Colégio Planeta Prof.: Eduardo Lobos Lista de Espanhol Aluno(a): Data: 11 / 03 / 2016 Terceirão PROVA DE ENEM 2013_ 1ª Aplicação LINGUAGENS, CÓDIGOS E SUAS TECNOLOGIAS Questão 01 Pero un dia, le fue presentado a Cortés un tributo bien distinto: un obsequio de veinte esclavas llegó hasta el campamento español y entre ellas, Cortés escogió a una. Descrita por el cronista de la expedición, Bernal Días del Castillo, como mujer de “buen parecer y entremetida y desenvuelta”, el nombre indígena de esta mujer era Malintzin, indicativo de que había nacido bajo signos de contienda y desventura. Sus padres la vendieron como esclava; los españoles la llamaron doña Marina, pero su pueblo la llamó la Malinche, la mujer del conquistador, la traidora a los indios. Pero con cualquiera de estos nombres, la mujer conoció un extraordinario destino. Se convirtió en “mi lengua”, pues Cortés la hizo su intérprete y amante, la lengua que habría de guiarle a lo largo y alto del Imperio azteca, demonstrando que algo estaba podrido en el reino de Moctezuma, que en efecto existía gran descontento y que el Imperio tenía pies de barro. FUENTES, C. El espejo enterrado. Ciudad de México: FCE, 1992 (fragmento). Malinche, ou Malintzin, foi uma figura chave na história da conquista espanhola na América, ao atuar como Lista 06 Turma: Turno: Matutino Argentina, Uruguay o Venezuela, esas culturas nacionales se consolidaron y con ellas su español, pues la lengua es, ante todo, constituyente. Así, el español actual de España no es sino una más de las lenguas nacionales del mundo hispánico. El español actual es el conjunto de veintidós españoles nacionales, que tienen sus propias características; ninguno vale más que otro. La lengua del siglo XXI es, por eso, una lengua pluricéntrica. LARA, L.F. Disponível em: www.revistaenie.clarin.com. Acesso em: 25 fev. O texto aborda a questão da língua espanhola no século XXI e tem como função apontar que A) as especificidades culturais rompem com a unidade hispânica. B) as variedades do espanhol têm igual relevância linguística e cultural. C) a unidade linguística do espanhol fortalece a identidade cultural hispânica. D) a consolidação das diferenças da língua prejudica sua projeção mundial. E) a unificação da língua enriquece a competência linguística dos falantes. Questão 03 A) intérprete do conquistador, possibilitando-lhe conhecer as fragilidades do Império. B) escrava dos espanhóis, colocando-se a serviço dos objetivos da Coroa. C) amante do conquistador, dando origem à miscigenação étnica. D) voz do seu povo, defendendo os interesses políticos do Império asteca. E) maldição dos astecas, infundindo a corrupção no governo de Montezuma. Questão 02 Pensar la lengua del siglo XXI Aceptada la dicotomía entre “español general” académico y “español periférico” americano, la capacidad financiera de la Real Academia, apoyada por la corona y las grandes empresas transnacionales españolas, no promueve la conservación de la unidad, sino la unificación del español, dirigida e impuesta desde España (la Fundación Español Urgente: Fundeu). Unidad y unificación no son lo mismo: la unidad ha existido siempre y com ella la variedad de la lengua, riqueza suprema de nuestras culturas nacionales; la unificación lleva a la pérdida de las diferencias culturales, que nutren al ser humano y son tan importantes como la diversidad biológica de la Tierra. Culturas nacionales: desde que nacieron los primeros criollos, mestizos y mulatos en el continente hispanoamericano, las diferencias de colonización, las improntas que dejaron en las nacientes sociedades americanas los pueblos aborígenes, la explotación de las riquezas naturales, las redes comerciales coloniales fueron creando culturas propias, diferentes entre sí, aunque con el fondo común de la tradición española. Después de las independencias, cuando se instituyeron nuestras naciones, bajo diferentes influencias, ya francesas, ya inglesas; cuando los inmigrantes italianos, sobre todo, dieron su pauta a TUTE. Tutelandia. Disponível em: www.gocomics.com. Acesso em: 20 fev. A charge evoca uma situação de disputa. Seu efeito humorístico reside no(a) A) B) C) D) E) aceitação imediata da provocação. descaracterização do convite a um desafio. sugestão de armas não convencionais para um duelo. deslocamento temporal do comentário lateral. posicionamento relaxado dos personagens. Questão 04 Duerme negrito Duerme, duerme, negrito, que tu mamá está en el campo, negrito... Te va a traer codornices para ti. Te va a traer carne de cerdo para ti. Te va a traer muchas cosas para ti [...] Duerme, duerme, negrito, que tu mamá está en el campo, negrito... Trabajando, trabajando duramente, trabajando sí. Trabajando y no le pagan, trabajando sí. Disponível em: http://letras.mus.br. Acesso em: 26 jun. 2012. (fragmento) Duerme negrito é uma cantiga de ninar da cultura popular hispânica, cuja letra problematiza uma questão social, ao A) B) C) D) E) destacar o orgulho da mulher como provedora do lar. evidenciar a ausência afetiva da mãe na criação do filho. retratar a precariedade das relações do trabalho no campo. ressaltar a inserção da mulher no mercado de trabalho rural. exaltar liricamente a voz materna na formação cidadã do filho. Gramática: Singular El LA LO Masculino Femenino Singular UN UNA Plural UNOS UNAS Así como los definidos, entre el artículo indefinido y el nombre, pueden interponerse adjetivos o advérbios. Ejemplos: Un hombre, una clase, unas blusas, unos alumnos. Un mundialmente conocido abogado; Una interesante mujer; Unas severas leyes; Unos ilustres jueces. Es incorrecto el uso dei artículo indefinido delante de las palabras otro/s u otra/s. Ejemplos: "Otro escribano" y no "un otro escribano" "Otro dia" y no "un otro dia" Unos y unas también se utilizan con el sentido de "aproximadamente" para distancias, fechas, medidas, etc. Los artículos Definidos Masculino Femenino Neutro Artículos Indefinidos Plural LOS LAS En espanol solamente existen dos contracciones de artícu¬lo y preposición: al (a + el) y dei (de + el). Estos artículos llamados a : cAcs contractos. Ejemplos: Mi escuela está a unos cinco kilometros de aqui. La casa de la tia de Maria está a unas tres cuadras dei tribunal. Hace unos seis anos que no soy multado. Hace unas tres semanas que los intereses aumentaron. : Quiero unos dos kilos de tomates. Usos particulares El apellido Ejemplos: Vengo c ; colégio: Manana voy al cine. Entre el artículo y el nombre pueden interponerse adjeti¬vos o advérbios. El artículo determinado va siempre delante dei apellido introducido por: senor(es), senora(s), senorita(s). Ejemplo: La sefiora Garcia no está. Excepto cuando se habla directamente con la persona: Encantado, senora Garcia. Ejemplos: Los + apellido permite la omisión de senores. El mundialmente amado político, los ilustres profesores. La primera lección, las nuevas proposiciones Es incorrecto el uso de artículo delante de nombres de per¬sonas o de lugares geográficos, como ciudades, pueblos, países, etc., o sea, no se acepta decir: La Espana, el Pedro, la María, el México, etc. Pero todavia pocos nombres de países pueden ser precedidos de artículo, a pesar de no ser obligatoria su utilización. Ejemplo: Es un amigo de los Martínez. La edad El artículo determinado plural va detrás de la preposición cuando se habla de la edad a la que una persona ha realizado una acción. Ejemplos: Ejemplo: El Brasil, la Argentina, el Uruguay, el Paraguay, el Perú, los Estados Unidos, el Canadá, el Ecuador y el Japón. Algunos nombres de países y ciudades deben Ilevar, obligatoriamente, el artículo precediéndolos. Don Alfredo se casó a los sesenta anos. Los + numeral permite la omisión de la palabra anos y expresa la década de la que se habla. Ejemplos: Ejemplo: El Salvador, La India, La Habana, El Cairo, La Coruna, La Rioja. Los artículos se puede ponerlos delante de nombres de personas o comarcas cuando los cualifican. Ejemplos: El gran Napoléon, la buena Maria, la Espana antigua, la Francia moderna, etc. También es aceptable el uso de los artículos cuando los apellidos o nombres propios van en plural. Ejemplos: los Fernández, las Marias, los Pérez, etc. Laura no llega a los treinta. Los dias de la semana El artículo determinado determinado. singular Ejemplo: Iremos al cine el sábado. * El artículo plural sefiala una periodicidad. senala un dia Ejemplo: conta do quanto passou rápido este ano.) ^ Lo + participio + que - Intensifica el valor dei participio. No me gustan los domingos. El porcentaje No se utiliza nunca en plural. Ejemplos: El veinte por ciento de la población votó por él. Un veinte por ciento de la población votó por él. Formas sustantivadas El, la, los, las + adjetivo. Ejemplos: Es la mejor dei equipo. El pobre y el rico comen el mismo pan El + verbo en infinitivo permite formar sustantivos que corresponden precisamente a la acción definida por el verbo y equivale a "el hecho de" + infinitivo. Ejemplo: El comer mucho engorda (el hecho de comer). El que + verbo en forma personal permite crear una forma sustantivada que también corresponde a la acción definida porei verbo y equivale a "el hecho de que" + verbo en forma personal. Ejemplo: El que viajes tanto me preocupa (el hecho de que viajes). Valor demostrativo o posesivo El que, la que, los que, las que, lo que, cuando precede al relativo, el artículo adquiere un valor demostrativo. Ejemplo: jMira lo roto que está este traje! (Olha que rasgada que está esta roupa!) Entrenando la Gramática Questão 01) En la frase "unos opinaban que lo mejor era avisar al cura", aparecen en negrita A) un artículo definido masculino singular y un artículo contracto. B) un artículo neutro y un artículo definido masculino singular. C) un artículo definido masculino singular y un artículo neutro. D) un artículo neutro y un artículo contracto. Questão 02) En " Lo importante es que el doctor [...]", la partícula lo es um artículo neutro con adjetivo dando origen a un sustantivo abstracto. A) B) C) D) artículo masculino que precede un adjetivo sustantivado. pronombre demostrativo neutro. pronombre complemento directo. artículo neutro acompanando un nombre masculino. Questão 03) En "Lo amenazan jovialmente y aprende a distinguir entre lo serio y la broma", el término en negrilla A) Ejemplo: Esta revista es la que compré ayer. El de, la de, los de, las de, lo de constituyen formas pro-nominales con valor-posesivo que permiten no repetir el sustantivo omitido. Ejemplo: Este libro es el de Rafa. Artículo neutro "lo" El artigo neutro lo, inexistente en português, es utilizado para sustantivar adjetivos y advérbios. Como él no présenta variación para género y número, es llamado neutro. Ejemplos: Lo mejor de todo fue la fiesta. La paz es lo más valioso. No se debe poner el artículo neutro lo delante de sus-tantivos masculinos. Es muy común que los hablantes dei português cometan ese error, confundiendo lo con o (artí-culo masculino singular en português). Lo + adverbio + que - Intensifica el valor dei adverbio. Ejemplo: Lo también se utiliza delante dei pronombre relativo que. Equivale a aquilo que y tiene función demostrativa. Ejemplo: Lo que me encanta en ti es tu inteligência. (O que me fascina em ti é a tua inteligência.) Expresiones con "lo" Se emplea el artículo neutro lo en diversas expresiones coloquiales. Ve algunos ejemplos: Lo + adjetivo + que - Intensifica el valor dei adjetivo. Ejemplo: No sabes lo complicada que es mi situación. (Você não sabe o quanto é complicada minha situação.) No me di cuenta de lo rápido que pasó este ano. (Não me dei ejerce, en los dos casos, la misma función gramatical. <© es pronombre y artículo neutro, respectivamente. B) se clasifica como pronombre sujeto ("lo amenazan...") y pronombre objeto ("lo serio"). C) en ambos casos, es artículo definido masculino singular. Questão 04) Apunta la oración que contiene un artículo contracto. A) B) C) D) "Ella lo queria mucho". "[...] cuando volvían de noche juntos por la calle". "La blancura dei patio silencioso [...]". "[...] redoblando el llanto a la menortentativa de caricia". Questão 05) "Sin embargo, los beneficios que tiene la actividad física van mucho más allá de la prevención de enfermedades". ^Cuál es la clasificación de la palabra en negrita? A) B) C) D) E) Artículo definido. Artículo neutro. Verbo. Pronombre. Conjunción. Questão 06) En "Actualmente, en nuestra sociedad, existe una mayor conciencia de lo importante que es la práctica regular [...]", la partícula lo es um ai artículo masculino que está al lado de A) un adjetivo. B) demostrativo neutro. C) pronombre complemento directo, d abreviación muy usada en espanol. D) art'cuio neutro que da origen a un sustantivo abstracto. Questão 07) Valora las siguientes afirmaciones, referentes todas ellas a la forma lo . marca el item correcto con relación a la definición dadad del lo en el contexto en que aparece, ”'Don Jaime pidió un crédito a un banco, se lo dieron." Lo es neutro. B) "Don Jaime se metió en un negocio donde lo enganarcPP3 Lo es neutro. C) "Ahora anda buscando un destino, pero no lo encuentra” Lo es masculino singular. D) “ El se hubiera puesto a trabajar en cualquier cosa, en lo primero que saliese." Lo es neutro. A) Questão 08) Observa las oraciones y elige la opción que mejor completa los espacios. I. II. V. _____________ color de las cometas es vivo. __________________ 80% de la población no conoce la cometa. Nunca he tenido_______________amiga de China. Hace__________tiempo malísimo y, por eso, la cometa no puede volar ahora. La cometa es__________ tema del examen de espanol. A) B) C) D) E) El - un - una - un - el. La - los - la - el – un. La - unos - el - lo - la. El - los - un - un - el. La - los - una - el – una. III. IV. Questão 09) En la frase " Sintió el deseo de bajar a lo fondo del barranco", las palabras destacadas son, en el orden que están escritas, A) artículo determinante femenino singular, pronombre oblicuo, contracción. B) preposición, artículo indeterminante, conjunción adversa- tiva. C) artículo determinante masculino singular, artículo neutro, contracción. D) artículo neutro, pronombre, preposición. E) artículo indeterminante, pronombre personal, preposición. Questão 10) En "[...] saber todo lo que le gusta [...]", lo es un: A) B) C) D) E) pronombre demostrativo neutro. pronombre personal. artículo neutro. artículo determinante. pronombre objeto. Questão 11) En las frases siguientes encontramos el término lo. "[...] encarnaciones de lo imbécil." "Lo que más hondamente [...]" "[...] sé lo que fue la grandeza [...]" "El lo", por su función gramatical en cada frase, es. A) B) C) D) E) artículo neutro - pronombre neutro - pronombre neutro. pronombre personal - artículo masculino - pronombre neutro. artículo masculino-artículo neutro-pronombre personal. pronombre neutro - preposición - pronombre personal. artículo masculino - pronombre personal - artículo neutro. Questão 12) En "Lo atraía lo lindo dei paisaje", las palabras destacadas son A) B) C) D) artículo, pronombre, artículo, pronombre, artículo, artículo. pronombre, artículo, pronombre. artículo, pronombre, pronombre. artículo, artículo, artículo.