Document

Anuncio
Ád̨̯¾Ë€eÓZ]
¥|ÅZ]ʼ̋‰Zad¯€‹
cӐv»YdËZ¼uÉZf‡Y{µÂv»ÊÅ{Z]¾Ë€fÆ]
|‹Z]Ê»Z¼‹d»|y{‚Ë‚Ÿ½YÁZŒ¯ÁɁÁZŒ¯
Âaɀ¨ m€ÆqÂÀ»€f¯{ʼ̋‰Zad¯€‹Y~³½ZÌÀ]Á€Ë|»
Ĭ]Z‡µZ‡YŠÌ]Z]Ê°‹‚aÃZ̳Äf‹{ŽzeZ]
Œ¯YkZyÁ¶yY{{ÊeZ¬Ì¬ve
žËZ»{¯ÁÖeZ^¿cZ§Mž§{¹Â¼‡Y¿YÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe
®ËZ§{ZÆf‹YÊf À­€Æ‹{ZÆf‹Yk€¯Ä¿ZyZ¯
†°§ ½Y€Æe€f§{
=DUSDVK6KLPL&R ZZZ]DUSDVKVKLPLFRP
LQIR#]DUSDVKVKLPLFRP
Ö
//
΁
Õ Á„//

ÁZ/ a,Ö/
/Œ /
¯Á 
º /z
/‡
/
Ö e,Ö
/
//
nËÁ À/§Ä
€/ ¿Z//
eÁ
‡
ª¡@¦«@¡
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
½Z»ÂeY‚ÅÃZ¼‹®e
dy»Mc€°§Y½ZmÄ°¿M¹Z¿Ä]
‫ﻋﮑﺲ از ﻣﻬﻨﺪس ﺣﺎﻣﺪ اﺣﻤﺪی‬
ħ°‹Ä»ZÀÅZ»
­Zy€Å³Z̼̯
ÕZÅÖƳMdˀË|»
ħ°‹Ä»ZÀÅZ»
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
ZŒf¿YÄ¿YÁ€aÃZ¼‹
/////Æ//¨/
/f//‡€////
VIBRANCE
{Z‹€§Z“µÂXˆ»€Ë|»ÁZÌf»Y\uZ
ŠËÂaÁŠËZaÄ̸eM®Ì§Y€³
‰Z¬¿€§Â¸Ì¿Õ€ÀŀË|»
Õ¨£Z“€Ì¸Ÿ…|ÀÆ»
{Zŀ§…Z^Ÿ…|ÀÆ»
ÖËZ¬Æ«×Y|^Ÿ…|ÀÆ»
Ö¿ZËÁZ¯À»…|ÀÆ»
ÖËÔ]€¯Ä̼‡…|ÀÆ»
Ö¿ZÅY€§Ö¿ZŒÌ¯¾Ìˆu€f¯{
½|ˀ§Ö³€³®ÌqYÁ…|ÀÆ»
ՀZ¿¾ÌŒ§Y…|ÀÆ»
ÂaÖ^¿Ã€Å…|ÀÆ»
Õ{Y{Á¾Ìˆu€f¯{
ÖËZ‡Z˽„Ì]…|ÀÆ»
Õ{‚Ë{Y€Æ»€f¯{
Ä¿Z´ËÄ]Â^v»…|ÀÆ»
Ä»ZÀÅZ»½YZ°¼Å
Ö¼ÌÅY€]YÕ|Æ»…|ÀÆ»
Õ|‡Y¹€¯Y€f¯{
Õ|‡Y€^¯YÖ¸Ÿ…|ÀÆ»
€Æ»¾ÌŒ§YZˀi…|ÀÆ»
Ö¸ ]Z]Ö¸Ÿ…|ÀÆ»
½ZË{Y|»Z]Ö¸Ÿ€f¯{
Ö¿Zf‡Y{…Z^Ÿ€Ì»Y…|ÀÆ»
Ö¿Z¼¸‡{YÂm|¼v»…|ÀÆ»
Ã{YºÌ¸‡®]Z]…|ÀÆ»
ՁZÀƋ€v‡€f¯{
Ã{YÖ¸ŸÖ¸Ì·…|ÀÆ»
Ã{YÖ¸ŸLZˆ¿…|ÀÆ»
ZˇÃZ̳€]ÃZe¯ÖÅZ´¿
Á€³YÕÁ
FAO SPECIFICATION OF CHLORPYRIFOS
EC 40.8%
½Z¯{¯Ydœ§Zv»ÕY€]|Ë|mՀːeÕZ¼ÀÅY
ZŊ¯d§M€]Y€]{
Ö»Á½ZË{Z]ZÆ¿M{€]Z¯ÁÖËÁY{ºÆ»½ZÅZ̳֧€ »
º·Z‡ÕY~£ÕZÀ]€Ë¾Ì»Ze-ÖËY~£Ã€Ìn¿{d¯ZŒ»
µÁZ¿Â°ÀaŠ°qZ«Á´¿YÕ{Âa­|̨‡ÕZ¼Ì]
cY€Œu|‹ÕZÅÃ|ÀÀ¯ºÌœÀe
Ö¿Z¼Ì¸‡YÂuZÅÖƳMdˀË|»
Ê¿Z¼Ì¸‡{Zŀ§Ö§ZvÁ_Zq
ĸn»€f§{¾¨¸e
Ö¿ZŒ¿
½Z¼Ë€§½Z]ZÌyÕ{Z¿½Z]ZÌyÁZŒ¯Y¸]½Y€Æe
ºŒ‹Ä¬^—®Ë­Ôa‰Âzf‡{Äq¯
Öfˆa|¯
Info@leilico
{Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ä»ZÀÌÅY³Ã|¿Y{ħ°‹Ä»ZÀÅZ»
½Z¼·M UNICERTd¯€‹YÄˀŒ¿ZŒf¿YÄÀÌ»
ºfˆÌ‡Ö¸¸¼·Y¾Ì]{Y|¿Zf‡YISO 9001:2008
d̨̯dˀË|»
|‹Z]Ö¼¿Ä»ZÀÅZ»ÃZ³|Ë{Z0 »Á‚·Äf§ZËZŒf¿Y\·Z˜» d‡Y½Z³|ÀˆË¿Ã|Ɵ€]\·Z˜»dÌ·ÂXˆ»Á
ÕZÅd¯€‹Ã|Ɵ€]ZÅÖƳMÕYÂfv»dÌ·ÂXˆ» d‡YÃ|ÀÅ{‰Z¨‡
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
ՁÁZŒ¯ÕZÅÃ{ZÆ¿Ã|ÀÀ¯¾Ì»ZeÕZÅd¯€‹cZŸÔ—Y®¿Z]
ּ̋ZËM Zּ̼̯̋YM dÌ·Z §ÄÀÌ»
ÖËZ̼̋{¯Á¹Â¼‡|Ì·Âe
¾¨¸e
dÌ·Z §ÄÀÌ»
ՁÁZŒ¯ÕZÅÃ{ZÆ¿¾Ì»Ze
¾¨¸e
†Ë{€aY|Ìb‡Y dÌ·Z §ÄÀÌ»
¹Â¼‡cY{YÁ
¾¨¸e
|Àb‡ÕY€‡½Z¿Z³Z] Ã{ZÆ¿¹Z¿ZËM dÌ·Z §ÄÀÌ»
ՁÁZŒ¯ÕZÅÃ{ZÆ¿¾Ì»Ze
¾¨¸e
­Ze½Z^£Z] dÌ·Z §ÄÀÌ»
¹Â¼‡cY{YÁ
¾¨¸e
dÌ·Z §ÄÀÌ»
¹Â¼‡|Ì·Âe
¾¨¸e
ּ̋¾Ë¿½ZÌÀ] ½ŻZa€ËZ] dÌ·Z §ÄÀÌ»
¹Â¼‡ÕZŀËZ¨Ìˆ·Â»Y|Ì·Âe
¾¨¸e
dÌ·Z §ÄÀÌ»
¹Â¼‡žËÂeÁ¾Ì»Ze
¾¨¸e
Z¿Âe€a ½ŻZaļÌ] dÌ·Z §ÄÀÌ»
ÖËZ̼̋{¯Á¹Â¼‡|Ì·Âe
¾¨¸e
dÌ·Z §ÄÀÌ»
Ä»Z¿Ä¼Ì]Y¿YÁ|
¾¨¸e
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
ՁÁZŒ¯ÕZÅÃ{ZÆ¿Ã|ÀÀ¯¾Ì»ZeÕZÅd¯€‹cZŸÔ—Y®¿Z]
ÕZÅÖƳMdˀË|»
ħ°‹Ä»ZÀÅZ»
{ÁÃ|ÀËY‚^‡º¿€e dÌ·Z §ÄÀÌ»
Ö°‹‚aÃZ̳֐zež¼fn»
¾¨¸e
Zbˆ]½Y€Æe ®Ìf‡Ôa
dÌ·Z §ÄÀÌ»
Õ|À]Äfˆ]¥Á€›|Ì·Âe
¾¨¸e
µZËÁ ħ°‹Ä»ZÀÅZ»ÕZÅÖƳMdˀË|»
¾¨¸e
ՁÁZŒ¯Ä ‡Âe ¹Â‡ÃY‚Å
dÌ·Z §ÄÀÌ»
ÕZÅÃ{ZÆ¿žËÂeÁ¾Ì»Ze
ՁÁZŒ¯
¾¨¸e
Z¿ZËÁ dÌ·Z §ÄÀÌ»
_ZqÁÖuY€—
¾¨¸e
dÌ·Z §ÄÀÌ»
­ZyÁ[MÄ˂neÃZ´ŒËZ»M
ÃZ̳Á
¾¨¸e
¾Ë½YÁM‚^‡ ּ̋‰Za dÌ·Z §ÄÀÌ»
¹Â¼‡cY{YÁ
¾¨¸e
½Y€Ì¼‡ dÌ·Z §ÄÀÌ»
Ö°‹‚b»Y{ÁՁÁZŒ¯,Ö´¿Zy¹Â¼‡|Ì·Âe
¾¨¸e
Y{ÂycZ¤Ì¸^e |ËZbˆ]Z»Ä]
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
dÌ·Z §ÄÀÌ»
ÖËZ̼̋{¯Á¹Â¼‡|Ì·Âe
¾¨¸e
¶³‚^‡ dÌ·Z §ÄÀÌ»
ÖËZ̼̋{¯|Ì·Âe
¾¨¸e
ՁÁZŒ¯ÕZÅÃ{ZÆ¿Ã|ÀÀ¯¾Ì»ZeÕZÅd¯€‹cZŸÔ—Y®¿Z]
|Ë|m€Ÿ dŸY
ŠËÂaÁŠËZa€Ÿ dÌ·Z §ÄÀÌ»
ՁÁZŒ¯ÕZÅÃ{ZÆ¿žËÂe
¾¨¸e
dÌ·Z §ÄÀÌ»
cZˀŒ¿ÕZ‡Ã{Z»MÁÖuY€—
¾¨¸e
ּ̋µY‚£ dÌ·Z §ÄÀÌ»
¹Â¼‡|Ì·Âe
¾¨¸e
ºmZ»MZ̼̯ dÌ·Z §ÄÀÌ»
¹Â¼‡ÖzeÃZ´ŒËZ»M
¾¨¸e
s€—Z˜Ÿ dÌ·Z §ÄÀÌ»
cZ¤Ì¸^eÁÖuY€—
¾¨¸e
½Z»€¯ÕZ̼̯‰ÁZ¯ dÌ·Z §ÄÀÌ»
¹Â¼‡|Ì·Âe
¾¨¸e
­Zy€Å³Z̼̯ †¸—Y½ZÌ¿€aÃZ̳ dÌ·Z §ÄÀÌ»
ՁÁZŒ¯¹Â¼‡cY{YÁ
¾¨¸e
dÌ·Z §ÄÀÌ»
ՁÁZŒ¯¹Â¼‡|Ì·Âe
¾¨¸e
Öf¿€fÀËYÖ¿ZŒ¿
http://www.kgkhco.com
ּ̋€ÅZ» |ÀƇּ̋Zf̳ dÌ·Z §ÄÀÌ»
ՁÁZŒ¯¹Â¼‡|Ì·Âe
¾¨¸e
dÌ·Z §ÄÀÌ»
ՁÁZŒ¯¹Â¼‡|Ì·Âe
¾¨¸e
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
ՁÁZŒ¯ÕZÅÃ{ZÆ¿Ã|ÀÀ¯¾Ì»ZeÕZÅd¯€‹cZŸÔ—Y®¿Z]
ÁZŒ¯Ö¼Ì‹Ö¸» …Z§¹Z¨°Œ» dÌ·Z §ÄÀÌ»
Ö´¿ZyÁÖ»Y{,ÖËZ̼̋¹Â¼‡|Ì·Âe
¾¨¸e
dÌ·Z §ÄÀÌ»
ÖËZ̼̋¹Â¼‡|Ì·Âe
¾¨¸e
½Z̯{Za€Æ» dÌ·Z §ÄÀÌ»
ՁÁZŒ¯ÕZÅÃ{ZÆ¿¾Ì»Ze
¾¨¸e
½ZƨYÃZ´ŒËZ¼¿ dÌ·Z §ÄÀÌ»
€ËZ‡Á¹Â¼‡¾Ì»Ze
ՁÁZŒ¯ÕZÅÃ{ZÆ¿
¾¨¸e
|vf»Y~³{Z Ì» dÌ·Z §ÄÀÌ»
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ŒËZ¼¿ÕY‚³€]
cÁÁ€³YՁÁZŒ¯
¾¨¸e
dÌ·Z §ÄÀÌ»
ՁÁZŒ¯ÕZÅÃ{ZÆ¿cY{YÁ
¾¨¸e
Y€Ì‹ÃZ´ŒËZ¼¿ ½Y€ÆeÃZ´ŒËZ¼¿ dÌ·Z §ÄÀÌ»
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ŒËZ¼¿ÕY‚³€]
…ZaÁ€³YՁÁZŒ¯
¾¨¸e
dÌ·Z §ÄÀÌ»
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ŒËZ¼¿ÕY‚³€]
®eµZ°Ë€³YՁÁZŒ¯
¾¨¸e
¾Ë~]½Â»ZÅ ¾Ë€³€f‡YÁ dÌ·Z §ÄÀÌ»
ՁÁZŒ¯ÕZÅÃ{ZÆ¿¾Ì»Ze
¾¨¸e
½ZÆ» €Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
dÌ·Z §ÄÀÌ»
ՁÁZŒ¯ÕZÅ{¯Á¹Â¼‡|Ì·Âe
¾¨¸e
Ö]¬ Ë|»Zu†°Ÿ
Vibrance
ʼ̋ZËMdËZ‡ž^À»
www.ariashimi.ir
‫ﺑﺮای منﺎﯾﺶ ﻓﯿﻠﻢ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ اﯾﻦ ﺧﱪ ﺑﺎﯾﺪ اﺑﺘﺪا ﯾﮑﯽ‬
‫از ﻧﺮم اﻓﺰارﻫﺎی ﻣﺨﺼﻮص ﺧﻮاﻧﺪن ﺑﺎرﮐﺪ را روی‬
‫ ﺳﭙﺲ ﮐﺎﻓﯽ اﺳﺖ‬.‫ﮔﻮﺷﯽ ﯾﺎ ﺗﺒﻠﺖ ﺧﻮد ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻧﺮم اﻓﺰار را ﺑﺎزﮐﺮده و دورﺑﯿﻦ ﮔﻮﺷﯽ را ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎرﮐﺪ‬
.‫ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬
d‡YÃ{Y{ÄWYYÁ~]ֿ¨Ÿ|“dÆm¦Ì˜·YžÌ‡Á֌°qZ«Syngentad¯€‹
ZËÁ~]ÕÁ{Y~]ZË{Y‚¯ZyÕZÅÕZ¼Ì]½{€¯¦«Âf»Z˵€fÀ¯dÆmį
{‹ֻÃ{Z¨f‡Y¢·Z]½ZÅZ̳
d¯€‹ Äf§ZË Ä ‡Âe µÂv» ¾Ì·ÁY Vibrance ÕZne ¹Z¿ Z] Sedaxane
{‹ֻÄWYYÁ~]ֿ¨Ÿ|“ÕY€]֏ZfyY˜]įd‡YSyngenta
ZÅ|Ì»Zˆ¯Â]€¯µÁY€ÌaÖËZ̼̋ÃÁ€³YFS½Â̇Ó»€§Z]Š°qZ«¾ËY
|¿ÁÃ|ÀÀ¯ZÆ»½YÂÀ ]Á{Y{Y€«ÃÁ€³{FRACÕ|À]Ĭ^—{Ád‡Y
{ÁÖ»Z¯Ä]¥|ÅÕY‚ËZ¼Ì]¶»ZŸÕZÅoZ«{†¨ÀeÖ Ì^—
ÓZ]hŸZ]ÄnÌf¿{įÃ|‹ÃZ̳ČË{€Ìœ¿Ö]{€°¸¼ŸhŸZ]µÂv»¾ËY
{‹ֻµÂv»ÖÅ{Z]¾f§
Ã|‹{ZnËYՀ̻ÄeÂ]ZËÁ{Y~]ÕZÅdËÔ]Ä̸Ÿ,®Ì¼fˆÌ‡cY€iYZ]Š°qZ«¾ËY
¾ÌÀr¼Åd‡Y€i»Rhizoctoniasppĸ¼mY{Y‚¯ZyÁ{Y~]ÕZŽƒÂeZaĸ̇Â]
{Y{cÔ£Z°‹MÕZÅ®ÅŻÕÁÖ]ÂycY€ÌiZeŠ°qZ«¾ËY
,¹|À³,Zˇ,Y{ÁZq,€‡Á{Âm,ÂmcӐv»{Á~]ֿ¨Ÿ|“ÕY€]Sedaxane
{Y{{€]Z¯c}ÁY‚¸¯,ÕYċÂyc},Ô«Z],…|Ÿ,Ö´¿€§{Âz¿,ZÌ]·,{Âz¿
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
Ö
//
΁
Õ Á„//

ÁZ/ a,Ö/

/Œ
¯Á /
º /z
/‡
/
Ö e,Ö
/
//
nË À/§Ä
Á€
¿
/e Z//‡
Á

ÃZ¼‹€fˆ³€Æ»[ZˆuÄ]Y½Z»ÂeY‚ŶÆqÁ|¢¸^»Z¨˜·Ä§Â°‹Ä»ZÀÅZ»Ä·Zˆ°Ë­Y€f‹YÕY€]
€f§{Ä]Y­Y€f‹Y¹€§ÁÖ°¿Z]ŠÌ§€ËeÁ‚ËYÁ{Z‹€§Z“¹Z¿Ä]Ä^ ‹|¯®nÀ·ÁՁÁZŒ¯®¿Z]
|ÌËZ¼¿µZ‡YÄ»ZÀÅZ»
Ĉ‡Â»{d¼‡ÁcÔ̐veµZ¤f‹Y¶v»Äˆ‡Â»¹Z¿Ö³{Y¿Zy¹Z¿¹Z¿
Ã{ Öfˆa|¯ Öfˆa Ö¿ZŒ¿
ÃZ¼‹€ÅYÄzˆ¿{Y| e€Æ‹|¯Z]€]Z¼¿Á¾¨¸eÖ¼«
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
ZˇÃZ̳€]ÃZe¯ÖÅZ´¿
ՀZ¿¾ÌŒ§Y…|ÀÆ»t
ՁÁZŒ¯Ã€^y…ZÀ‹Z¯
{€°¸¼Ÿ€j¯Y|u½{ÁMd‡{Ä]ÕY€]|ÀfˆÅºÆ»ÃZ̳½{€¯‚^‡Y| ]Á
d‡YZÌ¿½{€¯‚^‡Y| ]Á0Z^ˀ¬ec|»Ä]º·Z‡Äb·®Ë¶«YÓ
µZ¼¯|uÁ½{€¯‚^‡Y| ]ÁZˇ{\¯€»±€]¾Ì·ÁY¶Ì°Œe
|‹Z]Ö»ŠËÁY| ]Ö³Á±€]
ČËÕ|‹–ËY€‹ÁZÅÃÁ{
Õ¿ZiÁÖ^¿Zm,\ ŒÀ»ÕZÅČ˶»Z‹Ã|¼Ÿ—Ä]ZˇÕYČ˺fˆÌ‡
¾ÌËZa¥€—Ä]­Zyª¼Ÿ{0Z¼Ì¬fˆ»Ä¿Y{YkÁ€yY†aÄÌ·ÁYČËd‡Y
Ö»€ÅZ›Ä¿Y{½{Ä¿YÂmY| ]ÁZeÖ^¿ZmÕZÅČËÁ|À¯Ö»|‹
YՀf»Öf¿Z‡ª¼ŸZeÄÌ·ÁYČË,½{Ä¿YÂmY| ]Á|¿Â‹
ÄËÓ{Ö¬§Y—Ä]Ã|¼ŸÖ^¿ZmÕZÅČËÁ|À¯Ö»}¨¿­Zyt˜‡
|À]ZËÖ»‰€fˆ³Õ€f»Öf¿Z‡
­ZyՀf»Öf¿Z‡d»Zz“{ČË®Œy½Á%Â¼n»{
­ZyՀf»Öf¿Z‡Ö¿Z«Â§ÄËÓ{ČËt˜‡%¶«Y|uÁ{Y{Y€«
{€Ì³Ö»Y€«
Y| ]ÁZe|]ZËֻļeZyČËÖ¬§YÄ ‡Âed‹Z¯Y| ]Á
Ze€¨ÄËÓ{Ã|¼ŸÖ^¿ZmÕZÅČËÖ¬¼ŸžË€‡Ä ‡ÂeÁ€Ìj°eZ]d‹Z¯
{‹ֻŽzŒ»Õ€f»Öf¿Z‡
½|‹€aÕÃÁ{{Ád‹Z¯Y| ]ÁZeČË|‹ÖËZƿĸu€»
Ö¿Z«Â§ÕZÅd¼ˆ«|‹įֿZ»ZeČË|‹ž«YÁ{{‹ֻŽzŒ»Ä¿Y{
|]ZËֻĻY{Y{‹¦«Âf»ÃZ̳
¦¿€]Y€]0Z^ˀ¬edŒ¯ÕZŦË{½ZÌ»­ZyY[M[~m|ÀËM€§ZˇÃZ̳{
Ä ‡Âe[ZËZ§ÕZÅdŒ¯{¾ËY€]ZÀ]{Y{ÖÅ{Z]­Zyª¼ŸY[M[~m
d‡YÖ^¿ZmÄ ‡ÂeY€f¼Æ»ÄŒËÖ¬¼Ÿ
Öf¿Z‡Äm{Ze¾Ì]ČËÄ ‡ÂeÁ|‹ÕY€]Ö¯ZyÕZ»{¾Ë€e\‡ZÀ»
d‡Y{Y€³
Ä»|¬»
0Y€j¯Yįd‡YÖÅZ̳Glycine max LÖ¼¸Ÿ¹Z¿Z]ÖÀ£ÁÕZÌ]·ZËZˇ
®ËÁcÓ¬]Ã{Y¿ZyYÃZ̳¾ËY{‹ֻdŒ¯‰YÄ¿Y{€—ZyÄ]ZÌ¿{{
|‹±€]€a0Zf^ˆ¿ÁYÂf‡YÕYÄeÂ]cÄ]įd‡Y{Âz¿Ã€ÌeYÄ·Z‡
Ö°ËÁd‡ZÌ¿{¾£ÁÁ¾ÌXeÁ€aÃ|ÀÀ¯¾Ì»Pež^À»¾Ë€e±‚]Zˇ|À¯Ö»
įÕ—Ä],Ã{Â]¶»Z¯¾ÌXeÁ€aÃ|ÀÀ¯ºÅY€§Ä¯|‹Z]Ö»ÖeZeZ^¿{Á| »Y
½MÄ·ZnÀ¯Y|‹Z]Ö»€Œ]Öf»Ô‡ÕY€]ÕÁ€“ÄÀÌ»M|̇YļÅÕYY{
0ZÂz»ÁÕÁ€b»Y{{|‹Z]Ö»[£€»¾ÌXeÁ€aÕ{ZˁY|¬»ÕYY{į‚Ì¿
{‹ֻÃ{Z¨f‡YÕY|£€»
Á,¹Â‡Ã{{c}Á¹|À³Y†a|Ì·Âe½Y‚Ì»€œ¿YZˇÄf‹~³½€«ºÌ¿{
dŒ¯¾ÌÀr¼Å-d‡YÄf‹Y{Y€«Ê¿ZÆm¹Á{Ã{{c}Y†a‰Y€œ¿Y
ʟYÉZÅ­Zydˬe\m»,½ƒÁ€f̿ʰ˃·ÂÌ]dÌ^je¶Ì·{Ä]ÃZ̳¾ËY
YŠÌ]€ÌyYµZ‡|Àq{½Y€ËY{ÃZ̳¾ËYdŒ¯€Ët˜‡{{€³Ê»
d‹Z¯d‡YÃ{Â]Ä¿Y{¾eY‚Å{Á|uÃZ̳¾ËYÄ¿ZÌ·Z‡|Ì·ÂeÁZf°ÅY‚Å
Á½Z¤»,½Y|¿Z»,½Zfˆ¸³|À¿Z»Œ¯[€£ÁµZ¼‹ÊuY¿{€fŒÌ]Zˇ
d‡Y½Zfˆ¸³½Zf‡YÄ]•Â]€»|Ì·Âe½Y‚Ì»¾Ë€fŒÌ]Á{€Ì³Ê»¹Zn¿Y½Zf‡€·
Ö¿Ä¿YÂmÁdŒ¯–ËY€‹
t˜‡ Y €f» Öf¿Z‡ ĸZ§ Zˇ ~] ÕY€] \‡ZÀ» dŒ¯ ª¼Ÿ
Äm{ÕZ»{Ä]½{€¯‚^‡ÁÖ¿Ä¿YÂmÕY€]Zˇ~]|‹Z]Ö»­Zy
{Y{ZÌ¿{Y€´Ìf¿Z‡
¾ËYY€ed‹{ÕZÅ~],d‡Y¹€³Ö¸Ì»Zˇ~]µÂ¼ »ÃY|¿Y
Ä]¾Ì´À‡Ze–‡Âf»d§Z]Z]ÖËZÅ­Zy{¹€³Ö¸Ì»Y€fŒÌ]l¿
½|‹‚^‡|À¿YÂeÖ¼¿,½{€¯‚^‡¹Z´ÀÅÄ]ZÅÄb·|uYŠÌ]d»ÁZ¬»d¸Ÿ
|À‹Z]Äf‹Y{Ö^‡ZÀ»
Ze¾Ì]Öe|»ÕY€]Ճ€¿Y¾Ì»PeÁ½YÂmÃZ̳ŠËÁc|«€œ¿YZÅÄb·
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
d‡YÃ|‹Ã{Y{d^ˆ¿Ä¿Y{|‹ÃÁ{µÂ—Ä]Ä¿Y{{€°¸¼Ÿ{Ã|¼ŸÕZÅcÁZ¨e
½MÄ¿YÁ|‹½Y‚Ì»Ze
ÖÅ|¸³ÃÁ{–‡YÁY{0Z^ˀ¬eY֘y|¿Á®Ë0Z‡Z‡Y®ŒyÃ{Z»Ö¸§ž¼ne
0Z^ˀ¬e֌ËÁ®Œy½Á€j¯Y|u|ÅÖ»½ZŒ¿Ä¿Y{½|‹€aÃÁ{€yYÁYÁ
{‹ֻ¶ZuÄ¿Y{½|‹€aÃÁ{–‡YÁY
Y¶^«Ä«Z‡Á±€^»{,±€]{µZ §ÕZÅcY|ÌÅÂ]€¯Õ{Zˁ€Ë{Z¬»ž¼ne
|‹Z]ֻĿY{¼¿Á|‹
Ö]MZÌ¿
d‡Y®ŒyÃ{Z»¹€³€ÅÕYYÄ]¹€³ZˇÕY€]¹Ó[MY|¬»
€¨ˆ¼eY{€Ìz^ež“ÁÁ±€]žËÂeÁ±€]t˜‡–‡Âe€fŒÌ][M¥€»
{‹ֻ¾ÌÌ e
½Y‚Ì»¾ÌÌ eÕY€]¶»ZŸ¾Ë€e€iR»±€]t˜‡,¾Ì»¶»Z¯Š‹ÂaY¶^«Ze
Ã|¼ŸÃ|ÀÀ¯µ€fÀ¯¶»ZŸ€¨ˆ¼eY{€Ìz^ež“Á½MY| ]Ád‡Y[M¥€»
|‹Z]Ö»[M¥€»{
0 ^«Ä¯˜¿Z¼Å
½Z¼ÅÄ]|¿YÂeÖ¼¿¦Ë{Á{¾Ì]ĸZ§YČË|‹Äf¨³Ô
½{Y~·|‹Z]Äf‹Y{d]—[~m|À¯Ö»[~m[M­Zyª¼ŸYįÖ]Ây
ÄÀÌÆ][~mÁ¥€»Ä]®¼¯ÕY€]|¿YÂeֻğ‚»½{€¯Ö]Z«€£Áºz‹
|‹Z]|̨»[M
ÃZ̳½Á{{[MµZ¬f¿YÄ]d»ÁZ¬»Y‚Ë°̻Ä]Ã{·MZˇÕZÅÄeÂ]ČË{
µZ¬f¿YÄ]d»ÁZ¬»|‹Z]Ö»ÄË~¤ež“Áª¿ÁÄ]•Â]€»0ÓZ¼fuYįd‡Y€f¼¯
d‡YsԏY¶]Z«Õ{Y„¿Ä]Z]ÕYÄ¿Ád»ÁZ¬»d¨ÁČË{[M
Ö»‚Ì¿ZˇÃZ̳{d¨¾ËY½{€¯{YÁÁ±€]ÕÁº¯Y€f»­€¯¾f‹Y{
ĜuÔ»¶]Z«½Y‚Ì»Ä]Y©€ eÁ€Ìz^e¯~»d¨Y€Ë-|‹Z]ÄmÂe¶]Z«|¿YÂe
%Ze0Z^ˀ¬e|Å{Ö»ŠÅZ¯ÕY
֌ËYÂ¼¿
Ä]|‹Z]€fÅZe¯Zˇº«|‹¶§|«€Å,d‡YÖÅZe¯ÁÖÅZ̳Zˇ
|‡Ö»¡Â¸]Ä]Á|Å{Ö»¶³€e|À¸]ÕZŁÁ{ÁY|¿Y½Z¼Å
Ä]֌ËÁĸu€»Y~³ÕY€]Ã|ÀÀ¯µ€fÀ¯¶»ZŸZÆÀe{ÂˀaÂf§ZˇÃZ̳{
c|»¾ÌÌ eÕY€]ÖËZ¬·Y{ÂˀaÂf§{‚Ì¿Z»{Ä°¸],|‹Z]Ö¼¿ÖŒËYÄ¸u€»
¶uY€»ÁZÆ¿M|‹Á¶³ÕZŹY|¿Y©€¨eĸu€»Ä]½|̇ÕY€]¹Ó½Z»
|‹€·Y{Á|v»
d‡YZ»{Ä]d^ˆ¿Õ€eºÆ»Âf¯Z§¿½Y‚Ì»,ČËÄ]Ä«Z‡d^ˆ¿¾ÌÌ e{
Ö´fˆ]­ZyՀÅZ›Âz»½ÁÄ]…° »Õ|ŸZe—Ä]ČË|‹
{Y{
ÃZֿ̳Z«Â§ÕZÅd¼ˆ«Â¼¿Á|‹
Ö·YÕYY{€f»Öf¿Z‡Z¨eYÄ]\ ŒÀ»ÁÄf‹Y€§Y€]Ä«Z‡®Ë
±€]Á{¹Á{À³|‹Z]Ö»ZÅÄb·Ä]•Â]€»Ã€³¾Ë€e¾ÌWZaįÃ{Â]À³
|ÀfˆÅÕYÄr³€]ć\¯€»Zű€]€ËZ‡Ád‡Y¶]Z¬f»ÄÌ·ÁYÃ{Z‡
¶°‹ ֔Ì] ֟Y ¹Z«Y { Ö·Á {Y{ Ö´fˆ] ÃZ̳ `Ìe¿ƒ Ä] Är³€] ¹€§
{Y{ÄyZ‹Ze€¨µÂ¼ »—Ä]d‹Z¯º¯Y€eÄ]Äfˆ]ÄeÂ]€Å|‹Z]Ö»
|À¿Z»indeterminate|‹€·YºWY{{Y{{ÂmÁZˇ{|‹c{ZŸÂ¿Á{
º«-½Z³€³Á€v‡¹Z«Y|À¿Z»determinte|‹€·Y{Á|v»DPXº«
\·Z£®Ìf¿ƒZ]Dt2Á[¸¤»dt1Â¿Á{ÕYY{Ö°Ìf¿ƒ€œ¿Y|‹€·Y{Á|v»
dt1€iYÁ|‹Z]ֻīZ‡ÕZÆf¿Y|‹ļeZyžË€ˆe{½ƒÁ{¾ËY€iYįd‡Y
d‡YDt2YŠÌ]
Ö´¼Å֌ËÁ¼¿ÃÁ{µÂ—ÁÄ«Z‡Z¨eY,Ä«Z‡cZ]Z Œ¿Y,±€]|Ì·Âe½Y‚Ì»
|ÀfˆÅZ»{€ÌiPedvec|‹Ä]
{Y~³Ö»€iYZ̈]Ä«Z‡ÕÁÃ|‹|Ì·ÂeÕZÅÀ³{Y| eÁZ¨eY€]{ÂˀaÂf§
ÁÀ³¾f§ZË©Y€f§Y€]ÁµÂ—{‹ֻ€fŒÌ]Á½|‹Ö¿Ó—Z]Á{€ÅÁ
{Y|¿Õ€iY±€]ŠËY|Ìa
Y†aÁŠ‹ZeZÆqÄÌ·ÁYÄyZ‹{Y| eÁÖ¸YÄ«Z‡ÕÁÕZÅÀ³{Y| e
{‹ֻ¾ÌÌ eZƸ³Âƛ
ZÅÀ³€fŒÌ]|ÀÅ{Ö»¶³½{€¯‚^‡Y| ]ÁZeįֻZ«Y{
©Y€f§Yd‹Z¯Y| ]ÁZÅÀ³Ä¼Å{Y»Öy€]{Ö¸YÂv»ÕÁ
|À]ZËÖ»
ÖÅZe¯½Z»c|»{‹€ÅZ›Ã€³®Ë{|¿YÂeÖ»ÄyZ‹½M֗įÕYÃÁ{
¾Ì·ÁYļeZyZeÁZ£MÀ³½Z¼Å{±€]Ä ‡ÂeY†aĸZ§Ô]ÃÁ{¾ËYd‡Y
{Y{Ä»Y{Y½M¾ÌËZaÀ´¿ZÌ»ÄË¿Zi½|‹ºÌz“ÃÁ{
|¿‚Ë€]Ä¿Y{½|‹€aÃÁ{ZeÃZ̳ÕZű€]¦¿Zed‡Y¾°¼»{Zˁº¯Y€e{
®ŒyÃ{Z»ž¼neÁÖÅZ̳[°‹Y|‹
d‡YÃ|‹d§ZË{½Z]ZeՃ€¿YYÖ ]Ze֘y—Ä]ÃZ̳|‹c|‹
|‹€·YºWY{
cÄ]ZÅ¥Ô£YÕYÄf‡{Z]ÖËZÆf¿YċÂy®ËÕYY{ZÅÄyZ‹ÁÄ«Z‡ Á{Âv»{¥Ô£Õ{Y| eÁ{‹ֻ¶Ì°ŒeÀ³Á{Y{±€]®ËÃZ̳…O
|ÀfˆÅÕYċÂy
{Y{ÖËÓZ]À³
€e¦Ì “ÖÅZ̳[°‹Y{¿žËÂeÁ€ÀËYYd‡Y±‚]Ö¿Z«Â§ÕZű€]
–‡Á{±€^»{¾Ë€e|À¸]Z]±€]¾Ë€f³‚]ÁÄf‹Y{֗Á€z»ÁÕ«īZ‡
d‡Y|‹€·YºWY{Y
Ö»®q¯īZ‡ÕZÆf¿YÁ{¥€—Ä]Zű€]ÁY|¿YÁ|ËMÖ»{ÂmÁÄ]Ä«Z‡
Y¶^«Ä«Z‡|‹,{Y{ՀfŒÌ]cZ]Z Œ¿YÁ{Y{Ä«Z‡ÕÁՀf¼¯Ã€³dt1{
{Y{Ä»Y{Y½{Y{¶³Y| ]Ö¿Ó—c|»ÕY€]±€]|Ì·ÂeÁÄ«Z‡|‹{‹
{Y{¾Ì]ZÀÌ]d·ZuDt2{‹ֻ¦«Âf»½MY| ]Ö¯|¿YZ˽{Y{¶³
{‹ֻÁ€‹Ã€³¾Ì¼Æ¿Z˾̼fŒÅYÖÅ|¸³dt1{ ÓZ] Ä] Á Á Á€‹ Ö¸Y Ä«Z‡ ÕÁ À³ ¾Ì¼fŒÅ Ze ¾Ì»ZÆq Y ÖÅ|¸³
ÖÅ|¸³µÂ—|»Zn¿YÖ»µÂ—Ä]ÁZeÖ¸YċÂyÕÁ¶»Z¯ÖÅ|¸³ Á|¿ÁÖ»¶³Ä]Ö¸YÄ«Z‡Y€e€Ë{Á|ÀqZÅÄyZ‹|À¯Ö»d§€ŒÌa
{Y{À³ÕÁÖ·YÂf»ÖÅ|¸³Ä]Ö´fˆ] Ä]Ö´fˆ]ÖÅ|¸³µÂ—{‹ֻÃ|Ë{Ö¿ZÌ»ÕZÅÀ³{¶³¾Ë€e½YÁY€§
d‡Y|‹€·YºWY{¹Z«YÄ]ZŒ»ÖÅ|¸³€œ¿YDt2
{Y{À³ÕÁÖ·YÂf»ÖÅ|¸³
d‡Y€fŒÌ]Ö¿Z«Â§Ä¼Ì¿{¥Ô£¶Ì°Œe
|ËMÖ»d‡{Ä]Ö¿ZÌ»ÕZÅÀ³Y€fŒÌ]µÂv»
Zˇ¹Z«YĈËZ¬»µÁ|m
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
Ä¿Y{,¥Ô£¶»Z¯½|‹¶Ë—Y| ]d‡{¹Á{ĸu€»{d‡YÃ|‹¹Zn¿Y
ÕZÅÄ¿Y{|‹,€yM¶uY€»{|À¯Ö»|‹€ežË€‡½MÄËZa{Äf§€³Y€«
|‹Z]Ö»€ežË€‡¥Ô£Ö¿ZÌ»
‰‚ËÃÁԟÄ]{‹ֻ{ÁM€]%Ze%Y¥Ô£Á¶³Ö Ì^—‰‚Ë
\‡ZÀf»Z¿—Ä]Ö Ì^—‰‚Ëd‡Y%ZeYÃ|̇¥Ô£~]Á®¼ze
ž“Y»{,¢·Z]¥Ô£{‰‚Ëd‡Y€fŒÌ]€e¾ÌËZaÕZÅÄyZ‹ÁZÅÀ³{
d‡Y€fŒÌ]½MÄËZa
ž“Y»{‰‚Ëd‡YÖ°¼zećÕZÅ¥Ô£{Zʼn‚ËļÅ%{Á|u
Ö»ÕÁÖf«Á‰‚˾ˀfŒÌ]d‡YÖËZÆf¿Yž“Y»Y€fŒÌ]Ö¯|¿YÖ¿ZÌ»
½{Â^¿,®¼zeZËÄ¿Y{‰‚ËÃ|¼Ÿ¶Ì·{|‹Z]\·Z£ÖËZÆf¿YÄ¿Y{|‹į|Å{
{Â^¼¯ÃÁ{֗0ZÂz»ZÅ¥Ô£ÁZŶ³‰‚Ë,d‡YÖ§Z¯[MY|¬»
€fŒÌ]{ZˁÕZ»{¾ÌÀr¼ÅÁÖ¿Ó—{ÂˀaÂf§€iY{‰‚Ëd‡Y{Zˁ,[M
%ZeY¥Ô£¶Ì°Œe{Y€³Öf¿Z‡Äm{Y€eÓZ]ÕZ»{{‹ֻ
|Å{Ö»ŠÅZ¯
¾ÌËZaÕZ»{{‹ֻ|Ë|‹‰‚Ë\^‡‚Ì¿klxÄËZ‡¿{Â^¼¯
¶Ì°Œe,ÃZ̳¾f§ħ°‹Ä]Y¶^«Äf¨ÅÁ{{Y€³Öf¿Z‡Äm{Y€f¼¯
|Å{Ö»ŠÅZ¯c|‹Ä]Y¥Ô£
~]ÕYY{¹Z«Yd‡YÖ°Ìf¿ƒÁ֘Ìv»¶»YŸ€ÌiPedveÄ¿Y{ÖËZƿÁY|¿Y
|ÀÀ¯Ö»|Ì·ÂeՀf¼¯Ä¿Y{{Y| eY€ËdˆÌ¿{Zˁ½Z‹{€°¸¼Ÿd‹{Ö¸Ìy
Ä¿Y{Ö]€qÁ¾ÌXeÁ€a
½Á|]ÓZ]0Zf^ˆ¿ÕZ»{d‡YÖ]€q½Á®ËÕÁZˆ»¾ÌXeÁ€a½ÁÁ{0Z^ˀ¬e
ŠËY‚§YÕYĜuÔ»¶]Z«½Y‚Ì»Ä]YÖ]€qY|¬»,¾ÌXeÁ€aY|¬»Ä]{Zˁ€ÌiPe
|Å{Ö»
Ä]Ä¿Y{ZeÁd‡YÄ¿Y{¼¿Á|‹ÃÁ{¶ËYÁY{Á{ZˁÕZ»{€ÌiPe€j¯Y|u
Ä¿Z^‹{ZˁÕZ»{d‹Y{|ÅYÂyÄ»Y{Yd‡YÃ|̇€¿{Ây½Á€j¯Y|u¦¿
|Å{Ö»ŠËY‚§YY¾ÌXeÁ€aY|¬»
cYY€Ì£ÖËY~£{Y»Á[M{Â^¼¯,€e€Ë{d‹Z¯€Ìœ¿[¸˜»Z¿–ËY€‹
|Å{Ö»ŠËY‚§YY¾ÌXeÁ€aY|¬»ÁŠÅZ¯YÖ]€qY|¬»
ÕZ»{Ä]•Â]€»€ÌiPe¾Ë€fŒÌ]ÖËZ¬·Y€iY¾ËY{,{Y{€ÌiPe֌ËYÂ¼¿Õ| ]
|‹Z]Ö»Zű€]Ä¿Z^‹
¼¿{Ö Ì^—Õ{ÂˀaÂf§€f»€³ZÆ]ÕYY{ª—ZÀ»€e¾ÌËZaÕZÅY|»{
€e{€‡ZÆ]ÕYY{ª—ZÀ»€eÓZ]ÕZÅY|»{Z»Y{Y{Y€ÌiPe¾Ë€fŒÌ]֌ËY
d‡Y€e€iR»ÖŒËYÂ¼¿{Z»{
Ö·YÂf»ÖŒËY¶uY€»{|ÀÅ{Ö»½ZŒ¿ŠÀ¯YÁÕ{ÂˀaÂf§Ä]įֻZ«Y
µÂ¼ »—Ä]Ö Ì^—Õ{ÂˀaÂf§|¿Y{kZÌfuY€eÃZe¯ÕZŁÁÄ]0ZnË|e
½ZÌ»¶]Z¬f»€ÌiPeÖ·Á{Y{ZˇÃZ̳ÖÅ|¸³½Z»¾ÌÌ e{Ö¯|¿Y€ÌiPe
¼¿½Y‚Ì»-ZˇŽzŒ»º«®ËÕ{ÂˀaÂf§cZ¨ÁÖ Ì^—Õ{ÂˀaÂf§
|À¯Ö»¾ÌÌ eY¡Â¸]½Z»ÄnÌf¿{ÁºÌœÀeY֌ËY
ZˇÕ|À]Ä¿Y{Á¥Ô£|‹,ÖÅ|¸³
¾ËYµÂ—į{€Ì³Ö»¹Zn¿YÄf¨ÅŠ‹ZeZÆq¾Ì]ÕYÃÁ{֗ZˇÖÅ|¸³
{Y{Ö¸§ÕZ³Z‡Ä]Ö´fˆ]ÃÁ{
,¶³Ä¿YÂm¶Ì°ŒeY¶^«ÁÃ{TIBA|̇Y®ÌWÁ‚À]Á|ËՀe½|̋Za
|Å{Ö»ŠËY‚§YY¶³|Ì·Âe
®¼ze|¿Â‹Ö»¶Ì°Œe€e€Ë{įÖËZŶ³d‡Y¾Œ³{ÂyÖÅZ̳Zˇ
|¿Y{Հf¼¯
ZeÁYÁ{‹ֻÁ€‹sZ¬·Y| ]ºnÀaÁYZÅ¥Ô£žË€‡|‹
|À‡Ö»{ÂyµÂ—€j¯Y|uÄ]
ÃÁ{®Ë½MY| ]{‹ֻ¶»Z¯sZ¬·Y| ]Äf¨ÅÁ{ZÅÄb·{µÂ¸‡ºÌˆ¬e
¾ÌXeÁ€a,Ö]€qÕZÅÄ¿Y{½M€yYÁY{į{Y{Á½Y‚Ì»Ä]|À¯|‹
|¿Â‹Ö»€ÅZ›Äf‡ZŒ¿Á
Ö»ŽzŒ»Ö]€qÁ¾ÌXeÁ€a,®Œy½Á֘yž¼neZ]ZÅÄb·žË€‡|‹
{‹
Ä]®Œy½ÁÄ°¿MY¶^«Äf¨Å®ËÁÄf§ZË©Y€f§Y\¯€»±€]¾Ì·ÁYZ]¾ÌÀm
|‡Ö»{Ây¶»Z¯ÃY|¿YÄ]|‡€]€j¯Y|u
Y| ]µÁYÁc|»dˆÌ¿½Zˆ°Ë¥Ô£®Ë½Á{ÕZÅÄ¿Y{|‹
€e{Á½MsZ¬·Y€Ë|À¯Ö»|‹ÄmÁ¾Ë€ežË€‡Ä]¥Ô£ÖËZÆf¿YÄ¿Y{,sZ¬·
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
ÖÅ|¸³YŠÌaՀfŒÌ]ÀÌy}|À]ZËÖ»µZ¬f¿Y|‹µZu{Ä¿Y{Ä]ZÅÄ«Z‡
{Á|u{‹ֻÃ{Á‚§Y®Œy½Áį|¬¿Z¼ÅÖÅ|¸³Y| ]d‡Y€Ë~a½Z°»Y
|‹|ÅYÂy{Á|v»‚̿ՁZ‡Ã€Ìy}
{Â^¼¯Y֋Z¿…€f‡YՃ·Â˂̧
ÃÁ{Ä]ÃZ̳¾ËY{{€°¸¼Ÿ¾ËY€]ZÀ]{Y{Õ{ZˁŠËÁ|Ë|neÖËZ¿YÂeZˇ
{Y|¿Ö´fˆ]|‹YÕYÄËÁ…Zˆu
Á|Å{Ö»½ZŒ¿ŠÀ¯YÁ[M{Â^¼¯Ä]įd‡YÕ|ÀËM€§¾Ì·ÁY±€]|‹|¿Á
|¿€Ì³Ö»Y€«Ö]Mº¯€ÌiPedve‚fÀ‡Âf§Á†¨Àe½Y‚Ì»\Ìe€eÄ]½MY†a
{€°¸¼ŸÕ|{Y€f¼¯ŠÅZ¯Ä]€nÀ»ÖÅ|¸³ÃÁ{¶WYÁY{[M{Â^¼¯
{¥Ô£Á¶³‰‚Ëĸu€»¾ËY{ÕZÌ]MÃÁ{¾Ì·ÁYÃ{Á|v»{‹ֻ
¥Ô£¶Ì°ŒeZ]0Z^ˀ¬ed§Y¾ËYÖ·Á|Å{Ö»ÕÁÄeÂ]€e¾ÌWZaÕZÅd¼ˆ«
¶uY€»{ՀfŒÌ]½Y€^md€§Á{{€³Ö»½Y€^m€eÓZ]ÕZÅÀ³{€fŒÌ]
{Y{{ÂmÁ| ]
ZeÕZÌ]M¹Â‡Á¹Á{ÕZÅÃÁ{ÖÅ|¸³ÃÁ{–‡YÁY{[M{Â^¼¯½Z»{
-ÄeÂ]€e¾ÌWZaÕZÅÀ³{‰‚ËÕĜuÔ»¶]Z«cZ¨¸e¥Ô£¶Ì°Œe¶WYÁY
{Ä¿Y{ÁY|¿YŠËY‚§Y¾ÌÀr¼ÅÁ€eÓZ]ÕZÅÀ³{Ä¿Y{ŠËY‚§YZ]Õ{Á|uZe
ĸu€»Y€eºÆ»Ä¸u€»¾ËY{ÕZÌ]M¾ËY€]ZÀ]{‹ֻ½Y€^m¾ÌWZaÕZÅÀ³
|‹Z]Ö»µÁY
Á¥Ô£{Ä¿Y{{Y| e€]Õ| ]ĸÅÁ{Á¥Ô£{Y| eÕÁY|f]Y{[M{Â^¼¯
{Y{€iYÄ¿Y{ÁY|¿YÕÁ€yM{
|‹Z]Ö»¥Ô£{Ä¿Y{{Y| ež]ZeÃ|¼Ÿ—Ä]Zˇ{Ä¿Y{{€°¸¼Ÿ
¹Z´ÀŀË{d‹Z¯ZË,{Zˁ֌ËÁ|‹ÄnÌf¿d‡Y¾°¼»ZˇĿY{½{Â]‚Ë
|‹Z]{Â^¼¯Y֋Z¿ÕZŅ€f‡YZËÁ
Ä¿Y{{Y| eÁY{ÃÂ̻À³{Y| eZˇ{€°¸¼ŸÕY‚mY{€iR»¶»YŸ¾Ë€eºÆ»
|‹Z]ֻÀ³€Å{Ã|‹¶Ì°Œe
{Á{ÁÖ»ŠÅZ¯Ä]ÁdŸ€‡Ä]Ä¿Y{½|‹€aÃÁ{֗½ƒÁ€fÌ¿dÌ^je
Y|¬»{Y{ŠËY‚§YÖ¿ƒÁ€fÌ¿{¯½{Á‚§YZ]Y{€°¸¼Ÿ½YÂeÖ¼¿–ËY€‹¾ËY
¹YÁ{ Y €fŒÌ] ŠÌf¼ÅY ÄÌ·ÁY ¶uY€» ֗ { N½ƒÁ€fÌ¿ [~m Á dÌ^je
d‡Y½ƒÁ€fÌ¿dÌ^je
{€°¸¼ŸŠËY‚§YÕY€]Ä¿Y{¶Ì°ŒeÁÖÅ|¸³,֌ËÁ¼¿¶uY€»Ö—½ƒÁ€fÌ¿
|‹Z]Ö»ºÆ»Zˇ
–‡Âe Ã|¼Ÿ — Ä] {€°¸¼Ÿ {Y» \¸£Y { [¸˜»Z¿ –ËY€‹ ÕZÀjf‡Y Ä]
{‹ֻ¾ÌÌ eÄ¿Y{½|‹€aY¶^«g{YÂu
{Y{ŠËY‚§YcoÁ¿ŠËY‚§YªË€—Á{Ä]Zˇ{½YÂeÖ»Y‚fÀ‡Âf§
ŠËY‚§YhŸZ]|ÀfˆÅ[°‹YÄËZ‡{įÖÀÌWZaÕZű€]ÕY€]¿ŠËY‚§Y
-|]ZËÖ»ŠËY‚§Y{€°¸¼ŸÄnÌf¿{ÁÃ|‹ÄyZ‹ÕÁÀ³{Y| eÁÄeÂ]‚fÀ‡Âf§
{€°¸¼ŸÁÄ¿Y{{Y| eŠËY‚§YhŸZ]‚Ì¿ppmcoŠËY‚§Y¾ÌÀr¼Å
Հ̳¸mhŸZ]|¿YÂeÖ»ZŦË{½ZÌ»Y{Z]d¯€uœÀ»¾ËYÕY€]{‹ֻ
co2\‡ZÀ»ÖÀ̌¿ZmhŸZ]ÁÃ|‹‚fÀ‡Âf§Y¶Zu½„̈¯Yº¯Y€eŠËY‚§YY
ZˇdŒ¯{º¯Y€edËZŸ©Â§\·Z˜»Ä]ÄmÂeZ]{{€³ÄeÂ]¥Y€—YÕZ”§{
dŒ¯ÕY€][¸˜»º¯Y€ed‡Yd̼ÅY‚WZuZ̈]{€°¸¼Ÿ{Â^Æ]œÀ»Ä]
‰Á¾Ë€e|À»{‡|‹Z]Ö»ÄeÂ]€Å¾Ì]Հf»Öf¿Z‡ZeĸZ§Zˇ
Á¥Ô£‰‚ËŠÅZ¯ZËÄ¿Y{{Y| eÄ¿Y{¶Ì°ŒeŠËY‚§YZˇ{€°¸¼ŸŠËY‚§Y
ÖW‚mcÄ]YÀ³{Y| e½YÂeֻÀ³½ZÌ»½{€¯ÃZe¯Z]|‹Z]ֻĿY{
d‡Y€iR»cY|ÌÅÂ]€¯Ž·Zy|Ì·ÂeŠËY‚§YZ]{€°¸¼Ÿ½{€]ÓZ]{Y{ŠËY‚§Y
ž]ZÀ»
½ZÅZ̳Ճ·Â˂̧,Õ|Æfn»{ ˆ»,Հfˆ^‹[{»|¼v»‚¿YÂËYcµ
µZ‡ÖÅZ´Œ¿Y{€Œ¿‚¯€»,µÁY_Zq֟Y
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
{€°¸¼ŸÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ eÕZÅ|ÀËM€§
‚fÀ‡Âf§ŠËZnÀ³-\¯€»±€]¾Ì¼Æ¿Ze¶«YÓÖ·YÂf»Ã|‹|Ì·ÂeÕZű€]
ÄeÂ]ÖËÓZ]½YÂmÕZű€]ZˇĿY{½|‹€a½Z»{|¿Y{YÕ{ZˁŽ·Zy
|¿Y{¾ÌŒÌaÕZű€]¹Z¼eÄ]d^ˆ¿Õ€fŒÌ]‚fÀ‡Âf§c|‹
,Ä¿Y{žË€‡|‹ÃÁ{֗d‡YcodÌ^jeY€fŒÌ]†¨ÀeZÅ¥Ô£{
[~mco%0Z^ˀ¬e±€]®ÀÆaÁ%ZÅÄ«Z‡,%{Á|uZÅ¥Ô£
|ÀÀ¯Ö»dÌ^jeYÁ֗ÃZ̳–‡ÂeÃ|‹
ÖÅZ̳[°‹Y
ŽyZ‹Á¿,`Ìe¿ƒÖÅZ̳[°‹YŽ·Zy‚fÀ‡Âf§€]€iR»Ã|¼Ÿ¶»YŸ
|ÀfˆÅ±€]t˜‡
Zed‡Y¾°¼»¿€iY{|Àq€Å|Å{Ö»ÕÁÁ֗Zˇ{®ËZe†¨Àe
‚fÀ‡Âf§®ËÕÁZˆ»0Z^ˀ¬eZˇ{Ä¿YÁ®ËZe†¨Àe{‹¦«Âf»Õ{Á|u
{{‹ֻµ€fÀ¯Z»{Z]Ã|¼Ÿ—Ä]®ËZe†¨Àec|‹d‡YŽ·Zy
€Ì£€iYZˇ{½„̈¯Yd‡YŽ·Zy‚fÀ‡Âf§Ã|¿Y{Z]¶»ZŸ½„̈¯YZˇ
{Y{‚fÀ‡Âf§€]ºÌ¬fˆ»
|À¯Ö»Õ€Ì³Â¸m®ÌÀ]€¯Z³dÌ^jeYՂ̻Md]Z«—Ä]½„̈¯Y
cÓ°̸³Â¨ˆ§ÁÃ{€¯d¯€‹ŠÀ¯YÁ{Y€fˆ]‡®Ë½YÂÀŸÄ]½„̈¯Y
|À¯Ö»|Ì·ÂeYd‡YÕ¿†¨ÀeÖ¿ZÌ»Ã{Z»®Ëį
Ã{Á€aÀ̋žËÂe
{‹ֻ{Z|¬»¾Ë€e®Ë{‚¿Ä]µÁYĸu€»{Ã{Á€aÀָ̋¯—Ä]
Ä«Z‡­Â¿Ä]€fŒÌ]YÃ{Á€aÀ̋ÖËÓZ]ÕZű€]֌ËÁĸu€»{Zˇ{
ZÅČËÄ]ÖÀÌËZaÕZű€]Á|À¿Z‡Ö»|‹µZu{½YÂmÕZű€]Ä]Á
|À¿Z‡Ö»Á{€ÅÄ]YÃ{Á€aÀֿ̋ZÌ»ÕZű€]Á|ÀÀ¯Ö»{Z
Õ´·Y{֐zŒ»€Ì̤e֌ËYÄ]֌ËÁĸu€»YµZ¬f¿YZ]ZˇÄeÂ]{
€Ë{Z¬»|‹€·Y{Á|v»ÕZÅZˇ{½ZÌ»¾ËY{{Y{{ÂmÁÃ{Á€aÀ̋žËÂe
Ã{Á€aÀ̋ÖÀ Ë|]ZËÖ»µZ¬f¿YÕ{ dÆm{Ã{Á€aÀ̋ÖÆmÂe¶]Z«
¾Ì»Á{Ä]Ze|]ZËÖ»½ZˀmÓZ]À³¾Ì»Á{Ä]€fŒÌ]ÖËÓZ]O|^»±€]®ËY
¾ÌËZa{À³
ÖËY~£{Y»[~m
¹Zn¿Yְ˃·Â˂̧¡Â¸]Á¥Ô£|‹Z£M¾Ì]ÖËY~£{Y»ž¼ne %0Z^ˀ¬e
{€Ì³Ö»
ÃÁ{€yYÁY{į|‹Z]Ö»…Zfa½M %Á€¨ˆ§Á½ƒÁ€fÌ¿ZˇĿY{%
{{Âm»ÖËY~£{Y»¦¿{ÁÖ»½Z¼³{Y{{ÂmÁÃZ̳ÖËYÂŹY|¿Y{|‹
Ã|‹Ã€Ìy}Y|f]YÖËY~£{Y»Ä̬]Á{‹ֻ[~mÄ¿Y{–‡Âe0Z¼Ì¬fˆ»ZÅÄ¿Y{
|]ZËÖ»µZ¬f¿YZű€^»{ÁZÅÄ«Z‡,Zű€]Y†b‡Á
€]Z»Y|À¯Ö»|À¯ÄŒË{YÀ³ÖËY|f]Y|‹Ö¿| »½ƒÁ€fÌ¿{Zˁ¥€»
Ã|¼ŸÕY‚mYļÅ{Y{d^j»€iY|‹¶§Ö—Ã|‹dÌ^jeN¶¯Y|¬»
|¿€Ì³Ö»Y€«½ƒÁ€fÌ¿¾Ì»Pe½Z»Á¹YÁ{,½Y‚Ì»¶»ZŸ€ÌiPedve{€°¸¼Ÿ
|‹ÄÌ·ÁY¶uY€»{į|Œz]Ö»{Â^Æ]Y{€°¸¼ŸÖ¿Z»½ƒÁ€fÌ¿¥€»
d‡Y€fÆ]Ö§€»Ä¿ƒÁ€fÌ¿{¯Â¿{‹Ã{Y{ÃZ̳Ä]ÖÅ|¸³Ä¸u€»Ä¼Ì¿Ze
ŠÅZ¯YÖ]€qY|¬»ÁŠËY‚§YÄ¿Y{{Y¾ÌXeÁ€aY|¬»€¨ˆ§|‹Z]ÖeY€fÌ¿
ּƻ€ÌiPe,|‹ŠËY‚§Y¶Ì·{Ä]Ö³€]d¨Åĸu€»{€¨ˆ§Y|¬»|Å{Ö»
{Y{{€°¸¼ŸÕZÅÂf¯Z§ÕÁ
Հ¨ˆ¼eYÁÖ¿| »½ƒÁ€fÌ¿¶Ì¸veÁ[~m{ÖeZÌuŠ¬¿½|^̷»Y|¬»
{Y{
{Y{€ÌiPeÖËY~£{Y»[~m{ČË`Ìe¿ƒYŠÌ]Ä«Z‡`Ìe¿ƒZˇ{
{€Ì³Ö»¹Zn¿YÄ¿Y{½|‹€aÃÁ{{ÖËY~£€ZÀŸ\¸£Y[~m½Y‚Ì»¾Ë€fŒÌ]
ÁZű€]Yd·ÂƇÄ]į½ƒÁ€fÌ¿ÁºÌ‡Zfa,€¨ˆ§|À¿Z»Õ€ZÀŸZ]Ę]Y{
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
†¸—Y½ZÌ¿€aÃZ̳d¯€‹Ä ‡ÂeÁªÌ¬veŠz]t
Z]įʋY³ÁʇZ¼eʌ¯Ã€ŒuÁ€³YÉÁ¾Ë€eZ» ZÆ¿M±€»\m»cZ§Mʈ¨ÀeÁÊ^ŸºfˆÌ‡€]€iY
{Œ̻
6RSKRUD)ODYHVFHQVÊWÁY{ÃZ̳ÃZŸ¾Ë€eZ»
,|¿Z»†a{ÂmÁ¹|ŸÁ½{Â]Ê Ì^—¶Ì·|]įd‡Y
dˆË–Ìv»Á¹Y{,½Zˆ¿Y€]ÊW‡€iYĿ´rÌÅÔ¼Ÿ
{Y|¿
xËZe { Y‚Å { ®Ë ¥€» Á{ ZË ^> žËZ» c] º¸¯ |Ì] µ€fÀ¯ ÉY€] Á€³Y ÉÁ ÉZne ¹Z¿ Z] ¾Ë€eZ»
Y€ÅZ›Ä¯º¸¯|Ì] µ€fÀ¯ÉY€]Ã{ÁM€§¾ËYÄq€³,d‡YÃ|̇d^iÄ]¹Â¼‡€]cZœ¿€] dXÌÅ –‡Âe Ády‡{€Ì̤e{ZnËYÁ{€°¸¼ŸÃÂv¿Ä]ÄmÂeZ]Ê·Á Ã|̇d^iÄ]|Å|Ì»½ZŒ¿d»ÁZ¬»ZÅ Š¯d§MÄ]d^ˆ¿
†´»,ZÅÄf‹Ä¸¼mY¦¸fz»ÉZÆÅÁ€³Y ɂ¯Zy Á Ã|À°»,Ã|¿ÂmcZ§MY ÉZ̈]µ€fÀ¯d̸]Z«,cZ§M ½|]Z‡
|¿YÃ|‹Ê‹Zb·Â¸v»Ã{ÁM€§¾ËYZ]įʿZÅZ̳Ã|‹‰Y‚³ZÀ¼“,{Y{Y|eZ¼¿ÊfuÁZŲ‡Â‡,ZÅÄÀ¯,|̨‡ÉZÅ
|¿YÃ|Œ¿­|̨‡Zq{
dve{ ®Ì¿Z³ÁY ÉZÅdŒ¯ÉY€] EKWÁ /DK͕KZd͕/&KDʸ¸¼·Y¾Ì]cZˆ‡Â»–‡ÂeÃ{ÁM€§¾ËY
Ã|‹Äf§€Ë~aZaÁY{ÃZ¼‹
/&KD͗/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů&ĞĚĞƌĂƚŝŽŶŽĨKƌŐĂŶŝĐŐƌŝĐƵůƚƵƌĞDŽǀĞŵĞŶƚ
ĐŽĐĞƌƚ͗KƌŐĂŶŝƐŵĚĞĐŽŶƚƌŽůĞƚĚĞĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ;ŽƌŐĂŶŝĐĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚĞŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶͿ
/DK/ŶƚĞƌŶĂůDĂƌŬĞƚKƌŝĞŶƚĂƚŝŽŶ
EŽƉ͗EĂƚŝŽŶĂůKƌŐĂŶŝĐƉƌŽŐƌĂŵ
,ĂŶŐnjŚŽƵƌƵŝũŝĂŶŐd¯€‹Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe
­ÔaɁY€Ì‹d€§½Z]ZÌy,|ÌuÂe½Z]ZÌy,†¸—Y½ZÌ¿€aÃZ̳d¯€‹½Y€ËY{ÉZv¿YÃ|ÀËZ¼¿
ĞͲŵĂŝů͗ŐƉĂĐŽŚnjΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ€]Z¼¿¾¨¸e
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
FAO SPECIFICATION OF
CHLORPYRIFOS EC 40.8%
Leili Alizadeh
plant protection senior expert
1
Description
It shall be in the form of stable
homogeneous liquid, free from
visible suspended matter and sediment
2
Active Ingredient
388-428 g/kg
3
Impurities, Sulfotep
Max. 3 g/kg
4
4-1
Physical properties
PH
4-2
Emulsion stability 30oc
4-3
persistent foam
5
4.5-6.5
Time
0.5 h
2h
24h
24.5h
Result
Cream, Max. 2 ml.
Cream, Max. 2 ml. Oil, Max. trace
Re-emulsification complete
Cream, Max. 2ml. Oil, Max. trace
Max. 20 ml. after 1 min.
Storage stability
5-1
stability at 0±2oc for 7
days
Max. 0.3 ml. separation
5-2
stability at 54±2oc for
14 days
the product shall continue to comply
with 2, 4-1, 4-2
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
Z¿ZËYÕY‚³€^yY¶¬¿t
½Z¯{¯Ydœ§Zv»ÕY€]|Ë|mՀːeÕZ¼ÀÅY
ZŊ¯d§M€]Y€]{
½Z‡Z] ,ÖËZf‡Á ½ZÌ]€» ,ՁÁZŒ¯ ½Y€³Z¯ Ä] ֋Â»M ÕZ¼ÀÅY ¾ËY
ÕY€]‰YÃ{Y¿ZyÁ½YÁZŒ¯Ä]‰Â»MÕY€]Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZŽZ»Z‡,Z¯
®¼¯ÄŸ‚»ÁÄ¿Zy{ZŊ¯d§M¾ËYcY€˜yŠÅZ¯ÁÖËZ‡ZÀ‹Ö´¿Â´q
¾ËYÖ¼‡ÕZÅÄ¿ZŒ¿Ä]x‡ZaÁÖËZ‡ZÀ‹Ö´¿Â´q¾ÌÀr¼ÅZÆ¿M|À¯Ö»
|¿€Ì³Ö»Y€§YZŊ¯d§M
½Z¯{¯¾f§€³Y€«Ö´¿Â´qÖ¸YŠz]涻Z‹Õ{€]Z¯ÕZ¼ÀÅY¾ËY
¶Ì·{,|ÀfˆÅ½M‘€ »{įÖf‹Y|Æ]cY€˜y,ZŊ¯d§M‘€ »{
¾ËYŠÅZ¯ÕY€],{‹Ã{Y{¹Zn¿Y|¿YÂeÖ»Är¿MÁ½Z¯{¯½{Â]€Ë~a\̇M
d‡YcY€˜y
,Ö·Z¤e€a,Õˆ¿Y€§,ֈ̸´¿Y¦¸fz»ÕZŽZ]Ä]Ä°ÀËY€]ÃÁԟZ¼ÀÅY¾ËY
©€‹Ä¸¼mYZÌ¿{¦¸fz»ª—ZÀ»Ä],d‡Y…€f‡{{ևÁÁÖËZÌ¿Zb‡Y
d‡YÃ|‹Ã{Zf‡€§Ä̇¿ZÌ«YÁŻM,¾ÌeÓÕZ°Ë€»M,Ղ¯€»ÕŻM,ZaÁY
½ÓZˆ³‚]Ä]d^ˆ¿Õ€fŒÌ]†¨Àe½Z¯{¯įZn¿MY,Z¼ÀÅY¾ËYÄ]ÄmÂeZ]
|ÀÀ¯Ö»[~mYՀfŒÌ]Ö¼‡ÕZÅZz]ÁZ^£Á{€³dÆm¾Ì¼ÅÄ],|¿Y{
½ÓZˆ³‚]¶]Z¬»{ՀfŒÌ]ÕY~£Á[M|À»ZÌ¿½ZŒ¿Ád^ˆ¿Ä]½Z¯{¯
|ÀÀ¯Ö»[~mYՀfŒÌ]º‡ZÆ¿M,|‹Z]Ã{·MY~£€³YÄnÌf¿{-|ÀfˆÅ
ÁµZˆ³‚]{€§®ËY€fŒÌ]½|]Ã{ÂeY|uYÁ€Å{½Z¯{¯d‡Âat˜‡
¶»Z¯—Ä]Ä°¿M¶Ì·{Ä]½Z¯{¯¹Y|¿Y¾ÌÀr¼Å,d‡Y€e…ZˆuZÆ¿Md‡Âa
¶»YŸ¾ËYļÅÄnÌf¿{d‡YcZ§M¹Â¼‡ž§{Ä]{Z«€f¼¯,Äf§ZÌ¿Ä ‡Âe
Ö ‡ÂWZ§¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Á{‹ÖËZ̼̋{Y»€fŒÌ][~mÄ]€nÀ»|¿YÂeÖ»
{Y{ZŊ¯d§McY€”»€]Y€]{½Z¯{¯Ydœ§Zv»€]
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
ÕY€] Z¯ Ö¸¸¼·Y¾Ì] ½Z»Z‡ Á ÂWZ§ ÕZ°¼Å Z] |Ë|m ֋Â»M ÕZ¼ÀÅY
{ Ã|‹Ã{Z¨f‡Y ÕZŊ¯d§M Ö¼‡ cY€”» €]Y€] { ½Z¯{¯ Y dœ§Zv»
{‹ֻ€ŒfÀ»Y‚»
½Z»Z‡Z»MÄ]ÄmÂeZ],Z¿ZËY½Y€ËYՁÁZŒ¯ÕY‚³€^yZ´¿€^y‰Y‚³Ä]
{ µZ‡ Ze lÀa ¾Ì] €ˆa Á €fy{ ½Â̸̻ {Á|u Z¯ Ö¸¸¼·Y¾Ì]
Z¯¹Z´ÀÅ{ZÆ¿MYÕZ̈]į|ÀfˆÅZ¯Ä]µÂ¤Œ»ÕÁZŒ¯ÕZÅdÌ·Z §
¾ÌÀr¼Å|ÀfˆÅÖ¼‡ÖËZ̼̋{Y»‘€ »{ºÌ¬fˆ»—Ä]ğ‚»{
ՁZ] µZu { ,|ÀÀ¯Ö» ®¼¯ {Ây Ã{Y¿Zy Ä] į Ö¿Z» { ½Z¯{¯ ¾ËY
‘€ »{‚Ì¿|À‹Â¿Ö»Ä¯Ö]MZË|¿ÂyֻįÖËY~£ªË€—YÁ|ÀfˆÅ
|ÀfˆÅZŊ¯d§M¾ËY
½ÓZˆ³‚]Ä]d^ˆ¿,ZŊ¯d§MÄ]ՀfŒÌ]ḋZˆu\eY€»Ä]½Z¯{¯
,{‹{ZuÕZÅd̻¼ˆ»Ä]€nÀ»|¿YÂeÖ»ZŊ¯d§M¾ËYZ]…Z¼eÁ|¿Y{
Ä]€nÀ»ÁÃ{Y{½ZŒ¿Y{Ây½Z»µÂ—{Ã|‹{YÁÕZÅ\̇M€fŒÌ]Z»Y
{‹ֻZÆ¿Md»Ô‡€]¾»‚»cY€iY
dÆm{Ö¼‡€Ì£cӐv»¾Ë‚´ËZmÁZŊ¯d§MYÃ{Z¨f‡Y½{€¯{Á|v»
Y ÁY|¿Y ½Z¼Å Ä] ‚Ì¿ ‰Â»M Z»Y ,d‡Y d̼ÅY ‚WZu ZÆ¿M cY€”» ŠÅZ¯
d‡YY{Ây€]d̼ÅY
ZŊ¯d§MY½Z¯{¯dœ§Zv»
½Z‡Mև€f‡{Z]YÕ|Ë|mՀːeÕZ¼ÀÅYZ¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]½Z»Z‡ÁÂWZ§
d‡YÃ{€¯ºÅY€§ZŊ¯d§MY½Z¯{¯dœ§Zv»ÕY€]
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
ZÆ¿M{€]Z¯ÁÖËÁY{ºÆ»½ZÅZ̳֧€ »
½ZË{Y|»Z]Ö¸Ÿ€f¯{t
ŠÅÁ„a{Zf‡YÁÖ¼¸ŸcZÌÅ”Ÿ
Ê»Á½ZË{Z]
ANISUN
Ä»|¬»
ʔ ]½Z»{dÆmÊËÁY{ÃZ̳®Ë½YÂÀŸÄ]ÃZ̳¾ËYÉZÅÃÂÌ»YºË|«ÉZŽZ»YÄ¿Y€fË|»Ä¬˜À»Á€»|À¿Z»ZÅŒ¯Yʔ ]¹{€»
{Y{ZÌ¿[Zf§MʧZ¯¿Á¹€³ÉYÂÅÄ]{Ây¼¿Á|‹µÂ—{įÉYÄ¿Y€fË|»d‡YÊÅZ̳½ÂˆÌ¿Y|¿YÃ{€¯Ê»Ã{Z¨f‡YZÅÉZ¼Ì]Y
Yʔ ],ÊËÁY{YÂy€œ¿Yįd‡YÃ|‹‰Y‚³ÁÊËZ‡ZÀ‹Pimpinella†ÀmYĿ³{Á|u½ÂÀ¯ZeÃ|‹¹Zn¿YcZ¬Ì¬ve{
Ê]Âz]YÄm{d¨ÅʨÀ»ÉZ»{ZeÁÃ{Â]¹ÁZ¬»É{Á|uZe½Y|À^zËÁZ»€‡¶]Z¬»{ÃZ̳¾ËY|À‹Z]ʻɀfŒÌ]d̼ÅYÉYY{ZÅĿ³
ÁZÌ·ZfËY,ZÌ¿Zb‡Y|À¿Z»ÊËZaÁYÉZÅŒ¯YÊ Ì‡Ás˜‡{Ä·Z‡Ä¼Å½ÂˆÌ¿Y€“ZuµZu{|À¯Ê»¶¼ve,|ÀÌ^]Ê^̇MÄ°ÀËY½Á|]Á
{‹ʻZ¯ÁdŒ¯Á¾ÌqÁ¾aYƒ,|ÀÅÁÁ½Z¿ÂË
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
ÉZ»{įd‡YÊ»Z´ÀÅÃZ̳¾ËY~]d‹Z¯ÉY€]\‡ZÀ»½Z»d‡YÉÁ€“
|‡€]{Y€´Ìf¿Z‡Äm{dŒÅZed¨ÅÄ]ɀf¼Ìf¿Z‡lÀaZećª¼Ÿ{­Zy
ZÅ~]d‡YʸY¾Ì»{~]ºÌ¬fˆ»dŒ¯,€Ìj°eÁdŒ¯‰Á¾Ë€fÆ]
ª¼Ÿ|¿Â‹dŒ¯ºÅY€f¼Ìf¿Z‡ZeĸZ§Ä]ÊËZŦË{ÉÁ|ËZ]
|ËZ]ZÆ¿MdŒ¯Y|¬»ÁÃ{Â]€f¼Ìf¿Z‡Á{{Á|uZÆ¿M½{Â]‚ËÄ]ÄmÂeZ]~]
|‹ÄeÂ]Ze{Á|u,¦Ë{µÂ—€f»€Å{į{€Ì³cʿY‚Ì»Ä]
|ÅYÂy¹€³Â¸Ì¯{Á|u,Zf°Å€Å{ZÌ¿{»~]½Y‚Ì»‰Á¾ËYZ]|À¯
ŠËÁdÆmʧZ¯ÉZÌ]M¹Zn¿YÁ®^‡®f¸£½{,~]d‹Z¯Y†a{Â]
d‡YÉÁ€“,\‡ZÀ»ÁʧZ¯ÉZÅÄrÅZ̳¾f‹Y{ÁÁ~]dyYÂÀ°ËÁ¶»Z¯
{€]Z¯ÁÊ¿Z»{YÂy
ÉZÅ ÃÂÌ» Y ½Zf‡Z] ½Zˀ» d‡Y ºÆ» ÊËÁY{ ½ZÅZ̳ Y Ê°Ë ½ÂˆÌ¿Y
‰Y³ÃZ´f‡{ÉZÅÉZ¼Ì]ÄËÁÄ]ZÅÉZ¼Ì]Yʔ ]½Z»{dÆm½ÂˆÌ¿Y
Y{Ây½YZ¼Ì]½Z»{ÉY€]Ê¿Z¿ÂË|À¼Œ¿Y{,…ÂÌÀ̸a|¿YÃ{€¯Ê»Ã{Z¨f‡Y
½ÂˆÌ¿YÉZÅÃÂÌ»{{Âm»Ài»{Y»d‡YÃ{€¯Ê»Ã{Z¨f‡YÃZ̳¾ËY
½ÂˆÌ¿YÃZ̳ÉZÅÃÂÌ»Y|ÀÀ¯Ê»®¼¯‚Ì¿Y~£º”ÅÄ]Á|¿ÁMZÆf‹Y
¾ËY Ài» Ã{Z» {¼¿ Ã{Z¨f‡Y º°‹ x¨¿ Á {{ µ{ ½Z»{ ÉY€] ½YÂe Ê»
ÉZÅÃÂÌ»†¿Z‡Y{Y{{€]Z¯{{¸³Än·Z »{ÁÃ{Â]ÁM–¸yZÅÃÂÌ»
ėÂ]€»Ê]Á€°Ì»‘YŸ½Z»{ÉY€]ÁÄf‹Y{ÊËZˀf¯Z]|“d̏Zy½ÂˆÌ¿Y
{ÁÄf‹Y{{€]Z¯‚Ì¿ÄËÁ{Y½YÂÀŸÄ]ÃZ̳¾ËYÉZÅÃÂÌ»{‹ʻÄ̏Âe
¶Ì°Œe€ZÀŸ¾Ë€f¼Æ»{‹ʻ¥€»ÉZ‡Ä]Z‹Â¿ÁɂaÊÀˀ̋žËZÀ
Anethole,µÂf¿MY|ÀeZ^Ÿ½ÂˆÌ¿YÉZÅÃÂÌ»{{Âm»†¿Z‡YÃ|ÀÅ{
(Anisic Acid ,®ÌˆÌ¿Y |̇Y Methyl chavicol ,µÂ°ËÁZ¯ ¶Ìf»
†aÄf^·YAniscetone½Âf‡†Ì¿YÁAnisaldehyde|ÌW|·M†Ì¿Y
ZÆ¿MÄ·ZnÀ¯Y½YÂeÊ»,½ÂˆÌ¿YÉZÅÃÂÌ»Y†¿Z‡YµZvf‡YÁkY€zf‡YY
{¼¿Ã{Z¨f‡Y‚Ì¿Â̗Á¹Y{ÄË~¤e{
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
Ê°Ì¿ZeÂ]cZzŒ»
ÊÅZ̳ Pimpinella anisun L ʼ¸Ÿ ¹Z¿ Z] Ê»Á ½ZË{Z] ZË ½ÂˆÌ¿Y
ÉYY{ÔÀÌb¼Ìa†ÀmUmbelliferae½ZˀfqÃ{Y¿ZyYÄ·Zˆ°Ëd‡Y
ÊËY~£ÁÊËÁY{YÂy€œ¿YAnisunĿ³įd‡YÊ¿YÁY€§ÉZÅĿ³
À°ÌaįķZˆ°Ëd‡YÊÅZ̳½ÂˆÌ¿Yʸ¯˜]d‡YÉ{Zˁ‰YÉYY{
c]Y€j¯Yįɘ],{Y|¿Ê¿Y|Àq¹Z°vf‡Y½MÉZÅÄ«Z‡ÁÄf‹Y{ʨ¸Ÿ
ŠÌ]Áº¯ÁÃ{Â]ºÌ¬fˆ»ÃZ̳¾ËYÄ«Z‡|¿€Ì³Ê»Y€«¾Ì»ÉÁÃ|Ì]YÂy
Ã{Â]cÁZ¨f»½ÂˆÌ¿YÃZ̳Z¨eY|‹Z]Ê»¦Ë€›Á¹€¿ÉZÅ­€¯YÃ|̋Âa
Ze¾Ì]½M¼¿Á|‹ÁŠËÁ¶v»Áʼ̸«Y–ËY€‹Ä]Äfˆ]½MÁY|¿YÁ
ÁÃ{Â]€f¼Ìf¿Z‡Ze{Á|uÃZ̳¾ËYÉZÅČË|‹Z]Ê»€f¼Ìf¿Z‡
Á[ÁZÀf»cÄ]Zű€]|¿Y|¿É{ZˁcZ]Z Œ¿YÁ|ÀfˆÅ¶°‹Ê—Á€z»
®q¯Á²¿|̨‡½ÂˆÌ¿YÃZ̳ÉZŶ³|¿Â‹Ê»Ã|Ë{Ä«Z‡ÉÁºœÀ»Z¿
Ê»€ÅZ›ZÅÄ«Z‡ÉZÆf¿Y{ÊËZeZe{Y| eÄ]ž¼fn»c]Ê·Á
Á{Y{€y|‹Z]Ê»½Zfˆ]Ze¶ËYÁYZËZÆ]€yYÁY{ZŶ³¾Ì·ÁYÂƛ|¿Â‹
ZËÊ£€»ºzeµZ°‹YÄ]Ád‡YÊf¼ˆ«Á{ÁÊ«|À§ÃZ̳¾ËYÉZÅÃÂÌ»€Ìe
,¾‹ÁÉYÃÂÆ«ZeÀÌe‚^‡ZÅÃÂÌ»¾ËY²¿|¿Â‹Ê»Ã|Ë{¶°‹Ê]Ô³
d‡Y¹€³Ze½MÄ¿Y{Y‚ŽÁÁ€f¼Ì¸Ì»Ze{Á|uZÅÃÂÌ»µÂ—
ZÅÃÂÌ»{†¿Z‡YY|¬»|¿Y{ʟÂ^˜»ÉÂ]ZÅÃÂÌ»,†¿Z‡Y{ÂmÁd¸ŸÄ]
Ó¼ »Ê°ËƒÂ·Â¯YÁʼ̸«Y–ËY€‹ÁŠËÁ¶v»Ä]Äfˆ]ÁÃ{Â]cÁZ¨f»
ʔ ]{Ã|‹¹Zn¿YÉZÅʇ€]…Z‡Y€]Ê·Á|‹Z]Ê»|{Ze¾Ì]
ÃZ̳¾ËY®q¯ÉZŶ³d‡YÃ|‹‰Y‚³‚Ì¿̃6Y|¬»,Ŀ³¾ËY¹Z«YY
¾Ì¼ÅÁ|¿Â‹Ê»cY€Œu\¸mhŸZ]į|ÀÀ¯Ê»|Ì·ÂeÃZŸÉ{ZˁY|¬»
½Z»‚¼Å½ÂˆÌ¿YÉZÅÃÂÌ»d‡Y€i»Z̈]ÃZ̳t̬¸eÁÊ¿ZŒ§YÃ{€³{€»Y
ÁÃ|̇Ô»Z¯ÉZÅ~]į{¼¿d«{|ËZ]d‹Y{€]ž«Â»Y~·,|À‡ʼ¿
d‹~³Z]Ã|̇Á~]ÄÌ»Z¿Ã«{Œ¿Ã|À¯Y€aÁ{‚Ë€¿¾Ì»ÉÁ½M®Œy
ë|«Z§Á~]µZ‡{Á|ud‹~³Y†aįɘ]|]ZËÊ»ŠÅZ¯½Z»
|¿Â‹Ê»ÊŒËÁ
|‹Á€Ìj°eÃÂv¿
ŠËÁÁ|]Yįɘ]d‡YY{Ây€]ʘ‡Âf»ÊŒËÁÃÁ{Y½ÂˆÌ¿YÃZ̳
ÃZ̳ÄÌ·ÁYŠËÁ|Œ¯Ê»µÂ—ÁZe{Á|uÃÂÌ»|Ì·ÂeZe~]
‚^‡d‹Z¯Y†aÁZeZÅ~]įɘ]d‡Y|À¯Z̈]½ÂˆÌ¿Y
ÁZeÁ,ÃZ̳ÄÌ·ÁY½|‹‚^‡ÁÁ~]ŠËÁY†aÁ|¿Â‹Ê»
‚Ì¿ÊÅ|¸³ZeÊÅ{Ä«Z‡Ä¸u€»Y|Œ¯Ê»µÂ—ÊÅ{Ä«Z‡Á€‹Ze‚Ì¿
‚Ì¿ÃÂÌ»½|̇ZeÊÅ|¸³YÁ|»Zn¿YÊ»µÂ—Ä]ÁZe{Á|u
cY€ŒuÁd‡YÄËZa®ËÊÅZ̳½ÂˆÌ¿Y|Œ¯Ê»µÂ—ÁZe{Á|u
ÉYÄ¿Y€fË|»ÊÅZ̳½ÂˆÌ¿Y|¿Y{½Mt̬¸eÁÊ¿ZŒ§YÃ{€³{ʼƻŠ¬¿
ÉY€]ZÅ~]{Y{Ê]Zf§MÁ¹€³ÉYÂÅÄ]ZÌ¿{Ây|‹ÁŠËÁÉY€]Ád‡Y
ɘ]|¿Y{ZÌ¿‚̿ʧZ¯d]—Ä],Ê]Zf§MÁ¹€³ÉYÂŀ]ÃÁԟŠËÁ
Á{Y{ZÌ¿[MÉ{ZˁY|¬»Ä]ÊÅ|¸³Z£MZe½|‹Y{Ä«Z‡Á€‹Yį
Ä]É|Ì·Âe†¿Z‡YY|¬»¾ÌÀr¼ÅÁ~]{€°¸¼ŸZŁZÌ¿¾ËY¾Ì»Zec{
d]—Ä]ÃÂÌ»¶Ì°Œeĸu€»{ÃZ̳Z»Y|]ZËÊ»ŠËY‚§Yɀ̴¼ŒqÂv¿
Á|‹ÉY€]ʧZ¯Á\‡ZÀ»ÊËY~£{Y»ÉÁZuÉZÅ­Zy{Y{Z̿ɀf¼¯
|«Z§ÁÊÀ‹ÉZÅ­Zy{½M¼¿Á|‹Ê·Ád‡Y\‡ZÀ»½ÂˆÌ¿YÃZ̳¼¿
½ÂˆÌ¿Y€fÆ]¼¿Á|‹dÆm¶»Z¯{¯¥€»dˆÌ¿[¸˜»,ÊËY~£{Y»
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
€Ìe| ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
µÁZ¿Â°ÀaŠ°qZ«Á´¿YÕ{Âa­|̨‡ÕZ¼Ì]
ºÌœÀeÁÄÌÆet
¹Â‡ÃY‚ÅՁÁZŒ¯Ä ‡Âed¯€‹Ä ‡ÂeÁcZ¬Ì¬veŠz]
Y{Y€³Öf¿Z‡Äm{Ze½Zfˆ»{|¿YÂeÖ»Ád‡Y¹ÁZ¬»Z»€‡€]Y€]{
ÕZÅÄyZ‹½|‹®ŒyhŸZ]Z»{¾ËYY€e¾ÌËZaÕZÅZ»{Ö·Á|À¯¶¼ve
{‹ֻ´¿Y
d‡Y¶¼vf»Z̈]Ö]Mº¯€]Y€]{ÃZ̳¾ËY,´¿YČËÖ¬¼Ÿ|‹¶Ì·{Ä]
€œ¿Y´¿Y{Y{‰Á€aºË{cÄ]½Y€ËY•Z¬¿€fŒÌ]{Y½M½YÂeÖ»Á
YŠÌ]ÕYY{įÖËZÅ­Zy{ÖfuÁ{Y|¿ÖZyḋZˆu,­Zy
,\‡ZÀ»{€°¸¼ŸÄ]Ö]ZÌf‡{ÕY€]|À¯Ö»|‹Ö]ÂyÄ]|ÀfˆÅ®ÅM|{
Ä]|ÀfˆÅ\‡ZÀ»Z̈]´¿Y|‹ÕY€][Ây֌°ÅZ]ªÌ¼ŸÕZÅ­Zy
Vitaceae½Z¿Zˆ¯ZeÀÌeYÖÅZ̳Vitis viniferaLÖ¼¸Ÿ¹Z¿Z]´¿Y
¹Z¼e{½M֌uÁÕZÅĿ³įd‡YÖËZÅÃÂÌ»¾Ë€eÖ¼Ë|«Y|‹Z]Ö»
€Ë{Z¬»ÕYY{´¿YÃÂÌ»{‹ֻÃ|Ë{€Ìˆ»€³Áµ|f »ÖuY¿¾Ì]ª—ZÀ»
|ËMÖ»Z¼‹Ä]Õ«½Z—€‡|“®ËÁÃ{Â]½Y|̈¯YÖf¿MÖÆmÂe¶]Z«
C¾Ì»ZfËÁÁÁ€¯Â‡Ö¼¯ÁÂf¯Á€§Á‚¯Â¸³Õ{ZˁY|¬»ÕYY{¾ÌÀr¼Å
d‡YY{Ây€]ÖËÓZ]‰YYÖËY~£€œ¿YÁd‡Y
ÕY€]{Y{ZÌ¿Ö¿Zfˆ»ÕZ»€‡ÃZ»ZeÄ]´¿Ydy{ְ˃·¯Y€œ¿Y
´¿Yd‡Y¹Ó{Y€³Öf¿Z‡Äm{Ze¾Ì]ÖËZ»{ÖËZ»€‡ZÌ¿¾ËY¾Ì»Pe
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
¹Z´ÀÅ{ÁÖ³{·M|¿Y{Ö»€]­€e|¿€Ì³Y€«Ä¸¼u{»|‹ĸu€»
{‹ֻZÆ¿M|À«½Y‚Ì»Á‚ËZ‡ŠÅZ¯hŸZ]oZ«¾ËYÄ]ZÅÄ^u
Ã|‹{YM,‰Z]®ËY| ]ZÅÂb‡Â°‡MoZ«ÖˆÀmÕZÅÂb‡YZÆ]{
ÕZ»{Á¹ÁY|»d]—dŸZ‡Ä]¶«Y|uÄÌ·ÁYÖ³{·M{ZnËYÕY€]Á
¹Á{Z§{YÁÕZ¼Ì]|‹{ZnËYÄÌ·ÁYÖ³{·MÖf«Á|¿Y{ZÌ¿Äm{
ZŽÂ̸̻ÕÁZuį|¿Â‹Ö»¶Ì°ŒeÖËZÅÖÀ¸¯ÁµÂ—{ÁÃ|‹
Ã|‹¶¬fÀ»{Z]–‡ÂeÁÃ{Â]ConidiaÕ|ÌÀ¯¹Z¿Ä]ֈÀm€Ì£Âb‡Y
Á ZŧÂË|ÌÀ¯ ,ZŹÂ̸ˆÌ» ¶Ì°Œe |¿Â‹Ö» Ö³{·M ‰€fˆ³ \m» Á
Š‹ÂaŠËY|Ìa\m»½Z]‚Ì»ÃZ̳ÕZŹY|¿YÕÁoZ«¾ËYÕZÅÕ|ÌÀ¯
ÄË¿ZiÖ³{·MdÆm{{€³Ö»|̨‡Ä]¶ËZ¼f»Õ€fˆ¯Zy{€³ZËÕ{Âa
{ ּƻ Z̈] Âf¯Z§ YÂÅ ÕZ»{ Ö·Á {Y|¿ d̼ÅY ½Y|Àq YÂÅ d]—
{Á–‡Âf»Z»{įֿZ»Á½Zfˆ]Ze¶WYÁY{ÕZ¼Ì]d‡YÕZ¼Ì]‰€fˆ³
Äm{ÕÓZ]ÕZ»{|]ZËÖ»‰€fˆ³dŸ€‡Ä]d‡YÄm{{Á|u
ZÅÂb‡YÖ¿Ä¿YÂmd·Zu¾ËY{Y€Ë{‹ֻÕZ¼Ì]‰€fˆ³ŠÅZ¯hŸZ]
€fŒÌ]|¿Y{Y€«ÄËZ‡{įֿZfy{{ÕZ¼Ì]‰€fˆ³|]ZËÖ»ŠÅZ¯
{{€³Ö»ÕZ¼Ì]‰€fˆ³ž¿Z»|̋Ây¿ÁÓZ]ÕZ»{d‡Y
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
Öfˆ]Y{ZËÁÖ£Y€qZaÕZʼnÁÄ]Y½M|ËZ]´¿YÄËÁÕÁZ]Á|‹¶Ì·{
į{€b‡¾Å}Ä]Y¥Á€ »Ä¸¼m¾ËY|ËZ]Č̼ÅÁ{¼¿dÌ]€eÁ…€Å
dÌ]€eœÀ»Ä]"d‡Y´¿Y{µÂv»ª§Â»d‹Y{€]‚»|̸¯ÖrÌ«"
Z¯¾ËYį|ÀÀ¯Ö»ZÅÄeÂ]…€ÅÄ]¹Y|«Y| ]Ä]¹Â‡µZ‡Y´¿Y\‡ZÀ»
Y†aZÆ]{ZËd‡YÄm{YŠÌ]–Ìv»ÕZ»{įֿZ»½Zfˆ»{
Ä¿YÂmÄ]Á€‹ÃZeZÅÄeÂ]įֿZ»Ö¿Zfˆ»[YÂyYZÅÄeÂ]½|‹Y|Ì]
{€Ì³Ö»¹Zn¿Y|ÀÀ¯Ö»½{
,½ZnËZ]}M,…Z§ÕZŽZf‡YY|ÀeZ^Ÿ½Y€ËYÕZ¯´¿Yª—ZÀ»¾Ë€f¼Æ»
{Ã|‹dŒ¯´¿Y¹Z«Y¾Ë€e¥Á€ »¾ËÁ‚«Á½Y|¼Å,½ZƨY,½Z‡Y€y
,Õ{Á€ÅZ‹,Ö¿ZÅZ‹,Ö^m,Z]Z]ŠË,Öe«ZË,Հ´ˆŸY|ÀeZ^Ÿ‚Ì¿½Y€ËY
€]½Y€ËYÕZŽZfˆ¯Ze|Ì·Âe½Y‚Ì»Á¹ÁÁYµ‚«ÁÖ^uZ,Ä¿Y|Ì]֌¼Œ¯
´¿Y|Ì·Âeºf¨ÅÃZ´ËZm½Y€ËYÁÃ{Â]¾e½Â̸̻ć,µZ‡Z»M…Z‡Y
d‡YÃ{Y{ZfyY{ÂyÄ]ZÌ¿{{Y
´¿YÕ{Âa­|̨‡
UncinulaoZ«´¿YPowderyMildowÕ{Âa­|̨‡ÕZ¼Ì]¶»ZŸ
Հfˆ¯ZyÄ]¶ËZ»|̨‡{ÂacÄ]ÕZ¼Ì]ºWԟ|‹Z]Ö»necator
½YÂmÕZű€]€³Y{‹ֻÃ|Ë{ÃZ̳ÕZŊz]€ËZ‡ÁÃÂÌ»,±€]ÕÁ
,Ã{€¯Y|Ìa[ZeÁpÌaÁÖ³{Ây¾Ìq,|¿€Ì³Y€«Ä¸¼u{»|‹µZu{
½|‹¶Ì°ŒeY| ]Äf¨Å´¿YÕZÅÄ^u{{€³Ö»¦«Âf»ZŽM|‹
ÁÃ{Â]…ZˆuZ̈]ÕZ¼Ì]¾ËYÄ]d^ˆ¿½MÖ^¿ZmÕZÅÄ«Z‡¾ÌÀr¼ÅÁ
€yYÁY{ZÅÄ^u€³Y|¿Y|¿YÃÂÌ»Ä]½|‹¶Ë|^eÖËZ¿YÂeÃ{·MÕZÅħ°‹
c Ä] Á ֈÀm ¹€§ Ä] oZ« ¾ËY Ö/////////¿Y~³½Z/////fˆ»
¶yY{|À¿YÂeÖ»ZŹÂ̈eÂfˆÌ¸¯d‡YCleistothecium¹Â̈eÂfˆÌ¸¯
¾Ì»t˜‡ÕÁįÖËZű€]ÖfuÁd‡Âa€Ìœ¿ÃZ̳¦¸fz»ÕZŹY|¿Y
d‡Y _Z¯Â°‡M ֟¿ ¹Â̈eÂfˆÌ¸¯ |ÀÀ¯ Ö¿Y~³½Zfˆ» |¿YÄfzË
¹Z¿ Ä] ÖËZÅÂb‡Y ZÅ®‡M ¶yY{ Á {Y{ Y€« ®‡M ¾Ë|Àq ½M ¶yY{ į
µZ‡ZÆ]{ÄÌ·ÁYÖ³{·MLZŒÀ»ZÅÂb‡Â°‡M¾ËYį{Y{{ÂmÁÂb‡Â°‡M
{Â]|ÀÅYÂy| ]
,½Z‡Y€y,½ZnËZ]}M{Œ¯ÕZŽZfˆ¯Ze€j¯Y{½ÂÀ¯YºÅÕZ¼Ì]¾ËY
¾ËY{Y{Â̋Á½Zf‡€·,…Z§,½ZƨY,¾ËÁ‚«,½Zn¿,½Y€Æe¥Y€—Y
|À˳ֻºÅ̬֬uZËÖv˜‡­|̨‡½MÄ]½Z¬¬v»YÖy€]įÕZ¼Ì]
,Ä£Y€»Âq,ÄÌ»ÁY©M,½ZƨYÂ]ÃŻֻZ‡YÄ]½Y€ËY¦¸fz»•Z¬¿{
{‹ֻÄfyZÀ‹‚Ì¿ZˀƋֳ{{Z]Á¾ËÁ‚«ZËZ«
{ÂmÁÖ^¿ZmÕZÅÄ«Z‡º¯Y€eįÖËZŽZ°»{½YÂeÖ»ÕZ¼Ì]µ€fÀ¯dÆm
,ÃZ̳ÕZŹY|¿YÕÓÄ]Ó{€fŒÌ]¿}¨¿ÁÖÅ{YÂŊËY‚§YœÀ»Ä]{Y{
c|‹ŠÅZ¯hŸZ]ZÅÄ«Z‡¾ËYY€ËÃ{€¯¥~uYÖ§Z“YÖ^¿ZmÕZÅÄ«Z‡
{Z‡Ö»ZÌÆ»Õ{Âa­|̨‡ÕZ¼Ì]‰€fˆ³ÕY€]Y–Ìv»ÁÃ|‹¿
ÕZÌ]MY€Ë{€¯Ã{Z¨f‡YdmÁ€°Ì»ÁÕYÀ˜«ÕZÌ]MºfˆÌ‡Y½YÂeÖ»
ÖËZÅÄfËYÁY½YÂeÖ»¾ÌÀr¼Å{‹ֻÕZ¼Ì]ŠËY‚§Y\m»|uYŠÌ]
{€¯Ã{Z¨f‡Y|¿Y{ÕZ¼Ì]¾ËYÄ]d^ˆ¿Õ€f¼¯ḋZˆuį
ÕY|f]Y{YµZ¿Â°Àa½YÂeÖ»ÄÌ·ÁYÖ³{·MY´¿Y½Zfy{š¨udÆm
Á €i» µ€fÀ¯ {€¯ Ã{Z¨f‡Y ÖÅ{ħ°‹ Y | ] 0Z¬Ì«{ ZË ¶^« ,Ä«Z‡ |‹
ÁÕZ¼Ì]‰€fˆ³YՀ̳¸mÁd̬§Â»‚»,|‹¶§ÕY|f]Y{[Ây
d‡Y½Zfˆ]Ze{½M½|‹Ö»|ÌaYYՀ̴ŒÌa
½Y€ËY { ´¿Y ÕZÅÕZ¼Ì] ¾Ë€eZ]½Zˁ Á ¾Ë€ežËZ‹ Y Õ{Âa ­|̨‡
ŠÅZ¯,{Œ¿ÃZ^»½MZ]€i»—Ä]įÖe{Á{‹ֻ[ˆv»
d‹Y{|ÅYÂyÖa{YµÂv»d̼¯Ád̨̯½Z¬¿,´¿YÕZÅÄeÂ]|‹
YÃ{Z¨f‡Y´¿YÕ{Âa­|̨‡Z]ÁZ^»ÕY€]‰Á¾Ë€fÆ]Á¾Ë€e€i»
|‹Z]Ö»µZ¿Â°ÀaŠ¯oZ«
µÁZ¿Â°ÀaŠ°qZ«
ÃÁ€³ Y % EW ½Â̇Ó»€§ Z] µÁZ¿Â°Àa ®Ì¼fˆÌ‡ Š¯oZ«
Y€«Ã{Z¨f‡Y{»֋ZaµÂ¸v»cÄ]Š¯oZ«¾ËYd‡YZŵÁZˀe
Ã|‹[~mZű€]ªË€—Y|‹Z]Ö»l·Z »ÁÖf›Z¨u€iYÕYY{Á{€Ì³Ö»
‚fÀ‡ÂÌ]Ö³|¿Y{Z]ªË€—YµÁZ¿Â°Àa{‹ֻZn]ZmÃZ̳•Z¬¿€ËZ‡Ä]Á
\m» ZŵÁ€f‡Y ½Â̇ÔÌf»Õ{ Ö³|¿Y{Z] Á ַ¸‡ LZŒ£ µÁ€f‡Â³Y
¶»Z¯Š‹Âa,€fÆ]ÄnÌf¿µÂudÆm{{€³Ö»oZ«Ä ‡ÂeÁ|‹¦«Âe
d‡YÖ»Y‚·YŠ¯oZ«µÂ¸v»Z]ÃÂÌ»,Ä«Z‡,±€]ÖÅZ̳ÕZŹY|¿Y
ª]Z˜» ZÌ¿Zb‡Y ÕZ‡Â³Y€e cZn¿ZyZ¯ –‡Âe µÁZ¿Â°Àa Š¯oZ«
¹Â‡ ÃY‚Å d¯€‹ –‡Âe Á Ã|‹ |Ì·Âe ZaÁY Á ÕZÅ{Y|¿Zf‡Y Z]
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
µ€fÀ¯ÕY€]µÁZ¿Â°Àa{{€³Ö»žËÂeÁ{YÁ
Y|¬» Á Ã|‹ Ä̏Âe ´¿Y Õ{Âa ­|̨‡
|‹Z]Ö»Y‚Å{½M¥€»
ž]ZÀ»
½Zfy{ÕZÅÕZ¼Ì]Ö¸Ÿ|̇ZÌ¿ÖÆ·Y
Z]ÁZ^»ÕZʼnÁÁÖ£Z]½ZÅZ̳YÖy€]ÁÃÂÌ»
½Ô̳ÃZ´Œ¿Y{cYZŒf¿Y¹Â‡_ZqZÆ¿M
,d‹Y{,d‹Z¯ ,´¿Y [Y€e Ö¼‡Z«€Ì»Y ½Z³|ÀËM €Œ¿ Ö´Àŀ§ Ĉ‡Â» ÕÁM€§d‹Y{€]

_ ,ÁÁ€Ì§ Á ,k ,Öf¼°u , ,Ö¸”¨e Y€Ì‹ÃZ´Œ¿Y{cZŒf¿Y´¿Y
€§€]Z,…Ö‡Z^Ÿ,sÖ¨n¿,½Zm€³Öz̋
½Y€ËY ÕZƌ¯ d§M ÕZ¼ÀÅY ,¹ |̋ ,¥
dzfËZa[Zf¯cYZŒf¿Y¹ZÆq_Zq

ÃZ´Œ¿Y{cYZŒf¿Y»Ճ·ÂÌ],Ä̼›Z¿
‚Ë€^e
6- Alleweldt, G., and Dettweiler, E. 1989. A
model to differentiation grapevine cultivar
whit the aid of morphological characteristics. Vitis Enological: 53-59.
7- Magarey, P. A., D. M. Gaoury, R. W, Emmet, L.T. Biggins, K. Clarke, M. F. Watchel,
T. j. Wicks and R.C. Seem. 1997. Cleistothecia of Uncinula necator in Austeralia. Viticultural and Enolog. Sci. 52: 210-218
8- Pearson, R.C. and A. C. Goheen. 1990.
Compendium of Grape Disease. APS Press,
Minnesota, USA.
9- Tomlin CDS. 2009. A World Compendium, The Pesticide Manual. Fifteenth Edition. BCPC (British Crop Production Council) Publisher. Pages: 869-870
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
cY€Œu|‹ÕZÅÃ|ÀÀ¯ºÌœÀe
InsectGrowthRegulatorsIGRs
Ä¿Z´ËÄ]Â^v»t
Œ¯¹Â¼‡€]cZœ¿cZÌŀÌ]{
!"!#$%!!&'( $)*+('(
1,,-!%-.& /0%$%!!&
>-2!3 $%4#, /5*! 6789!:;#<;8,,"-)=
Juvenile mimics
B&C*DA E%8%!"!!& +(?@*!:</)*89%/A-
<(5)/ !!&G=8H1 8F&)8%!"!!&G=5<
K*J/ <-=I1C#? /
*-)8@L!!&%(8%!"!!&/ /6 8!(*J(6/
1C*MN"!/)!#9!
"
1CB%$%4.5N"!8O? #$P=# Q!(6R=
9*,,)#9!
";8)<8).P=+T#;8(=8!967>
S
1*J<M/0%8U
*9+6/U:!P !W/%:,)+$"#0=Q% !,@!AV)8U)!,@N)=!)
1+(
S
#)@4 *1 98-)*/ 4-=<E%N)=>
+$"
#0=Q% !)1 CH*J(!+$ YZ # H%*!X,&
+(*9+6)#*!$H[\/,:[
U@4,)
1 DA *+@4#B=U/
/)% #!8%!"!!&#$9!A%4S
1 /F:
"]=/
[*+UL8%!"#$%!!&/6R=#
Chitin synthesis inhibitors !"!
#$%&
;#*^+&# 8A%!"%U: /)+(#*)/)80%4
1,8(U # 8A8(_%U:# %!"! )B,(/))=
!98(=6 *-`B, 5[U(_*,,).a,=>
S
N"!*18
1CM!=!)/U8@%/0%)B,(
!X !!=!)*=*CN"!/)*#%+(!:N"!<
1!b8H!=!)cH%
Q);e
*+$"/
"d
P!# #
0=Q% B, !
J!(<!@/(!)
1+(*9+68
C,"0@4N(9/A!,;)!,/%:;8 9-U:;N(
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
CH*J(!+$ YZ # H% *,f&
4 Q!U</);8!98(=6 *-`B, 5*,,).a,=
S
1+(67B%&/,) # ,f&1#%+(!:
1+(*9+6/U:-U:+@4,)+$"#0=Q% !)
67<# /)8!96 *-`B, 5[U(*,,).a,=>S
0=Q% !)1+(
+6/U:!P !W/%:;)!,/%:;/U:-U:+@4,)+$"#
1+(*9
/ H4 Q!U</);8(=8)8!96 *-`B, 5*,,).a,=
S
1C*M+$%/g]=dH!=N"!%#%+(!:
,)+$"
Q, V)8U)!,@ N)=/U:-U:+@4,)+$"
#
0=Q% !)
1+(*9+6/U:!P !W/%:
!)1 ,#9!
"#%+(!:/)*-`B, 5[U(*,,).a,=
S
1+(*9+6/U:-U:,)+$"Q, A!@ 4N)=
1e
h!% *FAO*/T!=Q!(8
8DA *<M/ 0,+$%#%+(!:E%/)*,,).a,=!"
!(!i_.
) +@4,)+$"
#0=Q% !)1 %8-8!919
1+(*9+6
Ecdysones
!#$%&'()*'
/)&-(4#5[U(*,,).a,=#!
, !#+&"
$%*dH!/g]=*=<
# 6 CMN"!/)*0cH%*J+
*9+68
C%@/"!9!*!Q)+@4,)+$"!
#0=Q% !)/A,(#&<
1+(
E%K85 6I*%0 "*9/)8!9;8(=F)*, !"
1g986=*#g9.P=# ,)8+?%<*J%+(!:198)B,(
1+(*9+6)[A /,:[
U@4,)+$""##0=Q% !)
{{Y{®Ì¼fˆÌ‡€iYÃZ̳¶yY{{Š¯Ã€Œu¾ËZ»Á€Ì‡½ÓZ]Á{ÁÓՁY|¿Yd‡ÂaÃ|ÀÀ¯¶fz»
‚Ì·ZmÂÀÌ»†´»d§Mµ€fÀ¯dÆm{Z´Ë€eÕZne¹Z¿Z]Œ¯{|À¯Ö»µÔfyY{ZnËYÀŒuĄ̀‹ÕY|¿Yd‡Âa
½|¿YÂyc]{¯{½ÓZ]Á{µ€fÀ¯dÆmÕZÅÕY|£€»{ÁÖ°‹‚b»Y{Šz]{d‡YÃ|Ë{€³d^iÄ¿Zz¸³{
{{€³Ö»Ã{Z¨f‡Y‚Ì¿¡€»Ä]
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
Y €eÓZ] ,Z¬Ë€§M Y¸] ,½Y€Æe
,ZfÌÅZ¿M ½Z¼fyZ‡ ,{Z»Y{€Ì» ¶a
|uYÁ,Ĭ^—
¾¨¸e
Z´¿Á{
Öfˆa|¯
€Ìe|ÃZ¼‹|¹Á{µZ‡
Descargar