Boletín mensual gratuito en español Núm. 14 | Enero 2015 Woody Allen despidió el año en España con un concierto de Jazz Dibujantes españoles y Osfam Intermón publican Viñetas de la vida, un cómic solidario. Woody Allen, cineasta y músico estadounidense, ofreció dos conciertos en España, junto a su New Orleans Jazz Band, para celebrar el Año Nuevo. Diez de los mejores autores españoles de cómic se han embarcado, junto a Oxfam Intermón, en un viaje por Latinoamérica, África y Asia para crear el cómic Viñetas de la vida, en el que se relatan historias de personas que luchan por cambiar sus vidas y las de sus comunidades. El primer concierto fue en Badajoz el día 30, y el 31 actuó en el Liceu de Barcelona. El repertorio, centrado en temas de jazz internacional, ofreció algunas canciones muy vinculadas a sus películas. Las viñetas recorren las partes del mundo que más necesitan de la cooperación al desarrollo, como son Colombia, Marruecos, Nicaragua, República Dominicana, Filipinas, Mauritania o Burundi. Allen toca el clarinete desde su juventud, cuando tocaba en el Michael’s Pub de Nueva York. Desde 1997 toca cada lunes en el Café Carlyle, excepto cuando su actividad como cineasta le impide asistir. Entre las películas más conocidas del director destaca Annie Hall, considerada una de las mejores comedias de la historia del Cine. Woody Allen es, además, dramaturgo, humorista y escritor. Así, la experiencia de estos autores ayudará a concienciar a los lectores de los problemas que pueden ayudar a solucionar. Algunos de los temas que se afrontan son la defensa de los derechos de las mujeres en Nicaragua, la lucha por superar el tifón Yolanda en las Filipinas, la realidad fuera de los resorts en República Dominicana, los derechos laborales de las mujeres en Marruecos, los derechos humanos en Colombia, los refugiados de guerra en Burundi y la seguridad alimentaria y problemas de agua en Mauritania. Los dibujantes que han participado son Sonia Pulido, Isabel Cebrián y Álvaro Ortiz, Cristina Durán y Miguel A. Giner Bou, Miguel Gallardo, Antonia Santolaya y Enrique Flores, Paco Roca y David Rubín. Ilustración de Cristina Durán Juan Goytisolo gana el Premio Cervantes 2014 Juan Goytisolo, escritor catalán nacido en 1931, ha ganado el Premio Cevantes 2014. Un premio que está considerado el premio más importante de las letras hispánicas y que muchos consideran el Nobel español. Las obras de Goytisolo incluyen novelas, cuentos, ensayos, memorias y libros de viajes, y entre ellas destacan Campos de Níjar (1960) y Señas de Identidad (1966). Foto de Colin Swan en Wikimedia Commons Su obra fue prohibida por la censura franquista, y en la actualidad reside en Marrakech. Colaborador de El País, también es miembro de la Real Academia desde marzo de 1964, donde ocupa el sillón C. Sus hermanos José Agustín y Luis, también son escritores. Viajando por España Castilla - La Mancha Ficha técnica - Capital: Toledo - Gentilicio: manchego / manchega - Superficie total: 79.463 Km2 - Provincias: 5 - Población (2014): 2.078.611 hab. Receta tradicional Repápalos con carne Ingredientes - 500 g. de pan troceado de dos días antes - 8 dientes de ajo - Chorizo - 150 g. de panceta cortada en tiras - Agua, aceite, pimentón y sal Tierra de agricultura y naturaleza, Castilla - La Mancha se sitúa en el centro de España y ofrece una gran variedad de paisajes y culturas. Con sus amplias llanuras salpicadas de pueblecitos, el visitante nunca se cansará de descubrir lugares nuevos. Conocida como la cuna de Quevedo y El Greco, y lugar de inicio de El Quijote (novela de Cervantes), en ella se pueden visitar curiosidades arquitectónicas como las casas colgadas de Cuenca (Patrimonio de la Humanidad) o maravillas de arte ruprestre como el conjunto urbano de Villar del Humo. No te puedes perder... Son muchas las joyas Patrimonio de la Humanidad que ofrece la comunidad, como la Mezquita del Cristo de la Luz o las minas de mercurio de Almadén. Además, Castilla - La Mancha ofrece también variedad de balnearios, artesanía típica y una gastronomía y vinos imprescindibles. Manos a la obra Primero debemos preparar el pan: con ayuda de la batidora o picadora, picamos el pan y lo ponemos en un bol. Salpicamos un poco con agua y cubrimos con un paño. Pelamos 2 ajos y los picamos, con aceite y el resto de los ajos sin pelar. Por otra parte, cortamos el chorizo en trocitos y la panceta en tiras. Juntamos el pan, los ajos con el aceite, el chorizo y la panceta, y mezclamos continuamente durante 10 o 15 minutos. Después sólo queda saltear la mezcla en la sartén y servir. Las fiestas tradicionales llenan de color las ciudades manchegas. Ejemplo de ello son la fiesta de la vaca de San Pablo de los Montes (enero), donde el turista será invitado a tostones y limonada, o la procesión del fuego de Humanes (septiembre), donde la Virgen es recibida con flores, fuegos y música. Más información en www.turismocastillalamancha.es Cursos en Akadémia eñe Los cursos de Akadémia eñe comienzan el 12 de enero. Cursos de 10 semanas por 125€. Matrícula gratuita. Ofrecemos los siguientes cursos: - Español: niveles A1, A1.2, A2, B1, B2 y C1 - Cursos para la preparación al DELE en todos los niveles. - Clases online: estudia cuándo y dónde quieras. - Eslovaco: nivel A.2 - Ruso: Nivel A.2 Más información e inscripción en nuestra web: www.akademiaene.com Foto de tietarteve.com La palabra del mes Guasa Experiencias en Eslovaquia Es una palabra coloquial que significa chanza o burla. Se suele usar en expresiones como “estar de guasa” (bromear) o “esto es de guasa” (no es algo serio). Curiosamente, en Chile significa “vergonzoso” y en El Salvador, conversación ruidosa y frívola. Mercedes Ortego, PhD. Arquitectura, fotografia y pintura. La primera vez llegué a Bratislava desde el aeropuerto de Viena y tuve que ensenar el pasaporte en la frontera. Fueron sólo unos días, a visitar a un amigo eslovaco que conocí en Berlin. Nunca había estado en una capital tan pequeña. ¿Dónde estaba el resto de la ciudad? Pregunté. Y me llevó a Petržalka. Ya, pero esto no es ciudad, le decía, esto es el extrarradio…y esa fue mi primera impresión de la ciudad. Visitamos Devin, Červeny Kamen, y tomamos chocolate en Hlavne Namestie, entonces costaba 10 coronas. Era el año 2001. La chocolatería aún está allí, y casi conservando los precios, lo que es casi un milagro. El libro del mes Soldados de Salamina Nivel: C1 Se trata de una novela testimonio (mezcla historia y ficción a la vez) en primera persona, escrita por Javier Cercas y ganadora de numerosos premios, entre los que destaca el Premio Salambó de Narrativa (2001). Un joven periodista decide reconstruir un hecho que ocurrió al final de la Guerra Civil española, cuando las tropas republicanas se retiraban hacia la frontera francesa. Rafael Sánchez Mazas, fundador de la Falange, consigue escapar de un fusilamiento colectivo gracias a un miliciano anónimo que le perdona la vida. En 2002, David Trueba llevó esta novela al cine con el mismo nombre y mucho éxito, llegando a conseguir el Goya a la mejor fotografía. A los dos años me vine aquí de Erasmus, a la facultad de arquitectura. Una experiencia que realmente te cambia la vida. A mí me la cambió. Éramos pocos, un mexicano, tres franceses y yo. Fue el año de las sorpresas, de los descubrimientos. Quién me iba a decir por ejemplo, que las 12 uvas de fin de año se comían sólo en España, que aquí en Eslovaquia una comida no es comida si le falta la sopa, pobre de Mafalda si fuera eslovaca, que los taxis eran más baratos si se les llamaba por teléfono que si los cogías en la calle, y que un profesor de la universidad te podría dar su teléfono sin más para contactarle y quedar con él para cualquier consulta si fuera necesario. No vivo aquí desde entonces, volví a Madrid, mi ciudad natal y regresé más tarde. Eslovaquia en ese momento me parecía un lugar con múltiples ventajas y donde se abrían muchas oportunidades para un arquitecto recién titulado. El tiempo es veloz y casi sin darme cuenta han pasado casi nueve años. De lo más impresionante que aquí he vivido, la naturaleza salvaje. Las tormentas de nieve más monumentales, con unos copos de nieve inmensos, tormentas de truenos y relámpagos, y lluvias casi tropicales. Bratislava, además, me dijeron una vez, que era la ciudad de los siete vientos, puedo dar fe de ello. Además, es una ciudad cambiante. En su arquitectura, en sus tiendas, en la vida de sus calles, en sus gentes, y que sabe rehacerse. Lo que más echo de menos es todos los amigos que he visto viniendo y yendo. De las cosas que ha cambiado en mí, el gusto por comer a las 12 y cenar a las 18, que trabajo sobre un teclado inglés en el que me resulta más fácil poner los acentos con el teclado en eslovaco cuando escribo en español, y que le he cogido el gusto a los tés. Mucha gente me pregunta hasta cuando, no lo sé, ¿Quién lo sabe?, ya veremos… ¿no? :) https://www.facebook.com/arteante Una cita célebre “El que se pica, ajos come” Quien se enfada tiene dos opciones: desenfadarse o aguantar su propio enfado. Con frecuencia se utiliza también en el sentido de que quien se enfada ante un comentario (malicioso o no) es porque se siente reflejado en él. Este mes en Akademia eñe... De cañas con eñe Exámenes DELE Español en la red National Geographic Para celebrar la vuelta a clase, el día 8 a las 18h nos vemos en Akadémia eñe, sortearemos 3 cursos de español gratis, y después iremos a tomar algo y a practicar español. El jueves 22 haremos una reunión informativa sobre los exámenes DELE. Si estás pensando presentarte no puedes faltar. Más información en nuestro Facebook. Una de las revistas de viajes e historia más conocidas, National Geographic, nos permite acceder a prácticamente todos sus contenidos online a través de su web, y en español. Taller fe flamenco Patinaje en Viena Podrás encontrar, de forma gratuita, cientos de artículos, noticias y vídeos, incluidos muchos de los contenidos de la revista. Los días 17 y 18 en Academia Universum (Mlynské Nivy, 34) se ofrece un taller de flamenco en turnos de mañana y tarde. Más información y precios en www.flamenco.sk Feels Like Home Slovakia organiza un viaje a Viena para patinar en su fantástica pista de hielo en el centro de la ciudad con gente de todo el mundo www.wienereistraum.com Y además, en Bratislava... Si eres de los que disfrutan con las revistas impresas, podrás suscribirte y recibirla directamente en tu casa. Su dirección es la siguiente: www.nationalgeographic.com.es Pasatiempos Adivinanzas Las adivinanzas son muy comunes en España. Consisten en varias frases o versos enigmáticos que dan pistas sobre un elemento que se debe descubrir. ¿Sabes cuál es la solución a estas adivinanzas? 1 Blanco es, la gallina lo pone, en la sartén se fríe y con la boca se come. 2 Ya se fue el verano y este otro llega; como lluvia de oro caen las hojas secas. 3 Soy redonda sin pies, puedo correr y saltar, y no puedo estar quieta en un lugar. 4 Soy el jugo de la uva, de la copa la bebida, de la mesa el señor: gusto a todos. 5 Soy de palo y de tela, sólo con lluvia salgo. Con la lluvia me abro y con el sol no valgo. 6 Redondo, redondo, en el dedo me pongo. No tengo tapa, no tengo fondo. Soluciones: 1. El huevo | 2. El otoño | 3. La pelota | 4. El vino | 5. El paraguas | 6. El anillo Colabora: Editado por: www.akademiaene.com info@akademiaene.com Patrocinan: