Octubre 2013 - Tyler Elementary School

Octubre 2013
Jennifer Perilla, Directora
Marge Hopkins, Subdirectora
perilljm@pwcs.edu
hopkinme@pwcs.edu
Rincón de la Directora
Estimadas Familias de Tyler,
¡Ha llegado el otoño! Los días están preciosos. El personal de la escuela y
nuestros alumnos están aprovechando este lindo clima ganando tiempo de recreo
adicional y tomando clases en nuestro aula al aire libre. Esperamos que su familia
pueda salir a disfrutar estos días también.
Como ustedes ya saben, en Tyler Elementary no solo se trabaja duro, también se
disfruta mucho. Asegurense de apuntar en sus calendarios el Festival de Otoño, que s
llevará a cabo el viernes, 18 de octubre. Será muy divertido para todos, pues este
evento es grande con muchas actividades emocionantes, juegos, comida y premios.
Pero para lograr tan magno evento, la Organización de Padres y Maestros (PTO, por
sus siglas en inglés) necesita la ayuda de los padres. Por favor haga clic en el enlace
que sigue para apuntarse como voluntario(a) en este evento popular. No deje de
participar-¡Es fácil y divertido!
http://www.signupgenius.com/go/4090A4CAFA928A31-fall1/2904459
Por último, gracias por estar siempre conectados con Tyler. Nos sentimos
bendecidos de tener familias que nos apoyan y valoran una educación de calidad.
Por favor siga al tanto de la educación de su(s) hijo/a(s) visitando semanalmente la
página web del maestro(a), firmando su agenda cada noche (2°-5° grado), y revisando
su cuenta en el Parent Portal (libro de calificaciones en línea del maestro, K-5° grado)
Cordialmente en el aprendizaje,
Jennifer Perilla
Marge Hopkins
Jennifer Perilla
Directora
Marge Hopkins
Subdirectora
Cambios en proceso
de salida/ausencia de alumnos
En el sitio web de Tyler hay un enlace llamado “News from
the Office” (Noticias de la Oficina) donde se explican los
cambios de proceso de salida/ausencia para los alumnos. En
esta sección se encuentra un formulario pre-impreso que los
padres pueden usar para notificar la oficina que su hijo(a)
necesita salir a una hora diferente or para dar la razón por su
ausencia. Esperamos que esto ayude a los padres y además
facilite llevar el control de asistencia en nuestra oficina.
(Para su conveniencia, adjunto al noticiero se encuentra una
copia de la nota.)
Los alumnos no serán llamados después de las 3:00 con la
excepción de situaciones de emergencia.
A los padres se les pide que por favor respeten las horas
de clase y esperen para recoger a su hijo(a) hasta el final
del día. Un aprendizaje de calidad se está llevando a cabo
en la clase hasta la hora de salida de 3:30.
¡Gracias Padres!
Muchas gracias a todos los que asistieron
a “Back to School Night” (la Noche de
Regreso a Clases), fué un placer verlos a
todos. Contamos con un personal muy
dedicado que tendrá el gusto de trabajar
con ustedes durante el año.
DÍA DE CAMPO
¡14 de octubre!
¡Trae tus zapatos deportivos!
Fechas Importantes
en octubre y más adelante
octubre 3
octubre 8
octubre 8
octubre 10
octubre 14
octubre 18
octubre 23
octubre 24
octubre 25
noviembre 4
noviembre 1
noviembre 1
noviembre 4
noviembre 5
noviembre 7
noviembre 8
noviembre 11
Reunión PTO 4:00 p.m.
Reunión del Comité Asesor
Noche del Espíritu Escolar en
Chipotle
Entrega de Reportes de Progreso
Día de Campo
Festival de Otoño de la PTO
Festival Multicultural
Noche del Espíritu Escolar en
Sweet Frog
Reunión de Estudiantes
Ambientalistas K-2° Grado
Noche del Espíritu Escolar en
Chuck E. Cheese
Reunión PTO 4:00 p.m.
Reunión de Estudiantes
Ambientalistas 3°-5° Grado
Día de Trabajo para Profesores
NO HAY CLASES
Día de reuniones de padres y
maestros NO HAY CLASES
Reunión PTO 4:00 p.m.
Noche del Espíritu Escolar en
Haymarket Iceplex
Día Feriado Veterans Day-NO
HAY CLASES
¡Apoyen Nuestra Cafeteria!
Nos encanta que los padres vengan a almorzar con sus hijos y sabemos que a los estudiantes les
gusta que los visiten. Por el hecho de que solo contamos con una cajera que no puede dejar su
puesto para buscar vuelto, ya no se aceptarán billetes de más de $5.00. El almuerzo para
adultos cuesta $3.30 y una botella de agua cuesta $0.70. Por su comprensión, gracias.
Llamando a todos los “Trail Blazers” de Tyler
La Escuela Tyler tiene el gusto de ofrecerle por primera vez a los alumnos la oportunidad de conocer y trabajar con
naturalistas y otros expertos interesados en la ciencia medioambiental para aprender más sobre el mundo natural.
¡INSCRÍBETE PRONTO!
ESPACIO LIMITADO PARA ESTE PROGRAMA OFRECIDO ÚNICAMENTE UNA VEZ EN OTOÑO
 El programa para alumnos de K-2° grado se llevará a cabo el 25 de octubre de 4-6 p.m.
 El programa para alumnos de 3-5° grado se llevará a cabo el 1 de noviembre de 4-6 p.m.
Padres interesados en participar también serán bienvenidos.
A todo alumno que asista se le dará actividades para completar en casa (Home Connection Activities). Estos alumnos
recibirán las primeras invitaciones a participar nuevamente en el programa que se ofrecerá en primavera.
Inscripción en línea para Seguro Estudiantil
El seguro de accidentes para estudiantes ofrece una opción economica para cobertura médica o
dental . Puede cubrir deficiencias en el plan de seguro de la familia o puede servir como seguro
primario para aquellos que no tienen ninguna otra póliza. Según la Oficina de Gestión de Riesgos y
Servicios de Seguridad (Office of Risk Management and Security Services) de PWCS, algunos padre
piensan equivocadamente que la División ofrece seguro médico total para los estudiantes cuando
estan en la escuela o durante alguna actividad escolar. Pero no es así, reporta Patti Pitman, Directo
de Gestión de Riesgos y Servicios de Seguridad. Se les urge a los padres de familia leer
detenidamente la información en el sitio web del proveedor de seguro estudiantil para PWCS antes
de tomar una decisión. El seguro de accidentes para estudiantes es importante para las familias qu
no tienen seguro para sus hijos o que tienen planes de seguro con deducibles que van subiendo cad
vez más y requisitos de seguro secundario.
Este año la inscripción es electrónica y los alumnos no recibirán la aplicación de papel que siempre
viene incluida en sus paquetes de materiales que reciben al comienzo del año escolar. Los padres d
familia pueden visitar el sitio web dedicado y seguro de inscripción http://markel.sevencorners.com
para hacer lo siguiente:
• Ver todas las opciones de cobertura y primas;
• Revisar la sección de “Preguntas Frecuentes”; y
• Comprar el seguro con tarjeta de crédito/débito y recibir una confirmación instante e imprimible
de su compra.
Diríjase a la Oficina de Gestión de Riesgos y Servicios de Seguridad de PWCS al 703.791.7206 en
caso de preguntas acerca de este seguro o cualquier otro seguro relacionado con la escuela.
Noticias de la Enfermera Lisa
¡Hemos arrancado sanamente! El otoño es una temporada muy bonita que también significa el
empiezo de las alergias y los resfriados. Siga dándole a su hijo(a) su medicina para las alergias
todos los días por la mañana para aliviar las reacciones causadas por el aumento de ambrosía y
alérgenos del moho que se encuentran en el aire. Los alumnos con alergias deberán seguir
tomando su medicina hasta que venga la primera helada.
Durante le semana del 21 de octubre, a todos los alumnos de Kinder, 3er grado y los que son
nuevos en las escuelas del Condado de Prince William (PWCS, por sus siglas en inglés) se les
hará examen de oído y de visión por ley del estado. Este no es un examen profesional sino una
prueba para detectar la posibilidad de problemas de oído o de visión. Si se detecta algun
problema, se le notificará que es necesario llevar a su hijo(a) para una evaluacion medica
profesional. Si su hijo(a) lleva anteojos o lentes de contacto, por favor asegurese que el(ella) los
tiene a su alcanze diariamente en la escuela.
RECUERDE: TODO MEDICAMENTO QUE SE OBTIENE POR RECETA MEDICA requiere autorización
del doctor según el formulario 757-4 DE PWCS.
Medicamentos de venta libre requieren la autorización de un padre, también en el formulario
757-4. Todos los formularios médicos se encuentran en línea para su conveniencia.
Simplemente visite nuestro sitio web, haga clic en "Departments" (departamentos) y luego en
"Nurse" (enfermera) para accesar todos los formularios. Solo hay que bajarlos e imprimirlos.
Los medicamentos deben ser traidos a la escuela únicamente por un padre, guardián o
representante adulto.
Padres de alumnos en Kinder-2° grado: Favor de mandar un cambio de ropa completo y
apropiado para la temporada actual en caso de emergencia. Les agredecemos su ayuda.
Para su información:
Alumnos con calentura/fiebre (más de 100° F o 38° C), diarrea, vómitos, conjuntivitis, o
infección de garganta causada por un estreptococo no pueden venir a la escuela hasta que
hayan pasado 24 horas completas después del último síntoma y/o hayan estado tomando
antibióticos por 24 horas.
Se necesita una nota del MÉDICO para pedir permiso para faltar al colegio por conjuntivitis,
erupciones en la piel (ejem., salpullido) o infección de garganta causada por un estreptococo.
Estas medidas ayudan a reducir la posibilidad de quedar expuestos a la enfermedad y así
mantener sana a toda la familia Tyler.
Como siempre, les agradezco su apoyo continuo,
Lisa Brown, R.N.
“Todos a Leer”
http://reading.tyleres.schools.pwcs.edu/
Sra. Richards
Especialista en Lectura
richardsm@pwcs.edu
¡Póngale “marcapáginas” a este evento!
12 de noviembre, Día Nacional de Lectores Juveniles
¿Cómo puedo apoyar la lectura en casa?






Pídale a su hijo(a) que lea los libros que su maestro(a) manda a la casa.
Si el/ella se traba en una palabra, espere que termine la oración antes de ayudarle a corregir su
error.
Palabras de uso frecuente no deben ser pronunciadas o silabeadas—deben ser reconocidas
instantáneamente en el texto.
Practique en casa con su hijo(a) las palabras de uso frecuente que deben ser reconocidas
instantáneamente. Esto se puede hacer de diferentes maneras: escribiendo en arena o en crema
de afeitar, formando las palabras con hilo de lana, “dibujando” con el dedo las letras en el aire o
sobre una mesa o aún en un iPad (Hay una aplicación gratis llamada Doodle Buddies que uno
puede usar para deletrear).
Lea con su hijo(a) y hable con el(ella) de lo que se trata el libro. Hágale preguntas y enseñele
como hacer conexiónes—luego pídale que haga lo mismo.
Jim Trelease tiene excelentes recursos para leer en voz alta y otros consejos para los padres:
http://www.trelease-on-reading.com
Rincón de los Consejeros Octubre 2013
¡En la escuela hemos arrancado con el pie derecho! Ya se han completado 2 de 3 reuniones
con nuestros “Newcomers” (Recién Llegados), se han entrenado nuestros “Tomcat
Greeters” (Saludadores Tomcat), nos hemos reunido con los grupos de Kinder “It’s Hard to
Be Five” (Qué Difícil Es Tener Cinco Años), y para finales de mes vamos a haber dado una
lección en cada aula. Los invitamos a ver las mariposas que han hecho nuestros alumnos
nuevos-¡estan en el pasillo afuera de la oficina de consejería! ¡En una ala dibujaron cosas
que echan de menos de su viejo colegio y en la otra ala dibujaron cosas que les gustan de
Tyler! Estos alumnos han pasado por una transición similar a la de una mariposa, ya que se
han cambiado de casa y se estan adaptando a un ambiente nuevo. ¡Nos alegra mucho que
esten aquí!
La Visión de la Consejería de Tyler: Alumnos amables y exitosos con la habilidad de
superar obstáculos y enfrentarse a los retos como estudiantes de por vida, personas
respetuosas y miembros productivos de la comunidad.
La Misión de la Consejería de Tyler: Ofrecer un programa de consejería multicultural,
apropiado al desarrollo y amplio en el cual los alumnos alcanzan el éxito academico,
personal, social y donde se convierten en miembros productivos de su comunidad y
eventualmente en la carrera que llegan a escoger.
Los Objetivos del Programa de Consejería Escolar: Cada año la administración y los
consejeros de Tyler desarrollan las metas para el programa de consejeria escolar en base a
los datos desagregados del año pasado. El Comité de Consejería se reune en noviembre y en
abril para revisar las metas del programa y aumentarlas si es necesario. Dentro de las tres
areas de enfoque hemos definido las siguientes metas para este año:
Academico~ Con la implementación del programa PAWS el departamento de consejería
hará enfoque en el fortalecimiento de las habilidades de organización, manejo del tiempo y
establecimiento de metas con los alumnos de educación especial y de ESOL para subir sus
notas academicas y mejorar sus calificaciones en el examen SOL.
Personal/Social~ Para junio del 2014, Tyler habrá colaborado con organizaciones
interesadas en la implementación de estrategias contra el “bullying” (burlas, acoso y otros
actos de intimidación) en la escuela y alcanzar o exceder el 85% en las areas de “sentirse
protegido contra el ‘bullying’” y “respeto mutuo” según la encuesta PWC Olweus Bully
Prevention Program Survey. Nos enfocaremos en el libro Los Siete Hábitos de los Niños
Felices por Sean Covey y enseñaremos los siete hábitos en la escuela.
Desarrollo Profesional~ Para octubre del 2013, el Programa de Capacitación en Ciencia,
Tecnología, Ingeniería y Matematicas (STEM Mentoring Program) se estará llevando a cabo
con alumnos de BRMS que orientarán a nuestros alumnos de Tyler. También vamos a
coordinar con la Sra. Wilco para ofrecer mini-cursos a aquellos alumnos que no logran
participar en el Programa STEM por la lotería que se hará.
¡Por favor visite nuestro sitio web para averigüar las fechas de “Parenting Series”,
nuestra serie de programas para padres!
¡Padres de alumnos de 5° grado!!! Por favor piensen en asistir a una de las noches
“Specialty Program Information Nights” que se ofrecerán el 14 y 29 de octubre a las 7:00
p.m. en el Kelly Leadership Building para aprender más sobre los programas especiales de
PWC en los cuales su hijo(a) podría participar en la escuela media. La fecha límite para
aplicar es el 1° de febrero del 2014.
W.O.W.
Mejorando Nuestro Bienestar
Acerca de nuestro programa:
Mejorando Nuestro Bienestar (Working on
Wellness o WOW, por sus siglas en inglés)
es un programa que comenzamos el año
pasado aqui en Tyler. La meta del
programa es ayudar al profesorado, el
personal, los alumnos y la comunidad a
aprender más sobre la importancia de la
salud y el bienestar. Para apoyar este
esfuerzo, vamos a implementar actividades
que se enfocarán en 5 de los 7
componentes del bienestar: físico,
emocional, social, intelectual, y
medioambiental.
Compartiendo ideas útiles:
El programa WOW empezará en octubre.
Cada miércoles en el mensaje de la mañana
compartiremos con nuestros alumnos y
maestros un dato sobre el bienestar (se
llamará Mejorando los Miércoles ).
Como parte del programa también
estaremos compartiendo consejos para
mejorar la salud y el bienestar en el
noticiero Tyler Talk y en el sitio web de la
escuela.
ÍUnete a la diversion!
El Comité de Bienestar también patrocinará
eventos durante el año que son diseñados
para incluir a todas las familias en
actividades divertidas que promueven el
bienestar (abajo siguen unas de nuestras
ideas):
 Tyler Turkey Trot (Carrera de Acción
de Gracias)
 Family Fitness Night (Noche de
Ejercicio Familiar)
 Wellness Walk (Caminata para el
Bienestar)
 Jump Rope for Heart (Saltar Cuerda
para el Corazon)
 ¡Y muchas, muchas actividades
más!
Esperamos que vendran a divertirse con
nosotros tomando acciónes WOW y
haciendo una diferencia positiva en Tyler
Elementary.
El Comite Bienestar:
Sra. Trochan, Enfermera Brown, Sra. Kahler,
Sra. Mallon, Sra. Romeo, Sra. Yancy,
Meghan Yancy, Sra. Hopkins.
Hemos gozado de otro buen comienzo aquí en Tyler. Esperamos que todos se estan acomodando bien al nuevo año
escolar, y les queremos dar la bienvenida a todos nuestros alumnos y familias nuevas. También quisieramos
reconocer a todas aquellas personas maravillosas que se han apuntado en el Sign Up Genius para ser voluntarios.
Nosotros dependemos mucho de ustedes y les agradecemos mucho su ayuda. Tenemos muchas actividades divertidas
planeadas para este año, empezando con nuestra recaudación de fondos de Lavender’s, ¡y seguiremos a toda
máquina con el increíble Festival de Otoño que se llevará a cabo el 18 de octubre!
Si tiene alguna pregunta o sugerencia, por favor mandennos un correo electrónico a tyler.pto@hotmail.com.
Gracias por su apoyo continuo. ¡Estamos arrancando bien!
El equipo PTO de Tyler,
Paula King – Co-Presidenta * Kristen Sahlberg – Co-Presidenta * Michele Milhiser – Co-Vice Presidenta
Lina Jenkins – Co-Vice-Presidenta * Christie Cripe – Tesorera * Leah Glicoes – Secretaria
Ali Matias – Vocal
Calendario de Octubre de la PTO
Octubre 3: Reunion PTO en la biblioteca 4-5PM
Octubre 4: Fecha límite para entregar dinero
recaudado de Lavender’s
Octubre 8: Noche del Espíritu Escolar en Chipotle
Octubre 18: Festival del Otoño 5:30-8 PM
October 24: Sweet Frog Spirit Night
¡Miren esto! ¿Cómo ha contribuido la PTO a la comunidad de Tyler este mes?

Hicimos un almuerzo de agradecimiento para el personal de la escuela durante el evento Meet & Greet.

Comenzamos nuestra recaudación de fondos Lavender’s.

Celebramos nuestra primera reunión del año con la asistencia de bastantes padres de familia. Les
agredecemos sus opiniones y participación! 

Abrimos la tienda de la escuela y con la ayuda de nuestros voluntarios maravillosos ¡esperamos poder
atenderles todas las mañanas! ¡Tambien tenemos prendas nuevas “Spirit Wear” en rosado para las niñas!

Pasamos la primera pelicula del año, “Aladino,” y donamos los alimentos enlatados que ustedes trajeron esa
noche a Haymarket Food Pantry.

Compramos una licencia BrainPOP, Jr. para el uso de toda la escuela.

Compramos nuevo equipo de recreo para cada grado.

Recibimos $211 en la Noche del Espíritu Escolar Chick-Fil-A y $320 en la Noche del Espíritu Escolar
Potbelly!



Llevamos a cabo la preparación del aula al aire libre. ¡Los canteros ya estan listos para el uso de cada clase!
Los miembros de la Junta Directiva de la PTO participaron en las Noches de Regreso a Clases.
October 19 ~ Fall Festival 5:30-8:00pm
Empezamos a hacer planes para el Festival Anual de Otoño.
October 22 ~ Box Tops due
Por favor únanse a la página Tyler PTO School Fusion. ADEMÁS dennos un “Like” en
Facebook: página de la PTO en Facebook http://www.facebook.com/tylerpto
¡VENGAN AL FESTIVAL
ANUAL DE OTOÑO DE
TYLER!
18 de octubre del 2013
En el Aula al Aire Libre
5:30-8:00 PM
¡Comida fabulosa!
¡Juegos divertidos!
¡Calabazas!
¡Diversiones para toda la familia!
¡Premios para ganar!
¡¡¡No se lo vayan a perder!!!
Festival Multicultural
¡Asegurense de apuntar en sus calendarios el Segundo Festival
Anual Multicultural de Tyler Elementary que se llevará a cabo el
miércoles, 23 de octubre, de 6:30-8:00 p.m.!
¿Cuál es tu nacionalidad? ¿Cuál es tu herencia, tu historia?
¿Naciste en otro país? ¿Has vivido en otro país por mucho
tiempo y adoptaste otra cultura? ¿Hablas otros idiomas además
del inglés? ¿Tienes recuerdos de otro país que te gustaría
mostrar? ¿Sabes algun baile nacional o canción o tienes música
de ese país que te gustaría compartir? Si es así, ¡necesitamos
que vengas a representar ese país en el Festival Multicultural!
Nos gustaría tener toda la participación posible de padres,
personal del colegio y estudiantes para representar su herencia
cultural. Por favor completen el formulario que se envió a casa
antes del 4 de octubre para que podamos planificar el evento.
Por favor ponganse en contacto con Mandy Livings o Hope
Kopasek si tienen alguna pregunta. ¡Gracias!
Atentamente,
Mandy Livings y Hope Kopasek,
Profesoras de ESOL y Coordinadoras del Evento
Note to School
Date:
__________________________________________________________________
Student Name:
__________________________________________________________________
Teacher Name:
__________________________________________________________________
(Check if Applicable)
Will be end of day pick up today and
Will be picked up by: _________________________________________
Will be going home on Bus # _________________________________
With: ___________________________________________________________
To the following stop: ________________________________________
Please excuse student’s absence on the following
Date(s): _______________________________________________________
Due to: ________________________________________________________
Will be picked up at ___________________________a.m./p.m.
for early dismissal by________________________________________
Parent/Guardian Signature: _____________________________________________________
Best Telephone Number to Reach Me Today:
Tyler Elementary School
703-754-7181 * Fax 703-754-4869
14500 John Marshall Highway
Gainesville, VA 20155
http://tyleres.schools.pwcs.edu/
¡Tyler Elementary School les agradece por apoyar la selección de
opciones más saludables!
¡El día especial de __________________________________________________________
es en la fecha ______________________________________!
Para celebrar el día especial de mi hijo(a) nosotros quisieramos:
(favor de indicar una de las opciones que sigue)
_________
que la clase disfrute 10 minutos adicionales de recreo.
_________
donar un juego de mesa a la clase en su nombre.
_________
leer/donar un libro a la clase en su nombre.
_________
regalarle a cada alumno en su clase un pequeño obsequio (ejem.
lápiz, marcapáginas, calcomanias/pegatinas, borrador).
Por favor no mandar juguetes.
_________
un “homework pass” (permiso para no hacer una tarea)
gratis para nuestro hijo(a).
Si desea mandar alguna otra cosa que no esta en la lista, por favor solicite el
permiso de la administración.
__________________________
Firma del padre
_____________
Fecha
Les queremos agradecer su continuo apoyo en la selección de opciones
saludables para celebrar el día especial de su hijo(a). Como ustedes
saben, Tyler esta procurando ganar el reconocimiento “Governor’s Gold
Award for Best Practices in Nutrition and Physical Activity” (Premio de
Oro del Gobernador por Buenas Practicas en Nutrición y Actividad Física).
Este certificado presenta maneras sanas de celebrar y la opción más
popular es la de ganar tiempo adicional de recreo para toda la clase.
Recuerde que si desea mandar algo que no está en la lista, asegurese de
conseguir la aprobación de la administración con unos días de
anticipación por si se necesita hacer algun ajuste por situaciones médicas
que hay que tomar en cuenta. Queremos que todos los alumnos de la
clase se sientan incluidos.
Nota para la Escuela
Fecha:
_________________________________________
Nombre del Alumno:
_________________________________________
Nombre del/de la maestro(a): ____________________________________
(Chequear lo que aplica)
Será recogido al final de este día y
Será recogido por: ________________________________
Se irá a casa en el Bus #____________________________
Con: ____________________________________________
A la siguiente parada:______________________________
Por favor darle permiso al alumno de estar ausente en
La(s) Fecha(s):____________________________________
Por razones de: __________________________________
Será recogido a la(s) _________________a.m./p.m.
Para salida temprana por: __________________________
Firma del padre/guardián:__________________________________________
Mejor número de teléfono donde me pueden encontrar hoy:_________________________