GS Dulces y Chocolates Unión Europea

GUÍA BÁSICA DE
EXPORTACIÓN A LA
UNIÓN EUROPEA
Dulces y Chocolates
INDICE
1
Perfil de la Unión Europea ....................................................................................... 5
1.1
Mapa de la Unión Europea ................................................................................. 5
1.2
La Unión Europea, antecedentes y conformación .................................................. 5
1.2.1
2
Entorno Económico y demográfico ............................................................................ 8
2.1
Características Generales ............................................................................... 8
2.2
Contexto macroeconómico ............................................................................ 15
2.1
El comercio de la Unión Europea (Análisis del comercio general) ........................... 18
2.2
Comercio bilateral con Guatemala ..................................................................... 23
2.2.1
3
Principales instituciones de la Unión Europea .................................................. 8
Exportaciones de Guatemala hacia la Unión Europea ..................................... 23
El acceso del sector de dulces y chocolates al mercado de la Unión Europea ................ 25
3.1
Principales características del mercado del sector específico ................................. 25
3.2
Principales productos con potencial para los empresarios Guatemaltecos .............. 28
3.3
Tratamiento arancelario del sector .................................................................... 29
3.4
Tratamiento arancelario del sector .................................................................... 30
3.5
Regulaciones no arancelarias ........................................................................... 31
3.5.1 Instituciones que se dedican al cumplimiento de las normativas de la UE
relacionadas al sector de alimentos y bebidas ......................................................... 32
4
3.5.2
Reglamento general de legislación y seguridad alimentaria: ........................... 33
3.5.3
Higiene alimentaria (HACCP): ..................................................................... 33
3.5.4
Contaminantes en los alimentos, materiales en contacto con los alimentos: ..... 33
3.5.5
Contaminantes/trazas: .............................................................................. 34
3.5.6
Controles de importación de artículos alimentarios: ....................................... 34
3.5.7
Trazabilidad: ............................................................................................ 34
3.5.8
Requisitos específicos para cada uno de los productos del sector ..................... 35
3.6
Reglas de Origen ............................................................................................ 35
3.7
Impuestos locales ........................................................................................... 37
3.7.1
El Impuesto sobre el Valor Añadido en la Unión Europea ................................ 37
3.7.2
Impuestos especiales: ............................................................................... 38
Requerimientos de entrada del sector a Unión Europea ............................................. 39
4.1
Requisitos para exportar desde Guatemala ........................................................ 39
4.2
Requisitos generales para importar productos en la Unión Europea ...................... 40
4.2.1
5
Procedimiento de importación en la Unión Europea ........................................ 40
4.3
Etiquetado para exportar a la UE ..................................................................... 42
4.4
Normativa del AdA aplicable a los productos del sector. ..................................... 45
Mercadeo Internacional ......................................................................................... 46
5.1
Canales de Distribución ................................................................................... 46
5.1.1
Canal de distribución para dulces ................................................................ 46
5.1.2
Canal de distribución para chocolates .......................................................... 47
5.2
Tendencias de consumo................................................................................... 48
5.3
Precios de referencia ....................................................................................... 48
1
5.4
5.4.1
Importadores de dulces duros ..................................................................... 49
5.4.2
Importadores de dulces suaves y de gelatina ................................................ 52
5.4.3
Importadores de chicles ............................................................................. 55
5.4.4
Importadores de cacao en grano ................................................................. 58
5.4.5
Importadores de pasta de cacao ................................................................. 58
5.5
6
7
Ferias y misiones comerciales .......................................................................... 62
Caso Práctico de exportación ................................................................................. 64
6.1
PASOS PREVIOS A LA EXPORTACION ................................................................ 64
6.2
CASO PRÁCTICO ............................................................................................. 67
Conclusiones y Recomendaciones ........................................................................... 71
7.1
8
Identificando y contactando potenciales compradores (la promoción comercial) ...... 49
Conclusiones .................................................................................................. 71
ANEXOS .............................................................................................................. 74
8.1
Precios de referencia en Alemania ..................................................................... 74
8.2
Precios de referencia España ............................................................................ 75
8.3
Precios de Referencia de los Países Bajos ........................................................... 76
2
3
4
GUIA BÁSICA DE EXPORTACIÓN A LA UNIÓN
EUROPEA
DULCES Y CHOCOLATES
1 PERFIL DE LA UNIÓN EUROPEA
1.1 Mapa de la Unión Europea
1.2 La Unión Europea, antecedentes y conformación
La Unión Europea (UE) es una entidad geopolítica del continente europeo
que está conformada a 11iembre del 2014 por 28 Estados Miembros;
aunque los beneficios del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea están
vigentes para 27 miembros únicamente, porque Croacia ingresó a la Unión
Europea después de la ratificación del Acuerdo.
El antecedente de la conformación de la Unión Europea se dio al finalizar la
Segunda Guerra Mundial con la Declaración Schuman, realizada en el año
de 1950, la cual marcó el inicio de la construcción europea, la que consistía
someter las producciones de acero y carbón productos necesarios para la
5
industria de fabricación de armas a una única autoridad, la idea radicaba
en que al estar unidos los países que producían este tipo de insumos se les
complicaría iniciar una lucha entre sí; por lo cual en el año de 1951, se
firma el Tratado que institucionaliza la Comunidad Europea del Carbón y
del Acero (CECA), en País Francia.
La CECA es constituida por Alemania, Francia, Italia, Países Bajos, Bélgica y
Luxemburgo; países que lograron sentar las bases para convertirse en una
potencia para la industria del acero lo cual apoyo el desarrollo económico
del continente. El tratado CECA expiró en 2002. En el ámbito económico,
político y social, el grupo de los seis países se fijaron la meta de lograr un
mercado común que permitiese la libre circulación de personas, mercancías
y de capitales, y mediante el Tratado de Roma firmado en el año de 1957
construyeron la Comunidad Económica Europea (CEE) es el ente
internacional, supranacional, y con autonomía financiera, que sería la base
para la conformación de la UE.
En 1965, se firma un tratado que fusiona los ejecutivos de las tres
comunidades europeas por medio de la creación de la Comisión Europea
(CE) y el Consejo de la Unión Europea (CUE). El Acta Única Europea firmada
en febrero de 1986 entró en aplicación en julio de 1987, y tuvo por misión
la consolidación del mercado interior en 1993 y permitiendo la libre
circulación igualmente de capitales y servicios. Por este tratado, las
competencias comunitarias son ampliadas a los dominios de la investigación
y el desarrollo tecnológico, medio ambiente y política social. El Acta Única
consagró también la existencia del Consejo Europeo, que reúne los jefes de
estado y de gobierno e impulsa una iniciativa común en materia de política
así como una cooperación en materia de seguridad.
La fortaleza de la Comunidad Económica Europea, fue sumando nuevos
miembros a partir del año 1973 en donde se incorporó a la CEE Reino
Unido, Irlanda y Dinamarca; en el año de 1981 Grecia; en 1986 España y
Portugal; Alemania oriental en 1990.
El Tratado de Maastricht el cual le dio vida a lo que llamamos hoy la
Unión Europea, firmado en febrero de 1992 y cobró vigencia en 1993, este
introdujo una nueva estructura institucional, vigente hasta la aplicación del
Tratado de Lisboa. Con lo cual se establecieron los tres pilares de la Unión
Europea:
a) El primer pilar era el pilar comunitario, que correspondía a las tres
comunidades (la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la
6
Energía Atómica y la antigua Comunidad Europea del Carbón y del
Acero);
b) El segundo era el pilar correspondiente a la política exterior y de
seguridad común;
c) y el tercero pilar correspondiente a la cooperación policial y judicial
en materia penal.
Diagrama de la Construcción de la Unión Europea
Firmado 1948
En vigencia 1948
Documento Tratado
de
Brusela
s
1951
1952
Tratad
o
de
París
1954
1955
Tratado
de
Bruselas
1957
1958
Tratad
o
de
Roma
1965
1967
Tratad
o
de
fusión
1975
N/A
Declaración
de la Unión
Europea
1986
1992
1987
1993
Acta
Única Tratado
Europea
Maastricht
1997
1999
de Tratado de
Ámsterda
m
2001
2003
Tratad
o
de
Niza
2007
2009
Tratado de
Lisboa
Tres pilares de la Unión Europea:
Comunidades Europeas:
Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom)
Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA)
Comunidad Económica Europea (CEE)
Asuntos de Justicia y
de Interior (AJI)
TREVI
Cooperación
Política
Europea (CPE)
Comunidad
Europea (CE)
Unión
Europea(UE)
Cooperación Judicial
y Policial en materia
Penal(CJPP)
Política Exterior y de Seguridad
Común (PESC)
Fuente: Wikipedia
El Tratado de Maastricht también creó la ciudadanía europea y permitió
circular y residir libremente en los países de la comunidad, así como el
derecho de votar y ser elegido en un estado de residencia para las
elecciones europeas o municipales. Con este tratado también se decidió la
creación de una moneda única europea, el Euro, que entró en circulación en
2002 bajo control del Banco Central Europeo; a excepción del Reino Unido,
Dinamarca y Suecia países miembros
de la Unión Europea que no
adoptaron esta moneda única.
Un hecho importante en la historia de la Unión Europea se dio el 13 de
diciembre de 2007 en donde se firmó el Tratado de Lisboa el cual tenía el
objetivo mejorar el funcionamiento de la Unión Europea mediante la
modificación del Tratado de Maastricht y el Tratado constitutivo de la
Comunidad Europea; con lo cual se mejoró el proceso de la toma de
decisiones del Consejo de la Unión Europea mediante el voto por mayoría
cualificada, se creó las figuras de Presidente del Consejo Europeo y Alto
Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.
7
Ya constituida la Unión Europea se sumaron a este bloque Austria, Finlandia
y Suecia en 1995; Letonia, Lituania, Polonia, República Checa, Hungría,
Eslovaquia, Eslovenia, Malta y Chipre en el año 2004; Rumania y Bulgaria
en el 2007 y Croacia en el año 2013 siendo el miembro número 28 de la
Unión.
1.2.1 Principales instituciones de la Unión Europea
Las principales instituciones que conforman la Unión Europea son:
El Consejo Europeo, es la institución que reúne a los líderes nacionales y
europeos, así mismo establece las prioridades generales de la UE; el
consejo es quien genera las políticas, pero no tiene la potestad de aprobar
leyes.
El Parlamento Europeo, está integrado por congresistas elegidos
directamente por los ciudadanos europeos, a quienes representan. Las
funciones básicas son tres:
Las funciones principales del Parlamento Europeo son tres:
a) “Debatir y aprobar, junto con el Consejo, la legislación de la UE
b) someter a control a otras instituciones de la UE, en especial a la
Comisión, para garantizar su funcionamiento democrático
c) Debatir y adoptar, junto con el Consejo, el presupuesto de la UE.”1
La Comisión Europea, promueve los intereses de la UE en su conjunto,
sus representan son electos por los gobiernos.
2 ENTORNO ECONÓMICO Y DEMOGRÁFICO
2.1
Características Generales
Nombre oficial. Unión Europea
Superficie. 4,324,782 km2
1
http://europa.eu/about-eu/institutions-bodies/european-parliament/index_es.htm
8
Países que integran la Unión Europea:
Países que integran la
Unión Europea y año en
el cual se adhirieron
Alemania (1952)
Austria (1995)
Bélgica (1952)
Bulgaria (2007)
Descripción
Año de entrada en la UE: miembro fundador (1952)
Capital: Berlín
Superficie total: 356 854 km²
Número de habitantes: 82 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 1985
Año de entrada en la UE: 1995
Capital: Viena
Superficie total: 83 870 km²
Número de habitantes: 8,3 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 1995
Año de entrada en la UE: miembro fundador (1952)
Capital: Bruselas
Superficie total: 30 528 km²
Número de habitantes: 10,7 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 1985
Año de entrada en la UE: 2007
Capital: Sofía
Superficie total: 111 910 km²
Número de habitantes: 7,6 millones
Moneda: lev (лв)
Espacio Schengen: No es miembro de Schengen
Chipre (2004)
Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Nicosia
Superficie total: 9 250 km²
Número de habitantes: 0,8 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 2008 (€)
Espacio Schengen: No es miembro de Schengen
Croacia (2013)
Año de entrada en la UE: 2013
Capital: Zagreb
Superficie total: 56.594 km²
Población: 4.398.150 habitantes
Moneda: kuna
Espacio Schengen: Está previsto que Croacia se sume
al espacio Schengen en 2015
País que no goza a 2014 los beneficios del Acuerdo de
9
Países que integran la
Unión Europea y año en
el cual se adhirieron
Dinamarca (1973)
Eslovaquia (2004)
Eslovenia (2004)
España (1986)
Estonia (2004)
Finlandia (1995)
Descripción
Asociación
Año de entrada en la UE: 1973
Capital: Copenhague
Superficie total: 43 094 km²
Número de habitantes: 5,5 millones
Moneda: corona danesa (kr.)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 1996
Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Bratislava
Superficie total: 48 845 km²
Número de habitantes: 5,4 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 2009 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 2007
Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Liubliana
Superficie total: 20 273 km²
Número de habitantes: 2 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 2007 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 2007
Año de entrada en la UE: 1986
Capital: Madrid
Superficie total: 504 782 km²
Número de habitantes: 45,8 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 1991
Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Tallin
Superficie total: 45 000 km²
Número de habitantes: 1,3 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 2011 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 2007
Año de entrada en la UE: 1995
Capital: Helsinki
Superficie total: 338 000 km²
Número de habitantes: 5,3 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 1996
10
Países que integran la
Unión Europea y año en
el cual se adhirieron
Francia (1952)
Descripción
Año de entrada en la UE: miembro fundador (1952)
Capital: París
Superficie total: 550 000 km²
Número de habitantes: 64,3 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 1985
Grecia (1981)
Año de entrada en la UE: 1981
Capital: Atenas
Superficie total: 131 957 km²
Número de habitantes: 11,2 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 2001 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 1992
Hungría (2004)
Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Budapest
Superficie total: 93 000 km²
Número de habitantes: 10 millones
Moneda: forint (Ft)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 2007
Año de entrada en la UE: 1973
Capital: Dublín
Superficie total: 70 000 km²
Número de habitantes: 4,5 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: No es miembro de Schengen
Irlanda (1973)
Italia (1952)
Año de entrada en la UE: miembro fundador (1952)
Capital: Roma
Superficie total: 301 263 km²
Número de habitantes: 60 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 1990
Letonia (2004)
Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Riga
Superficie total: 65 000 km²
Número de habitantes: 2,3 millones
11
Países que integran la
Unión Europea y año en
el cual se adhirieron
Descripción
Moneda: Miembro de la zona euro desde 2014 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 2007
Lituania (2004)
Luxemburgo (1952)
Malta (2004)
Países Bajos (1952)
Polonia (2004)
Portugal (1986)
Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Vilna
Superficie total: 65 000 km²
Número de habitantes: 3,3 millones
Moneda: litas (Lt)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 2007
Año de entrada en la UE: miembro fundador (1952)
Capital: Luxemburgo
Superficie total: 2 586 km²
Número de habitantes: 0,5 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 1985
Año de entrada en la UE: 2004
Capital: La Valeta
Superficie total: 316 km²
Número de habitantes: 0,4 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 2008 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 2007
Año de entrada en la UE: miembro fundador (1952)
Capital: Amsterdam
Superficie total: 41 526 km²
Número de habitantes: 16,4 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 1985
Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Varsovia
Superficie total: 312 679 km²
Número de habitantes: 38,1 millones
Moneda: zloty (zł)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 2007
Año de entrada en la UE: 1986
Capital: Lisboa
Superficie total: 92 072 km²
12
Países que integran la
Unión Europea y año en
el cual se adhirieron
Descripción
Número de habitantes: 10,6 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 1991
Reino Unido (1973)
Año de entrada en la UE: 1973
Capital: Londres
Superficie total: 244 820 km²
Número de habitantes: 61,7 millones
Moneda: libra esterlina (£)
Espacio Schengen: No es miembro de Schengen
República Checa (2004)
Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Praga
Superficie total: 78 866 km²
Número de habitantes: 10,5 millones
Moneda: corona checa (Kč)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 2007
Año de entrada en la UE: 2007
Capital: Bucarest
Superficie total: 237 500 km²
Número de habitantes: 21,5 millones
Moneda: leu
Espacio Schengen: No es miembro de SchengenNo es
miembro de Schengen
Rumanía (2007)
Suecia (1995)
Año de entrada en la UE: 1995
Capital: Estocolmo
Superficie total: 449 964 km²
Número de habitantes: 9,2 millones
Moneda: corona sueca (kr)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 1996
Fuente: Elaboración propia en base a información de http://europa.eu/about-eu/countries/index_es.htm
Población total: 511,434,812 (Julio 2014 est.)
La población total de la Unión Europea es de 511 millones de habitantes, en
donde el 35% de la población tiene entre 25 y 49 años de edad; el 11% de
13
la población tiene entre 15 y 24 % de edad y el 16% de niños y
adolescentes entre las edades de 0 a catorce años. Los países con mayor
número de niños son Irlanda y Francia; mientras los dos países con más
número de adultos mayores son Italia y Grecia.
Grafica No.1
Porcentaje por grupos de edad de la población de la UE 27 en el 2013
13%
16%
5%
Proporción de la población entre 0-14 años
11%
20%
Proporción de la población entre 15-24 años
Proporción de la población entre 25 y 49 años
Proporción de la población entre 50 -64 años
Proporción de la población entre 65-80 años
35%
Proporción de la población mayor de 80 años
Fuente: Eurostat
Tabla No 1
Distribución de la Población por edades y países de la
Unión Europea 2014
Proporción
de la
población
entre 014 años
Proporción
de la
población
entre 1524 años
Proporción
de la
población
entre 25 y
49 años
Proporción
de la
población
entre 50 64 años
Proporción
de la
población
entre 6580 años
Proporción
de la
población
mayor de
80 años
Porcentaje por grupos de edad de la
población de la UE 27
Irlanda
15.6
11.5
35
19.7
13.1
5.1
21.9
11.7
37.7
16.4
9.3
2.9
Francia
18.6
12.1
32.5
19.3
11.9
5.6
Reino Unido
17.6
12.9
34.2
18.1
12.5
4.7
Dinamarca
17.4
12.8
32.8
19.1
13.7
4.2
Holanda
17.2
12.2
33.5
20.3
12.6
4.2
Belgica
17
12
33.9
19.5
12.3
5.3
Luxemburgo
17
12.2
38.5
18.4
10.1
3.9
Suecia
16.9
12.9
32.8
18.3
13.9
5.2
Chipre
16.4
15
37.6
17.9
10.3
2.9
Finlandia
16.4
12.2
31.6
21
13.8
5
Estonia
15.7
11.8
34.5
20
13.3
4.7
Romania
15.7
11.8
36.3
20
12.5
3.8
14
Proporción
de la
población
entre 014 años
Proporción
de la
población
entre 1524 años
Proporción
de la
población
entre 25 y
49 años
Proporción
de la
población
entre 50 64 años
Proporción
de la
población
entre 6580 años
Proporción
de la
población
mayor de
80 años
Slovakia
15.4
13
38.2
20.3
10.1
3
España
15.2
9.9
38.9
18.4
12.2
5.5
Polonia
15
12.8
36.6
21.3
10.5
3.7
Rep. Checa
14.8
11.1
37.3
20
12.9
3.9
Portugal
14.8
10.7
35.4
19.8
14.1
5.3
Grecia
14.7
10.6
35.9
18.7
14.4
5.7
Lithuania
14.7
13.5
33.3
20.2
13.4
4.8
Malta
14.6
13.2
33.8
21.3
13.4
3.7
Slovenia
14.5
10.5
36.6
21.4
12.6
4.5
Latvia
14.4
12
34.4
20.4
14.1
4.7
Hungria
14.4
12.1
35.5
20.8
13.1
4.1
Austria
14.4
12.1
35.8
19.7
13.1
5
Italia
14
9.9
35.3
19.7
14.9
6.3
Bulgaria
13.6
10.9
35.1
21.2
14.9
4.3
13.1
10.9
34.1
21.1
15.3
5.4
Alemania
Fuente: Eurostat
Moneda local : Euro
Países que han adoptado el
euro
Alemania, Austria, Bélgica,
Francia, Chipre, Finlandia,
Grecia, Irlanda, Italia,
Luxemburgo, Malta, Países
Bajos, Portugal, Eslovaquia,
Eslovenia, España
2.2
Países
que
no
adoptaron en Euro
Dinamarca, Suecia,
Reino Unido
Países que adoptarán el Euro en
un futuro
Bulgaria, Estonia, Hungría, Letonia,
Lituania,
Polonia,
Rumania,
República Checa y Croacia
Contexto macroeconómico
En 2013, el PIB de la UE se cifró en 13,025,472.7 millones de euros, lo cual
sitúa a la Unión Europea con una economía mayor a la de Estados Unidos y
Japón; la economía de la Unión Europea tuvo una crisis y empezó a
recuperarse en 2010, tras medidas de contención del gasto y apoyo de las
economías fuertes a las débiles; así mismo la demanda intra Unión Europea
apoyo a que las exportaciones netas siguieran siendo el principal motor de
crecimiento. Ahora bien el crecimiento del PIB de la Unión Europea fue
moderado como se puede observar en la siguiente gráfica:
15
Grafico No. 2
Crecimiento del PIB de la Unión Europea del 2007 al 2013
Fuente: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/tgm
Las diferencias entre los Estados miembros en cuanto a resultados
económicos siguen siendo sustanciales, y se ha registrado un débil
crecimiento del PIB en las principales economías alema, inglesa y francesa.
Por otra parte; la producción de Italia ha sufrido una contracción, al igual
que las economías de otros Estados miembros. “Los resultados variados en
materia de crecimiento reflejan, en particular, diferentes limitaciones del
sector financiero y la política fiscal”2. Los países con mayor grado de
endeudamiento púbico y privado se enfrentan con condiciones crediticias
más estrictas y con sustanciales medidas de austeridad, que ejercen presión
sobre la demanda interna de inversión y el consumo.
El nivel de desempleo sigue siendo elevado, en un contexto de persistentes
diferencias entre los distintos países. El número de desempleados ha
seguido una tendencia ascendente durante tres años y ha alcanzado se
sitúa en 26,1 millones de desempleados lo que equivale al 10,5% de la
mano de obra de la UE en promedio, el país que cuenta con mayor
desempleo es España, llegando al 24%, los de menor desempleo son
Alemania y Austria. Se prevé que el desempleo sea 10,4 % al 2015, ya que
la evolución del mercado laboral suele ir a la zaga del PIB en medio año o
2
Examen de la Política Comercial de la UE, OMC 2013
16
más. Se han introducido grandes reformas para mejorar la resistencia del
mercado laboral en varios Estados miembros como España, Portugal, Italia
y Francia.
Grafico No. 3
Desempleo en la Unión Europea a 11iembre de 2014
Fuente: Eurostat
La inflación de los precios de consumo siguió estando determinada por los
aumentos de los tipos de los impuestos indirectos en algunos de los países
de la Unión Europea hasta el año 2012, pero al 2013 baja principalmente
por la disminución de los precios internacionales del petróleo.
17
Grafico No. 4
Fuente: Eurostat
En relación a la perspectiva de la economía de la Unión Europea se recupera
de la crisis, pero aún es necesario continuar con políticas estrictas para
disminuir el desempleo y los problemas de la seguridad social, en su última
reunión de la Comisión Europea se formularon estrategias para 26 países de
la UE, y se excluyó a Chipre y Grecia los que tienen políticas más austeras.
2.1 El comercio de la Unión Europea (Análisis del comercio general)
A partir del 2009 el comercio de mercancías de la UE con el resto del mundo
ha creciendo, llegando a la cifra de US $ 6,082,927millones de dólares. En
cuanto a las importaciones también se han recuperado de los resultados
negativos de 2008, alcanzando la cifra de 18.779.665 millones de dólares
en el año 2013.
La Unión Europea tuvo déficit comercial hasta el año 2012 debido al elevado
déficit del comercio de combustibles, que continuó aumentando, sin
embargo, el año 2013 existió superávit por el aumento del comercio de
automóviles, oro, medicamentos, helicópteros y partes para vehículos.
18
La importaciones de la UE representan el 31.4% de las importaciones del
mundo, en donde Alemania es el mayor comprador en este bloque con
20.3% de las importaciones, seguido por Francia (11.3%), Reino Unido
(11.1%) y Holanda con el 10.0%. En la siguiente tabla se puede observar la
distribución de las importaciones entre los países de la Unión Europea en los
últimos cinco años:
Tabla No 2
Importadores
valor importada
en 2009
valor importada
en 2010
valor importada
en 2011
Mundo
valor
importada en
2009 en
miles de US $
4,697,464,808
valor
importada en
2010 en miles
de US $
5,311,943,609
valor
importada en
2011 en miles
de US $
6,209,123,061
938,363,080
540,502,283
552,042,035
1,066,816,800
599,171,506
627,617,523
1,260,297,537
700,851,646
717,606,233
1,173,287,600
663,268,640
689,137,011
1,194,482,625
668,658,053
655,698,173
20.3%
11.3%
11.1%
Países
Bajos
(Holanda)
Bélgica
443,747,473
516,786,488
599,426,212
591,044,227
590,843,609
10.0%
354,586,368
391,255,897
466,348,604
437,882,666
488,442,091
8.3%
Italia
415,071,490
487,352,412
559,362,018
489,390,760
477,348,840
8.1%
España
287,501,636
315,547,199
362,834,519
325,835,176
332,266,846
5.6%
Polonia
149,569,836
174,127,590
209,191,546
191,430,112
201,784,649
3.4%
Austria
143,176,033
159,066,462
191,579,936
178,695,150
182,209,278
3.1%
Suecia
119,948,707
148,788,239
176,944,638
164,113,522
159,648,450
2.7%
República
Checa
Hungría
104,849,536
125,690,658
150,813,416
139,726,824
141,990,573
2.4%
77,272,443
87,432,095
101,369,997
94,266,239
98,952,670
1.7%
Dinamarca
83,086,183
83,086,521
95,713,168
92,041,153
97,384,153
1.7%
Eslovaquia
55,159,945
64,381,971
76,690,264
76,859,352
81,473,650
1.4%
Finlandia
60,916,169
68,831,220
84,312,035
76,598,352
77,278,766
1.3%
Portugal
69,985,036
75,572,462
80,324,461
72,292,573
75,203,351
1.3%
Rumania
54,256,269
62,006,624
76,365,285
70,259,719
73,452,192
1.2%
Irlanda
62,566,426
60,549,590
67,171,198
63,845,665
65,950,676
1.1%
Grecia
67,191,964
63,942,113
60,832,154
62,341,250
61,151,139
1.0%
Lituania
18,340,633
23,378,047
31,801,288
32,237,640
35,205,426
0.6%
Bulgaria
23,550,097
25,506,768
32,600,962
32,728,447
34,279,914
0.6%
Eslovenia
23,901,831
26,591,708
31,236,843
28,382,568
29,485,241
0.5%
Luxemburgo
18,770,618
20,399,988
25,971,634
24,223,311
23,712,296
0.4%
Estonia
11,359,986
13,196,568
18,963,366
19,750,324
19,881,514
0.3%
Letonia
9,336,920
11,143,288
15,430,779
16,082,388
16,688,266
0.3%
Unión Europea
(UE
27)
Agregación
Alemania
Francia
Reino Unido
19
valor importada
en 2012
valor importada Porcentaje de
en 2013
las
importaciones
de la UE
valor
valor
importada en
importada en
2012 en miles
2013 en
de US $
miles de US $
5,819,686,055
5,895,702,119
Importadores
valor importada
en 2009
valor importada
en 2010
valor importada
en 2011
valor importada
en 2012
Chipre
7,933,397
8,644,722
8,788,558
7,376,934
Malta
4,478,414
5,059,150
6,294,764
6,588,452
valor importada Porcentaje de
en 2013
las
importaciones
de la UE
6,391,800
0.1%
5,837,878
0.1%
Fuente: Elaborada con datos de CCI, Trademap
En relación a los principales productos que la Unión Europea importa
tenemos a los combustibles que representan el 17.1% del total de
importaciones, seguido por las maquinarias del capítulo 84 con un 11.1%,
las maquinas del capítulo 85 con un 9.4%, los vehículos con un 8.1% y los
productos farmacéuticos con un 4.2%. En la tabla siguiente se puede
observar el comportamiento de los principales sectores que importa la UE
en los últimos cinco años.
Tabla No 3
Código
Descripción del
producto
TOTAL
Todos los productos
'27
Combustibles minerales
Valor
importada en
2009 miles $
Valor importada
en 2010 miles $
Valor
importada en
2011 miles $
Valor
importada en
2012 miles $
Valor
importada en
2013 miles $
4,697,464,808
5,311,943,609
6,209,123,061
5,819,686,055
5,895,702,119
601,398,793
741,005,310
998,572,727
1,040,128,558
1,006,518,923
548,667,511
598,985,430
684,410,422
636,776,660
652,834,825
483,141,234
575,858,054
613,234,454
549,203,022
556,044,166
'85
Máquinas, reactores
nucleares, calderas,
Máquinas, aparatos y
material electrico, sus
partes;
'87
Vehículos automóviles
395,689,609
435,604,695
511,244,752
445,842,152
479,972,994
'30
Productos farmacéuticos
236,735,495
241,184,506
241,058,188
232,525,458
246,882,276
'39
163,836,953
190,881,800
220,983,996
205,096,835
218,672,990
'29
Materias plásticas
Productos químicos
orgánicos
136,410,544
155,168,403
185,516,365
180,440,568
182,355,541
'90
Instrumentos, aparatos de
óptica, fotografía
133,678,200
143,478,517
160,194,350
153,432,849
160,178,063
107,658,080
147,328,893
189,427,340
154,300,576
147,429,453
98,640,378
113,604,510
150,009,617
156,759,414
108,618,282
85,080,539
90,290,809
108,657,202
97,128,821
99,426,359
79,668,588
87,467,854
79,863,344
82,901,997
88,604,301
78,228,380
79,341,112
91,090,679
79,996,947
83,811,742
73,402,298
77,383,902
87,746,818
76,561,801
82,246,549
77,472,744
81,003,864
88,428,726
75,351,651
76,915,394
'84
'72
'71
'73
'88
Fundición, hierro y acero
Perlas finas o cultivadas,
piedras preciosas,
semipreciosas y similares
Manufacturas de fundición,
de hierro o de acero
Navegación aérea o
espacial
'61
Prendas y complementos
de vestir
Prendas y complementos
de vestir de punto
'48
Papel y cartón
'62
20
Código
'94
Descripción del
producto
Valor
importada en
2009 miles $
Valor importada
en 2010 miles $
Valor
importada en
2011 miles $
Valor
importada en
2012 miles $
Valor
importada en
2013 miles $
68,506,352
73,025,984
78,911,875
73,193,626
76,106,683
51,563,048
63,534,571
85,010,267
73,676,202
73,882,598
56,568,693
61,386,954
76,307,361
70,215,318
70,537,099
'76
Muebles
Caucho y sus
manufacturas
Misceláneos chemical
productos.
Aluminio y manufacturas
de aluminio
49,054,562
64,215,834
78,142,150
66,050,687
68,292,902
'64
Calzado
40,424,575
44,271,849
50,356,021
46,763,491
50,358,802
'74
Cobre
Carne y despojos
comestibles
33,284,332
49,872,210
61,007,039
53,017,821
50,105,629
42,483,938
42,445,071
48,382,492
46,436,993
48,345,980
38,937,883
39,621,122
43,295,398
41,947,440
47,378,042
41,561,084
45,853,259
49,954,235
44,740,508
46,996,216
39,419,568
39,298,597
45,155,807
43,097,747
45,569,812
'40
'38
'02
'08
'44
'22
Frutos comestibles
Madera, carbón vegetal y
manufacturas de madera
Bebidas, líquidos
alcohólicos y vinagre
Fuente: Elaborada con datos de CCI,
Trademap
En 2013, las importaciones de la Unión Europea fueron en un 62 % intraUnión Europea, y únicamente el 38 % de las importaciones del bloque
provienen de otros orígenes; entre los cinco primeros países que le
exportan a la UE se encuentran Alemania (13.7%); Países Bajos (8.2%);
China (6.3%); Francia (5.7%) y Bélgica (5.3%).
Las exportaciones aumentaron constantemente desde el año 2009. La
recuperación fue impulsada principalmente por el aumento de las
exportaciones de maquinaria y equipo de transporte, que representan más
del 40% de las exportaciones totales de la UE. Entre 2009 y 2013, casi
todas las categorías de productos de exportación registraron resultados
positivos, prueba de ello es que en el año 2013 se registró superávit en la
balanza comercial.
Tabla No 4
Código
Descripción del producto
TOTAL
Todos los productos
'84
Máquinas, reactores nucleares,
calderas, aparatos y artefactos
mecánicos.
Vehículos automóviles
'87
'85
Máquinas, aparatos y material
eléctrico, sus partes;
Valor
exportada en
2009
Valor
exportada en
2010
Valor
exportada en
2011
Valor
exportada en
2012
Valor
exportada en
2013
4,574,816,593
5,150,461,789
6,060,671,942
5,783,895,602
6,082,927,944
675,652,478
727,005,518
854,334,214
815,414,539
845,134,238
454,522,970
532,202,816
643,192,199
602,799,232
643,073,184
449,476,386
516,432,201
566,866,601
520,942,784
531,731,192
21
Código
Descripción del producto
'27
Combustibles
minerales,
aceites
minerales
su
destilación
Productos farmacéuticos
'30
'39
'90
Materias
plásticas
y
manufacturas
de
estas
materias
Instrumentos, aparatos de
óptica,
fotografía,
cinematografía.
'29
Productos químicos orgánicos
'71
'72
Perlas finas o cultivadas,
piedras
preciosas,
semipreciosas
Fundición, hierro y acero
'88
Navegación aérea o espacial
'73
Manufacturas de fundición, de
hierro o de acero
'48
Papel, cartón
'38
Productos químicos
'99
Materias no a otra parte
especificadas
Muebles; mobiliario médico
quirúrgico; artículos de cama y
similares
'94
'40
'22
'76
'33
Caucho y manufacturas de
caucho
Bebidas, líquidos alcohólicos y
vinagre
Aluminio y manufacturas de
aluminio
Aceites esenciales
Valor
exportada en
2009
Valor
exportada en
2010
Valor
exportada en
2011
Valor
exportada en
2012
Valor
exportada en
2013
257,709,969
323,827,219
447,244,428
479,262,757
473,952,941
294,177,173
307,539,402
318,331,044
310,820,730
330,733,000
181,961,883
209,467,978
242,308,174
227,153,047
243,574,686
151,538,247
169,511,600
193,176,773
188,982,336
199,677,680
143,657,734
158,952,320
180,058,113
177,777,141
179,639,326
59,440,840
92,131,812
153,709,076
126,675,705
179,220,832
115,994,867
154,442,357
191,838,505
166,354,770
154,980,570
94,438,801
106,137,451
120,087,075
132,702,453
141,610,854
108,135,925
112,432,512
136,494,789
125,825,901
131,579,471
91,667,825
98,682,600
108,006,551
92,625,740
95,319,586
66,217,369
72,302,293
86,286,612
81,246,070
87,094,094
64,972,820
71,465,074
81,696,830
78,651,657
86,579,684
71,617,047
73,771,707
84,032,577
79,579,198
85,082,368
51,174,202
62,064,707
80,387,999
73,553,183
75,031,220
54,680,687
58,117,794
68,086,396
68,709,267
72,718,886
48,567,550
60,670,287
71,151,081
62,471,097
64,724,157
50,277,618
53,984,323
61,437,660
59,627,877
64,687,027
'62
Prendas y complementos de
vestir, excepto los de punto
52,105,409
52,492,611
61,742,008
58,463,033
62,564,501
'04
Leche y productos lácteos;
huevos de ave; miel natural;
40,335,522
46,027,192
53,346,112
50,291,690
57,691,483
'02
Carne y despojos comestibles
45,075,433
46,796,344
55,987,631
54,816,322
57,329,242
'74
Cobre y manufacturas de
cobre
Madera, carbón vegetal y
manufacturas de madera
34,391,459
49,995,591
61,324,660
55,829,566
51,917,616
41,752,125
45,420,617
50,755,349
46,884,210
51,149,424
'44
Fuente: Elaborada con datos de CCI, Trademap
Las exportaciones de la Unión Europea tienen un alto porcentaje en el
comercio intra-UE, siendo los principales destinos de las exportaciones
22
Alemania y Francia, el destino más importante de las exportaciones fuera de
UE son Los Estados (17,3% en 2013) que se encuentra en 3 lugar, seguido
de Suiza que ocupa el 8vo. lugar de destino de las exportaciones y China
continental con el 9 no. lugar.
2.2 Comercio bilateral con Guatemala
2.2.1 Exportaciones de Guatemala hacia la Unión Europea
El total de las exportaciones de Guatemala hacia la Unión Europea fue de
663 millones de dólares en el año 2013, cantidad que se ha mantenido
estable desde el año 2011; así mismo tenemos que los principales
productos de exportación de Guatemala hacia este bloque son el café que
representó en el 2013 el 19.1% de nuestras exportaciones al mundo,
aunque es de tomar en cuenta que el monto de las importaciones de este
producto han disminuido constantemente durante los últimos tres años, el
segundo en importancia es el alcohol etílico, seguido del aceite de palma,
los lomos de atún, el Tabaco Burley, los plátanos, el niquel, los guisantes y
las confituras de fruta.
Tabla No 5
Código del
producto
Porcentaje de
las
exportaciones
de GT que se
envian a la
UE
Valor en
2011 en
miles de
dólares
Valor en
2012 en
miles de
dólares
Valor en
2013 en
miles de
dólares
333,039.00
234,318.00
136,785.00
19.1%
30,585.00
45,094.00
93,953.00
78.3%
'22071090
Descripción del producto
Café sin tostar ni descafeinar:
Café oro
Alcohol etílico sin desnaturalizar
con grado alcohólico volumétrico
>= 80% vol: Otros
'15111000
Aceite de palma en bruto
10,302.00
23,606.00
76,828.00
32.2%
'16040000
lomos de atún
-
49,626.00
49,489.00
100.0%
'24012020
Tabaco Burley
Alcohol etílico sin desnaturalizar
con grado alcohólico volumétrico
>= 80% vol: Alcohol etílico
absoluto
Plátanos (bananas), incluidos los
«plantains» (plátanos macho)
Minerales de niquel y sus
concentrados.
26,617.00
27,141.00
34,118.00
43.2%
33,173.00
57,217.00
26,458.00
53.8%
-
15,318.00
22,193.00
3.7%
-
5,532.00
21,058.00
73.0%
17,605.00
21,295.00
18,274.00
36.7%
'20079990
Guisantes "arvejas, chícharos"
Confituras, jaleas y mermeladas,
purés y pastas de frutas u otros
frutos
11,167.00
10,114.00
14,238.00
69.9%
'17011400
Azúcar de caña
-
18,488.00
14,216.00
1.5%
'09011130
'22071010
'08039011
'26040000
'07081000
23
Código del
producto
Porcentaje de
las
exportaciones
de GT que se
envian a la
UE
Valor en
2011 en
miles de
dólares
Valor en
2012 en
miles de
dólares
Valor en
2013 en
miles de
dólares
-
11,615.00
12,220.00
86.6%
'06042090
Descripción del producto
Follaje, hojas, ramas y demás
partes de plantas, sin flores ni
capullos
'09083120
Cardamomos.
1,625.00
12,905.00
11,836.00
5.4%
'17031000
Melaza de caña
8,885.00
9.00
10,436.00
28.4%
'22084010
Ron y aguardiente de caña: Ron
4,038.00
9,377.00
9,633.00
28.5%
'06021000
8,077.00
8,079.00
7,783.00
27.7%
'03061711
Esquejes sin enraizar e injertos
Crustáceos, incluso pelados,
vivos, frescos, refrigerados,
congelados, secos, salados o en
salmuera;
86.00
11,122.00
7,503.00
14.7%
'12074020
Semilla de sésamo "ajonjolí",
incl. quebrantada: Sin cáscara
6,118.00
5,009.00
7,263.00
25.4%
4,574.00
4,143.00
7,079.00
86.7%
'12099900
Miel natural
Semillas, frutos y esporas, para
siembra
1,858.00
3,860.00
6,192.00
86.1%
'12099100
Semillas de hortalizas,
745.00
2,625.00
5,533.00
69.9%
'15132100
Aceites de almendra de palma
Descripción del producto no
disponible
Látex de caucho natural, incl. pre
vulcanizado
13,910.00
-
4,889.00
24.8%
-
4,720.00
100.0%
8,215.00
4,257.00
6.0%
549.00
3,994.00
3.0%
2,820.00
2,958.00
15.9%
'04090000
'03030000
'40011000
'08071900
Melones, frescos (ex. sandías)
216.00
Los demás frutos de cáscara
frescos o secos, incluso sin
'08026200
cáscara o mondados.
163.00
Fuente: Elaborada con datos de CCI, Trademap
Por otra parte los principales destinos de las exportaciones de Guatemala
son los Países Bajos a quienes se les envía 37,88% de sus exportaciones,
seguido de Alemania con el 13.23% y España con el 12.07%.
24
Grafico 5
Principales destinos de la Unión Europea
para las exportaciones de Guatemala en el
2013
0.66%
0.76%
4.32% 3.20%
1.94%
Países Bajos (Holanda)
7.25%
Alemania
37.88%
9.31%
España
Bélgica
9.37%
Italia
12.07%
Reino Unido
13.23%
Francia
Grecia
Polonia
Fuente: Elaboración propia con datos de COMTRADE
3 EL ACCESO DEL SECTOR DE DULCES Y CHOCOLATES AL MERCADO
DE LA UNIÓN EUROPEA
3.1 Principales características del mercado del sector específico
Se prevé que el mercado mundial de productos de confitería represente
USD$ 1,5 billones para el año 2015. La popularidad emergente de
productos más saludables que los tradicionales, compuestos con productos
sustitutivos del azúcar, confirman el cambio de las tendencias. Además, se
suman el auge de diversos productos exóticos y también aquellos de
preferencias regionales.
Existe también una tendencia a nivel mundial a la inversión en investigación
y desarrollo de nuevos productos. Tanto productores, como procesadores,
como las marcas en sí, buscan la in11ación como ventaja competitiva en un
mercado que antes era considerado como tradicional. El aprovechamiento
de las costumbres estacionales está aún más en la mente de las marcas
comerciales.
En relación al sector de chocolates en la Unión Europea actualmente
enfrenta con diversas oportunidades y amenazas, ya que el mercado exige
25
cada vez más productos sanos, lo que se traduce en una creciente demanda
de chocolates oscuros y chocolates con una etiqueta de sostenibilidad. Al
mismo tiempo, los compradores están ganando interés en el impacto real
de la certificación y esperar esfuerzos adicionales en el ámbito de la
biodiversidad, por ejemplo, conservación y adaptación al cambio climático.
En relación la producción de Dulces y Chocolates según la Chocolate, Biscuit
& Confectionary of Europe (CAOBISCO), la producción de dulces en la Unión
Europea ha bajado en los últimos tres años derivado a la concientización
sobre los productos de alto contenido de azúcar, y en el caso de Chocolates
bajó en el año 2011 pero en el 2012 nuevamente se recuperó.
Grafico 6
Fuente: CAOBISCO
Los consumidores europeos son más exigentes en comprar un producto
"natural", saludable y productos auténticos. La Autoridad Alimentaria
Europea de Seguridad (EFSA) declaró recientemente que hay evidencia
creíble en flavonoides ayudando "a la circulación sanguínea". Como
resultado, la industria de cacao subraya los efectos beneficiosos para la
salud de sus productos especialmente la demanda de chocolates oscuros
está aumentando debido a mayores niveles de flavonoides y la
antioxidantes relacionados y así como los niveles de azúcar relativamente
bajos. Además, el consumo de cacao crudo es la próxima tendencia nicho:
procesadora de cacao por debajo de la temperatura de aproximadamente
50 grados centígrados permite la cacao para retener mucho dosis más altas
de antioxidantes. Sin embargo, a temperaturas tan bajas, patógenos tienen
muchas más probabilidades de manifestar a sí mismos, lo que requiere un
26
rígido manera higiénica de trabajo, así como formas de esterilizar el cacao y
chocolate.
En la siguiente grafica se puede observar el consumo por persona de dulces
en los diferentes países de la Unión Europea, en donde los suecos son los
que consumen más dulces por año, seguido por los daneses y los
finlandeses.
Grafico 7
Fuente: Cobisco
En relación al consumo por persona de chocolates en los diferentes países
de la Unión Europea, los alemanes son los que consumen más dulces por
año, seguido por los ingleses y los daneses.
27
Grafico 8
Fuente: Cobisco
3.2 Principales productos con potencial
Guatemaltecos
para los empresarios
Para determinar la potencialidad de los productos del sector de alimentos y
bebidas se realizó un análisis a seis dígitos del sistema armonizado de la
Unión Europea (TARIC) y del Guatemalteco (SAC); siendo el primer paso el
determinar por fracción arancelaria los montos de las exportaciones
Guatemaltecas al mundo, y el monto de la importaciones de la Unión
Europea del Mundo.
Como siguiente paso, se realizó un análisis cruzado de oferta y demanda y
se seleccionó el primer bloque de productos; a este bloque se le aplicaron
los siguientes criterios:
•
Se estableció el monto de las exportaciones Guatemaltecas hacia la
Unión Europea, de contar con cifras mayores a cien mil dólares la fracción
se consideró como de comercio real.
•
A las fracciones que mostraron comercio real con la Unión Europea se
estableció si eran o no competitivas, comparando el precio de las
28
exportaciones FOB Guatemala y las importaciones CIF Unión Europea (en
este sentido se tomó como referencia los precios de Alemania y España).
•
Los productos que mostraron ser competitivos pasaron al siguiente
paso de selección de productos potenciales y se evalúo el origen de la
competencia, para comprobar si existían oportunidades logísticas.
•
Para complementar se evalúo de la misma manera los productos que
ya envía algún país de América Central, y se le consideró como Comercio
Potencial.
Bajo estos criterios los productos con potencial exportador son:
Tabla 11
Sub partida
Descripción
Tipo de comercio
170410
Chicles
potencial
170490
Dulces duros
real
1801
Cacao en grano, entero o partido, potencial
crudo o tostado.
1803
Pasta de cacao
potencial
Fuente: elaboración propia
3.3 Tratamiento arancelario del sector
La definición del arancel aduanero, incluye cualquier impuesto o carga de
cualquier tipo aplicado sobre o en relación con la importación de una
mercancía, incluida cualquier forma de sobretasa o gravamen adicional
impuestos sobre dicha importación o en relación con la misma3. En el
artículo 78 del Acuerdo de Asociación se establece que el objetivo del
Acuerdo es la expansión y la diversificación del comercio de mercancías
entre las Partes, mediante la reducción o la eliminación de barreras
arancelarias y no arancelarias al comercio.
Por lo cual
cada Parte eliminará los aranceles aduaneros sobre las
mercancías originarias de la otra Parte con arreglo a las listas establecidas
en el anexo I del Acuerdo de Asociación. Lo anteriormente planteado le
brinda ventajas a Guatemala ante otros socios comerciales de la Unión
Europea que no tengan un Acuerdo de Libre Comercio con este bloque
comercial porque le aplicaran las tarifas de Nación más Favorecida que se
establecen en el TARIC.
3
Definición establecida en el Acuerdo de Asociación
29
Si el exportador Guatemalteco desea estar seguro de que está clasificando
bien la mercancía que enviará a la Unión Europea existe el sistema de
Información Arancelaria Vinculante (IAV) de la UE le ayudará a identificar la
clasificación arancelaria adecuada para los productos que prevea exportar.
Para acceder a la Información Arancelaria Vinculante, deberá solicitarla a las
autoridades aduaneras del país de la UE al que desee exportar, a través de
la solicitud de IAV que se incluye en el anexo No 8.4 de la presente Guía.
“La IAV es válida en todo el territorio de la UE, independientemente del país
de la UE que la haya emitido. Una IAV suele ser válida durante 6 años,
aunque en determinadas circunstancias puede dejar de serlo (si se produce
algún cambio en las normas de clasificación, por ejemplo). Si esto
sucediese, deberá pedir a las autoridades aduaneras que le permitan seguir
utilizando su IAV por un « periodo de gracia», en caso de que cumpla los
requisitos jurídicos.”4
3.4 Tratamiento arancelario del sector
La definición del arancel aduanero, incluye cualquier impuesto o carga de
cualquier tipo aplicado sobre o en relación con la importación de una
mercancía, incluida cualquier forma de sobretasa o gravamen adicional
impuestos sobre dicha importación o en relación con la misma5. En el
artículo 78 del Acuerdo de Asociación se establece que el objetivo del
Acuerdo es la expansión y la diversificación del comercio de mercancías
entre las Partes, mediante la reducción o la eliminación de barreras
arancelarias y no arancelarias al comercio.
Por lo cual
cada Parte eliminará los aranceles aduaneros sobre las
mercancías originarias de la otra Parte con arreglo a las listas establecidas
en el anexo I del Acuerdo de Asociación. Lo anteriormente planteado le
brinda ventajas a Guatemala ante otros socios comerciales de la Unión
Europea que no tengan un Acuerdo de Libre Comercio con este bloque
comercial porque le aplicaran las tarifas de Nación más Favorecida que se
establecen en el TARIC.
Si el exportador Guatemalteco desea estar seguro de que está clasificando
bien la mercancía que enviará a la Unión Europea existe el sistema de
Información Arancelaria Vinculante (IAV) de la UE le ayudará a identificar la
clasificación arancelaria adecuada para los productos que prevea exportar.
4
http://exporthelp.europa.eu/thdapp/display.htm?page=it/it_InformacionArancelariaVinculante.html&doc
Type=main&languageId=ES
5
Definición establecida en el Acuerdo de Asociación
30
Para acceder a la Información Arancelaria Vinculante, deberá solicitarla a las
autoridades aduaneras del país de la UE al que desee exportar, a través de
la solicitud de IAV que se incluye en el anexo No 8.4 de la presente Guía.
“La IAV es válida en todo el territorio de la UE, independientemente del país
de la UE que la haya emitido. Una IAV suele ser válida durante 6 años,
aunque en determinadas circunstancias puede dejar de serlo (si se produce
algún cambio en las normas de clasificación, por ejemplo). Si esto
sucediese, deberá pedir a las autoridades aduaneras que le permitan seguir
utilizando su IAV por un « periodo de gracia», en caso de que cumpla los
requisitos jurídicos.”6
3.5 Regulaciones no arancelarias
La Unión Europea con el fin de proteger de proteger la salud pública,
humana y animal ha establecido una serie de normativas que se deben de
cumplir para poder acceder a su mercado, en relación al sector de alimentos
y bebidas deben de cumplir las siguientes condiciones generales:
-
trazabilidad: los importadores de productos alimenticios y piensos
deberán identificar y registrar al proveedor en el país de origen
[Reglamento (CE) nº 178/2002, artículo 18]
normas generales relativas a la higiene de los productos alimenticios
y a la higiene de los alimentos de origen animal
normas sobre residuos, plaguicidas, medicamentos veterinarios y
contaminantes de y en los alimentos
normas especiales sobre alimentos y piensos modificados
genéticamente, bioproteínas y nuevos alimentos (11el Foods)
normas especiales sobre determinadas categorías de productos
alimenticios (por ejemplo, aguas minerales, cacao o ultracongelados)
y alimentos destinados a poblaciones específicas (por ejemplo,
lactantes, niños de corta edad, diabéticos, adultos mayores)
normas generales de los materiales destinados a estar en contacto
con alimentos (material de empaque)
controles oficiales e inspecciones destinados a asegurar el
cumplimiento de la normativa de la UE relativa a alimentos y piensos.
-
-
6
http://exporthelp.europa.eu/thdapp/display.htm?page=it/it_InformacionArancelariaVinculante.html&doc
Type=main&languageId=ES
31
3.5.1 Instituciones que se dedican al cumplimiento de las normativas de la UE
relacionadas al sector de alimentos y bebidas
Dirección General de la Salud y Protección de los ConsumidoresSANCO: Su objetivo es contribuir a mejorar la salud, la seguridad y la
confianza de los ciudadanos europeos. Así mismo, es la autoridad
responsable de la observancia de que se cumpla una vez aprobado normas
por la Unión Europea sobre seguridad de los alimentos y productos,
derechos del consumidor o salud pública.
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA): El papel de la
EFSA es evaluar y comunicar sobre los riesgos asociados a la cadena
alimentaria. La EFSA sirve para informar sobre las políticas y decisiones de
los gestores de riesgos, así como dar respuesta a las peticiones específicas
de asesoramiento científico. Las solicitudes de evaluaciones científicas se
reciben de la Comisión Europea, el Parlamento Europeo y los Estados
miembros de la UE. La institución también lleva a cabo el trabajo científico,
por iniciativa propia.
En consecuencia, el consejo de la EFSA frecuentemente apoya la gestión del
riesgo y los procesos de formulación de políticas relacionadas con la
seguridad de los alimentos. Sus acciones pueden involucrar el proceso de
adopción o revisión de la legislación europea sobre alimentos o seguridad de
los piensos, la decisión sobre la aprobación de sustancias reguladas, tales
como pesticidas y aditivos alimenticios, o, en el desarrollo de nuevas
políticas y marcos regulatorios por ejemplo en el campo de la nutrición.
Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal:
se ha creado para que asista a la Comisión en la elaboración de las medidas
relativas a los alimentos. Sustituye el Comité Permanente de Productos
Alimenticios, el Comité Permanente de la Alimentación Animal y el Comité
Veterinario Permanente ya existentes, a fin de garantizar un mejor enfoque
general de la cadena alimentaria.
El Comité está organizado en ocho secciones que se ocupan de todos los
asuntos pertinentes. Estas secciones son las siguientes: legislación
alimentaria general; seguridad biológica de la cadena alimentaria;
seguridad toxicológica de la cadena alimentaria; condiciones relativas a los
controles y a las importaciones; alimentación animal; alimentos modificados
genéticamente y riesgos medioambientales; sanidad animal y bienestar de
los animales; cuestiones fito-farmacéuticas.
32
La Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV): la Comisión es responsable
de garantizar la aplicación y el cumplimiento adecuados de la legislación
comunitaria en el ámbito de la seguridad alimentaria, la salud y el bienestar
de los animales y en materia fitosanitaria la Oficina Alimentaria y
Veterinaria (OAV) como parte de la Comisión desempeña un papel
importante en el cumplimiento de dicha tarea.
3.5.2 Reglamento general de legislación y seguridad alimentaria:
La base de los reglamentos alimentarios de la UE es la Ley alimentaria
general (Reglamento (CE) Nº 178/2002) que introduce definiciones,
principios, obligaciones y requisitos generales aplicables a los alimentos que
son importados a la Unión Europea.
Estos principios generales forman una infraestructura horizontal. Están
complementados por legislaciones "horizontales" que se centran en un tipo
de una protección específico o por legislaciones "verticales" que abordan un
grupo de productos específico.7
3.5.3 Higiene alimentaria (HACCP):
La normativa europea (CE) 852/2004 regula todos los aspectos de la
cadena del sector de alimentos en materia de sanidad. Los participantes en
la cadena del sector de alimentos deben de cumplir con los siguientes
criterios:
 criterios microbiológicos;
 procedimientos;
 control de temperatura;
 mantenimiento de la cadena de frío; y
 muestreo y análisis.
Para la manufactura en el sector de alimentos la Unión Europea solicita la
aplicación del HACCP (análisis de riesgos y puntos críticos de control), en
relación a la seguridad alimentaria y la higiene en las plantas productoras.
3.5.4 Contaminantes en los alimentos, materiales en contacto con los alimentos:
Los requisitos generales para los materiales que entran en contacto con los
alimentos están contenidos en el reglamento 1935/2004, en donde se han
establecido regulaciones específicas de la UE para la cerámica, película de
celulosa regenerada, plásticos y materiales activos e inteligentes, en el
Artículo 3 del reglamento, se establece que estos materiales deberán
fabricarse de acuerdo con buenas prácticas de manufactura, de tal manera
7
Ficha de mercado para frutas y alimentos preparados del CBI de Holanda
33
“en condiciones normales o predecibles de uso, no transfieran sus
elementos constitutivos a los alimentos en cantidades que puedan: a) poner
en peligro la salud de las personas; b) causar una cambio inadmisible en la
composición de los alimentos; o c) causar el deterioro de las características
organolépticas de los mismos”8.
Así mismo, las buenas prácticas de manufactura se encuentran reguladas
en el Reglamento (EC) No. 2023/2006, en donde “las buenas prácticas de
manufactura (GMP, por sus siglas en inglés) para los materiales y objetos
destinados a entrar en contacto con los alimentos”9.
Además, hay Directivas para sustancias individuales o grupos de sustancias
utilizadas en la fabricación de materiales de contacto con alimentos, como
por ejemplo la Directiva 2002/72/CE de la Unión Europea que establece los
parámetros para los plásticos.
3.5.5 Contaminantes/trazas:
La Unión Europea ha establecido límites permisibles para determinadas
sustancias que pueden estar presentes en los alimentos y bebidas, como la
contaminación microbiológica, transgénicos y residuos de pesticidas.
3.5.6 Controles de importación de artículos alimentarios:
Después del sacar de la aduana
de un país miembro los productos
alimenticios
estos pueden circular libremente por los otros Estados
Miembros de la Unión Europea.
3.5.7 Trazabilidad:
La trazabilidad, definida en el Reglamento 178/2002 como la posibilidad de
encontrar y seguir el rastro, a través de todas las etapas de producción,
transformación y distribución, de un alimento, un pienso o un ingrediente,
reviste una importancia decisiva para la protección de los consumidores. En
concreto, es una herramienta de gestión del riesgo que contribuye a facilitar
la retirada de los alimentos en los que se haya detectado algún problema y
permite que los consumidores reciban información específica y exacta sobre
los productos en cuestión.
Para lograr la trazabilidad, los explotadores de empresas alimentarias,
incluidos los importadores, contarán con un sistema que les permita
identificar a sus proveedores inmediatos y a sus clientes inmediatos,
8
9
Reglamento 1935/2004
Reglamento (EC) No. 2023/2006
34
excepto cuando éstos sean los consumidores finales (planteamiento “un
paso atrás y un paso adelante”).de proveedores solamente (un paso atrás y
un paso adelante).10
3.5.8 Requisitos específicos para cada uno de los productos del sector
Para cada producto existen diferentes requisitos que se deben de cumplir, la
base es uniforme para toda la Unión Europea, pero en algunas ocasiones
existes obligaciones nacionales. La Unión Europea ofrece apoyo a los
exportadores para conocer los requerimientos que se deben de cumplir a
través del Export Heldesk, para usar este servicio ingrese a:
http://exporthelp.europa.eu/thdapp/display.htm?page=form%2Fform_MiEx
portacion.html&d10ype=main&languageId=es ; introduzca su partida a diez
dígitos el país de origen y el país de destino y le aparecerán los requisitos
por el mercado y producto que desee exportar a la UE.
3.6 Reglas de Origen
Las normas de origen “son los criterios necesarios para determinar la
procedencia nacional de un producto. Su importancia se explica porque los
derechos y las restricciones aplicados a la importación pueden variar según
el origen de los productos importados11”. Las prácticas de cada país en
materia de normas de origen pueden variar
ya que se reconoce
10
http://aesan.msssi.gob.es/AESAN/web/cadena_alimentaria/subdetalle/trazabilidad.shtml
11
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/roi_s/roi_info_s.htm
35
universalmente el criterio de la transformación sustancial, pero de la misma
manera algunos países aplican el criterio de la clasificación arancelaria,
otros, el criterio del porcentaje ad valorem, y otros, el criterio de la
operación de fabricación o elaboración.
El origen de un producto se certifica con el Certificado de Origen,
documento que garantiza que un producto es originario del país o de la
región centroamericana o de la Unión Europea, ya que se negoció la
acumulación de origen por lo que se puede gozar del trato preferencial
arancelario a aquellos productos que utilicen materias primas producidas en
cualquier país de los países firmantes del acuerdo para la manufactura del
mismo. El Certificado de Origen (certificado de circulación de mercancías
EUR.1, en el caso de los establecido en el AdA) es indispensable para poder
tener acceso a tratamientos arancelarios preferenciales, este certificado lo
extiende la DACE del Ministerio de Economía de Guatemala.
Para los productos del sector de Dulces y Chocolates comprendidos en los
capítulos 17 y 18 se aplican las siguientes reglas de origen:
Tabla No 12
Código SA
Descripción
1704
Artículos de confitería sin cacao,
incluido el chocolate blanco
Capítulo 18
Cacao y sus preparaciones
36
Elaboración o transformación aplicada
en los materiales no originarios que
confiere el carácter originario y breve
explicación
Fabricación:
- a partir de materiales de cualquier
partida, excepto a partir de los
materiales de la misma partida que el
producto, y
- en la cual el valor de todos los
materiales del capítulo 17, excepto de
los materiales de la sub-partida 1702
30, utilizados no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto.
(significa que los dulces tienen
que tener un proceso, por ejemplo
a partir de azúcar, pero si usa
glucosa y fructosa se permite
hasta un 30% del precio del
producto)
Fabricación:
- a partir de materiales de cualquier
partida, excepto a partir de los
materiales de la misma partida que el
producto, y - en la cual el valor de
todos los materiales del capítulo 17,
excepto de los materiales de la subpartida 1702 30, utilizados no exceda
Código SA
Descripción
Elaboración o transformación aplicada
en los materiales no originarios que
confiere el carácter originario y breve
explicación
del 30 % del precio franco fábrica del
producto
(significa
que
los
chocolates
tienen que tener un proceso, por
ejemplo a partir de azúcar y cacao
en grano, pero si usa glucosa y
fructosa se permite hasta un 30%
del precio del producto)
3.7 Impuestos locales
3.7.1 El Impuesto sobre el Valor Añadido en la Unión Europea
El IVA es el impuesto sobre el valor añadido en cada fase de la cadena de
producción de bienes o servicios, que grava el consumo y se percibe de
manera fraccionada de las actividades comerciales y de las etapas de
producción y distribución. La estructura del IVA está armonizada en toda la
UE. La Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre
el valor añadido es la que le brinda la base jurídica a dicho impuesto la
misma establece una estructura común de IVA, una base imponible
uniforme y unos tipos mínimos que determinarán los países de la UE.
El tratamiento del IVA a las importaciones es similar al de los derechos de
aduana. Los sujetos pasivos deben cumplimentar y presentar ante la
aduana el Documento Administrativo Único. La casilla 47 del impreso está
reservada a la información sobre el IVA, impuestos especiales y derechos de
aduana.
De forma aclaratoria en el anexo III de la Directiva sobre el IVA se
establece que los productos alimenticios para consumo humano o animal
(incluidas las bebidas, salvo las alcohólicas), animales vivos, semillas,
plantas e ingredientes utilizados normalmente en la preparación de
productos
alimenticios,
productos
utilizados
normalmente
como
complemento o sucedáneo de productos alimenticios, pueden contar con
una tarifa reducida en algunos países; los tipos del IVA (%) vigentes en los
países de la UE son:
Tabla No 13
País de la UE
Alemania
Austria
Normal
19
20
Reducido
7
10
37
Superreducido
-
«Parking»
12
País de la UE
Bélgica
Bulgaria
Chipre
Croacia
Dinamarca
Eslovenia
España
Estonia
Finlandia
Francia
Grecia
Hungría
Irlanda
Normal
21
20
19
25
25
22
21
20
24
20
23
27
23
Superreducido
5
4
0
2.1
6.5
0
22
22
21
15
18
21
23
23
20
20
Reducido
6
5
13
9.5
10
9
10 - 14
10 - 5.5
13
18 - 5
4.8 - 9 13.5
10
0 - 12
0.5 - 9
6
5
6
8
6 - 13
0-5
14
Italia
Letonia
Lituania
Luxemburgo
Malta
Países Bajos
Polonia
Portugal
Reino Unido
República
Checa
República
Eslovaca
Rumanía
Suecia
4
3
5
-
12
-
20
10
-
-
24
25
9
6 - 12
Fuente: Export Helpdesk
«Parking»
12
-
-
3.7.2 Impuestos especiales:
Los impuestos especiales son impuestos indirectos imponibles sobre
bienes nocivos para la salud del consumidor o que contaminan el
medio ambiente. Estos impuestos hacen que aumente el precio que
paga el consumidor, desanimándolo así de consumir o desechar los
productos en cuestión.
En este caso para la categoría de dulces y chocolates no se tienen
normativas de la Unión europea pero existen iniciativas que apoyan el
impuesto a productos de alto contenido de azúcar.
38
4
REQUERIMIENTOS DE ENTRADA DEL SECTOR A UNIÓN EUROPEA
4.1 Requisitos para exportar desde Guatemala
Los trámites de exportación se realizan en la Ventanilla Única para las
Exportaciones (VUPE), bajo el entendido que su empresa está inscrita ante
el Registro Mercantil y la Superintendencia de Administración Tributaria, y
cuenta con su número de identificación tributaria y las patentes según el
régimen en el cual esté inscrita la empresa.
El primer paso en la Ventanilla Única para las Exportaciones VUPE es la
solicitud del Código de Exportador, y este lo puede realizar vía internet,
ingresando a página web www.export.com.gt, y seleccionando la opción
solicitud de código de exportador, después de ingresar todos los datos
el sistema generará una contraseña, posteriormente un funcionario de
VUPE se comunicará con usted para verificar la información que ingresó en
la página web.
Después de la verificación de datos el sistema le genera un código y el cual
le envía una notificación de activación, en la que se le indica que ya puede
proceder a pagar el monto por Derecho a Emisión de Código de Exportador
en los bancos autorizados por VUPE, siendo estos el Banco Industrial,
Banrural y Bancor o en la caja de AGEXPORT. Finalmente debe de activar
su Código de exportador en el Sistema.
Al momento que desee realizar la exportación debe presentar la solicitud de
exportación que la solicitud de la Declaración para Registro y Control de
Exportaciones –DEPREX- ya que su destino es la Unión Europea. A esta
solicitud se le adjunta fotocopia simple de la factura de venta del producto,
el certificado de origen, los certificados fito-zoosanitarios si su producto los
requiere, al igual que el certificado de libre venta.
Tabla No 15
Resumen de los pasos a seguir en Guatemala
Los trámites para exportar confites de Guatemala hacia la Unión Europea
son:
1. Llenado de la Factura Comercial
2. Llenado del formulario DEPREX
3. Solicitud del permiso de libre venta
4. Solicitud de la licencia de exportación
5. Solicitud del certificado de origen,
39
6. Obtención del Bill of Landing en la Naviera
7. Cuando despacha envía el Bill of Landing al cliente y la carta de porte
con el transportista
4.2 Requisitos
Europea
generales para importar productos en la Unión
4.2.1 Procedimiento de importación en la Unión Europea
4.2.1.1 Cumplir con el código aduanero de la UE
Este es el conjunto de todas las normas que contemplan asuntos aduaneros
de comercio con países no pertenecientes a la UE. Estas normas aseguran
que las prácticas aduaneras en todos los países de la UE son uniformes y
transparentes.
4.2.1.2 Contar con registro como operador económico (número EORI)
El número de registro e identificación de operadores económicos (EORI) es
un identificador único, asignado por una autoridad aduanera en un país de
la UE para todas las personas de los operadores económicos (tanto
empresas como particulares) que realizan actividades cubiertas por la
legislación aduanera de la UE.
4.2.1.3 Declaración sumaria de entrada
La declaración sumaria de entrada contiene información previa sobre la
carga relativa a los envíos que se introducen en la UE. Deberá ser
presentada en la primera oficina de aduanas de entrada en la UE por el
transportista de las mercancías, incluso si las mercancías no van a ser
importadas a la UE. El plazo para la presentación de la declaración sumaria
de entrada depende del medio de transporte utilizado en el traslado de las
mercancías:
- Cargamento marítimo de contenedores: al menos 24 horas antes del
inicio de la carga en el puerto extranjero
- Cargamento marítimo a granel: al menos 4 horas antes de la llegada
- Transporte marítimo de corta distancia: al menos 2 horas antes de la
llegada
- Vuelos de corta distancia (menos de 4 horas): al menos en el
momento efectivo del despegue de la aeronave
- Vuelos de larga distancia (4 horas o más): al menos 4 horas antes de
la llegada al primer aeropuerto del territorio aduanero de la UE
- Tráfico rodado: al menos 1 hora antes de la llegada.
40
4.2.1.4 Destinos aduaneros
Cuando las mercancías llegan a la oficina aduanera de entrada en la UE,
pasan al depósito temporal bajo supervisión aduanera (no más de 45 días
en el caso de mercancías transportadas por mar, o 20 días en otros casos)
hasta que se les asigna uno de los siguientes destinos aduaneros:
- Despacho a libre práctica: Ya se puede poner a la venta porque se
han cumplido con los requisitos de importación: los aranceles
aplicables, IVA e impuestos especiales se han pagado, así mismo se
han presentado todas las autorizaciones y certificados.
- Procedimiento de tránsito: Cuando las mercancías no se internan
a la UE solamente pasan por su territorio.
- Depósito
aduanero:
Las
mercancías
importadas
pueden
almacenarse en instalaciones designadas al efecto, y los impuestos,
tasas y formalidades se suspenden hasta que a las mercancías se les
asigna otro destino aduanero.
- Perfeccionamiento activo: Las mercancías pueden ser importadas
a la UE, sin estar sujetas a impuestos, tasas y formalidades, para ser
procesadas bajo control aduanero y después reexportadas fuera de la
UE.
- Importación temporal: Las mercancías pueden introducirse en la
UE sin estar sujetas a derechos de importación, siempre y cuando se
pretenda reexportarlas en un periodo menor a dos años sin efectuar
ninguna modificación.
- Introducción en una zona franca o en un depósito franco: Se
entiende por zonas francas unas áreas especiales del territorio
aduanero de la UE en las que pueden introducirse mercancías no
sujetas al pago de derechos aduaneros, IVA e impuestos especiales,
ni a otras formalidades de importación, en espera de que se les
asigne otro destino aduanero o se reexporten. En el marco de este
procedimiento, las mercancías también pueden someterse a
operaciones sencillas tales como su transformación y reenvasado.
4.2.1.5 Declaración en aduana: Documento Único Administrativo (DUA)
Las mercancías se sitúan en un destino aduanero mediante la utilización del
DUA puede presentarlo ante las autoridades aduaneras el importador o un
representante, de forma electrónica
o enviándolo directamente a las
instalaciones de la oficina aduanera. El objetivo del DUA es asegurar la
transparencia de los requisitos administrativos nacionales, racionalizar y
reducir la documentación administrativa, reducir la cantidad de información
solicitada y normalizar y armonizar los datos.
41
4.2.1.6 Valor en aduana
La mayor parte de los derechos aduaneros e IVA se expresan en un
porcentaje del valor de la mercancía que se está importando. Las
autoridades aduaneras definen el valor de la mercancía en aduana sobre la
base de su valor comercial en el momento de entrada en la UE: precio de
compra más costes de entrega hasta el momento en el que las mercancías
se introducen en el territorio aduanero. Este valor no siempre es idéntico al
precio que figura en el contrato de venta y puede sufrir una serie de
ajustes.
4.3 Etiquetado para exportar a la UE
Todos los productos alimenticios comercializados en la Unión Europea (UE)
deben cumplir con las normas de etiquetado de la UE, cuyo objetivo es
garantizar que los consumidores reciban toda la información esencial para
tomar una decisión informada al comprar sus productos alimenticios.
Las disposiciones de etiquetado aplicables están contenidas en las normas
generales sobre etiquetado de los alimentos que se establecen en la
Directiva 2000/13 / CE (DO L-109 06/05/2000) (CELEX 32000L0013) y las
mismas deberán ser de fácil comprensión, visibles, claramente legibles y,
en su caso, indelebles. La altura «x» de los caracteres deberá ser de al
menos 1,2 mm (salvo en el caso de envases o recipientes de pequeñas
dimensiones). Los datos obligatorios en el etiquetado son:
 la denominación o nombre del producto;
 la lista de ingredientes;
 las sustancias que causen alergias o intolerancias (cacahuetes, leche,
mostaza, pescado, cereales con gluten, etc.);
 la cantidad de determinados ingredientes o categorías de
ingredientes;
 la cantidad neta del alimento;
 la fecha de duración mínima o la fecha de caducidad;
 las condiciones especiales de conservación y/o de utilización;
 el nombre o la razón social y la dirección del operador o del
importador;
 el país de origen o el lugar de procedencia de determinados tipos de
carnes, de la leche y de cualquier producto cuando la falta de tal
indicación pueda inducir a engaño a los consumidores;
 el modo de empleo en caso de que, en ausencia de esta información,
fuera difícil hacer un uso adecuado del alimento;
42
 respecto a las bebidas que tengan más de un 1,2 % en volumen de
alcohol, se especificará el grado alcohólico volumétrico adquirido;
 la información nutricional.
Las menciones obligatorias relativas a la denominación, la cantidad neta y el
grado alcohólico volumétrico adquirido figurarán en el mismo campo visual.
Las menciones obligatorias figurarán en una lengua que comprendan
fácilmente los consumidores y, si procede, en varias. Las Menciones sobre
las condiciones físicas del producto alimenticio o del tratamiento específico
al que ha sido sometido (en polvo, liofilizado, congelado, concentrado,
ahumado, irradiado o tratado con radiación ionizante) debe incluirse en que
la omisión de tal puede confundir al comprador. La lista de ingredientes,
precedido por la palabra "ingredientes", debe mostrar todos los ingredientes
(incluidos los aditivos) en orden decreciente de peso según lo registrado en
el momento de su uso en la fabricación y designado por su nombre
específico. En el caso de aquellos productos que pueden contener
ingredientes que puedan causar alergias o intolerancias, como las bebidas
alcohólicas, una clara indicación debe darse en la etiqueta con la palabra
"contiene" seguida del nombre del ingrediente.
Estas indicaciones deberán aparecer en el envase o en una etiqueta pegada
a los productos alimenticios preenvasados. En el caso de los productos
alimenticios envasados destinados a colectividades (alimentos vendidos a
granel), las indicaciones de etiquetado obligatorias figurarán en los
documentos comerciales, mientras que el nombre con el que se vende, la
fecha de duración o el uso por fecha y el nombre del fabricante deberán
figurar en el envase exterior.
El etiquetado no debe inducir a error al comprador sobre las características
o efectos del producto alimenticio ni atribuir las propiedades especiales de
productos alimenticios para la prevención, tratamiento o curación de una
enfermedad humana. La información proporcionada por las etiquetas debe
ser fácil de entender, fácilmente visible, claramente legible e indeleble y
deberán presentarse en el idioma (s) oficial del Estado miembro en el que
se comercializa el producto. Sin embargo, el uso de términos o expresiones
fáciles de entender por el comprador extranjero puede ser permitido.
NOTA: La normativa de etiquetado será aplicable hasta el 12 de diciembre
del año 2014 y los campos obligatorios en el etiquetado deberán del
marcaje en las etiquetas se deberá de cambiar el 13 de diciembre del 2016
43
La legislación aplicable a partir del 13 de diciembre del año 2014 será la
contenida en el reglamento (UE) No 1169/2011 Del Parlamento Europeo Y
Del Consejo de 25 de 10ubre de 2011; y los campos obligatorios que
deberá de contener la etiqueta en diciembre del 2016 son:
a) la denominación del alimento;
b) la lista de ingredientes;
c) todo ingrediente o coadyuvante tecnológico que figure en el anexo II o
derive de una sustancia o producto que figure en dicho anexo que cause
alergias o intolerancias y se utilice en la fabricación o la elaboración de un
alimento y siga estando presente en el producto acabado, aunque sea en
una forma modificada;
d) la cantidad de determinados ingredientes o de determinadas categorías
de ingredientes;
e) la cantidad neta del alimento;
f) la fecha de duración mínima o la fecha de caducidad;
g) las condiciones especiales de conservación y/o las condiciones de
utilización;
h) el nombre o la razón social y la dirección del operador de la empresa
alimentaria a que se refiere el artículo 8, apartado 1;
i) el país de origen o lugar de procedencia cuando así esté previsto en el
artículo 26;
j) el modo de empleo en caso de que, en ausencia de esta información,
fuera difícil hacer un uso adecuado del alimento;
k) respecto a las bebidas que tengan más de un 1,2 % en volumen de
alcohol, se especificará el grado alcohólico volumétrico adquirido;
l) la información nutricional.
“Las menciones a que se hace referencia en el apartado 1 se indicarán con
palabras y números. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 35, se
podrán expresar además mediante pictogramas o símbolos.
Cuando la Comisión adopte los actos delegados o de ejecución a que se
refiere el presente artículo, las menciones a que se hace referencia en el
apartado 1 se podrán expresar alternativamente por medio de pictogramas
o símbolos en lugar de palabras y números.
Con el fin de garantizar que los consumidores puedan recibir la información
alimentaria obligatoria a través de otros medios de expresión distintos de
las palabras y los números, y siempre que se asegure el mismo nivel de
información que con estos, la Comisión, teniendo en cuenta pruebas que
demuestren la comprensión del consumidor medio, podrá establecer,
mediante actos delegados, de conformidad con el artículo 51, los criterios
con arreglo a los cuales se podrán expresar una o varias de las menciones a
44
que se refiere el apartado 1 mediante pictogramas y símbolos, en lugar de
palabras y números.
Con el fin de garantizar la aplicación uniforme del apartado 3 del presente
artículo, la Comisión podrá adoptar actos de ejecución sobre las
modalidades de aplicación de los criterios definidos con arreglo al apartado
3, con objeto de expresar una o varias menciones mediante pictogramas o
símbolos en lugar de palabras o números. Estos actos de ejecución se
adoptarán con arreglo al procedimiento de examen contemplado en el
artículo 48, apartado 2”.12
La nueva legislación tiene como objetivo que el consumidor este informado
sobre los aspectos que son relacionados a la salud, las etiquetas de los
envases de los alimentos tendrán que incluir información sobre las calorías
y la cantidad de grasas, grasas saturadas, carbohidratos, azúcares,
proteínas y sal de los productos. Así mismo esta legislación protege al
consumidor para que no se le induzca al error al sugerir mediante la
apariencia, la descripción o representaciones pictóricas, la presencia de un
determinado alimento o ingrediente, cuando en realidad tiene otro. Otro
punto es describir dentro de los ingredientes los contenidos de alérgenos
4.4 Normativa del AdA aplicable a los productos del sector.
El Acuerdo de Asociación establece que en materia de Medidas sanitarias y
fitosanitarias se regirá al Acuerdo MSF de la Organización Mundial del
Comercio, así mismo se comprometen ambas partes en que intercambiarán
información sobre cuestiones relacionadas con la elaboración y la aplicación
de medidas sanitarias y fitosanitarias que afecten o puedan afectar al
comercio, objeto de minimizar sus efectos negativos para el comercio; y
comunicarán, a solicitud de una Parte, los requisitos que se aplican a la
importación de productos específicos.
La Unión Europea garantizó mediante el Acuerdo que los animales, los
productos animales, los vegetales y los productos vegetales, legalmente
comercializados pueden moverse libremente dentro del territorio de la UE
sin inspecciones en las fronteras internas, siempre que cumplan los
requisitos sanitarios y fitosanitarios pertinentes.
Así mismo en materia de Obstáculos Técnicos al Comercio se estableció que
las Estados miembros de la Unión Europea la garantía que los productos
12
Artículo 9 REGLAMENTO (UE) No 1169/2011 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO que
se encuentra en
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:32011R1169&from=ES
45
originarios de Centroamérica colocados legalmente en el mercado de un
Estado miembro de la Unión Europea también pueden ser comercializados
en los demás Estados miembros de la Unión Europea, siempre que el
producto ofrezca un nivel equivalente de protección de los diversos
intereses legítimos involucrados (principio de reconocimiento mutuo); así
mismo garantizaron que siempre que el producto ofrezca un nivel
equivalente de protección de los diversos intereses legítimos involucrados,
que un producto que ha cumplido los procedimientos de evaluación de la
conformidad exigidos por un Estado miembro de la Unión Europea serán en
el mercado de los demás Estados miembros de la Unión Europea sin tener
que someterse a un procedimiento de evaluación de la conformidad
adicional.
5 MERCADEO INTERNACIONAL
5.1 Canales de Distribución
5.1.1 Canal de distribución para dulces
Este canal se refiere cuando el producto se exporta ya listo y empacado
desde Guatemala, en este segmento se tienen dos opciones, la primera es
participar con la marca nacional, lo cual en este mercado requiere mucha
inversión, y la segunda es lograr un contrato de una marca privada.
Grafico No. 9
46
La marca privada sigue en expansión, la estrategia es aplicable al segmento
de los supermercados. Se tiene que la marca privada equivale a un precio
barato y una buena calidad, muchas veces a quien fabrica una marca
privada se le exige el GlobalGap. La competencia entre las marcas blancas
(privadas) se centra principalmente en el precio aunque también están
apareciendo otros valores importantes, como la sostenibilidad, comercio
justo y aspectos orgánicos13.
5.1.2 Canal de distribución para chocolates
Históricamente los granos de cacao se cosechan en países de América
Latina como Ecuador y son manufacturados en los países consumidores
principalmente en los Países Bajos y Alemania; aunque los anteriores siguen
siendo grandes importadores, nuevos actores como Costa de Marfil, está
integrando actividades dando mayor valor agregado a sus productos y los
compradores de la UE que piden altos estándares de calidad y mayor
productividad, los están aceptando.
Grafico No. 10
13
Estudio de frutas procesadas del CBI de Holanda 2014
47
5.2 Tendencias de consumo.
Las principales tendencias para el sector de alimentos en la Unión Europea
son: la búsqueda de productos saludables (naturales), el respeto al medio
ambiente por lo cual se busca sostenibilidad, responsabilidad social
corporativa (RSC), seguridad alimentaria y escasez de materias primas.
En relación a Chocolates la demanda ha incrementado para el chocolate
oscuro y chocolate premium. directamente relacionado a la tendencia de la
salud ya que se relaciona a la buena circulación y a las endorfinas. El
mercado de Reino Unido para chocolate negro ha aumentado durante los
últimos años.
Otro requisito que están buscando los grandes compradores de cacao es
granos con genoma mejorado, para que usen menos agroquímicos y con
ello tener productos con menor riesgo de contaminación, empresas como
Mars y Lindt han apoyado a productores del Ecuador en darle tecnología.
Otra tendencia es la centralización de las compras por los grandes
importadores como lo son Cargill y Barry Callebaut, otro grande empresas
son Mondelez,), Blommer, Mars, Ferrero y Nestlé. Lo cual hace que las
calidades sean mayores pero los márgenes a los agricultores menores, por
ello algunos países como Costa de Marfil ya están integrando su producción
y fabrican cocoa y pasta de cacao.
Cada día crece más el interés de la certificación de los productos. El
mercado de los certificados cacao es uno de los de más rápido crecimiento
mercados en Europa. En 2012, el 22% de la producción de cacao en todo el
mundo era certificada. Los certificados de mayor impacto en la mente del
consumidor europeo son UTZ Certified, Rainforest Alliance, Fairtrade y
Certificación Orgánica. La certificación está a punto de convertirse en un
mercado de facto requisito.
5.3 Precios de referencia
Para conocer sobre la gama de los precios en el mercado Europeo, en los
anexos 8.1, 8.2 y 8.3 se especifican los precios CIF en Países Bajos,
Alemania y España para cada una de las fracciones arancelarias del capítulo
28 y de la partida 1704. Así mismo en la siguiente tabla se ejemplifican los
precios retail de cada una de las gamas de precios para los productos
detectados como potenciales.
48
5.4 Identificando y contactando
promoción comercial)
potenciales
compradores
(la
5.4.1 Importadores de dulces duros
Nombre de la empresa
Número
de
categorías
de productos
Número de
empleados
País
Ciudad
Sitio web
absatzplus Agentur für
Werbeartikel e. K.
absatzplus GmbH Agentur
für Werbeartikel
HOSTA
Werk
für
Schokolade-Spezialitäten
GmbH & Co.
absatzplus Austria GmbH
482
11-20
Alemania
Köln
http://www.absatzplus.com
482
11-20
Alemania
http://www.absatzplus.com
7
101-250
Alemania
482
Unknown
Austria
Schauenstei
n
StimpfachRandenweile
r
Wien
Confiserie Kathy NV
9
01-10
Bélgica
Brugge
16
21-50
Bélgica
Lier
33
01-10
Bélgica
Serskamp
http://www.confiseriekathy.
be
http://www.continentalswee
ts.com
http://www.deklok.be
Dehaen Paul SA-NV
98
11-20
Bélgica
Ghislenghien
http://www.dehaenpaul.be
Finex NV
5
01-10
Bélgica
Evergem
http://www.finexbelgium.be
Haribo België BVBA
9
21-50
Bélgica
Kontich
http://www.haribo.com
Intropa NV
61
11-20
Bélgica
Antwerpen
http://www.intropa.be
Lutti SA
10
101-250
Bélgica
Bois-d'Haine
http://www.lutti.com
Papermints SA
59
01-10
Bélgica
Ohain
http://www.papermints.be
Suikerbakkerij Joris BVBA
9
11-20
Bélgica
Brussel
http://www.joris-sweets.be
Arctic Import A/S
391
101-250
Dinamarca
Aalborg Øst
http://www.arcticimport.dk
Coop Danmark A/S
363
Dinamarca
Albertslund
http://www.coop.dk
HCH Gruppen A/S
437
5001
more
21-50
Dinamarca
Silkeborg
http://www.hc.dk
Scan Choco A/S
42
21-50
Dinamarca
Hinnerup
http://www.scan-choco.dk
Storck Danmark A/S
13
21-50
Dinamarca
http://www.storck.com
HARIBO SK, s. r. o.
10
Unknown
Eslovaquia
København
S
Bratislava
ITALMARKET
SLOVAKIA,
a.s.
Perfetti
Van
Melle
Slovakia, s.r.o.
PH TRADE, s.r.o.
30
21-50
Eslovaquia
Borinka
http://www.italmarket.sk
15
01-10
Eslovaquia
Bratislava
26
21-50
Eslovaquia
ROSHEN SLOVENSKO spol.
s r.o.
Storck Slovensko, s.r.o.
21
Unknown
Eslovaquia
Trencianska
Teplá
Košice
http://www.perfettivanmelle
.com
http://www.phtrade.sk
16
Unknown
Eslovaquia
Bratislava
http://www.storck.sk
TOP Nitra spol. s r.o.
36
Unknown
Eslovaquia
Nitra
http://www.topnitra.sk
BENEDICT d.o.o.
8
01-10
Eslovenia
LJUBLJANA
http://www.benedict.si
Alsumex GmbH
51
01-10
España
Palma
Río
http://www.alsumex.com
Continental
Belgium NV
De Klok NV
Sweets
and
49
del
http://www.hostagroup.com
http://www.absatzplus.at
http://www.haribo.com
http://www.roshen.sk
Nombre de la empresa
Número
de
categorías
de productos
Número de
empleados
País
Ciudad
Sitio web
Bimarket
Promociones,
S.L.
Caramelos La Pájara, S.L.
534
01-10
España
Madrid
11
21-50
España
Madrid
Chococar S.A.
9
21-50
España
Madrid
http://www.bimarketnet.co
m
http://www.carameloslapaja
ra.com
http://www.miguelanez.com
Dachy, S.A.
13
11-20
España
http://www.dachy.es
Disgo, S.A.
10
01-10
España
Eva Color, S.L.
685
01-10
España
Sant Vicenç
dels Horts
Parets
del
Valles
Madrid
Ferrero Ibérica, S.A.
20
101-250
España
http://www.ferrero.es
General De Distribución
Fiestasa, S.L.
Gofres Manneken Pis, S.L.
4
51-100
España
6
11-20
España
El Prat de
Llobregat
Alcalá
de
Henares
Benidorm
Haribo Invest, S.A.
21
251-500
España
Horneo Alacant, S.L.
6
21-50
España
La Praviana, S.A.
22
21-50
España
López Market, S.L.
6
11-20
Main Market
687
Master Touch Publicidad,
S.L.
Midel, S.A.
Cornellá
Terri
Alicante
del
http://www.disgo.es
http://www.evacolor.com
http://www.fiesta.es
http://www.gofresmanneken-pis.com/
http://www.haribo.com
http://www.horneo.es
http://www.lapraviana.com
España
Valdelafuent
e
Humanes
01-10
España
Madrid
http://www.mainmarket.es
685
01-10
España
6
11-20
España
Paracuellos
de Jarama
Madrid
http://www.mastertouch.com
http://www.miguelanez.com
Miguelañez, S.A.
9
11-20
España
Madrid
http://www.miguelanez.com
New Line 2000, S.A.
647
01-10
España
http://www.nl2000.com
Print Manía, S.L.
688
01-10
España
RivasVaciamadrid
Ripollet
Productos Damel, S.L.
1
251-500
España
Crevillente
http://www.damel.com
Reildu, S.L.
6
11-20
España
Elche
Sara Lee Bakery Iberian
Investments, S.L.
Trolli Ibérica, S.A.
6
501-1000
España
Barcelona
http://www.revertehnos.co
m
http://www.bimbo.com
19
51-100
España
Paterna
http://www.trolli.de
Fazer Amica Eesti AS
11
501-1000
Estonia
Tallinn
http://www.fazer.ee
Kalev
31
251-500
Estonia
Tallinn
http://www.kalev.ee
Fazer Suklaa Oy
36
01-10
Finlandia
Vantaa
http://www.fazer.fi
Finnwilla Oy
295
01-10
Finlandia
ALAJÄRVI
http://www.promoten.fi
Macea Oy
21
01-10
Finlandia
LAHTI
http://www.pienivarasto.fi
Chocolaterie Cantalou
39
251-500
Francia
PERPIGNAN
http://www.cemoi.fr
Confiserie Afchain
2
21-50
Francia
CAMBRAI
Candico (I) Ltd.
20
501-1000
India
New Delhi
Shelton Distributors Ltd
12
11-20
Irlanda
Co Dublin
http://www.betises-decambrai.fr
http://www.candicoindia.co
m
http://www.shelton.ie
The Irish Chocolate Co Ltd
26
101-250
Irlanda
Dublin 17
BERGAMINI FRATELLI, Snc
(di Candusso Daniele & C.
4
01-10
Italia
TORINO
(TO)
50
http://www.lopezmarket.es
http://www.printmania.net
http://www.butlerschocolate
s.com
http://www.bergamini.it
Nombre de la empresa
Número
de
categorías
de productos
Número de
empleados
País
Ciudad
Sitio web
CASA DEL DOLCE, Srl
39
21-50
Italia
http://www.casadeldolce.it
FINAZZI DOLCIARIA, Srl
3
11-20
Italia
G.B. AMBROSOLI, SpA
3
51-100
Italia
HARIBO ITALIA, SpA
4
21-50
Italia
FARA GERA
D'ADDA
(BG)
ROMANO DI
LOMBARDIA
(BG)
RONAGO
(CO)
ARESE (MI)
ICAM, SpA
20
101-250
Italia
LECCO (LC)
http://www.icamcioccolato.it
LIKING CARAMELLE, SpA
3
21-50
Italia
http://www.liking.it
LINDT & SPRUNGLI, SpA
11
501-1000
Italia
PAPILLON, Srl
3
01-10
Italia
PERSONAL ZUCCHERO, Srl
11
21-50
Italia
Alpina Sarl
12
21-50
Líbano
SAN
MARTINO DI
LUPARI (PD)
INDUNO
OLONA (VA)
FRATTAMAG
GIORE (NA)
POGGIO
BERNI (RN)
Beirut
Admar Mariusz i Ryszard
Czwiertnia Sp.j.
Jago Fabryka Wyrobów
Cukierniczych
Jan
Gogolewski Zaklad Pracy
Chronionej
Jutrzenka Colian Sp. z o.
o.
Jutrzenka Colian Sp. z o.o.
Zaklad w Poznaniu
Pylkow - Pyl Sp.j.
53
51-100
Polonia
Chorzów
41
101-250
Polonia
Bydgoszcz
http://www.jago.bydgoszcz.
pl
23
1001-5000
Polonia
Opatówek
25
1001-5000
Polonia
Poznan
66
21-50
Polonia
Warszawa
http://www.jutrzenka.com.p
l
http://www.jutrzenka.com.p
l
http://www.pylkow.pl
SOPRA
Hurtownia
Spozywcza
Tradis
Sp.
z
o.o.
Makroregion
Poludniowy
Wschód
Zaklady
Przemyslu
Cukierniczego Otmuchów
SA
Bimbi - Importação e
Exportação, Lda
Vieira de Castro - Produtos
Alimentares, S.A.
Štepán Feke - VIOLET
KANGAROO
CTS OLOMOUC, s.r.o.
113
11-20
Polonia
Kraków
http://www.sopra.com.pl
120
21-50
Polonia
Pulawy
http://www.tradis.com.pl
16
101-250
Polonia
Otmuchów
http://www.zpcotmuchow.co
m.pl
13
01-10
Portugal
TERRUGEM
http://www.bimbi.com.pt
10
101-250
Portugal
7
Unknown
24
01-10
Olomouc
http://www.vieiradecastro.c
om
http://www.violetkangaroo.c
om
http://www.zvykacky.cz
Ed. Haas CZ s.r.o.
14
21-50
Cejc
http://www.edhaas.cz
Ferrero Ceská s.r.o.
8
51-100
Praha 5
http://www.ferrero.cz
HARIBO CZ s.r.o.
4
21-50
Brno
http://www.haribo.com
Jirí Šašinka - HORS
8
51-100
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
VILA 11A DE
FAMALICÃO
Jihlava
Hodonín
http://www.hors.cz
-)
51
http://www.finazzidolciaria.c
om
http://www.ambrosoli.it
http://www.haribo.com
http://www.lindt.com
http://www.papillonsrl.it
http://www.personalzuccher
o.com
http://www.alpinachocolate.
com
http://www.admar.biz.pl
Nombre de la empresa
Número
de
categorías
de productos
Número de
empleados
País
Ciudad
Sitio web
KAUMY s.r.o.
50
21-50
Fulnek
http://www.kaumy.cz
LEMON TEA spol. s r.o.
28
01-10
132
1001-5000
Ostrava
Petrkovice
Praha 4
http://www.lemontea.cz
Nestlé Cesko s.r.o.
Storck Ceská
s.r.o.
Wrigley, s.r.o.
11
21-50
Praha 8
http://www.storck.com
3
101-250
Praha 9
http://www.wrigley.cz
Bucuria SA
49
1001-5000
Chisinau
http://www.bucuria.md
Multievo SRL
93
21-50
Chisinau
http://www.multievo.md
Nefis SRL
35
251-500
Cojusna
http://www.nefis.md
RAP
CONFECTIONERY
S.R.L.
CAB Candinavia AB
3
51-100
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República de
Moldova
República de
Moldova
República de
Moldova
Rumania
Ghimbav
http://www.rap-group.ro
9
11-20
Suecia
Linköping
http://www.candinavia.se
MALVIA
LIVSMEDELSPRODUKTER
AB
Sweets
Konfektyr
i
Göteborg AB
26
11-20
Suecia
Trelleborg
http://www.malvia.se
30
01-10
Suecia
Göteborg
http://www.sweets.se
republika,
http://www.nestle.cz
5.4.2 Importadores de dulces suaves y de gelatina
Nombre
empresa
de
la
Número de
empleados
País
Ciudad
Sitio web
BoCoria GmbH
Número
de
categorías de
productos o
servicios
comercializa
dos
36
501-1000
Alemania
Düsseldorf
http://www.bocoria.de
Confiserie Kathy NV
9
01-10
Bélgica
Brugge
http://www.confiseriekathy.be
Confiserie Thys NV
4
21-50
Bélgica
Sint-Niklaas
http://www.confiserie-thijs.be
De Klok NV
33
01-10
Bélgica
Serskamp
http://www.deklok.be
Dehaen Paul SA-NV
98
11-20
Bélgica
Ghislenghien
http://www.dehaenpaul.be
Finex NV
5
01-10
Bélgica
Evergem
http://www.finexbelgium.be
Haribo België BVBA
9
21-50
Bélgica
Kontich
http://www.haribo.com
Intropa NV
61
11-20
Bélgica
Antwerpen
http://www.intropa.be
Lutti SA
10
101-250
Bélgica
Bois-d'Haine
http://www.lutti.com
Snoep
en
Horecacenter Lingier
BVBA
Suikerbakkerij Joris
BVBA
Arctic Import A/S
17
21-50
Bélgica
Oostende
http://www.snoepcenterlingier.
be
9
11-20
Bélgica
Brussel
http://www.joris-sweets.be
391
101-250
Aalborg Øst
http://www.arcticimport.dk
Coop Danmark A/S
363
5001
more
Dinamarc
a
Dinamarc
a
Albertslund
http://www.coop.dk
and
52
Nombre
empresa
de
la
Número de
empleados
País
Ciudad
Sitio web
HCH Gruppen A/S
Número
de
categorías de
productos o
servicios
comercializa
dos
437
21-50
Silkeborg
http://www.hc.dk
Nestlé Danmark A/S
25
101-250
42
21-50
København
Ø
Hinnerup
http://www.nestle.dk
Scan Choco A/S
HARIBO SK, s. r. o.
10
Unknown
Bratislava
http://www.haribo.com
ITALMARKET
SLOVAKIA, a.s.
MSI, spol. s r.o.
30
21-50
Borinka
http://www.italmarket.sk
9
Unknown
Bratislava
http://www.msi.sk
Perfetti Van Melle
Slovakia, s.r.o.
PH TRADE, s.r.o.
15
01-10
Bratislava
26
21-50
http://www.perfettivanmelle.co
m
http://www.phtrade.sk
ROSHEN
SLOVENSKO spol. s
r.o.
TOL, spol. s r.o.
21
Unknown
Dinamarc
a
Dinamarc
a
Dinamarc
a
Eslovaqui
a
Eslovaqui
a
Eslovaqui
a
Eslovaqui
a
Eslovaqui
a
Eslovaqui
a
26
Unknown
Poprad
http://www.tol.sk
TOP Nitra spol. s r.o.
36
Unknown
Nitra
http://www.topnitra.sk
BENEDICT d.o.o.
8
01-10
Eslovaqui
a
Eslovaqui
a
Eslovenia
LJUBLJANA
http://www.benedict.si
Alsumex GmbH
51
01-10
España
http://www.alsumex.com
Disgo, S.A.
10
01-10
España
Haribo Invest, S.A.
21
251-500
España
La Praviana, S.A.
22
21-50
España
Matamala
Del
Castillo & Asociados,
S.L.
Plantapol, S.L.
8
01-10
España
Palma
del
Río
Parets
del
Valles
Cornellá del
Terri
Valdelafuent
e
Torrelodones
73
21-50
España
http://www.plantapol.com
Trolli Ibérica, S.A.
19
51-100
España
Puebla
Alfinden
Paterna
Kalev
31
251-500
Estonia
Tallinn
http://www.kalev.ee
Marmiton AS
5
21-50
Estonia
Tallinn
http://www.marmiton.ee
Fager Group Oy Ab
31
01-10
Finlandia
VANTAA
http://www.fagergroup.com
Chocolaterie
Cantalou
E.H. Worlée & Co
39
251-500
Francia
PERPIGNAN
http://www.cemoi.fr
89
01-10
Francia
ST AVERTIN
http://www.worlee.de
Hitschler France
4
01-10
Francia
http://www.hitschler.com
La Vouisienne
97
11-20
Francia
Marketing Alternative
Produit
Shelton Distributors
Ltd
CASA DEL DOLCE,
Srl
20
01-10
Francia
12
11-20
Irlanda
STRASBOUR
G
ST ETIENNE
DE CROSSEY
VERRIERES
LE BUISSON
Co Dublin
39
21-50
Italia
http://www.casadeldolce.it
DOLBER, SpA
2
11-20
Italia
FARA GERA
D'ADDA
(BG)
ORIO
AL
SERIO (BG)
53
Trencianska
Teplá
Košice
de
http://www.scan-choco.dk
http://www.roshen.sk
http://www.disgo.es
http://www.haribo.com
http://www.lapraviana.com
http://www.provalo.es
http://www.trolli.de
http://www.lavouisienne.fr
http://www.mapproduct.com
http://www.shelton.ie
http://www.dolber.it
Nombre
empresa
de
la
Número
de
categorías de
productos o
servicios
comercializa
dos
3
Número de
empleados
País
Ciudad
Sitio web
11-20
Italia
http://www.finazzidolciaria.com
GELCO, Srl
3
101-250
Italia
LINDT & SPRUNGLI,
SpA
SILA GUM, Srl
11
501-1000
Italia
4
21-50
Italia
Valezs Ltd
23
01-10
Letonia
ChocoladeEn
Suikerwerkenfabriek
Donkers B.V.
13
Unknown
Copar BV
15
21-50
Raamsdonks
veer
http://www.copar.nl
Dragee BV
9
11-20
Roosendaal
http://www.roosenbergimport.n
l
Admar
Mariusz
i
Ryszard
Czwiertnia
Sp.j.
Eurohansa Sp. z o.o.
Zaklad
Produkcji
Cukierniczej
Magnolia Sp. z o.o.
53
51-100
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Polonia
ROMANO DI
LOMBARDIA
(BG)
CASTELLALT
O (TE)
INDUNO
OLONA (VA)
LAMEZIA
TERME (CZ)
Riga, Rigas
district
Dieren
Chorzów
http://www.admar.biz.pl
20
101-250
Polonia
Pulawy
http://www.eurohansa.com.pl
12
101-250
Polonia
Lubsko
http://www.magnolia-wafle.pl
MAJAMI Sp. z o.o.,
Sp.k.
Mis
Zaklady
Wyrobów
Cukierniczych Sp. z
o.o.
Nestlé Polska SA
11
251-500
Polonia
Belchatów
http://www.majami.pl
20
101-250
Polonia
Oborniki
Slaskie
http://www.zwc-mis.pl
63
Polonia
Warszawa
http://www.nestle.pl
Pylkow - Pyl Sp.j.
66
5001
more
21-50
Polonia
Warszawa
http://www.pylkow.pl
Rovita
SA
w
Niedomicach
Solidarnosc
Firma
Cukiernicza
Solidarnosc Sp. z
o.o.
SOPRA
Hurtownia
Spozywcza
Zaklady
Przemyslu
Cukierniczego
Otmuchów SA
Štepán
Feke
VIOLET KANGAROO
CTS
OLOMOUC,
s.r.o.
Ed. Haas CZ s.r.o.
98
101-250
Polonia
Lublin
http://www.rovita.com.pl
30
1001-5000
Polonia
Lublin
http://www.solidarnosc.pl
113
11-20
Polonia
Kraków
http://www.sopra.com.pl
16
101-250
Polonia
Otmuchów
http://www.zpcotmuchow.com.
pl
7
Unknown
Jihlava
http://www.violetkangaroo.com
24
01-10
Olomouc
http://www.zvykacky.cz
14
21-50
Cejc
http://www.edhaas.cz
KAUMY s.r.o.
50
21-50
Fulnek
http://www.kaumy.cz
LEMON TEA spol. s
28
01-10
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
FINAZZI DOLCIARIA,
Srl
and
54
Ostrava
-
http://www.gelco.it
http://www.lindt.com
http://www.silagum.it
http://www.valezs.lv
http://www.donkers.nl
http://www.lemontea.cz
Nombre
empresa
de
la
Número
de
categorías de
productos o
servicios
comercializa
dos
Número de
empleados
r.o.
País
Ciudad
Sitio web
Checa
Petrkovice
Praha 4
http://www.nestle.cz
Teplice
http://www.svetorisku.as
Praha 5
http://www.united-bakeries.cz
Chisinau
http://www.bucuria.md
Chisinau
http://www.multievo.md
Cojusna
http://www.nefis.md
Chisinau
http://www.slavena-lux.com
Voluntari
http://www.prestigetrading.ro
Nestlé Cesko s.r.o.
132
1001-5000
SVET ORÍŠKU spol. s
r.o.
UNITED
BAKERIES
a.s.
Bucuria SA
76
21-50
71
1001-5000
49
1001-5000
Multievo SRL
93
21-50
Nefis SRL
35
251-500
Slavena-Lux SRL
161
251-500
PRESTIGE TRADING
S.R.L.
RAP
CONFECTIONERY
S.R.L.
CAB Candinavia AB
114
01-10
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
de
Moldova
República
de
Moldova
República
de
Moldova
República
de
Moldova
Rumania
3
51-100
Rumania
Ghimbav
http://www.rap-group.ro
9
11-20
Suecia
Linköping
http://www.candinavia.se
MALVIA
LIVSMEDELSPRODUK
TER AB
Matkompaniet AB
26
11-20
Suecia
Trelleborg
http://www.malvia.se
65
21-50
Suecia
Borås
http://www.matkompaniet.se
Sweets Konfektyr
Göteborg AB
30
01-10
Suecia
Göteborg
http://www.sweets.se
i
5.4.3 Importadores de chicles
Nombre
empresa
de
la
Número
de
categorías
de productos
482
Número de
empleados
País
Ciudad
Sitio web
11-20
Alemania
Köln
http://www.absatzplus.com
482
11-20
Alemania
Schauenstei
n
http://www.absatzplus.com
1
21-50
Austria
Salzburg
http://www.wrigley.at
22
51-100
Bélgica
Roeselare
16
21-50
Bélgica
Lier
98
11-20
Bélgica
Ghislenghien
http://www.ameelcandyworld.b
e
http://www.continentalsweets.c
om
http://www.dehaenpaul.be
Eurobase
International NV
Intropa NV
1
01-10
Bélgica
Herenthout
http://www.eurobase.be
61
11-20
Bélgica
Antwerpen
http://www.intropa.be
Lutti SA
10
101-250
Bélgica
Bois-d'Haine
http://www.lutti.com
Papermints SA
59
01-10
Bélgica
Ohain
http://www.papermints.be
absatzplus
Agentur
für Werbeartikel e. K.
absatzplus
GmbH
Agentur
für
Werbeartikel
Wrigley
Austria
GesmbH
Ameel Candy World
NV
Continental
Sweets
Belgium NV
Dehaen Paul SA-NV
55
Nombre
empresa
de
la
Número
de
categorías
de productos
1
Número de
empleados
País
Ciudad
Sitio web
51-100
Bulgaria
Sofia
http://www.wrigley.com
391
101-250
Aalborg Øst
http://www.arcticimport.dk
Coop Danmark A/S
363
Albertslund
http://www.coop.dk
HCH Gruppen A/S
437
5001
more
21-50
Silkeborg
http://www.hc.dk
Scan Choco A/S
42
21-50
Hinnerup
http://www.scan-choco.dk
HARIBO SK, s. r. o.
10
Unknown
Bratislava
http://www.haribo.com
ITALMARKET
SLOVAKIA, a.s.
Karex Slovakia s.r.o.
30
21-50
Borinka
http://www.italmarket.sk
12
Unknown
Nemšová
http://www.karexsro.eu
MSI, spol. s r.o.
9
Unknown
Bratislava
http://www.msi.sk
PH TRADE, s.r.o.
26
21-50
1
Unknown
Trencianska
Teplá
Senica
http://www.phtrade.sk
WRIGLEY
Slovakia
s.r.o.
Alsumex GmbH
51
01-10
Dinamarc
a
Dinamarc
a
Dinamarc
a
Dinamarc
a
Eslovaqui
a
Eslovaqui
a
Eslovaqui
a
Eslovaqui
a
Eslovaqui
a
Eslovaqui
a
España
http://www.alsumex.com
Bimarket
Promociones, S.L.
Caramelos La Pájara,
S.L.
Disgo, S.A.
534
01-10
España
Palma
Río
Madrid
11
21-50
España
Madrid
10
01-10
España
Eva Color, S.L.
685
01-10
España
Parets
Valles
Madrid
La Praviana, S.A.
22
21-50
España
Maestro Manolo, S.L.
91
01-10
Main Market
687
Master
Touch
Publicidad, S.L.
New Line 2000, S.A.
Wrigley
Bulgaria
EOOD
Arctic Import A/S
and
del
http://www.wrigley.com
http://www.bimarketnet.com
del
http://www.carameloslapajara.c
om
http://www.disgo.es
http://www.evacolor.com
http://www.lapraviana.com
España
Valdelafuent
e
Málaga
01-10
España
Madrid
http://www.mainmarket.es
685
01-10
España
http://www.master-touch.com
647
01-10
España
Print Manía, S.L.
688
01-10
España
Paracuellos
de Jarama
RivasVaciamadrid
Ripollet
Kalev
31
251-500
Estonia
Tallinn
http://www.kalev.ee
Tridens AS
19
101-250
Estonia
Tallinn
http://www.tridens.ee
Alfmix Oy
16
21-50
Finlandia
HELSINKI
http://www.alfmix.fi
Fazer Suklaa Oy
36
01-10
Finlandia
Vantaa
http://www.fazer.fi
Finnwilla Oy
295
01-10
Finlandia
ALAJÄRVI
http://www.promoten.fi
Macea Oy
21
01-10
Finlandia
LAHTI
http://www.pienivarasto.fi
Oy Reuter & Stolt
Products Ab
Oy
Valora
Trade
Finland Ab
Wrigley Sas
31
01-10
Finlandia
ESPOO
http://www.reuter-stolt.fi
68
21-50
Finlandia
Helsinki
http://www.valoratrade.fi
1
101-250
Francia
http://www.wrigley.com
CASA DEL DOLCE, Srl
39
21-50
Italia
Astra Faam BV
7
251-500
Países
Bajos
(Holanda
LEVALLOIS
PERRET
FARA GERA
D'ADDA
(BG)
Breda
56
http://www.maestromanolo.es
http://www.nl2000.com
http://www.printmania.net
http://www.casadeldolce.it
http://www.astrasweets.com
Nombre
empresa
de
la
Número
de
categorías
de productos
Número de
empleados
País
Ciudad
Sitio web
Terborg
http://www.berendhaus.nl
Ede
http://www.delixl.nl
Roosendaal
http://www.rosenbergimport.nl
Amsterdam
http://www.wrigley.nl
Chorzów
http://www.admar.biz.pl
http://www.starfoods.pl
)
Berendhaus
Terborg BV
Trading
217
01-10
Deli XL
276
501-1000
Rosenberg's Importen
Handelsonderneming
BV
Wrigley BV
31
01-10
4
01-10
Admar
Mariusz
i
Ryszard
Czwiertnia
Sp.j.
Frito Lay Poland Sp. z
o.o.
Prokonex SA
53
51-100
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Polonia
14
1001-5000
Polonia
107
101-250
Polonia
Tomaszów
Mazowiecki
Brzeg
Pylkow - Pyl Sp.j.
66
21-50
Polonia
Warszawa
http://www.pylkow.pl
Rovita
SA
w
Niedomicach
Ruch
SA
Biuro
Zarzadu
Ruch
SA
Oddzial
Pomorski
w
Szczecinie; Zespól w
Koszalinie
SOPRA
Hurtownia
Spozywcza
Tradis Sp. z o.o.
Makroregion
Poludniowy Wschód
Štepán
Feke
VIOLET KANGAROO
CTS OLOMOUC, s.r.o.
98
101-250
Polonia
Lublin
http://www.rovita.com.pl
65
Polonia
Warszawa
http://www.ruch.com.pl
113
5001
more
21-50
Polonia
Koszalin
http://www.ruch.com.pl
113
11-20
Polonia
Kraków
http://www.sopra.com.pl
120
21-50
Polonia
Pulawy
http://www.tradis.com.pl
7
Unknown
Jihlava
http://www.violetkangaroo.com
24
01-10
Olomouc
http://www.zvykacky.cz
Ed. Haas CZ s.r.o.
14
21-50
Cejc
http://www.edhaas.cz
KAUMY s.r.o.
50
21-50
Fulnek
http://www.kaumy.cz
LEMON TEA spol. s
r.o.
WISSA, spol. s r.o.
28
01-10
21-50
Ostrava
Petrkovice
Praha 4
http://www.lemontea.cz
4
Wrigley, s.r.o.
3
101-250
Praha 9
http://www.wrigley.cz
Seriff SRL
107
101-250
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
de
Moldova
Tiraspol
http://www.sheriff.md
and
57
http://www.prokonex.pl
http://www.wissa.cz
5.4.4 Importadores de cacao en grano
Nombre de la empresa
Bargues
Agro-Industrie
S.A.
Cargill Cacao et Chocolat
France
Chocolaterie de Beussent
Lachelle
Verolac
Döhler
Hungária
Élelmiszeripar,
Kereskedelmi
és
Szolgáltató Kft.
Etco
International
Commodities Ltd
František Bacík - Kakaové
produkty
Kraft Foods CR s.r.o.
Número de
categorías
de
productos
39
Número de
empleados
País
Ciudad
Sitio web
21-50
Francia
http://www.bargues.com
9
101-250
Francia
28
21-50
Francia
LAVERCANTI
ERE
LE
GRAND
QUEVILLY
BEUSSENT
24
01-10
Francia
http://www.verolac.fr
6
01-10
Hungría
VERNEUIL
SUR SEINE
Kerepes
68
11-20
London
http://www.etco.co.uk
11
Sin datos
Troubelice
34
501-1000
Reino
Unido
República
Checa
República
Checa
http://www.kakaoveprodukty.
cz
http://www.kraft.com
Praha 8
http://www.cargillcocoachocol
ate.com
http://www.choco-france.com
http://www.doehler.com
5.4.5 Importadores de pasta de cacao
Nombre
empresa
de
la
Ortlieb Vegetables &
Nuts GmbH
DRACULI COFFEE S.A.
Número de
categorías
productos
18
Número de
empleados
País
Ciudad
Sitio web
11-20
Alemania
Bensheim
http://www.ortlieb-gmbh.de
8
11-20
Grecia
Aigaleo
http://www.draculi.gr
SAVOIDAKIS, G., S.A.
19
251-500
Grecia
http://www.savoidakis.gr
TULIP S.A.
4
21-50
Grecia
Nea
Alikarnassos
Komotini
VARSOS KIFISSIA S.A.
19
21-50
Grecia
Kifissia
http://www.varsoskifissia.gr
BEDECO Italporgyártó
és -Forgalmazó Kft.
RBI Ltd
2
21-50
Hungría
Zirc
http://www.bedeco.hu
3
01-10
Letonia
http://www.carotino-latvia.lv
4everyware
BV
37
01-10
Ahi Beheer BV
3
01-10
Veenendaal
http://www.australianhomemade.
com
Astra Faam BV
7
251-500
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Riga, Rigas
district
Moergestel
Breda
http://www.astrasweets.com
Stocklots
58
http://www.tulipcandies.gr
http://www.4everyware.nl
Nombre
empresa
de
la
Número de
empleados
País
Ciudad
Sitio web
Carmel BV
Número de
categorías
productos
3
01-10
Oosterhout
http://www.carmel-candy.com
Cerisette Oisterwijk BV
5
11-20
Oisterwijk
http://www.cerisette.com
Choco Support BV
5
21-50
Geldermalse
n
http://www.chocosupport.nl
ChocoladeEn
Suikerwerkenfabriek
Donkers B.V.
13
Sin datos
Dieren
http://www.donkers.nl
Chocoladeen
Suikerwerkenfabriek
Eljo BV
14
11-20
IJsselstein
http://www.eljobv.nl
ChocoladeSuikerwerkfabriek
Marandi B.V.
En
1
21-50
Lunteren
http://www.marandi.nl
ChocoladeSuikerwerkfabriek
Marandi BV
en
3
21-50
Lunteren
http://www.lonka.com
Chocolaterie Albert BV
2
11-20
Udenhout
http://www.chocolateriealbert.nl
Chocolaterie
Unique BV
Smits
6
01-10
Steenbergen
http://www.wilhelminastraat.nl
Continental
Industries BV
Candy
3
21-50
Drachten
http://www.ccicandy.nl
Crest Suikerwerken BV
4
21-50
Weert
http://www.crestholland.nl
Damco
Bakkerijgrondstoffen
BV
18
51-100
Vlaardingen
http://www.damco.nl
De Metz BV
6
01-10
Franeker
http://www.groothandelbergsma.
nl
De Truffel BV
3
11-20
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
Woerden
http://www.detruffel.nl
59
Nombre
empresa
de
la
Número de
categorías
productos
Número de
empleados
País
Ciudad
Sitio web
Horst
http://www.dedert.nl
Ede
http://www.delinuts.nl
Hoorn
http://www.esbaco.nl
Breda
http://www.ferrero.com
Dordrecht
http://www.groeneveldzoetwaren.com
Roosendaal
http://www.leonidas.be
Breda
http://www.haribo.com
Hoogezand
http://www.haribo.com
Edam
http://www.huysermoller.nl
Oosterwolde
Fr
http://www.dropworld.nl
Oosterwolde
http://www.dropworld.nl
Breda
http://www.la-boheme.nl
Heerhugowa
ard
http://www.lagosse.nl
Heerenberg,'
s-
http://www.sourpower.nl
)
Dedert Icesticks BV
4
11-20
Delinuts BV
8
21-50
Esbaco VOF
11
21-50
Ferrero BV
6
21-50
G.
Groeneveld
Groothandel BV
5
21-50
Handelsonderneming
Min BV
7
101-250
Haribo Nederland BV
6
21-50
Hoepman
Suikerwerken BV
6
21-50
Huyser, Möller BV
5
01-10
Kraepelien
Holm/Limecon B.V.
&
2
21-50
Kraepelien
Holm/Limecon BV
&
8
21-50
LA Boheme BV
3
21-50
Lagosse Chocolade BV
2
11-20
Langenberg-Fassin BV
4
01-10
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
60
Nombre
empresa
de
la
Número de
categorías
productos
Número de
empleados
LNB International Feed
BV
7
11-20
M. & Bee BV
5
01-10
Menken Orlando BV
10
21-50
Mondelez
BV
3
51-100
Omtzigt Chocolaterie
2
01-10
Perfetti
Van
Benelux BV
Melle
3
501-1000
Rijkenberg Chocoladeen Suikerwerken BV
3
01-10
Ringers' Import BV
6
11-20
Rousseau
BV
Chocolade
6
21-50
Chewing
Maatschappij
6
01-10
Suikerwerkfabriek Van
Wandelen BV
7
01-10
Tradin
Organic
Agriculture BV
19
21-50
Trianon
BV
Chocolatiers
6
01-10
Union Edel Chocolade
2
21-50
Smith's
Sweets
BV
Nederland
País
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
61
Ciudad
Sitio web
Rotterdam
http://www.lnb.nl
Maastricht
http://www.crestholland.nl
Gravenhage,
's-
http://www.menkenorlando.nl
Oosterhout
http://www.kraftfoods.nl
Gravenhage,
's-
http://www.omtzigtchocolaterie.n
l
Breda
http://www.perfettivanmelle.nl
Heerhugowa
ard
http://www.rijkenberg.com
Haarlem
http://www.ringersimport.nl
Sittard
http://www.rousseau.nl
Weert
http://www.perfettivanmelle.nl
Nijkerk
http://www.vanwandelensweets.e
u
Amsterdam
http://www.tradinorganic.com
Oss
http://www.trianon.nl
Zwanenburg
http://www.unionchoc.nl
Nombre
empresa
de
la
Número de
categorías
productos
Número de
empleados
BV
País
Ciudad
Sitio web
Zaandam
http://www.verkade.nl
Esbeek
http://www.vanhamgroothandel.
nl
Valkenswaar
d
http://www.horecagroothandelvhs.nl
Irnsum
http://www.slooten.nl
Chorzów
http://www.ghm.pl
Biscuits
6
501-1000
Van Ham Groothandel
BV
5
11-20
Van Hoof-Swinkels BV
17
11-20
Van Slooten BV
8
51-100
Grupa
HandlowoMarketingowa Sp. z
o.o.
Hildebrand
Sp.
j.
Zaklad
Produkcji
Cukierniczej
Interjarek Sp. z o.o.
Kaliskie
Przedsiebiorstwo
Przemyslu
Spozywczego.
Grupa
Interjarek
MAS Sp. z o.o.
51
01-10
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Países
Bajos
(Holanda
)
Polonia
6
101-250
Polonia
Opalenica
http://www.hildebrand.pl
77
101-250
Polonia
Goluchów
http://www.interjarek.pl
642
51-100
Polonia
Katowice
http://www.mas.pl
WSG
Sp.
z
o.o.
Wytwórnia Lodów
Nestlé Portugal, S.A.
12
51-100
Polonia
Koscian
http://www.wsg.pl
12
1001-5000
Portugal
http://www.nestle.pt
I.D.C. Praha, a.s.
5
51-100
Delmege
(Pvt) Ltd
20
Sin datos
República
Checa
Sri Lanka
LINDA-AVELHA
Praha 3
Colombo 10
http://www.delmege.com
United
Netherlands
Distributors
http://www.idcpraha.cz
5.5 Ferias y misiones comerciales
Las principales ferias detectadas en la Unión Europea para la participación
del sector privado son:
Salon du chocolat 2013 Marseilla
Localización: Marsella, Francia.
Hoteles para ferias y congresos en: Marsella, Francia.
Sector: Alimentación - Gastronomía
Recinto: Parc Chanot Marsella
62
Página web: www.fou-de-chocolat.com/
FBK Berna 2015: Feria Internacional de Panadería, Pastelería y Confitería,
Suiza
Fechas: 25.01.2015 - 29.01.2015
Localización: Berna, Suiza.
Hoteles para ferias y congresos en: Berna, Suiza.
Sector: Alimentación - Gastronomía
Tags: Alimentos.
Recinto: BEA Bern Expo
Página web: www.fbk-messe.ch/
ISM feria de golosinas y confiteria Colonia 2015
Fechas: 01.02.2015 - 04.02.2015
Localización: Colonia, Alemania.
Hoteles para ferias y congresos en: Colonia, Alemania.
Sector: Alimentación - Gastronomía
Tags: Alimentos.
Recinto: Cologne Exhibition Centre
Página web: www.ism-cologne.com/en/ism/home/index.php
IFA Sweet Festival 2015 Alicante: Salón de Repostería Creativa y Sugar
Craft
Fechas: 13.03.2015 - 15.03.2015
Localización: Alicante, España.
Hoteles para ferias y congresos en: Alicante, España.
Sector: Alimentación - Gastronomía
Tags: Servicios.
Recinto: IFA Institución Ferial Alicantina
SIAL 2016 Paris: Feria de la industria alimentaria Francia
Fechas: 16.10.2016 - 20.10.2016
Localización: Paris, Francia.
Hoteles para ferias y congresos en: Paris, Francia.
Sector: Alimentación - Gastronomía
Tags: Hoteles, Alimentos, Restaurantes.
Recinto: París Nord Villepinte
Página web: www.sial.fr
63
6 CASO PRÁCTICO DE EXPORTACIÓN
6.1 PASOS PREVIOS A LA EXPORTACION 14
Como un paso previo a la exportación a Unión Europea se muestra el cómo
prepararse para ser exportador en Guatemala.
Paso 1: ser una empresa individual o jurídica ya que sólo éstas pueden
exportar. Lo anterior implica que la empresa deberá estar constituida
legalmente según las leyes fiscales y comerciales del país, y haber realizado
las gestiones correspondientes en las siguientes instituciones:
A. REGISTRO MERCANTIL

Si es empresa Individual: debe contratar los servicios de un Perito
Contador, quien le extenderá una certificación de patrimonio para
presentarla al Registro con una fotocopia de la cédula de vecindad;
allí deberá llenar una solicitud para obtener la Patente de Comercio.

Si es empresa Jurídica: es necesario utilizar los servicios de un
abogado y notario, quien elaborará una escritura de constitución y el
respectivo nombramiento del representante legal; registrando ambos
documentos en el Registro Mercantil, el que a su vez le extenderá:
o
o
o
Patente de Comercio de Sociedad.
Patente de Comercio de Empresa.
Constancia de Inscripción del Representante legal como
Auxiliar del Comercio.
Ahora puede efectuar los trámites en Línea a través de la página WEB Mi
Negocio https://minegocio.gt/public/comofunciona.html
14
Fuente de información: Ventanilla Única para las Exportaciones de Guatemala –VUPE-
64
Más información: www.registromercantil.gob.gt
7a. Avenida 7-61, zona 4
Tel. 2331-0119
B. SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT)
Inscribir la empresa en el Registro Tributario Unificado con el formulario
SAT-14, a través del cual le extenderán el Número de Identificación
Tributaria
respectivo.
Ya inscrito diríjase a una imprenta autorizada por la SAT para la
impresión de facturas.
Recomendación: diseñar y hacer un sello para la empresa.
Más información: www.sat.gob.gt
Paso 2: Obtener el código de exportador en la Ventanilla Única para las
Exportaciones
(VUPE),
a
través
del
link:
http://vupe.export.com.gt/servicios-vupe/codigo-de-exportador/
Los pasos para obtenerlo se encuentran en el manual para la actualización
de código de exportador en el siguiente link:
http://vupe.export.com.gt/wp-content/blogs.dir/8/files/IT-01029_Guia_Actualizacion_de_Codigo_de_Exportador_SEADEX_WEB.pdf

La Constancia tiene un costo de Q20.00
65
Paso 3: siempre en la VUPE, presentar la solicitud de la Declaración para
Registro y Control de Exportaciones –DEPREX-

El DEPREX se utiliza cuando la mercadería es de cualquier origen y el
destino es cualquier país fuera de Centroamérica; o bien el producto
es de origen de cualquier país fuera de Centroamérica, y el destino es
Centroamérica.
A esta solicitud se le adjunta fotocopia simple de la factura de venta del
producto.
Paso 4: dependiendo del tipo de mercadería y el país destino al que se
enviará, el exportador también deberá adjuntar los certificados que puedan
ser requeridos por éste. Por ejemplo, los certificados que se tramitan a
requerimiento del país de destino en la VUPE (oficinas centrales) son los
siguientes:

Certificados de Origen: Para la Unión Europea EUR.1

Certificados Fitosanitarios y Zoosanitarios.

En el caso de los Certificados de Libre Venta, éstos se tramitan en el
Ministerio de Salud Pública.
Más información:
http://vupe.export.com.gt/
Depto. Servicio al Exportador
Tels: 2422-3535, 37 y 38
Fax: 2422-3540
E-mail: seadex@agexport.org.gt
Dirección Oficinas Centrales: 14 calle 14-30, zona 13
Horario Oficinas Centrales:
 Lunes a viernes: de 8:00 a 5:30 horas
 Sábados: de 9:00 a 12:00 horas (horario de corrido)
66
6.2 CASO PRÁCTICO
Un empresario guatemalteco fabricante de dulces de confitería gelatinizada
desea exportar a Unión Europea, para lo cual se dirige al Departamento de
Competitividad y Comercio Exterior de la Cámara de Industria para solicitar
asesoría, en donde se le sugiere que el primer paso seria determinar la
partida arancelaria de por los productos a exportar, y le apoyan a buscarla
en el Export Helpdek
en la siguiente dirección del internet:
http://exporthelp.europa.eu/thdapp/display.htm;jsessionid=F076B6D8C9B1
6E033F8AAF585BE07D96?page=form%2fform_MiExportacion.html&docTyp
e=main&languageId=es
El resultado de la búsqueda fue:
Nombre del producto
Dulces de confitería gelatinizada
Partida arancelaria
1704 90 65
En la misma página del Export Hepdesk en la sección de búsqueda por
tarifa, poner la fracción 1704 90 65 e ingresar en la casilla de origen
Guatemala, en la casilla de destino deberá de poner el país de Unión
Europea al cual se dirigen las exportaciones, este caso el empresario indicó
que su principal interés es Reino Unido. Por ende tenemos que:
Para los dulces gelatinizados el arancel es de: 9.00 % + EA(1) MAX 18.70
% +ADSZ(1)
Pero con el AdA nuestro arancel es de: 0 % + EA(1) MAX 0 % +ADSZ(1)
67
Con la fracción arancelaria obtenida, se establece que el arancel de
importación a la Unión Europea es del 0 % + EA(1) MAX 0 % +ADSZ(1),
ya que este producto está comprendido en el proceso de desgravación
arancelaria negociada en el Acuerdo de Asociación de CA con la UE; sin
embargo, la asesora de CIG le hace ver al empresario guatemalteco, que
este arancel aplica siempre y cuando el producto cumpla la regla de origen
establecida en el Tratado de Libre Comercio, para garantizar que es de
origen guatemalteco. La regla de origen aplicada para la partida 1704 es la
siguiente:
“- a partir de materiales de cualquier partida, excepto a partir de los
materiales de la misma partida que el producto, y
- en la cual el valor de todos los materiales del capítulo 17, excepto de los
materiales de la sub-partida 1702 30, utilizados no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto.”
El empresario guatemalteco solicita asesoría para determinar si su producto
cumple la regla de origen. Y le explican que la regla de origen que esta
dentro del acuerdo significa que los dulces tienen que tener un proceso, por
ejemplo a partir de azúcar de caña (1701) adicionándole gelatina, gomas,
edulcorantes y colorantes, pero si usa glucosa y fructosa se permite hasta
un 30% del precio del producto
.
Le sugieren envíe una ficha técnica de su producto, y que desglose en
forma porcentual el precio franco del producto, además que envíe la
procedencia de los principales ingredientes del producto. En donde el afirma
que su precio franco está compuesto de la siguiente manera: 60% es de
azúcar de caña de la partida 1701 de origen guatemalteco, 10% de goma
xántan mexicana, 20% en saborizantes y colorantes de diversos orígenes,
así como un 10% de glucosa proveniente de Estados Unidos, por ende la
respuesta es que cumple con la regla de origen.
Se le hace saber al empresario que debe de determinar los impuestos que
se paga por el producto en la UE, y en la sección de impuestos en el Export
Helpdesk se puede observar que el IVA para este producto en Reino Unido
es del 10%.
Contando con la información arancelaria e impositiva se le sugiere al
empresario que debe de cumplir con Normativas que le exige el mercado de
Reino Unido para el acceso a su mercado, y se le dice que revise en el
Export Helpdesk las normas aplicables para la partida arancelaria, y aparece
que se debe de cumplir con lo siguiente:
68
Partida
1704 90 65
producto
Dulces de confitería
gelatinizada
normativas
 Control sanitario de los productos
alimenticios de origen no animal
 Trazabilidad, cumplimiento y
responsabilidad en los alimentos y los
piensos
 Etiquetado de productos alimenticios
 Voluntario - Productos de producción
ecológica
Para determinar si se necesitan algunas certificaciones relacionadas al área
de normatividad, se le sugiere revisar en cada uno de los links de requisitos
que pone el Export Helpdesk.
Por otra parte se le dice que es importante conocer si la Unión Europea
importa productos de la partida que él pretende vender, eso significaría que
existe la oportunidad de su producto, ya que existen mecanismos de
ingreso, así mismo debe verificar si algún productor guatemalteco ya lo ha
logrado.
Para ello podemos ubicarnos en páginas como Cometrade,
cual necesita que se inscriban al sistema)
Trademap (el
En la partida 1704 90 65 referente a confitería gelatinizada cuenta con las
siguientes estadísticas de importación de Unión Europea:
Fuente: Trademap
Lo que indican las siguientes estadísticas es que Unión Europea importa el
producto desde Centroamérica, específicamente el país que lo hace es Reino
Unido. Por lo anterior se sugiere como siguiente paso el realizar una breve
69
investigación de mercado antes de su viaje de reconocimiento del mercado.
Esta investigación debe de contener.



Precios promedio en el mercado Europeo en este caso de Reino Unido
que es donde se dirigirá el empresario
Canales de distribución de su producto
Formas en las cuales se promociona el producto
Para saber si el empresario es competitivo se le recomienda que haga una
reconstrucción de precio y que compare con el precio de góndola de
productos similares a los de él, para lo cual es necesario conocer precios de
góndola del mercado inglés. Dentro de las opciones tenemos el servicio de
tienda virtual de los supermercados, por ende él decide ver el precio de la
confitería gelatinizada en la página de Tesco de Reino Unido
http://www.tesco.com/groceries/product/browse/default.aspx?N=42946878
58&Ne=4294793660
Con todo lo realizado hasta este momento, la empresa guatemalteca cuenta
con la información necesaria para calcular el precio de exportación de 11
pallets de dulces gelatinizados que son los que pueden transportarse en un
contenedor de 20 pies, puestos en la bodega del cliente Inglés. Para la
cotización añade al precio de su producto, el flete terrestre desde la ciudad
de Guatemala hasta la bodega del cliente en Reino Unido así como los
gastos aduanales efectuados tanto en la aduana guatemalteca como en la
aduana de Reino Unido, la cual suponiendo que el producto entrara por el
puerto de Liverpool en donde se paga el IVA de importación del producto
70
deberá añadirse un 10% de impuestos locales correspondientes a la tasa de
tributación de este país. Compara su precio reconstruido con los precios de
mercado encontrados y analiza su competitividad y la viabilidad de poder
exportar a este mercado.
El empresario después de observar que es viable entrar a este nuevo
mercado, le solicita a la Asesora en Comercio Exterior de Cámara de
Industria que le incluya en la próxima Misión comercial que preparen para
este continente y que le incluya en la participación comercial de una de las
ferias internacionales, y le sugiere la SIAL, por el tamaño de la feria y la
calidad de los compradores, aunque esta se realiza en Francia llegan
muchos compradores de toda Europa incluyendo Reino Unido.
Pasados los meses el empresario regresa nuevamente a la Cámara de
Industria y comenta que ha logrado su primer pedido con una cadena de
pequeños supermercados tras la participación en la feria sugerida.
Paralelamente, la empresa guatemalteca contrata los servicios de logística
en Guatemala, de una empresa especializada en el transporte y
procedimientos de exportación hacia el mercado de Reino Unido, obtiene el
DEPREX en la VUPE y el Certificado de Origen EUR1 en la DACE de
Ministerio de Economía.
7 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
7.1 Conclusiones
1.
El mercado mundial de los artículos de chocolate tiene una
proyección de para alcanzar en el 2014 los US $ 91,3 mil millones
de ventas, lo que significa un aumento del 4% en 2013. Los
fabricantes continúan innovando en torno a una serie de sabores,
tanto dulces como salados, y los consumidores son cada vez más
curiosidad suficiente para dar aún los sabores más extravagantes
intentarlo.
2.
El segmento de mayor crecimiento en el sector de dulces y
chocolates en la Unión Europea es el chocolate oscuro, gracias que
este producto responde a las tendencias de consumo, ya que los
europeos buscan productos saludables, naturales y con beneficios
a la salud, y los estudios de los entes sanitarios han indicado que
este producto tiene beneficios para la circulación y la producción de
endorfinas.
71
3.
En el ramo de granos de cacao y pasta de cacao, los compradores
europeos cada día valoran más las certificaciones de los productos,
principalmente la UTZ, la de Comercio Justo y la de producto
orgánico.
4.
El comercio potencial para Guatemala en el segmento de dulces y
chocolates para la Unión Europea es el chocolate en grano, la pasta
de chocolate, los dulces duros y los dulces gelatinizados.
5.
El exportador de dulces duros debe de estar consiente que la
preferencia arancelaria en el AdA se encuentra dentro del
contingente de Azúcar, por ello para gozar del arancel reducido
tiene que solicitar a la DACE su certificado de cuota de exportación.
6.
En relación a las tendencias de gustos del consumidor europeo está
relacionado a dulces que utilicen productos naturales para su
fabricación.
7.2 Recomendaciones
1. Para acceder al mercado Europeo el empresario guatemalteco
debe de familiarizarse con la seguridad alimentaria y los
sistemas de gestión. Así mismo verificar de que se cumplan
con las normas que exige la UE, adicionalmente chequear las
normas nacionales de cada uno de los países de la UE;
asimismo es recomendable leer más sobre HACCP y control de
sanitario en el Export Helpdesk de la UE.
2. Si desea competir en el mercado de granos de cacao, pasta de
cacao o cocoa; se recomienda certificar sus plantaciones o
apoyar a los agricultores que le proveen a que se capaciten en
el este tema para buscarle programas de apoyo a la
certificación de sus productos.
3. Si desea exportar cacao en grano a Alemania deberá de
asegúrese de que sus granos ya cumplen con los límites
permisibles de cadmio. Aunque a norma para la UE debe
empezar para el 2019, en Alemania ya se aplica.
4. Se aconseja al empresario guatemalteco a que participe en
ferias Internacionales, que en la misma aproveche a ver su
72
competencia, a conocer las tendencias de mercado y que en su
visita al país visite los puntos de venta donde se comercialicen
productos similares a los que produce.
5. Realizar un ejercicio de costeo, en donde se tome en cuenta
los márgenes de cada eslabón de la cadena de comercialización
del producto, y determine si el producto es competitivo y
calcule si el margen de utilidad es atractivo para el negocio.
73
8 ANEXOS
8.1 Precios de referencia en Alemania
Código
Descripción del producto
'170490
los demas artículos de
confitería sin cacao
'170410
Goma
de
mascar
(chicles),
incluso
recubierta de azúcar.
los demas chocolates y
demas
preparaciones
alimenticias
que
contengan
'180690
'180100
'180400
Cacao en grano, entero
o
partido
crudo
o
tostado.
manteca, grasa y aceite
de cacao
'180620
las demas preparaciones
alimenticias
que
contengan cacao, con un
peso
'180632
los demas chocolates,
en bloques, en tabletas o
en barras sin rellenar
'180310
pasta de cacao, sin
desgrasar
Los demas chocolates,
en bloques, en tabletas o
en barras, rellenos.
'180631
'180500
'180320
'180610
'180200
cacao en polvo sin
azucarar ni edulcorar de
otro modo
Pasta
de
cacao,
desgrasada
total
o
parcialmente.
cacao
en
polvo,
azucarado o edulcorado
de otro modo
Cascara,
cascarilla,
películas
y
demas
residuos de cacao.
2,009
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano/T
oneladas
2,010
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano/T
oneladas
2,011
Valor
unitario
importada, Dólar
Americano/Tonela
das
2,012
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano/T
oneladas
2,013
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano/T
oneladas
3,918
3,637
4,055
3,964
4,225
6,367
6,270
6,157
6,493
6,903
6,719
6,332
6,841
6,622
6,878
2,813
3,348
3,175
2,719
2,750
6,577
6,130
5,118
3,573
4,201
3,387
3,170
3,607
3,161
3,173
5,709
5,650
6,388
5,886
6,342
3,956
4,465
4,247
3,491
3,376
4,247
3,957
4,337
4,090
4,222
2,283
3,370
4,927
4,706
3,982
1,727
2,572
3,285
3,421
2,495
4,215
4,941
5,948
3,094
1,281
259
240
547
805
702
Fuente: CCI
74
8.2 Precios de referencia España
Código
'180690
'180100
'180632
'180320
'180620
'180631
'180400
'180610
'180500
'180310
'180200
'170490
'170410
Descripción
producto
del
los demas chocolates y
demas
preparaciones
alimenticias
que
contengan
Cacao en grano, entero o
partido crudo o tostado.
los demas chocolates, en
bloques, en tabletas o en
barras sin rellenar
Pasta
de
cacao,
desgrasada
total
o
parcialmente.
las demas preparaciones
alimenticias
que
contengan cacao, con un
peso
Los demas chocolates, en
bloques, en tabletas o en
barras, rellenos.
manteca, grasa y aceite
de cacao
cacao en polvo, azucarado
o edulcorado de otro modo
cacao
en
polvo
sin
azucarar ni edulcorar de
otro modo
pasta
de
cacao,
sin
desgrasar
Cascara,
cascarilla,
películas y demas residuos
de cacao.
los demas artículos de
confitería sin cacao
Goma
de
mascar
(chicles),
incluso
recubierta de azúcar.
2,009
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano/T
oneladas
2,010
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano
/Toneladas
2,011
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano/T
oneladas
2,012
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano
/Toneladas
2,013
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano
/Toneladas
4,108
3,268
4,553
4,148
4,402
2,794
3,380
3,249
2,558
2,539
5,329
5,058
5,335
4,643
4,651
1,183
2,707
4,139
3,645
1,997
3,189
3,400
3,576
3,146
2,939
4,842
4,735
5,209
4,581
4,597
5,654
4,633
3,805
2,656
4,403
2,580
2,804
3,390
3,155
3,115
2,279
3,931
4,450
4,055
3,501
3,615
4,330
3,892
3,465
3,119
775
1,229
1,061
1,050
1,065
4,176
3,862
4,159
4,247
4,391
3,869
4,329
4,927
7,318
7,593
Fuente: CCI
75
8.3 Precios de Referencia de los Países Bajos
Código
Descripción
producto
'180100
Cacao en grano, entero o
partido crudo o tostado.
'180690
'180400
'180310
'180500
'180620
'180631
'180632
'180320
'180610
'180200
'170490
'170410
del
2,009
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano/T
oneladas
2668
2,010
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano
/Toneladas
3120
2,011
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano/T
oneladas
3167
2,012
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano
/Toneladas
2603
2,013
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano
/Toneladas
2512
los demas chocolates y
demas
preparaciones
alimenticias
que
contengan
manteca, grasa y aceite de
cacao
6218
5257
5476
5205
4780
6768
4924
4518
3260
3947
pasta
de
cacao,
sin
desgrasar
cacao
en
polvo
sin
azucarar ni edulcorar de
otro modo
las demas preparaciones
alimenticias
que
contengan cacao, con un
peso
Los demas chocolates, en
bloques, en tabletas o en
barras, rellenos.
los demas chocolates, en
bloques, en tabletas o en
barras sin rellenar
Pasta
de
cacao,
desgrasada
total
o
parcialmente.
cacao en polvo, azucarado
o edulcorado de otro modo
Cascara,
cascarilla,
películas y demas residuos
de cacao.
los demas artículos de
confitería sin cacao
Goma de mascar (chicles),
incluso
recubierta
de
azúcar.
Fuente CCI
3828
4205
4237
3307
3134
1705
3397
4471
4154
3326
3800
3179
3192
2514
2808
6168
6007
6629
5984
5591
6370
5352
5970
5339
5535
1134
3159
3943
3106
2549
3715
2887
3591
3808
3042
561
544
967
593
377
4007
3028
3318
3167
3379
4329
5388
6705
5791
4955
76