requisitos para oficiales de puente y máquina

INSTRUCTIVO PARA LA EXPEDICIÓN DE REFRENDO DE TÍTULOS
ACORDE CON EL CONVENIO STCW 78/95
La Autoridad Marítima de Panamá, a través de la Dirección General de Gente de Mar (DGGM), informa que a partir del
día 1° de noviembre del año 2001 los consulados panameños privativos de la marina mercante solo aceptarán
solicitudes para el Refrendo de Título, cumpliendo con las enmiendas 1995 del convenio STCW 78.
DGGM emitirá un Refrendo de Título con el mismo cargo, función, nivel, limitaciones y con la misma validez de la
licencia que se acompañará a la respectiva solicitud de Refrendo de Título Panameño. Dicha licencia debe haberse
emitido por la autoridad marítima de un estado de la “lista blanca” publicada por la Organización Marítima
Internacional.
REQUISITOS PARA OFICIALES DE PUENTE Y MÁQUINA
I.
Toda solicitud para Refrendo o Revalidación de título de oficial deberá estar acompañada de los siguientes
requisitos administrativos:
1. Solicitud
3. Copia del pasaporte*
2. 6 fotos a color 3 x 3 centímetros
4. Certificado de condiciones médicas (Regla I/9)
II. Solicitud de Refrendo de Título de Oficiales (Regla I/10), debe presentar los siguientes documentos:
1. Título refrendado acorde con en el convenio STCW 95 (Regla I/2)*
III. Solicitud de Revalidación de Título de Oficial para:
a. Oficiales titulados y oficiales con licencia panameña obtenida por medio de examen, bajo regulaciones
STCW 78, deben presentar los siguientes documentos:
1. Curso de Técnicas Personales de Supervivencia 4. Curso de Seguridad Personal y Responsabilidad Social
(OMI 1.19)*
(OMI 1.21) *
2. Curso de Lucha Contra Incendios (OMI 1.20)*
5. Curso de Suficiencia en el Manejo de Embarcaciones de
3. Curso de Primeros Auxilios (OMI 1.13)*
Supervivencia y Botes de Rescate. (OMI 1.23)*
6. Curso de: a. Actualización al STCW 95 (Regla I/11), para licencias refrendadas bajo regulaciones STCW 78; o
b. Refrescamiento para licencias STCW 95; o
c. Ascenso, según sea el caso.
b. Toda Solicitud de Oficial de Cubierta debe presentar copias de los siguientes certificados:
1. Curso de Observador de Radar (OMI 1.07, 1.09 Regla II/1-3)*
2. Curso de ARPA (Requerido sí va a navegar en buques equipados con este equipo. OMI 1.08, Regla II/1-3)*
3. Curso de GMDSS (OMI 1.25 ó 1.26, Regla IV/2)*
c. Solicitudes de Capitán y Primer Oficial de Cubierta deben aportar copias de los siguientes certificados:
1. Curso de Cuidados Médicos (OMI 1.15, Regla VI/4)*
2. Curso Avanzado de Lucha Contra Incendios (OMI 2.03, Regla VI/3)*
d. Toda solicitud para Oficiales de Máquina requiere completar los requisitos del punto I, y los puntos II ó III
según sea el caso.
REQUISITOS PARA RADIO OPERADORES
IV. Solicitudes para Operadores de Radio (GOC, ROC, etc.), deberán cumplir con los siguientes requisitos:
1. Solicitud
4. Certificado de condiciones médicas (Regla I/9)
2. 6 fotos a color 3 x 3 centímetros 5. Copia del Título (Licencia) de Radio Operador (SMSSM, OMI 1.25 ó 1.26,
3. Copia del pasaporte *
Regla IV/2) o (Radio Electrónico 1ra y 2da Clase, Sección B-IV/2), etc. *
Licencias emitidas a oficiales o marinos que sean de una nacionalidad diferente a la del estado que emitió su título
serán refrendadas, siempre y cuando este último estado forme parte de la “lista blanca”, y el solicitante pueda demostrar
su formación en centros reconocidos por esa administración marítima, y que no contravenga al espíritu de la Regla I/10.
Esa formación podrá ser demostrada mediante la presentación de los créditos y diplomas obtenidos de los centros de
formación, los cuales deberán estar refrendados por la autoridad marítima de ese país.
REQUISITOS PARA PERSONAL SUBALTERNO
V. Toda solicitud de Personal Subalterno, deberán presentarse los siguientes requisitos:
1. Solicitud
5. Certificado de condiciones médicas (Regla I/9)
2. 6 fotos a color 3 x 3 centímetros
6. Curso de Técnicas de Supervivencia Personal (OMI 1.19)*
3. Copia de pasaporte*
7. Curso de Lucha Contra Incendios (OMI 1.20)*
4. Libreta de embarque con la experiencia de 8. Curso de Primeros Auxilios Elementales (OMI 1.13)*
los últimos 2 años o carta probando su
9. Curso de Seguridad Personal y Responsabilidad Social (OMI
experiencia*
1.21)*
VI. El personal subalterno que forme parte de la guardia de navegación o de máquinas, deberá presentar el
correspondiente refrendo, según lo establecido en la Regla II/4 ó III/4 del convenio STCW 95.
VII. Solicitud para Técnico Marino, los requerimientos son los siguientes:
1. Solicitud
4. Carta de experiencia u otro documento que demuestre su
2. 6 fotos a color 3 x 3 centímetros
posición a bordo. *
5. Certificado de condiciones médicas (Regla I/9)
3. Copia de pasaporte *
El Certificado de Condiciones Médicas deberá ser emitido por un médico reconocido por la administración marítima del
país, autorizado para examinar a la gente de mar. Cada consulado está en la obligación de solicitar a la autoridad
marítima de ese país la lista de médicos autorizados y remitir una copia a su respectivo Centro Regional de
Documentación y al Departamento de Titulación de la DGGM.
TARIFA PARA LICENCIAS Y REFRENDOS
PANAMEÑOS
EXTRANJEROS
OFICIALES EN AGUAS INTERNACIONALES
USD 16.00
USD 220.00
MARINOS EN AGUAS INTERNACIONALES
USD 10.00
USD 115.00
RADIO OPERADORES
USD 16.00
USD 130.00
REFRENDO DE CURSO
USD 20.00
USD 20.00
Es importante recordar que solo se dará trámite a las solicitudes para la emisión de un certificado transitorio (CT) que
posean la totalidad de los requisitos antes señalados. En caso contrario, se considerará que la solicitud está deficiente,
por lo que el documento reglamentario requerido no será emitido dentro de los 90 días estipulados, lo que podría traerle
inconvenientes a los usuarios y sus armadores. Se recuerda que el certificado transitorio (CT) tiene una validez de 90
días, no prorrogables. Por esta razón, es necesario que todas las solicitudes presenten toda la documentación requerida.
* AL MOMENTO DE PRESENTAR LA SOLICITUD, LOS ORIGINALES DEBEN COTEJARSE CON LAS COPIAS Y
SELLADAS “VISTO”. SI EL ORIGINAL NO ES PRESENTADO, LA COPIA DEBERÁ ESTAR NOTARIADA.
DT-I-002a