDDJØOBNCJFOUBM
0USBTUÏDOJDBTEFQSFWFODJØOPQSPUFDDJØO
(FTUJØOEFMBHVBZEFMBFOFSHÓBFOFTUBCMFDJNJFOUPT
EFIPTUFMFSÓB
$POTVNPEFBHVB#VFOBTQSÈDUJDBTBNCJFOUBMFTFOFM
VTPFmDJFOUFEFMBHVB
$POTVNPEFFOFSHÓB"IPSSPZBMUFSOBUJWBTFOFSHÏUJDBT
#VFOBT QSÈDUJDBT BNCJFOUBMFT FO FM VTP FmDJFOUF EF MB
FOFSHÓB
#VFOBTQSÈDUJDBTBNCJFOUBMFTFOMPTQSPDFTPTQSPEVD
UJWPTEFFTUBCMFDJNJFOUPTEFIPTUFMFSÓB
$PNQSBTZBQSPWJTJPOBNJFOUP
&MBCPSBDJØOZTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
-JNQJF[BMBWBOEFSÓBZMFODFSÓB
3FDFQDJØOZBENJOJTUSBDJØO
.BOUFOJNJFOUP
4FHVSJEBEZTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBFOMBBDUJWJEBE
EFIPTUFMFSÓB
4FHVSJEBE 'BDUPSFTZTJUVBDJPOFTEFSJFTHPNÈTDPNV
OFT*EFOUJmDBDJØOFJOUFSQSFUBDJØOEFMBTOPSNBTFTQFDÓ
mDBTEFTFHVSJEBE$POEJDJPOFTFTQFDÓmDBTEFTFHVSJEBE
RVFEFCFOSFVOJSMPTMPDBMFTMBTJOTUBMBDJPOFTFMNPCJ
MJBSJPMPTFRVJQPTMBNBRVJOBSJBZFMQFRVF×PNBUFSJBM
DBSBDUFSÓTUJDPTEFMBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB.FEJEBTEF
QSFWFODJØOZQSPUFDDJØO &OJOTUBMBDJPOFT&OVUJMJ[BDJØO
EFNÈRVJOBTFRVJQPTZVUFOTJMJPT&RVJQBNJFOUPQFSTP
OBMEFTFHVSJEBE1SFOEBTEFQSPUFDDJØO UJQPTBEFDVB
DJØOZOPSNBUJWB
4JUVBDJPOFTEFFNFSHFODJB 1SPDFEJNJFOUPTEFBDUVBDJØO
BWJTPZBMBSNBT*ODFOEJPT&TDBQFTEFHBTFT'VHBTEF
BHVBPJOVOEBDJPOFT1MBOFTEFFNFSHFODJBZFWBDVBDJØO
1SJNFSPTBVYJMJPT
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBEFHFTUJØOEFN
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOMBBDUJWJEBERVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOBEF
MBTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF%JQMPNBEPZEFPUSBTEFTV
QFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
1320
Sábado 5 enero 2008
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 -&/(6"&953"/+&3"130'&
4*0/"-1"3"4&37*$*04%&3&45"63"$*»/
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ $PNVOJDBSTFFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSB
DPOVOOJWFMEFVTVBSJPJOEFQFOEJFOUFFOMPTTFSWJDJPTEF
SFTUBVSBDJØO
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ *OUFSQSFUBSNFOTBKFTPSBMFTTFODJMMPTFOVOBMFOHVB
FYUSBOKFSBFNJUJEPTFOFMÈNCJUPEFMBBDUJWJEBEEF
SFTUBVSBDJØO
$& *OUFSQSFUBS FM TJHOJmDBEP HMPCBM EF NFOTBKFT
PSBMFTFNJUJEPTFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBQSPOVODJB
EPTMFOUBZDMBSBNFOUFZSFDPOPDFSFMQSPQØTJUPEFM
NFOTBKFFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTUBMFTDPNP
‰ 4BMVEPZEFTQFEJEBEFMDMJFOUF
‰ 1FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOTPCSFMBPGFSUBHBTUSPOØ
NJDB
‰ 1FUJDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ 1SFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ 1FUJDJØOEFGBDUVSBDJØOFJOGPSNBDJØOEFTJTUFNBT
EFDPCSP
‰ $PNVOJDBDJØOEFVOBRVFKBPSFDMBNBDJØO
‰ 1FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFMFOUPSOP
$& *OUFSQSFUBS EF GPSNB HMPCBM NFOTBKFT PSBMFT
FNJUJEPT FO VOB MFOHVB FYUSBOKFSB FO TJUVBDJPOFT
QSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTCBKPDPOEJDJPOFTRVFBGFD
UBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØO QSFTFODJBM P UFMFGØOJDB NFOTBKF
HSBCBEPZNFHBGPOÓB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ /ÞNFSP Z DBSBDUFSÓTUJDBT EF MPT FNJTPSFT EFM
NFOTBKF
‰ $PTUVNCSFT FO FM VTP EF MB MFOHVB Z EJTUJOUPT
BDFOUPT
‰ $MBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØO
‰ 3VJEPBNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
‰ &MFNFOUPTOPWFSCBMFT
$ *OUFSQSFUBSNFOTBKFTZEPDVNFOUPTTFODJMMPTFTDSJUPT
FOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBSFDJCJEPTPVUJMJ[BEPTFOFM
ÈNCJUPEFMBBDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØO
$&*OUFSQSFUBSFMTJHOJmDBEPHMPCBMEFNFOTBKFT
JOTUSVDDJPOFTCSFWFTZEPDVNFOUPTSFDJCJEPTPVUJMJ
[BEPTFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBZSFDPOPDFSTVQSP
QØTJUPDPOMBQSFDJTJØOTVmDJFOUFDPNPQBSBQPEFS
BQMJDBS FM DPOUFOJEP FO TJUVBDJPOFT QSPGFTJPOBMFT
UBMFTDPNP
‰ $POTVMUBEFNBOVBMFTEFNBRVJOBSJBFRVJQBNJFO
UPPVUFOTJMJPEFMBBDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØO
‰ $POTVMUBEFNBOVBMFTEFBQMJDBDJØOJOGPSNÈUJDB
‰ 1FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOSFTFSWBTZQFEJEPT
$&*OUFSQSFUBSNFOTBKFTTFODJMMPTFTDSJUPTFOVOB
MFOHVBFYUSBOKFSBFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNV
MBEBTCBKPDPOEJDJPOFTRVFBGFDUBOBMBDPNVOJDB
DJØOUBMFTDPNP
‰ $BOBM EF MB DPNVOJDBDJØO DPNP GBY FNBJM P
DBSUB
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ (SBGÓBEFmDJFOUF
BOE núm. 5
$ 1SPEVDJS NFOTBKFT PSBMFT TFODJMMPT FO VOB MFOHVB
FYUSBOKFSBSFGFSJEPTBTJUVBDJPOFTIBCJUVBMFTEFMB
BDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØO
$&&YQSFTBSWFSCBMNFOUFFOVOBMFOHVBFYUSBOKF
SBQSPOVODJBOEPDPODMBSJEBEGØSNVMBTEFDPSUFTÓB
BQSFOEJEBTGSBTFTDPSUBTFOMB[BEBTDPODPOFDUPSFTZ
VOWPDBCVMBSJPDPNQBSUJEPBOJWFMJOUFSOBDJPOBMFO
TJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTUBMFTDPNP
‰ 4BMVEPBDPNPEPZEFTQFEJEBEFDMJFOUFT
‰ *OGPSNBDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ 4FSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ 'BDUVSBDJØOZDPCSP
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ *OGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFMFOUPSOP
$&&YQSFTBSWFSCBMNFOUFFOVOBMFOHVBFYUSBO
KFSBNFOTBKFTCSFWFTZTFODJMMPTBEFDVBOEPFMUJQP
EF NFOTBKF Z FM SFHJTUSP B MBT DPOEJDJPOFT EF VOB
TJUVBDJØOQSPGFTJPOBMTJNVMBEBRVFQVFEFOBGFDUBSB
MBDPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ /ÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFT
‰ 3
VJEPBNCJFOUBMPJOUFSGFSFODJBTGSFDVFOUFTFOMPT
FTUBCMFDJNJFOUPTEFSFTUBVSBDJØO
‰5JFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBDPNVOJDBDJØO
$ 3FEBDUBSFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEPDVNFOUPTFTDSJ
UPTTFODJMMPTSFGFSJEPTBTJUVBDJPOFTIBCJUVBMFTEFMB
BDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØO
$& 1SPEVDJS FO VOB MFOHVB FYUSBOKFSB NFOTBKFT
FJOTUSVDDJPOFTFTDSJUBTCSFWFTBKVTUBEBTBDSJUFSJPT
CÈTJDPT EF DPSSFDDJØO HSBNBUJDBM Z FNQMFBOEP VO
WPDBCVMBSJP TFODJMMP FO TJUVBDJPOFT QSPGFTJPOBMFT
UBMFTDPNP
‰ 3FEBDDJØOEFDPNBOEBT
‰ 3FEBDDJØOEFEPDVNFOUPTTFODJMMPTEFQSPNPDJØO
EFMFTUBCMFDJNJFOUPPEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ 3FEBDDJØOEFJOGPSNBDJØOEFJOUFSÏTQBSBFMDMJFO
UFUBMFTDPNPIPSBSJPTGFDIBTZBWJTPT
$&1SPEVDJSFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBNFOTBKFTF
JOTUSVDDJPOFTFTDSJUBTCSFWFTZTFODJMMBTBEFDVBOEP
FMNFOTBKFFMTPQPSUFZFMNFEJPBMBTDPOEJDJPOFTEF
VOBTJUVBDJØOQSPGFTJPOBMTJNVMBEBRVFBGFDUBOBMB
DPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ $BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTSFDFQUPSFTEFMNFOTBKF
‰ $BMJEBEEFMBJNQSFTJØOPEFMBHSBGÓB
‰ /JWFMEFJMVNJOBDJØOQBSBMBMFDUVSBEFMNFOTBKF
$ $PNVOJDBSTFPSBMNFOUFDPOVOPPWBSJPTJOUFSMPDVUP
SFTFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBFYQSFTBOEPFJOUFSQSF
UBOEPNFOTBKFTTFODJMMPTEFDPNQMFKJEBESFEVDJEBFO
EJTUJOUBTTJUVBDJPOFTGPSNBMFTFJOGPSNBMFTQSPQJBT
EFMTFSWJDJPEFSFTUBVSBDJØO
$&*OUFSBDDJPOBSDPOVOPPWBSJPTJOUFSMPDVUPSFTFO
VOBMFOHVBFYUSBOKFSBFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFT
UBMFTDPNP
‰ 4BMVEPZEFTQFEJEB
‰ *OGPSNBDJØOTPCSFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ 1FUJDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ 1SFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ 'BDUVSBDJØOFJOGPSNBDJØOEFTJTUFNBTEFDPCSP
‰ "UFODJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ 1FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFMFOUPSOP
$& 3FTPMWFS TJUVBDJPOFT EF JOUFSBDDJØO FO VOB
MFOHVBFYUSBOKFSBCBKPDPOEJDJPOFTRVFBGFDUBOBMB
DPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDB
‰ $
PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ /ÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
‰ $MBSJEBEFOMBQSPOVODJBDJØOZEJTUJOUPTBDFOUPT
‰ 3VJEPBNCJFOUBMPJOUFSGFSFODJBTGSFDVFOUFTFOMPT
FTUBCMFDJNJFOUPTEFIPTUFMFSÓBZUVSJTNPFOUSBOT
QPSUFTQBSRVFTUFNÈUJDPTEFPDJPZDPOHSFTPT
‰5JFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBDPNVOJDBDJØO
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFO
VOFOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPBUPEPTTVTDSJ
UFSJPT
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
$POUFOJEPT
"UFODJØOBMDMJFOUFFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBFOFMTFS
WJDJPEFSFTUBVSBDJØO
4BMVEPBDPNPEPZEFTQFEJEBEFMDMJFOUF
1FUJDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDBQPSQBSUFEFMDMJFOUF
$POmSNBDJØOWFSCBMEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDBTPMJDJUBEB
1SFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
'BDUVSBDJØOEFMTFSWJDJP
"UFODJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
"TFTPSBNJFOUPBMDMJFOUFFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBTP
CSFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDBFJOGPSNBDJØOHFOFSBM
"UFODJØO EF EFNBOEBT EF JOGPSNBDJØO TPCSF MB PGFSUB
HBTUSPOØNJDBZQSFDJPTEFMBNJTNB
1321
*OUFSQSFUBDJØOEFNFOÞTZSFDFUBT
"TFTPSBNJFOUPTPCSFCFCJEBTZBSNPOÓBDPOMPTQMBUPT
*OGPSNBDJØOEFTJTUFNBTEFDPCSP
&MBCPSBDJØOEFMJTUBTEFEJTUSJCVDJØOEFDPNFOTBMFTFOVO
FWFOUPPTFSWJDJPFTQFDJBMEFSFTUBVSBDJØO
$POGFDDJØOEFIPSBSJPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
*OGPSNBDJØOCÈTJDBTPCSFFWFOUPTFOSFTUBVSBDJØODPNP
GFDIBMVHBSZQSFDJP
"UFODJØOEFTPMJDJUVEFTEFJOGPSNBDJØOSFTFSWBTZQFEJ
EPT
"UFODJØOEFEFNBOEBTEFJOGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFM
FOUPSOP
3FEBDDJØO EF EPDVNFOUPT Z DPNVOJDBDJPOFT TFODJMMBT
QBSBMBHFTUJØOZQSPNPDJØOEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$POTVMUBEFVONBOVBMTFODJMMPEFNBRVJOBSJBFRVJQB
NJFOUPPVUFOTJMJPEFMBBDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØO
$POTVMUBEFVONBOVBMEFBQMJDBDJØOJOGPSNÈUJDB
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBEFJEJPNBTEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJP
OBEPT DPO MB DPNVOJDBDJØO FO VOB MFOHVB FYUSBOKFSB
DPOVOOJWFMEFVTVBSJPJOEFQFOEJFOUFFOMPTTFSWJDJPT
EFSFTUBVSBDJØORVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOBEFMBT
GPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF-JDFODJBEPPEFPUSBTEFTV
QFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT