Visualitza/Obre

S~MANARIO D~ DIVULGACiÓN ~ INJ=ORMACION LOCAL
Año V - Núm.
218
Vinaroz, Sábado. 27 de Mayo de 1961
Depósito Legal C S. 33-58
INTERROGAMOS A ...
LOS EMPRESARIOS
por MANUEL FOGUET
LOS
de la Plaza de toros de nuestra ciu-
dad, por la acuci an te ansiedad C0n
q u e esperan los a ficionados y los
qu e no 10 son tanto la programación de los carteles
taurin o s de la Feria de este año. Y los empresarios
s o n D. S a lva d o r Pa vá Ferreres y D . Miguel Aguilar
C o rcu er a. [oven y dinámico el primero, y dinámico
au n q ue n o tan joven el s egun do. Pero cada uno,
en 10 suyo, co n entu s iasmo, co mpe ten ci a y b uen os
prop ó s it o s. Hemos s ostenid o con ell os una ent re tenid a ch a r la que a p r ove cha m o s pa ra pregu nt a r
al Sr. Payá :
-¿ D e s d e c uánd o Vd. e m p re sa ri o d e la Plaza?
'- De sd e hace mu y po co s días. Entablé unas negociaciones con D . Juan Juano la. nos pu sim o s de acuerdo y aquí
'me tiene Vd. con la p laza para cinc o tempora das.
.
-¿Ta m bién Vd . e mpresario ta u ri no?
-No, señ or . De lo s asunt os tau rino s de la p laza cuidará
líb reme nte mi bu en am igo Mig uel Aguilar.
-¿En to n ce s Vd?
blico vinaro ce nse lo que se me rece. En el C ine Moderno
aho ra y después en la p ista de verano de la calle del Socorro,
que p ienso montar y en la plaza de Toros. procuraré no defraudar al público de esta bella ciudad.
y el señor Payá sigue hablándonos de sus buenos propósitos, en el aspecto artístico-teatral , para
la Plaza de Toros.
La inminencia de la Feria y la presencia de
D . Mi g u el Aguilar, al nombrar nuestra Plaza, nos
mue ve d p r egunta rle:
- ¿N u ev o empresario?
- El q uerido amigo Payá se quedó la plaza para cinco
tempo radas, y req uirió mi colaboración que no dudé en ofre ce rle. De ma nera, que puede Vd. decir, que me cuidaré yo
de la o rganización de los feste jos taurinos en Vinaroz.
- ¿G u s to s a m en te?
- Vd . sabe bien que siem pre vine a gusto a Vinaroz y
ah ora. con tie mpo p or delante . más a ún.
- ¿Ya tie ne Vd . ca r tel para la Feria?
- N o seño r. En este momento en que hablamos no ten go nada hec ho . He pensado algo pero no concreté nada .
-La org an izació n d e los espectá culo s artístico -teatrales
q ue son mi esp e cialid ad.
-Pe ro la Feria es ta a h í ¿no?
-Así, a pa r te la Feria , ~ t e n d r e m o s e spectáculos
en la plaza?
-¿ A base de qui e n es?
-Es mi pro pósito incluir la plaza de toros de Vinaroz
en el circuito d e los catorce locales que regento . y e sto y decidid o a ofrec er al público de esta herm o sa ciudad los má s
grand es espectác ulo s teat rales. que p asean su arte por las
d emás plazas de toro s de Esp aña. Para e mpeza r, est o y organizand o el que pien so d or el día d e Sa n Pedro por la noch e
con figuras de máxima categoría d e ntro d el folklo re español.
--¿Asi: le ve re m o s por la ciudad con frecu encia?
- Pues, induda b le m ente sí. Llevo una vida d e agilación
cual corresponde a mi juve ntud y a mi ne go:io , p ero vengo
a Vinaro z y vendré con mayor frecuencia. p orque es ciuda d
qUe me gusta mucho. Vine aquí con entusiasm o per o, ne ce sariamente, estoy en la fase dura d e todo com ienzo . Pero. to do se andará. y yo sigo con el (¡rm e prop ósito de dar al pú -
- Si, claro.
Y esta m ism a noche pie nso do tarla d e carte l.
-Los periodistas son mu y curio sos. A un uno ca si no
pensó nada y Vds ya q uiere n no m b re s.
- N o s de be mos a l público , amigo Aguijar y
po r e l pr egun tamos . q uien esv
-- Le acabo de decir que no ten go nada hecho. Q ue esta no che en llega ndo a C astelló n descolgaré el teléfon o y es
probable q ue la cos a quede ata da ya. Si. en este m o m ento .
le di go no m bre s y result~ que esto s tienen la fech a cubierta,
le hab ré engañ ado. Te n ga la segurida d y p ue de decirlo así.
qu e quiero pre sentar un ca rtel digno del presti gio de la Feria
d e Vinaroz y qu e es p ero no de frauda r la curio sida d de la
a fición.
-¿Es to confiamos. ¿Fechas?
- La corrida para el 25 de junio y la novilla da para e
d ía 2 de ¡ulio.
2
- ¿N o villa da pica da ?
- Si. A pesar d e que aq uella tard e se ;ugará la Fina l de co pa de futbol y
la televisión es un serio contrincante de nuestro espectáculo. Pero pienso ofrecer un nuevo atractivo taurino en el coso d e Vinaroz .
- ¿Cuá l?
- N o sea Vd . im paciente; tal vez antes de fin de semana se lo p ueda decir.
- y se lo a gra de ceremos al amigo Aguilar , en g racia al in terés de servir la curio sida d de nuest ros lectores ,
- La conversació n, a me na e interesante, daría para llena r el
s e ma na rio. El S r. Payá en el aspecto tea tra l y el Sr. Aguilar en
el tau rino, cuida rá n la Plaza de Toros de Vina ro z du ra n te cin co temporad as. Les vimos an imados en servi r al pú blico y a la
afición espectáculos de ca tego ría que vendrán a prestigia r n ues t ra pla za , y ten emos la s eg u rida d de que co nfir ma rá n las dotes
de bu enos empre sa rios por las qu e les conocemos. Que el mejor
de 10$ éxit o s acompañe a los amigos Pay á y Aguilar, los empres a ri os a quienes acabamos de interrogar para nuestros lectores.
Mal
per mal, la ratn (J I J1 edre~nl .
Arc iris rlel1lé1LÍ, l' lligua es lfJ aquí.
Are iris a 111 VeSpl'ilrlll, iligua lJilSs¡Jda.
Mili plóu él gusl rle luls.
enrrer EJélllyat, clllllix él ixut.
Es II'f)EJéI entre l' eS¡JiIsa i la ¡JéIrel,
Se 'n riu riel morl i del qui '1. vela.
Cilp SiJC Emil
S'
ngwHlla elrel.
Aixó, ni dlie/m ni Ilimorlé/eliI.
Si 'lI vuls més, ¡JilI'éI '1 ca bás.
A TODOS LOS CATOLICOS DE VINAROZ
Al cul del SilCesléí n les an6 f'1H1es .
Apre cia dos vinarocenses: La Iglesia nuestra Madre os llam a. Necesit a de voso tros. Tiene ella s u organiza ción es pecial fu nda da por la
misma Jera rqu ía y es la ACCI O N CATou eA.
Todos los ca tólicos tenemo s obligación de ay udar a nu estra Mad r e
la Igles ia , por eso so mos sus hijos. Maña na doming o día 28 celebra
nue s tra Sa nta Ma dr e la Iglesia la fies ta de su organiza ción , de su
ejército pacífico, la fies ta de la Acción Ca tó lica Español a.
Tomem os parte muy a ctiva en est e magno día .
Oremos por sus in tenciones.
Contribuyamos co n nuest ra s lim osnas a su fraga r 10 i mu cho s ga s los que pesan sobre ella.
Q ue nu estra s limosnas s ean ab undan tes .
O re mo s tarn bie n po r nuest ro querid o Prelado q ue e n este día ha rá
el 24 Aniversario de su Consag raci ó n Episco pa l, para que el ~ eñ o r le
a yu de en el inmenso peso qu e tiene que llevar pa ra go bernar a tantísimas al mas com o ha y en nu estra querida dió cesi s de Tortos a ,
U námonos a las ora cion es de toda Es pa ñ a y a la s de toda la Diócesis.
Que Vinaroz, que ah ora es la Parro qu ia número un o de Id dió cesis ,
es té, en oraciones y en limos nas, a la altura que le corresponde.
vuestro Arcipreste
Més ViiI ¡Hla r sol que nwl acom¡wñal.
Ha fel l' mlé/rla riel fum, com Juan lu mi nistre.
En esla fusiél no IJi cllira '1 core.
Tillc lu COl' agre,
u le aIJón Cll urr murt.
Qui més té, mes ne vol.
Té un eur
lIHJ11 ICllelrc
El rneu COl' nn m' eugallya,
Qui guisa rlu/ e, gursn pil mults,
Qui guisil snlat, ui lJíI '1 gus ui lliJ '1 gat.
Spgóns la gelll són Ius inceusus.
L:el él burreguels, aiguél
r
él
eanterets,
ROGAD A DIOS PO R EL A LM A DE
JOAQUIN GARCES BORRAS
falleció en esta ciudad el d ía 25 de los corr ien tes
a los 67 años de eda d ,
Habiendo recibido los Santos Sacramentosy la B. A, de S. S,
(D. E. P. )
811s afligidos: espose. Teresa En ríquez, hjus, Jrlllqll ín, Teresa, Ca rmcII y SefJllstílÍn¡ hijus pulíticos, Jusel/nll Cid, Federicu IJlliltis, José lJlana y Cintll
Glu'mcII, Juvier, Alejll/lIlfll, ,/usé
Garri~u¡
neuus, M./l Teresa, M.1l cId
y Cintll y demds famili a, ul participar a Vd. tan sensible
pérdida, le suplican una c)l'arilín por el ctel'nu
dCSCIIIISO
de
Sil
ill lllil ,
V¡IIllr f/Z, J'lnyu 1961
3
~
CUENTO VINAROSENC
por Antonio MUNDO de SALVADOR
eu vist com caía el sol a quell matí, mentres alluuy s' ascoltaba el rebombori de
les barques totes tobes dancant a la
vora de la mar.
L' estiu aguitaba i les pedres semblaben de loe
als carrers que miren com riuen els cops, amunt i
avall, devan de aquells bracos de pedra, sempre
adorrnits com o peses de suro. Jugaven les colles de
xiquets del carrers del mar desde S. Pere aS. [osep,
pasant per Sta . Ma lena i '1 Santísim, i a naven cri- .
dant i bramant, a tomps i a redolons, diuen qu e jugaben; quan aquel xicuelo llarguirut, desponjollat,
en los uIls vius com ansenalls, botava i corria Ie t
un tararot, montres atres ornplien aquelles places
en 10 s eu sarabastall i a naben, ara caic, ara m 'alco, si no volaven a amagatalls a les roques d el
mur, o anaven (JI moll ahon se banyaben en 10 riure de les sotes , en l' esga nvi de peixos sense escata , negres, torrats del sol i salobre baix el faro roig
arnagat del contrarnoll.
Qua n aplega ba '1 día, a la Hum desñcíosa de la
marinada, encara s' en ílica be n eh faros i din s bo 11ien els pons neg res d e les «Ilu ms » proa al port de
Vinarós. e Sastiá -, sentat vara les roques de la
punta, casi s' adormía quan 10 sol surtía, tot lluent
a llá per llevant; xulava i canta va, tot a soles , al
co sta t d e les ga vines, íet un esta qui rot; sembla ha
en o ra ció al D eu que fa néixer el día ; i 'ls n úvols
venien, i ' s sentía la sirena d e la barraca ahou tremolen e ls colors vina roce ncs i espurneij en leos sardin es , e ncara soltes, dins d e le s caixes de fusta.
Els d ie s ana ve n se m pre pel seu ca mí, i -S asti á»
tots los m a tins qua n son pare s e 'n an ava a la mar,
y valía vare com lo sol s' eriduia la íoscor d e la
nit. P e r les tardes lluie n les canyes de pesca rne n tres es caben els cucs surtits de l' aigua d e pedra
bla va i 's g ronxaven e n P am e is a s pa r ral ls y les
ora es q ua n no pujaven les lli~ es agafa des d el melíe, la pa nxa o '1 uIl, sem pre bromeija nt en 10 roba t
sanguinós .
.
F e t un batxil1er en arts mariners, coneixía totes
I,?s ba r q ue s del port los noms i remoquets de tota
la ma rin er ía . A sovint ataullava si venten carregades y quasi cuantes caixes duien ; els boys i forats
de les mes velles, i les vestides noves de trinca de
motor en cavall at. ¡l sort que no hi havía eix it mai
a la mar! X arraven dls rogles els veIls; cuchaman ·
dall di ns de bous i d e palangres i entés al Ila n~ar
la gaufinera i porta '1 timó.
E,ls an ys pasaven, quan un matí, pujat als
lloms d' una barqueta que enfila va per d eva n t del
transversal , xalava de cont ent al bromir deIs fu n erals i la m atina da neixia cap ·i-tombantse les bar-
H
ques de colors en l' aigua térbola, en la -parn pamque sernblaba desóri de trons i burumball, baix 10
cel tot crivellat que espera l' esclañt del sol. Pronte s' allunyava la paret de pedra del port, clarnant
la mar lliure que encara badalla en los ulls mitg
oberts. Aquell día el cel porta va dol i la mar una
llantia en la calma que ofén; i' 1 llarnpec esclatá
dins dels núvols grises, i la calma d' olí es torná
esgarriradora. Una tempestad de trons i espejees
esgallá les aigues del espill, fent los cops com a
gegants; les mánigues veníen i tornaven, mentres
plovía i resquilla ven els ta ulons de la barqueta
que, com una nou, se gronxava llaugera en l' abisme, a la vora deIs remolins que angolixen, trencada la ba rra, corn un penjoll vell que la corrent
s'ernporta. Agafats i pregan al Sant de les aigües
de Vinai ós estaven aquells m e riners, i -Sastiá»
perdut entre caixes i ferro se 'n aná... Despertá,
aíonat en la claror, per ca peal el «plop plop- de
les clotxines, digué aquell jefe de lIadres: «Mut a
la g ávia, chaíarroc, fill de badulaques. Sort has
tingut que no verenessem melsa d e mariner: pots
ag rai ha a aquell sam aruc que vas deixar.
Muts, caminaren vora les coves ahon vivien
els pol ps color ta ronja cap al plá del sacríñcí, en
colles de cavalles, sardinas, i sorells que ploraven
les morts d' aquells que van Iogir, quan la lluna
se 'n anava i les lIums flicaben í encicisaven al toll
misterrós, com pa rda ls que cauen en les a les cremades pel íoc com ceme ntérí sense ossos. Tot soIs
10 re cord de sardines esclaíades, brunada desperdig o1a da en le s fustes plenes d' escata . Y -Sastiá
pe ns á e n aixó qua n 10 galñ s ' encaná de riure.
J
1 es tig ue ren ahon les pe ce s del bou arrastren
la vida, pe rque aque lls que' s diuen hornens viurien a les cases emb1anquina d es del Cossis a la
Lle vat era, lots cr emats s ens e coló, mentres 10 moll
r o ig i la pal ada i 'lllus i la 'jo rio la . els cabuts i 'ls
burros... Hasta 'ls crancs, dormirien amortallats en
la red que tanca i ofega; quan 10 Regne de la mar
ani ría de negre, tot tren cat al fans, en la soletat
del dol; i pot ésser «Sastiá» pensá que tendrien raó,
i '1 ga 1fí seguí ensenya nt les dents de risseta burlon d. També gemegaven quan morien les llangostes l!u n y a le~ roques de la IBa; ni os, crostes i
llangostins of egats, djusti~iats la tonyina i el xutxo, ve n~ut 10 peix d' espaSd, tots baIlan en la forca
d e l pédangre; i «Sastiá» casi patía. Pasaven per falutxos antics estÍl)ats i plens de musclos menuts,
com a munts de ferro rovellat a lo millor en la panxa o mp lerta de vi, a qu ell de la vara de l Puig.
la l' oblit l' embolica va sentint-se agil en l' as;>ala p lena d' escates se trobava embruixat i sentía
4
Andanzas de u n Vi narocense
IX
Por toda la nación se incrementó el reclutamiento del
voluntariado. La Legión Extranjera organizada y mandada
por aquel héroe legendario que se llamaba Millán Astray.
Teniente Coronel de la talla de Cortés o Pizarro, incrementaba sus filas con todos los aventureros románticos o no; y
don todos los mercenarios ex-combatientes de la primera
Cuerra Universal y hasta las penas de los reclusos se redimían con su filiación en el Tercio. o hacia falta ninguna
formalidad burocrática ni administrativa. Para ir a la muerte, no hacían falta papeles. La muerte o la gloria, si por gloría se entendía tener el cuerpo acribillado a balazos; el pecho cargado de medallas o el uniforme legionario con alguna mutilación. Bastaba un nombre, el que querías dar y
una firma sobre un contrato por un tiempo determinado.
Por Tortosa, como por toda España, aparecieron pasquines de publicidad y aquellos grandes cartelones en los
que un bizarro capitán legionario, con grandes patillas, muy
bien dibujado te invitaba. «Espa ñol. Extranjero. Puedes llegar a ser capitán de la Leaíón-. Dar-Rifien haría el resto.
Un hombre nuevo. Patriota y valiente. Todo un soldado.
Un soldado cortado sobre el patrón de aquellos otros de
los Tercios de Flandes, del Gran Capitán. Un autómata de
obediencia, un atleta en lo físico, y un suicida en el combate. Digo mal. o era un soldado, Era un caballero. Caballero Legionario ordenaba Millán Astray se llamase a aquellos hombres que formaban parte de una Orden Militar
nueva, como la de los Templarios, de Malta o de Calatrava, pero sin títulos de nobleza, porque les decía «loes noble quien noble nace, sino quien sabe serlo ». Y para ellos
el ser legionario era un signo de nobleza, il.egíonarios él
luchar! ll.egionarios a morir! era su contraseña que repetían
todas las cornetas del campamento donde estas fuerzas estacionaban. Y luego lo sentimental de su himno ... 1 adie
sabía en el Tercio, quien Na aquel Legionario, Soy el novio
de la muerte», y otras en que se desafía a La Parca.
Todo este ambiente de entereza y patriotismo. influyó
el coeixar del galfi sempre ericegat i bromeijant
garramós, en 10 seu nas de Ier r íure. Semblava
que pergués l' ánima que SI avergonyia d' esser
'd ' aquelles terres tan crudels; i pregá al Sant,
d' aquella mar; volía tind re una espasa i '1 platel[at de la orada i les a lete s del rumbo, en una coa
sinyora com la d' aquella mucola en les punxes
traidores de l' aranya.
.
Sols JI hi van quedar els ul1s, aquells que fa
temps tenia , quan encara era home.
Só\s al hall de la llibertat travessá el íons de la
mar i un día la mort vingué coeija nt dins del salabre junt a una barca tot íerit, un ganxo banyat de
sang, estés..... Contra un piló del moll me ntrcs ensomiava, veigué aquella barqueta groga que fugia
molt prop de la boia Aquell era 10 seu primer día
de peixca
por Juan SEVILLANO COlOM
en mi calenturienta 'imaginación y me decidí. Unido a otro
joven a quien apenas conocía nos presentamos en 1923 al
Banderín de Enganche que funcionaba en Tortosa y alegando tener los 18 años exigidos y dando otro nombre, me
alisté en la Legión por cuatro años.
Percibí parte de la prima que se concedía y desde aquel
momento formé parte de las brillantes tropas de Millán Astray. Por la tarde y unido a otros, fuimos embarcados y
conducidos por ferrocarril en dirección a Cádiz. en donde
debíamos ' embarcar hasta Ceuta y de allí por ferrocarril a
Dar-Rífíen, campamento de la Legión que tenía para mi
un aire de leyenda.
Antes de partir de Tortosa, envié una nota a mis padres
diciéndoles lo que había hecho, pero sin indicarles el nombre que había adoptado. Quise evitarles el sufrimiento de
la incertidumbre, pero no quería que entorpecieran mi proyecto. quería llegar a ser .. Capitán de la Legión.
Mi buen padre con la nota que yo les envié. no le fué
difícil en el Banderín de Enganche de Tortosa ante la descripción que hizo de mi. saber el nombre que yo había
adoptado, mi nombre de legionario y quiso salvarme quizás de una muerte cierta. pues en el 1923. estas fuerzas
eran siempre utilizadas en vanguardia. Hizo gestiones,
pidió audien~ias y logró ser atendido en parte de lo
que pedía. Alegó que yo era menor, que no había
cumplido lós 18 años exig idos y logró que se me trasladase al Batallón expedicionario de Alrnansa, Regimiento
de guarnición en Tarragona y Tortosa, que se hallaba en
aquel momento en el destruído campamento de Monte
Arruit, en la zona de Melilla.
Poco había durado mi segunda gran aventura y debo
confesar que conservo un grato recuerdo de los pocos meses que vestí el uniforme legionario. Años más tarde, en las
últimas operaciones del año 1927, lo volví a vestir en la
zona de Xauen, al pasar agregado como sargento del Grupo Regulares Alhucemas n." 5. a la 1.a Bandera del Tercio,
en la toma de Bab-Taza.
PlAS TICOS V NVl N
LA CALI DAD NO ESTA REÑIDA CON EL PRECIO
Véalo prácticamente en la oferta ESPECIAL .Y
sólo por unos días en
BARREÑOS DE PLASTICO'a 26 pesetas y
CUBOS a ~ 7 pesetas
y también [cómo no!
LA SONRISA DE LA SEMANA
L OGI ":,\
y como siempre, un cordial saludo desde
MAYOR, 16
Granada, 1961
IN FA N 7'11.
-¡Se me ha caído un diente!
-No importa, ya te saldrán otros más fuertes .
-¿Y si también se me caen?
- E nto nces te saldrán de 01'0, como a mamá.
VI NARO Z
5
u
M
e
N
p
L
A
Sesió n Ordi naria de la Comisión Municipal Permanen-
obsequio a nuestro apreciado Sr. Obispo y a la Acción
Católica se celebrarán en este domingo. Todas las
co lectas
san d e stina d as a la Acció n C a tól ica, as í como las mesas pe-
los corrientes, bajo la presidencia del Sr.
titorias. Tambien este día hemos de rogar por el huta del
Alcalde, Dn. Juan Carsi Giller.-Se aprueban los asunlos
Conci lio I;cuménico como quie re el Papa.-L un es a las 8
d e trámite reglamentario. -Aprobar el presupue sto de repa-
Misa d el mes para Ma ria Be lso Olivares. -Martes para
te del día 22 de
Paseo del Generalísimo ..- S e
~rancisca Mundo. ~ste dí a se hará la Consagración de (;s-
nombra la Comisión técnica que ha de inlormar en el con-
peñ a al Sdo. Co razó n de Jesús. M iércoles Misa del mes pa-
ra ci ó n 'd e desperlectos en el
cu rso de adquisición de solares para la construcción de viv le nd a s. - S e conceden becas a los
~unc ion ar ios
de los
ra la lami !iá S alvador Costa. Jueves d ía 1 de Junio, l iesta
del Corpus Cri sti . A las 7 Misa de la fundación Rosa ~on­
8 M isa del mes para el Rdo. Isidoro Bover. A
10 Misa solem n e olrecida por lo s Mayorales del Santí-
tres Cuerpos Nacion a les que deseen a sistir a l 111 Concurso
tanet. A la s
Administrativo Local, en el C a stillo de Peñíscola. -Se au-
las
to riza a D. Vicente Sanz Be ltrán al tr aslado de su peluq ue-
simo con se rmón p o r e l Muy litre. Sr
ría de caballeros a R. García, l .-Se concede licencia de
ra g ut, Canónigo y Provisor de Valencia. Por la tarde a las
obras a
D. ~rancisco
Dr. D. José M. a ~e­
5'30 función eucarística y a las 6'15 la solemne Procesión
Vaquer L1atser .
d e l S a ntísimo. A la cua: da b e is asistir todos, así como prepa-
E
R
L
s
o
G
SAN TORAL DI;
s
A
rar lo s magnílicos a ltares para descanso del Santísimo y pone r colgaduras en los balcones. Vierne s día 2. Primer Viernes de mes. A las
LA SI;MANA
D : Stma. Triflidad.-L: San Alejandro. -M: San ~er­
7 Misa de la lundación ~milia Tosca . A
las 8 Misa del mes para Pilar Daulí. Por la tarde
nlt n d o .- M ; María Reina y Medi adora. -J: Corpus Chris-
del mes a l Sdo. C orazón . Por la
ti,- V : San Marcelino .-S: S ta . Clotilde.
Mujeres de
CULTOS de
la
do, primer
SI;MANA
Doming o día 28. ~iesta de la S antísima
Trin id ad.
~iesta
solem ne de la Acción Católica y D ía d el ' P re la d o . A la s
8
M isa del me s para Agustin a Gine r. A las 9 Misa Parroqui al co n Comun ión gene ra l d e la A cción C atólica de tod as las o rganizacione s y Colradías d e la Parroquia. A
A. C .
las
10'30 las
Sába-
sábado de mes. A las 7 Misa de la lundación
8 Misa del mes para la lamilia ~u­
1 emp ieza el mes dedicado al Sdo. Co-
An ifa Meseguer. A las
razón d e Jes ús, desde d icho día debemos poner un
interés
e special en honrar a d icho sagrado Corazón sobre todo con
la S d a. Comunión diaria du ra nte todo este mes.
M O VI M II; N TO
PARROQU IAL
Baut ism os. - J ua n M an ue l G a rg allo Tena, Antonio José
Sebas tiá n Mi ra lles, Jo sé Ra món Morra lla Grego losa.
y to d a s la s Colradías tendrán el Re tiro I;s p irilual e n la
Ma trim oni os.- M a n ue l Moya de la C ruz con ~rancisca
5 lu nció n ~uca­
J imé ne z Marlín e s; M a nu el Ayza ~ enollo sa con Manuela
P rats G e se n io
.
C a p illa d e la Comunión . Por la ta rde a las
rística , C o ro n illa , Mes d9 María, bendición y re serv a . A las
7 ve la d a e n el sa lón pa rroquia l de San ~ ra n cisco. No ha y
qu e deci r qu e e sta is to dos inv itado s a tod o s los actos q ue en
r
noche a
Vela Nocturna tendrán la !-Jora Santa.
llana . Como el día
las
10 Misa de Com~ nión g ene ral para lo s niños y n iñ as de
los C olegi os y ~scuelas. A la s 12'30 la s Cu atro Ramas d e
l.
ejercicio
t
Defun cio ne s. -
Agu stín
M ira lle s Doménech, 64 a ños.
(D. I; .. P .)
RO GAD A DIO S FO R EL ALMA DE
f\GUSTlti
MIRI\LLES DOMENECH
Falleció en est a Ciu dad e l dí a 19 de los co rr ientes
a 'l os 64 años c e ed ad
Habiendo recibido los Santos Sacrame ntos y la B. A. de S. S.
( D. E. P .)
Sus Ilf/igidIlS: eSpIJIUl , AntlJ nill BlJiX V /V /lS ; hijlls, AnLtlllirJ, VlIl'IIIen y Aguslín¡ hijlls (JulíLiells,
Anll \'llll'íll PII/lJ }' Cllsimil'lJ Tt'l'uel¡ níetus. AntlJ nill, ./ulln, .Mlil'ilÍ lI, J~1. 11 del ClIl'lIIen y Vasimiru¡
slI/Jl'Ínus, ¡JI'imlJs y demlÍs fll 1/1 i/ill, 111 plll'lícipll rle tlln sensible p¡íl'llidll, le SlJpliCllI/ u,;a IJI'lwión
pnr l~ / eternIJ deseanso de S It Il /mll, plJl' eUYIl f11V1l1' le qucdardn IIIUY iJg/'lldecidlJs.
L
Vi/Ia /''', MUl'" 19: J
6
A
G
o
e
R
L
s
A
Fiesta de S. Isidro. -La I-Iermandad Sindical de Labradores y Ganaderos ·~I Salvador", de nuestra ciudad, celebró
solemnemente la festividad de su Sto. Patrono el domingo
día 21: A las 12 horas, en el Templo Arciprestal, el Sr, Cura Arcipreste, D. Alvaro Capdevila, bendijo la nueva imagen del Santo, adquirida por la I-Iermandad: Seguidamente
se dijo una misa rezada en su obsequio. Terminada ésta, precedida la imagen por el Ir xuglá" y acompañada por el Jefe,
Cabildo y miembros de la I-Iermandad, el Sr. Alcalde, Sr .
Arcipreste e invitados, fué trasladada al local social, donde
d irigieron la palabra a los concurrentes, el Sr. Arcipreste, e l
Jefe de la I-Iermandad y el Sr. Alcalde, terminando, el simpático acto con un vino español.
Misericordia Talavera enviamos nuestro sentido pésame, extensivo a los hermanos y demás familiares del fallecido.
-Ayer, viernes, por la tarde tuvo lugar el entierro de
D. Joaquín Garcés Borrás, fallecido la noche anterior en su
domicilio, a la edad de 65 años . y después de haber recibido los Santos Sacramento~. 1;1 luctuoso acto se VIO concurridísimo, así como los funerales en corpore presente celebrados en la Arciprestal, demostrándose el sentimiento de
las numerosas amistades que, en vida tuvo el finado. Nuestra condolencia a su Sra. viuda, hijos, nietos y demás familiares.
Nombramiento,- t; I vinarocense D. t;duardo Ballester
Giner, Registrador de la Propiedad de Allariz (Orense) ha
sido destinado a Villar del Arzobispo (Valencia)..
.
Colonia Vinarocense en Barcelona.-Las Mayoralesas de
s
la ~iesta de Ntra, Sra. de la Misericordia, de la Colonia Vi-
decena de Mayo de
narocense de Barcelona, Luisa Radó V da. de Mañas , Jua-
196 1: Langostinos, 200 kgs.; Lenguado, 500; Salmonete, 1.000; Pescadilla, 800; Mól lera, 1.000; Rape, 800;
Pulpo, 2.000; Jibia 1.000; Basfina, 1.000; Morralla, 1.500;
Cigala,s, 700; V tirios, 1.318; Jurel, 40.000; Sa rd ina ,
5.935 kgs. Total 57.753 kgs.
na Argenté de Argemí, Dolores Sabater de Valls, Aurora
Uonil Vda. de J=ontanet, Carmen Obiol Cot, Regina Salvador Cervelló, Angelita Serret Aliu, María Teresa F=arr&s
de Raventós, Rosita Mengual F=elip, Aguada Bosch MiraIIes, Paquita Bosch Miralles, Paquita 'V ¡d a l de Pablo e Isol-
A
M
R
Producción. -
T
Durante
e
s
M
t ,"
la
A
da , M. a Vilaresau Giner preparan, junto con aquella Co-
E
L
A
N
E
A
De Córdoba. -I-Ia pasado unos días entre nosotros , e l
buen am igo y suscriptor D. Rica'rdo Querol Giner, Magistrado de la Audiencia de Córdoba.
Nombromiento.-~I Sr. Gobernador Civil ha nombrado
Asesor titular de la Presidencia de las Corridas de Toros y
festejos taurinos, a nuestro querido amigo y susc ripto r D .
J=rancisco Pucho!. ~nhorabuena.
Necrológica s.- C o nfo rfa d o con los Santos S acramento s
y a la edad de 64 a ños falleció e l viernes pasado e n nuestra
ciudad D. Agustín Mira lles Do ménech cuyo enti erro , ce le bra do en la tard e del sábad o, fu é muy con cu rrido,
pat e nti-
zándo se las nume rosa s am istade s que , en vid a se
había
granjeado e l finado. Nuestro sincero pésame a su S ra. viuda ,
hijos y demás familiares .
- I;n M adrid y confo ~ta do co n los Auxil ios I;spiri tua les
ha fa lIecido el jo ven d e 18 añ o s Juan Jo sé Qu irell Ta lavera, a cuy os des co O'i olados p ad res D. Art ur o Quireli y
t
D."
misión organizadora de las fiostas de 'los Patronos de Vina-
A TODOS LOS VINAROCENSES
Apreciados hermanos en Cristo Jesús: Otra llamada
tengo que haceros, sobre LA CARITAS PARROQUIAL.
Dios mediante celebraremos el día 1 de [un ío, fiesta
del CORPUS CRISTI, el DIADE LA CARITAS PARROQUIAL.
El hambre no tiene espe ra . Todos sabéis ya 10 mucho que está haciendo la Caritas Parroquial en ben efício de nuestros hermanos los pobres o necesitados.
46.527 K. de alimentos. - 300 prendas de vestir, 70 colchones.
Ha sufragado: O peraciones. . entradas en Sanatorios ... medicamentos.., viajes a pobres., buscarles trabajo .. 'Ha invertido en bien de ellos 'e n estos 5 años la
cantidad de 91.142 '65 ptas.
Sed es pléndidos siempre para esta Obra, pero de un
modo especial el Jueves día 1 de Junio fiesta del CO RPU~ CRISTI, DIA DE LA CARITAS PARROQUIAL
Vuestro Arcipreste
RO GAD A DIOS POR EL ALMA DE
Juan José Quirell Talavera
Falleció en Ma drid el d ía 11 de Ab ril
a los 18 a ños d e eda d
C o nfor ta d o con lo s Auxilios Espiriruale s
(O. E. P .)
L:
,)I/S c¡fligidlls: /lIIdres, Al'tllrtl y Misericllrdill¡ herrnanns, ArtllfIJ y M. /I ¡fe fu Cllllf ~(! rwilí"; Ijas,
pril1l llS )' demás lilmiliil, SlIfJliclln uraeiunes y sufrllgios y 11I Hsis[CnCIIJ iI las MislIs lI'!C se
ufi'er erán en Vinaruz en la Jll' cipl'estll l el dJII 7 de JlJniu IJ I II S 9 IIfJl'IIS y en la r~l e si ll rlt'1 Cun,
ventu rle 111 lJivilJ l1 ]1l'lIV;deneill ('1 djll 28 de lvl/lyrr 1I las 9 hllm.'; .
.
-,....
\'; /lI I I'IIZ,
J"IIJYII 1961
7
roz en Barcelona, I~ celebración de -la de Ntra. Sra. la Virgen de la Misericordia que tendrá lugar el domingo día 4 de junio próximo en la Parroqu ia
de San Antonio de Pádua de la barriada de la "I=ont den I=argas", con Mi-
Agricultor:
sa solemne oficiada por el Rdo. Sr. Cura Prior de I=lix, Rdo . D. José Sirisi
Pbro. quien ocupará, también, la Sagrada Cátedra . Las Mayoralesas y la
Si deseas hacer alguna plantación de
PIMIENTOS MORRONES, al precio de
2125 Kg. se te facilitarán plantas firmando la correspondiente hoja de contrato.
Dirígete aJosé M,a Puchol (a) Fransesillo.
Virgen! 2
Teléfono 287
Comisión organizadora invitan a todos los hijos de Vinaroz y a los demás
que quieran acompañarles, a los actos a celebrar en honor de nuestra excelsa Patrona. Conocedores del proceder vinarocense de aquella estimada Colo nia, esperamos que, este año, una vez más, la "I=ont den I=argas" vibrará
por el entusiasmo que presidirá, sin duda alguna, e l día de la
Misericordia en Barcelona .
Virgen de la
Bondo. - -Cobranza de Contribuciones. Desde el día 1 al 10 de Junio
se verificará la cobranza voluntaria de Rústica, Urbana, I ndust~ial, Profesiona le s, Transportes y demás Impuestos del ~stado, correspondientes al 2.°
trime stre . Durante los mismos días se cobliHán también el 1.° y 2.° trimestre
de la Riqueza Provincial sob re 105 Productos Agríco las, Arbitrio sobre Rodaje y Arrastre de la ~xcma . Diputación Provincial, recibos de la Cámara
C~
Oficial de la Propiedad Urbana del actual año y los Arbitrios Municipales
sobre la riqueza Rústica y Urbana del actual trimestre y los de Bicicletas,
Carros y Carruajes, Ocupación subsuelo y vía pública, Toldos y Marquesi nas, Anuncios y ~scaparates, Inspección de Calderas y Motores, Inspección
Sanitaria de Industrias y Comerdos, Perros, Vigilancia y reconocimiento sanitario de reses, Consumo de Bebidas y servicio de recogidas de basuras,
co rre sp o nd ie nte a l corriente eje rcicio .
Calle Sto . Rito. -~I lu ne s, ce lebraron los vecinos de esta calle la ~iesta a
s u Sta. Titular, llevando la imagen al templo Arciprestal, donde se ofreció
Una misa. Se adornó la calle y los acostumbrados festejos. Nombráronse
Les ofrece y les garantiza sus
lunas y espejos combinados
a colores.
ma yo ra le s para 1962 a Bautista Tosca, Manuel Roso, José Buch y Agustina
A lb io l. (; nhorabuena.
u
M
T
L
A
H
o
R
A
- La ~mpresa de la Plaza de Toros de Vinaroz nos anuncia haber ultimad o el cartel para la corrida del día 25 de junio, con toros de Guardiola,
de S evilla, para los matadores César Girón, I=ermín Murillo y Luis Segura.
JO YA S
D ~
R~LOJ~S
Y
Se alquila para
CALIDAD
Lópcz-Joycro
Teléf. 190
-
Mayor, 10
V
A
R
I
N
O
temp orad a v er an iega,
magnífico p iso mu y cerca d el mar¡ completame nte equ ip ad o.
Razón en es ta A d rnin i stra ción
Z
Acristalación de obras.
estaurante
Pilar, 84
VINAROZ
Motos DUCATI
Modelos 125 -175 - 200 c. c. cuatro tiempos
6randes facilidades de pago
~rt4""~
José Serrano
Virgen, 13
Tel. 332
T-JOA
Situado frente a la playa, Avenida Colón
Cubierto y a la Carta,
Servicio esmerado
De restaurante a domicilio,
Especialidad en Bodas, Bautizos y Banquetes.
-
VINAROZ
Tel. 307
---~
8
VNA
I
Pruebe el nuevo tipo [on le[he
ES EXQUI ITO
por su pr ivilegiada situación geográfica, -al noreste de Valencia , a 213 kilómetros de Barcelona, 68 de Castellón V 148 de
Va lencia -puerta de la Región Valenciana, ruta principal de
tur ismo, en el i t inerar io de Barcelona a V alencia, camino de
penetración desde el Mediterráneo al interior con su can etera V inaroz-Morella-Zaragoza- Vitoria- oantander, ferrocarril, playas, puerto, comercio, agricultura , pesca, indust r ia,
hostelería, coso taurino , servic ios urbanos , cultur ales y recreat iv os, cabeza de comarca , Partido Judicial , A rci pr estazgo,
con sus 11.100 habitantes, es una ciudad cuidada, place nte ra,
hospitalaria y ll ena de atractivo irresistible par a el tu r ista.
N o es el lujo sib arit a de una Ca tu-Br ava, ni de Si t ges o Benidorm , es un no sé qué de pecu I iar gra cejo del ambiente. del
element o humano, del paisaje, el tufillo de los cel ebrado s mari scos ¡oh el langost inol, la «salsuela» de su mesa, la bri sa de
su mar, el encanto del baile «les Camaraes», la sal de su ju vent ud, la bondad de su clima lo que hace el milagro de la,
cada día, más numerosa aflu encia de visitantes que hallan
siempre Ie rvoro a acogida.
Por atención de la Colonia Vinarocense y BAZ RVIN AROZ en Caracas
PI*,
¡ D O S
O JO S
PARA
TODA
I...A
V IDA !
¡CU IDELOS!
o
Las mundialmente famosas Gafas Amor, Nyl or y
Cnstales Filtral en
g o Ci
Baila
tiene el
gusto de participar a sus amigos y pú-
'1
0' CA CAIIJ fQ U
Se rvic io re cetas extrarr á p ido (tallere s propios )
blico en general la apertura de su taller de elec tromecánica en 1a calle
ESCUELA DE CHOFERS
San C ristób al, n ." 2.
Vinaroz, Mayo 196 1
L Al
PR
CIO
Plozo Son Antonio, 11 - Tel. 257
Im p . SOTO - Soc orro , 30 - Te l. 5 2 - Vi n a r o z
PID A
VINA ROZ