el teatro de valle inclán

Mª DEL CARMEN BOBES NAVES
EL TEATRO DE VALLE INCLÁN
(RETABLO DE LA AVARICIA, LA LUJURIA Y LA MUERTE.
LOS CUERNOS DE DON FRIOLERA)
ARCO/LIBROS, S. L.
Colección Perspectivas
Biblioteca de Teoría Literaria y Literatura Comparada
Dirección: M.ª del C. Bobes Naves
Esta obra ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Educación,
Cultura y Deporte.
© by Arco/Libros-La Muralla, S. L., 2016
Juan Bautista de Toledo, 28. 28002 Madrid
ISBN: 978-84-7635-946-4
Depósito legal: M-12.023-2016
Printed in Spain - Impreso por Cimapress, S. L. (Madrid)
ÍNDICE
I
INTRODUCCIÓN ONTOLÓGICA Y METODOLÓGICA
1. Preliminar...........................................................................
2. Ontología del drama. El proceso de comunicación teatral: texto escrito/texto representado...........................
a. El teatro como género literario....................................
b. Los procesos semióticos del drama..............................
c. Proceso de transducción...............................................
d. Otros aspectos del género dramático. Signos y códigos teatrales. La simultaneidad....................................
e. Códigos textuales y escénicos.......................................
f. El discurso verbal: diálogo y acotaciones......................
3. Método de análisis: la semiología del teatro....................
a. Texto escrito y Texto escénico......................................
b. Las unidades del texto dramático................................
c. La representación..........................................................
d. La simultaneidad de códigos en la representación.....
e. Los procesos semióticos del drama: escritura y transducción..........................................................................
f. Los signos del drama......................................................
g. Contexto.........................................................................
h. La polivalencia del texto dramático.............................
i. Espectáculos sin palabras...............................................
j. Método semiótico y análisis de la obra dramática........
7
34
34
37
41
45
53
61
65
67
73
77
80
83
88
90
92
101
104
II
ANÁLISIS DE TEXTOS
1. La
disposición del
Retablo
de la avaricia, la lujuria y la
muerte.................................................................................
a. Las obras.........................................................................
113
117
6
EL TEATRO DE VALLE INCLÁN
b. Los géneros: auto, melodrama.....................................
c. Los Autos: paralelismos y diferencias...........................
d. Los Melodramas: paralelismos y diferencias................
121
128
137
2. Lengua, Literatura y Semiótica en Ligazón.......................
a. Funciones y Secuencias.................................................
b. Personajes......................................................................
c. El espacio de la historia...................................................
d. Sistema lingüístico y sistema literario...........................
146
150
170
178
182
3. Las acotaciones de Sacrilegio: referencia y ficcionalidad..
a. Textos.............................................................................
b. Acotaciones. Diálogos...................................................
c. Texto. Paratexto. Contexto. Marco de referencias......
d. Forma literaria...............................................................
191
191
194
196
213
4. La rosa de papel. Más allá de los signos verbales...............
219
5. La cabeza del bautista: El narrador; los signos..................
a. Los espacios dramáticos................................................
232
235
6. El embrujado. Tragedia en Tierras de Salnés........................
a. La trama de la tragedia: funciones y actantes..............
b. Estructura de la obra.....................................................
238
238
260
III
ESTUDIO HISTÓRICO Y COMPARADO DEL TEMA
DEL MARIDO ENGAÑADO Y VENGADOR EN
LOS CUERNOS DE DON FRIOLERA
1. Martes de Carnaval. Disposición de las obras.....................
2. Los cuernos de don Friolera. Análisis histórico-comparativo.....................................................................................
265
Bibliografía.............................................................................
303
269