Memoria de actividades 2012

Memoria de actividades 2012
Memoria de actividades 2012
Av. Meritxell, 80
AD500 Andorra la Vella
Principat d’Andorra
Tel.: (376) 88 88 80
fundacio@creditandorra.ad
www.fundaciocreditandorra.ad
ÍNDICE
PATRONATO DE LA
FUNDACIÓ CRÈDIT
ANDORRÀ | 6
Visualizar el vídeo del 25º aniversario
de la Fundació Crèdit Andorrà:
Enlace a una web
Enlace a un álbum de fotos
Enlace a un vídeo
PRESENTACIÓN | 7
AL SERVICIO DE LA
EDUCACIÓN | 9
AL SERVICIO DE LA
SOCIEDAD | 14
AL SERVICIO DE LA
CULTURA | 27
LOS PROFESIONALES DEL
MAÑANA | 10
LA FUERZA DE LOS MAYORES | 15
NUESTRA MÚSICA, PATRIMONIO
DE TODOS | 28
Becas de la Fundació Crèdit
Andorrà | 10
PREMIO INTERNACIONAL CALVÓ
ARMENGOL | 11
COLABORACIÓN CON LA
UNIVERSIDAD DE ANDORRA | 12
L’espai | 15
LA SALUD AL DÍA | 18
Colaboración con las asociaciones
de enfermos del país | 19
La esclerosis múltiple | 19
La diabetes | 20
La obesidad | 20
Los adolescentes | 21
ROMPIENDO BARRERAS | 22
Special Olympics Andorra | 22
ALIMENTAMOS ESPERANZAS | 22
Cáritas Andorrana | 22
COLABORACIONES SOCIALES | 23
Hábitos saludables | 23
Programa de obtención de
unidades de cordón umbilical | 24
Colaboraciones con otras
instituciones privadas | 25
Fundación Orquesta Nacional
Clásica de Andorra (ONCA) | 28
Asociación Festivales de Ordino | 32
Festival Internacional de Órgano
del Principado de Andorra | 34
PONEMOS ANDORRA EN
ESCENA | 36
Fundación Escena Nacional de
Andorra (ENA) | 36
Memoria de actividades 2012
PATRONATO DE LA FUNDACIÓ
CRÈDIT ANDORRÀ
Presidente: Antoni Pintat Santolària
Vicepresidente: Jaume Casal Mor
Secretario: Josep Peralba Duró
Patrona: Rosa Pintat Santolària
Patrona: Maria Reig Moles
Patrono: Josep Vidal Martí
Directora: Francesca Ros Pascuet
6
PRESENTACIÓN
La Fundació Crèdit Andorrà ha celebrado durante el año 2012 su 25º aniversario. Lo ha hecho,
primordialmente, con su trabajo diario para desarrollar unas acciones y unos programas que nos tienen
que permitir alcanzar los compromisos fundacionales de participar en la construcción del presente y
del futuro del país, de velar por su progreso y de estar al servicio de las personas. Alcanzar una meta
tan importante, como lo es poder celebrar 25 años de existencia y de trabajo continuado, ha significado
para todos nosotros un estímulo suplementario para dedicarle aún más esfuerzos, siempre con el fin
de contribuir mejor al bienestar de las personas y al crecimiento del país.
Estos 25 años de compromiso se han hecho patentes en las diversas iniciativas de tipo educativo,
social y cultural que hemos promovido. El eje vertebrador de nuestro trabajo, y de todos y cada uno
de los programas que hemos impulsado, ha sido la promoción de la formación y la difusión del
conocimiento entre la sociedad andorrana, como valores para generar progreso y crecimiento, tanto
de forma individual como colectiva. Pese a la variedad de las propuestas y de los proyectos que hemos
desarrollado, esta premisa subyacente ha estado siempre presente de forma específica en su orientación.
Asimismo, la atención a la persona y su bienestar también han sido una constante primordial en el
desarrollo de nuestro objeto fundacional. Este interés se ha materializado de forma colectiva, conscientes
de que de este modo podíamos incidir, aún más, en la mejora de las condiciones de vida de cada
una de las personas de nuestra comunidad. Estamos convencidos de que el beneficio global de estos
proyectos colectivos debe redundar, mediante la acción solidaria que caracteriza a nuestra sociedad, en
una contribución positiva al desarrollo individual y, de forma inversa, de que el crecimiento particular
de cada persona favorece que el conjunto de la ciudadanía y el país salgan beneficiados de ello.
Durante el año 2012 hemos mantenido las líneas concretas de trabajo de los últimos años. El apoyo
a la formación y la educación, la acción en el campo social, así como la difusión y la promoción
cultural, han sido los ejes principales que han guiado el conjunto de las acciones de la Fundació Crèdit
Andorrà. Entre las actuaciones relativas al primero de estos apartados, podemos destacar las derivadas
de la concesión por segunda vez del Premio Calvó Armengol de investigación en el ámbito de las
interacciones sociales, el desarrollo del convenio de colaboración establecido con la Universidad de
Andorra o el programa de becas de la Fundació Crèdit Andorrà para la realización de estudios de
posgrado, cuyo establecimiento fue la primera de las acciones que se materializaron tras la constitución
de la Fundación, en 1987.
En el campo de la acción social hemos seguido respaldando iniciativas diversas destinadas a facilitar
una mejor calidad de vida a los miembros de diferentes colectivos que, por su vulnerabilidad, requieren
que se les dedique una especial atención; las personas afectadas por enfermedades de gran impacto
social o aquellas que después de una vida de trabajo han llegado a la edad de un merecido descanso han
sido dos de los colectivos a los que hemos dedicado una atención particular. La población en general
también se ha tenido en cuenta, por ejemplo con nuestros programas relativos a la salud o mediante
las líneas de colaboración que la Fundación ha establecido, con entidades públicas o privadas, para
compartir el objetivo de trabajar por la mejora de la calidad de vida de las personas.
7
Memoria de actividades 2012
El desarrollo de programas culturales que favorezcan el conocimiento y la educación ha vuelto a
merecer la atención de la Fundación. La participación institucional en el patronato de la Fundación
ONCA y en el de la Fundación Escena Nacional de Andorra, así como en las iniciativas que en ese
sentido se promueven, ha sido de suma importancia para poder llevar a cabo nuestra acción. Por
otro lado, y del mismo modo que en las actuaciones de carácter formativo o social, la participación
en asociaciones y entidades para celebrar el Festival Internacional Narciso Yepes Ordino Fundació
Crèdit Andorrà y el Concert de Cap d’Any Ordino i Fundació Crèdit Andorrà (Concierto de Año Nuevo
Ordino Fundació Crèdit Andorrà) o el Festival Internacional de Órgano del Principado de Andorra, ha
permitido que los programas promovidos por nuestra entidad hayan tenido un alcance más amplio.
El trabajo invertido durante 25 años al servicio del país y de las personas se ha visto ampliamente
recompensado por la respuesta ciudadana ante todas las iniciativas promovidas. Dicha respuesta
también ha significado nuestro reconocimiento, que se ha traducido en una marcada línea ascendente
de nuestra implicación, lo que ha supuesto para la Fundació Crèdit Andorrà convertirse en la principal
fundación privada del país, tanto en lo referente al número de programas que lidera como a los recursos
que destina a ellos, con un presupuesto dedicado a la acción social que se sitúa anualmente en unos
800.000 €. La vocación de servicio se ha puesto de manifiesto, de forma concreta, con la ampliación y
mejora permanente del abanico de actividades desarrolladas, siempre con la voluntad de permitir que
mediante la adquisición de nuevos conocimientos por parte de las mujeres y los hombres de Andorra
se pueda llegar a alcanzar, para el conjunto de la comunidad, una mejora del bienestar y la generación
de progreso y de perspectivas positivas.
Nuestro compromiso de servicio para el año 2012 queda reflejado en las páginas que siguen. Pero es,
asimismo, el reflejo fiel de la acción desarrollada a lo largo de 25 años, de la voluntad de la Fundació
Crèdit Andorrà de participar activamente en la construcción de un futuro que, pese a la incertidumbre
provocada por un entorno cambiante e inseguro, deseamos que sea mejor. Es el justo retorno a una
sociedad que nos ha visto nacer y crecer de forma sostenida, y que se merece, sin ninguna duda, nuestra
participación solidaria en su día a día y nuestra contribución concreta para hacer posible el crecimiento
de su activo con más valor: las personas.
El Patronato de la Fundació Crèdit Andorrà
8
Al servicio de la educación
176
becas desde 1988
+ de 4,5 M €
invertidos en becas
CREEMOS EN LA FORMACIÓN COMO BASE DEL
CRECIMIENTO Y DEL PROGRESO DE LA SOCIEDAD
Memoria de actividades 2012
U
no de los motivos básicos que propiciaron la creación de la Fundació Crèdit Andorrà fue la
voluntad de dar apoyo al desarrollo y al crecimiento del país mediante una mejor educación
y formación de la población. Por esta razón, los programas educativos han constituido desde
nuestro nacimiento, hace veinticinco años, el pilar clave que ha sustentado y que sigue sustentando este
edificio con el que queremos contribuir al bienestar y a la mejora de la calidad de vida de todos y cada
uno de los habitantes de Andorra.
Más allá del apoyo que podamos dar individualmente a las personas que demuestran unas aptitudes
particulares de capacidad y de voluntad de superación en su crecimiento personal, las iniciativas que hemos
promovido tienen como objetivo esencial el enriquecimiento global de la sociedad, ya que la formación y
los conocimientos adquiridos a nivel individual revertirán indirectamente en beneficio del país mediante la
aportación que harán todos y cada uno de los ciudadanos que hayan podido beneficiarse de nuestra ayuda.
LOS PROFESIONALES DEL MAÑANA
Becas de la Fundació Crèdit Andorrà
Haciendo un poco de historia, podemos afirmar que la primera acción que fue desarrollada por la
Fundación tras su creación fue la institución del programa de becas de la Fundació Crèdit Andorrà. El
resultado de aquella decisión es esperanzador: desde 1988 han sido más de ciento setenta los jóvenes
que se han beneficiado de este programa, que les permite formarse en el extranjero, y los recursos que
se han destinado a él a lo largo de estos años superan los 4,5 millones de euros.
En la convocatoria de 2012 se han concedido tres nuevas becas, que permitirán a sus beneficiarios
realizar un máster en Ingeniería del Terreno e Ingeniería Sísmica en la Universidad Politécnica de
Cataluña, un doctorado en Ingeniería y Tecnologías Avanzadas en la Universidad de Barcelona y un
doctorado en Biomedicina en la Universidad de Navarra.
La asignación de estas ayudas, así como la renovación de otras becas de doctorado otorgadas en
convocatorias anteriores, ha supuesto que a finales de este año pasado fueran ocho los jóvenes que
estaban llevando a cabo su formación de posgrado acogiéndose a esta oferta de ayudas.
Antoni Pintat,
presidente del
patronato de la
Fundación (izq.),
y Josep Peralba,
consejero delegado
de Crèdit Andorrà
(derecha), al lado
de los tres becados,
Xavier Fonoll, Enric
Xipell y Albert Gomà
10
Sin duda, el programa de becas es la iniciativa más destacada que lleva a cabo la Fundació Crèdit
Andorrà con el propósito de respaldar la participación de Andorra en la sociedad del conocimiento.
Con el objetivo de fomentar la relación entre los antiguos y los nuevos becarios, cada año tiene lugar
el tradicional encuentro de becarios, en el que se ha hecho entrega a los tres nuevos candidatos de la
convocatoria 2012 del certificado que les acredita como becarios de la Fundació Crèdit Andorrà.
Este año, Berta Llorente, que obtuvo una beca en el año 2011 para cursar un máster en comercio y relaciones
internacionales en la Universidad Europea de Madrid, ofreció la conferencia La internacionalización de
la empresa andorrana, en la que explicó el modo de llevar adelante un proceso que, ante el contexto
económico actual, están realizando muchas empresas para buscar nuevos mercados.
176 BECAS CONCEDIDAS DESDE 1988
46 ciuDaDEs EN LAS QUE LOS BECARIOS HAN CURSADO SUS ESTUDIOS
PREMIO INTERNACIONAL CALVÓ ARMENGOL
La segunda edición del Premio Calvó Armengol (en el año 2011), instituido en 2008 por la Barcelona
GSE, el Gobierno de Andorra y la Fundació Crèdit Andorrà en memoria del profesor andorrano y
exbecario de la Fundación Antoni Calvó Armengol, se otorgó al profesor Roland Fryer, titular de la
cátedra Robert M. Beren de Economía en la Universidad de Harvard e investigador asociado del National
Bureau of Economic Research. El premio tiene una periodicidad bienal y distingue a un economista o
científico social menor de cuarenta años por sus contribuciones al estudio de las interacciones sociales.
De izquierda a
derecha: Josep
Peralba, consejero
delegado del Grup
Crèdit Andorrà;
Antoni Martí, Jefe
del Gobierno de
Andorra; Roland
Fryer Jr., ganador
de la segunda
edición del Premio
Internacional
Calvó Armengol,
y Eduard Vallori,
director general de
la Graduate School
of Economics
11
Memoria de actividades 2012
En el marco de las acciones inherentes a la concesión del premio, este año han tenido lugar el acto
de entrega del galardón en Andorra, así como un workshop en la Casa de la Convalescencia de la
Universidad Autónoma de Barcelona, que, bajo el título Avances en economía social: teoría y aplicaciones,
y con la dirección científica del galardonado, contó con la participación de jóvenes investigadores de
todo el mundo; en el trascurso de estas jornadas de trabajo los asistentes también pudieron escuchar la
conferencia Inequality in the 21st Century: The Declining Significance of Discrimination (Desigualdad en
el siglo XXI: El declive de la importancia de la discriminación), impartida por el profesor Fryer.
Con la participación en esta iniciativa, que pretende valorar y dar una amplia difusión a estudios
realizados por jóvenes investigadores a fin de mejorar la comprensión de la influencia que ejercen las
estructuras sociales en el funcionamiento de la economía, la Fundación ejerce una acción que abarca
dos de sus principales objetivos: contribuir a la formación de las personas y a fomentar el bienestar
general de la sociedad.
COLABORACIÓN CON LA UNIVERSIDAD DE ANDORRA
En el marco del convenio firmado en 2004 con la Universidad de Andorra (UdA), desde la Fundació
Crèdit Andorrà hemos apoyado a lo largo de todo el año diferentes iniciativas promovidas por este
centro educativo superior, con la voluntad de contribuir al desarrollo y al progreso sociales.
Entre las actuaciones desarrolladas en 2012 que, en el ámbito de esta colaboración, se han beneficiado
de una continuidad a lo largo de los años, hay que mencionar el patrocinio del curso de formación
continuada Ópera abierta, una iniciativa propuesta por el Gran Teatro del Liceo de Barcelona que
permite a los alumnos profundizar en el conocimiento de esta especialidad musical y que en el curso
académico 2012-2013 ha alcanzado su décima edición; hasta ahora han sido cerca de quinientos los
alumnos andorranos matriculados en este curso.
La formación en derecho también ha merecido nuestra atención de forma continuada en el tiempo;
en este campo, en 2012 se ha iniciado la décima edición del Posgrado en derecho andorrano, que
actualmente se ofrece con una periodicidad bienal y en alternancia con el programa de la UdA de
cursos de actualización sobre derecho andorrano. Otra iniciativa patrocinada por la Fundación, en el
mismo ámbito, ha sido la edición, tanto en formato impreso como en formato digital, del libro Dret
civil processal del Principat d’Andorra (Derecho civil procesal del Principado de Andorra).
Entre las otras acciones desarrolladas este año por la UdA y que han recibido el patrocinio de la Fundación,
merecen mención específica los seminarios La imposición sobre la renta en el Principado, Las inteligencias
múltiples, Las inteligencias múltiples en el aula, Introducción a la programación Android y Técnicas para
realizar presentaciones efectivas, que se incluyen dentro del Ciclo de perfeccionamiento profesional.
Nuestro compromiso con la educación y la formación mediante esta colaboración con la UdA queda
patente en el hecho de que han sido casi trescientas las personas que se han beneficiado durante el año
2012 del patrocinio ofrecido por la Fundació Crèdit Andorrà. En alternancia con el posgrado, desde
la Universidad de Andorra se han llevado a cabo los cursos de actualización sobre derecho andorrano
Derecho procesal penal y cooperación internacional y el curso de deontología del derecho.
12
asistentEs
182
Ciclo de perfeccionamiento
profesional
estudiantEs
Programa Ópera Abierta
65
49
Curso 2011-2012
Curso 2012-2013
Seminarios
52
La imposición sobre la renta en el
Principado
34
35
11
Las inteligencias múltiples
50
Cursos de actualización sobre
derecho andorrano
28
Actualización en derecho procesal
penal y cooperación internacional
Introducción a la programación
Android
16
Actualización en deontología del
derecho
Técnicas para realizar presentaciones
efectivas
22
Posgrado en derecho andorrano
Las inteligencias múltiples en el aula
13
Al servicio de la sociedad
1.293
+ de 20.000 €
inscritos en los cursos,
talleres y charlas en L’espai
destinados al banco de
alimentos de Cáritas
Trabajamos por la calidad de vida de
todos los colectivos
F
avorecer el bienestar de las personas es uno de los objetivos primordiales que la Fundación ha
mantenido a lo largo de los años y pasa, sin duda, por el desarrollo de líneas de trabajo que
tengan en cuenta al conjunto de la sociedad. Por este motivo, siempre hemos considerado la
promoción de programas sociales como una herramienta necesaria para poder llevar a cabo y con
eficacia uno de los objetivos esenciales que justifican y definen nuestra existencia.
A pesar de las dificultades persistentes que existen en el entorno sociogeográfico en el que nos
encontramos inmersos, y que como es natural también nos han afectado plenamente, los esfuerzos
de la Fundación por mantener y mejorar durante el año 2012 las diferentes propuestas de tipo
social, que hemos ido instaurando y ampliando con el paso de los años, se han visto recompensados
con la aceptación obtenida por parte de sus destinatarios, reflejada en el interés despertado y en la
participación en las mismas. En las páginas siguientes presentamos un resumen de dichas actuaciones.
LA FUERZA DE LOS MAYORES
El colectivo de personas mayores disfruta desde hace años de una atención prioritaria por parte de la
Fundación. La voluntad de ofrecer un amplio abanico de posibilidades de crecimiento encaminadas a
mejorar el conocimiento, a desarrollar la creatividad o a favorecer la convivencia y la comunicación nos
han llevado a mantener y ampliar las propuestas y los programas, que se han ido consolidando con el
paso del tiempo, destinados a las personas mayores de 60 años. Su dinamismo y las ganas de implicarse
en nuevos proyectos que han mostrado, han motivado que los medios y los recursos dedicados por
parte de la Fundación a estas actuaciones hayan ido en aumento año tras año.
L’espai
La necesidad de poder ofrecer un lugar que sirviera como referente principal de las actuaciones
destinadas a las personas mayores fue la base del nacimiento de L’espai. En el año 2012, una parte
importante de los recursos destinados a los programas para personas mayores se han dedicado al
funcionamiento y a la dinamización de este lugar de encuentro y de participación.
Además de acoger la mayoría de las actividades propuestas en el ámbito de las acciones que tienen como
destinatarios a los mayores de 60 años, L’espai ha incorporado un año más las actividades específicas de
la Asociación de Personas Mayores Voluntarias (AVIM).
7.403 inscritos
DESDE EL INICIO DE L’ESPAI EN 1999
15
Memoria de actividades 2012
Número de inscripciones en L’espai
Año 2010
Año 2011
Año 2012
Cursos y talleres de informática
405
426
540
Otros talleres y charlas
392
529
753
797
955
1.293
L’espai de la informática
Las nuevas tecnologías y el ámbito de la informática siguen suscitando un interés particular creciente
por parte de muchas persones mayores. Por ello, este año se ha mantenido un elevado número de
propuestas en L’espai de la informática, con el fin de poder dar respuesta a las inquietudes manifestadas
por los usuarios de L’espai al respecto.
En total, han sido diecisiete los cursos y talleres ofrecidos a lo largo del año para iniciarse o profundizar
en conocimientos sobre el entorno Windows y los correspondientes programas básicos –Word, Excel,
Explorer–, así como para conocer el funcionamiento de otras aplicaciones más específicas –PowerPoint,
Publisher, Power Director, Photoshop– o de algunos de los instrumentos que permitan la participación
en las redes sociales, como Facebook. Las cerca de 1.300 inscripciones en L’espai durante este año 2012
demuestran el interés de las personas mayores por compartir el uso de estas herramientas tecnológicas
y por desarrollar nuevos centros de atención de tipo social.
Arriba:
Alumnos en
L’espai de la
informática
Abajo:
El presidente
del patronato
de la Fundación,
Antoni Pintat,
da la bienvenida
a los abuelos
participantes
en el tradicional
desayuno de
Navidad
16
L’espai de la mediateca
El programa Envejecimiento saludable, en el que se ofrecen talleres teóricos y prácticos sobre el
conocimiento de algunas de las afecciones que pueden ser habituales entre las personas mayores, así
como sobre las mejores pautas a seguir relativas a la prevención o el control de las mismas, ha sido una
de las propuestas con más aceptación de L’espai de la mediateca. Entre los talleres presentados podemos
destacar Las cervicalgias, Vitaminas indispensables en la tercera edad, Alimentos y aparato digestivo, La
cura de las piernas, Alimentación y cáncer, ¿Qué nos dicen las etiquetas de los alimentos?, Cómo podemos
cuidarnos los pies y las manos, Los minerales imprescindibles para la salud y ¿Cómo madura mi cerebro? ¿Qué
puedo hacer para envejecer de manera saludable?
Un momento del
curso de inglés
para personas
mayores
L’espai de la mediateca también ha acogido otras acciones, con el objetivo común de fomentar las relaciones
sociales de las personas mayores y mejorar su calidad de vida. Además del taller de teatro –que culminó
con la representación pública de la obra El buen doctor, de Chéjov–, otras de las propuestas presentadas han
sido diferentes cursos de lenguas –catalán, oral y escrito, y diferentes niveles de inglés–, charlas jurídicas –La
aceptación de la herencia y Arrendamiento y propiedad–, un curso de historia de Andorra, tertulias literarias y
conferencias de temática variada. En total, han sido veinte las propuestas, algunas puntuales y otras de mayor
duración, que se han ofrecido a lo largo del año 2012 en el marco de L’espai de la mediateca.
Un momento de
la representación
de la obra El buen
doctor a cargo del
grupo de teatro
de L’espai
17
Memoria de actividades 2012
L’espai de los voluntarios
La Asociación de Gente Mayor Voluntaria (AVIM), que dispone del respaldo de la Fundación y que a
finales del 2012 contaba con más de dos cientas cincuenta personas asociadas, ha desarrollado también
desde L’espai su labor asociativa. Verdadero motor de participación y de acción solidaria, la AVIM ha
seguido ofreciendo el apoyo de sus asociados para que, con la aportación de sus conocimientos y su
experiencia, las propuestas de los diferentes cursos y talleres de L’espai de la informática hayan sido
más dinámicas y enriquecedoras, y para dotar de más actividad aún a L’espai de la mediateca con la
organización de los proyectos propios.
ASISTENTES A LOS DIFERENTES CURSOS
ASISTENTES A LOS CURSOS DE INFORMÁTICA
73
30
23
242
46
43
151
91
16
16
22
68
139
69
35
38
38
84
69
Catalán escrito
Catalán oral
Teatro
Charlas sobre envejecimiento saludable
Charlas jurídicas
Historia de Andorra
Charlas sobre hábitos saludables
Inglés
Iniciación
Ampliación
Ampliación avanzado
Fotografía
Maquetación de publicaciones
Vídeo digital
PowerPoint
Facebook
Taller sobre viaje solar
Taichí
Tertulias literarias
LA SALUD AL DÍA
La salud de la persona es uno de los factores clave para alcanzar su bienestar. La sociedad, para afrontar
el reto de incidir positivamente en este aspecto, dispone de diferentes elementos clave a desarrollar,
entre los que podemos destacar la formación de los profesionales adecuados así como la concienciación
y la tramitación de la información necesaria para poder conocer, de forma suficiente, las condiciones o
las situaciones, positivas o adversas, que pueden influir de algún modo en la consecución de un mejor
grado de salud.
Durante el presente ejercicio, la Fundación ha querido contribuir específicamente en lo relativo al
conocimiento y la información en este aspecto mediante la organización de diferentes conferencias
divulgativas enmarcadas en el programa La salud al día, que también incluye talleres y otras actividades
encaminadas a alcanzar la mejora de la salud y de la calidad de vida de la población.
18
Colaboración con las asociaciones de enfermos del país
Durante el año 2012 la Fundació Crèdit Andorrà ha iniciado la formalización de los convenios de
colaboración con diferentes asociaciones de enfermos del país con la voluntad de promover actividades
para atender las necesidades de personas afectadas por enfermedades de gran impacto social y a sus
familiares y cuidadores, con dos objetivos concretos: mejorar su calidad de vida y ofrecerles herramientas
para hacer frente al día a día y sensibilizar a la sociedad andorrana respecto a las repercusiones personales,
sociales y laborales que tienen estas enfermedades.
Los convenios firmados durante el año 2012 se han establecido con la Asociación de Celíacos de Andorra,
el Grupo Alba de la Asociación de Mujeres de Andorra y la Asociación Trana Esclerosis Múltiple.
De izquierda a
derecha: Neus
Vidal, miembro
del grupo Alba;
Francesca Ros,
Directora de la
Fundació Crèdit
Andorrà, y Pilar
Cortadella,
Coordinadora del
grupo Alba
La esclerosis múltiple
Desde el año 2010, la Fundació Crèdit Andorrà ayuda a personas que sufren esclerosis múltiple, haciendo
posible que estas puedan disfrutar de talleres de estimulación cognitiva en grupo y de rehabilitación y
fisioterapia individual adaptada a los afectados.
Tras las primeras sesiones para valorar la actividad, los participantes en los diversos grupos ponen de
relieve la eficacia, la utilidad y los beneficios que les aportan las técnicas aplicadas tanto en lo referente
a estimulación como a rehabilitación.
Por un lado, la esclerosis múltiple requiere una intervención neuropsicológica regular con el fin de
mejorar en la medida de lo posible la calidad de vida del enfermo y de su entorno. En este sentido, los
talleres ofrecen sesiones de psicoeducación y estrategias para afrontar la enfermedad. Por otro lado, los
afectados necesitan llevar a cabo ejercicios de fisioterapia de manera periódica, por lo que esta iniciativa
les ofrece talleres en los que trabajan la rehabilitación de la marcha y del equilibrio, practican con escalas,
poleas y bicicletas y en la piscina, y participan en movilizaciones pasivas y ejercicios activos asistidos.
La implicación de la Fundación en este programa de terapia para afectados de esclerosis múltiple permite
hacer accesible a todos un servicio muy personalizado y, por lo tanto, costoso, puesto que hay que hacerse
cargo del traslado de los enfermos con movilidad reducida o con mucha dificultad para moverse desde
su domicilio hasta el local en el que tienen lugar los talleres. En 2012 se ha visto confirmado que el curso
resulta “altamente beneficioso y absolutamente válido”, según califica la Asociación Trana. Actualmente,
once personas se benefician de estos talleres, que se llevan a cabo una vez por semana.
19
Memoria de actividades 2012
La diabetes
Las personas afectadas por la diabetes se pueden contar por centenares de millones en todo el mundo.
Las investigaciones constantes y los adelantos técnicos desarrollados en los últimos cuarenta años han
permitido alcanzar un presente muy positivo para los enfermos, que disponen de más autonomía
vital y de un consecuente incremento del bienestar. Divulgar de forma sencilla y comprensible estos
progresos y dar a conocer cuáles son las vías en las que se está trabajando para alcanzar nuevas metas
en el tratamiento de esta enfermedad son dos de los motivos que llevaron la Fundación a organizar la
conferencia Nuevas tecnologías aplicadas al tratamiento de la diabetes, cuyo ponente fue el especialista
en endocrinología, nutrición y diabetes Isaac Levy.
Isaac Levy en
la conferencia
sobre la diabetes
La obesidad
En los países desarrollados la obesidad constituye la segunda causa de muerte prematura y evitable,
después del consumo de tabaco. El impacto social de esta enfermedad se hace más evidente si tenemos
en cuenta que, además de su influencia en el agravamiento de ciertas afecciones crónicas, provoca
a menudo en la persona que la sufre una disminución de la autoestima, con consecuencias a nivel
personal y en su entorno inmediato. Para dar a conocer de forma más concreta esta situación, provocada
esencialmente por defectos en la alimentación y por el sedentarismo, así como para proporcionar
diferentes herramientas que pueden ayudar a prevenir o combatir la obesidad, la Fundación organizó
la conferencia Obesidad social y educación nutricional, a cargo del doctor y experto en nutrición Manuel
Jiménez; el acto también contó con la colaboración de la reconocida nutricionista Montserrat Folch.
Conferencia
sobre obesidad
social y educación
nutricional a
cargo de Manuel
Jiménez y
Montserrat Folch
20
Los adolescentes
El desconocimiento provoca que, a menudo, los comportamientos de riesgo de jóvenes y adolescentes
no sean valorados con la atención suficiente. Especialmente sensible ante esta cuestión, y con la
finalidad de ilustrarla convenientemente, la Fundación ha invitado este año nuevamente al psicólogo
clínico Jordi Royo, que en esta ocasión impartió la charla Adolescentes y nuevas tecnologías: del uso a
la adicción. En el transcurso de la misma puso de manifiesto que, según estudios recientes, el 3% de
los jóvenes que tienen entre 18 y 34 años son adictos a las nuevas tecnologías de la información y la
comunicación y que el 8% corre el riesgo de serlo, así como el hecho de que se trata de un problema
emergente que, según los especialistas, puede llegar a afectar al desarrollo y la salud mental de los chicos
y chicas que lo sufren.
Asistentes a
la conferencia
sobre
adolescentes
y nuevas
tecnologías
pronunciada por
Jordi Royo
ASISTENTES A LAS CONFERENCIAS Y TALLERES
174
157
116
11
Obesidad social y educación nutricional
Adolescentes y nuevas tecnologías: del uso a la adicción
Nuevas tecnologías aplicadas al tratamiento de la diabetes
Talleres para afectados de esclerosis
21
Memoria de actividades 2012
ROMPIENDO BARRERAS
Special Olympics Andorra
El acuerdo establecido hace cinco años entre la Fundació Crèdit Andorrà y la federación Special
Olympics Andorra, así como la asunción del patrocinio oficial de esta entidad, nos han permitido
contribuir a que las personas con discapacidad puedan compartir, aprender, participar y, también,
pasárselo bien mediante la práctica del deporte. Este año la actividad más destacada en el marco de
esta colaboración ha sido la celebración de la tercera edición del Trofeo Internacional Special Olympics
Andorra, en el que participaron trenta y cuatro atletas provenientes de Andorra y de las federaciones
Special Olympics de Mónaco y de Cataluña.
34 atletas participantes
EN EL TROFEO INTERNACIONAL SPECIAL OLYMPICS ANDORRA
Momento del
encuentro con
los miembros
de la federación
Special Olympics
Andorra
ALIMENTAMOS ESPERANZAS
Càritas Andorrana
La colaboración de la Fundació Crèdit Andorrà con Càritas Andorrana este año se ha concretado en
gran parte a través de un apoyo específico al programa de ayuda a los ciudadanos mediante el banco
de alimentos.
Las dificultades crecientes de una parte de la población para hacer frente a las necesidades más básicas
han conllevado un aumento considerable del número de usuarios de este servicio. La vocación de
solidaridad y de contribución al bienestar de las personas ha llevado a la Fundación a adoptar las
medidas pertinentes para ampliar de forma adecuada la ayuda destinada a proveer de productos
alimentarios, de higiene y del hogar a las personas y familias que se encuentran en una situación adversa.
22
COLABORACIONES SOCIALES
En la línea marcada en años anteriores, y de acuerdo con nuestro compromiso con el país y con las
personas que lo integran, desde la Fundació Crèdit Andorrà hemos querido mantener y ampliar
sensiblemente las acciones de apoyo o de colaboración con otras entidades y organismos que dedican
su atención al bienestar de las personas que habitan en el Principado. De este modo, el desarrollo
de nuestras actuaciones se ha podido complementar e ir más allá de las propuestas propias, y se ha
participado de manera amplia en una acción de tipo social mucho más global.
Hábitos saludables
Las líneas de actuación promovidas este año por el Gobierno de Andorra y la Fundació Crèdit
Andorrà en el marco del programa Estrategia nacional para la nutrición, el deporte y la salud se han
centrado fundamentalmente en torno a los jóvenes, convencidos de que su crecimiento en unas buenas
condiciones físicas y de salud es un factor esencial para que puedan afrontar la vida adulta de una
manera más positiva.
Las principales acciones desarrolladas en este sentido han sido dos. La primera tuvo como objetivo
principal favorecer la sensibilización de los ciudadanos ante el grave problema de la obesidad infantil,
mediante la ponencia impartida por el doctor Miguel Ángel Royo ¿Qué podemos hacer para prevenir la
obesidad infantil?
98 asistentEs
A LA CONFERENCIA
¿Qué podemos hacer para prevenir la obesidad infantil?
De izquierda
a derecha:
Francesca Ros,
directora de la
Fundació Crèdit
Andorrà; Cristina
Rodríguez,
ministra de Salud
y Bienestar; y
Miquel Ángel
Royo, médico, en
un momento de
la conferencia
23
Memoria de actividades 2012
La segunda iniciativa nos ha llevado a promover la publicación de la guía Alimentació i activitat física
per a infants i adolescents (Alimentación y actividad física para niños y adolescentes), de la que se han
editado 6.500 ejemplares de forma impresa y 7.800 en formato digital, con el fin de aportar una serie
de herramientas para que la familia y la escuela, esencialmente, puedan conocer mejor cuáles son las
pautas a seguir para lograr un crecimiento armónico y saludable de los niños y adolescentes.
6.500
7.800
EJEMPLARES EDITADOS EN PAPEL
EJEMPLARES EDITADOS EN FORMATO DIGITAL
Programa de obtención de unidades de cordón umbilical
Fruto de los acuerdos establecidos entre el Gobierno de Andorra y el Gobierno de España, este año ha
iniciado su andadura el Programa d’obtenció d’unitats de cordó umbilical d’Andorra (Programa de
obtención de unidades de cordón umbilical de Andorra), que permite la donación de sangre de cordón
en el momento del parto; con esta acción Andorra se incorpora en el programa Concordia, un proyecto
de cooperación internacional cuyo objetivo es la obtención altruista de unidades de cordón umbilical.
Para la Fundació Crèdit Andorrà ha sido muy gratificante poder participar como entidad colaboradora
–juntamente con la Organización Nacional de Trasplantes, el Banco de Sangre y Tejidos de Cataluña,
la Fundación Internacional Josep Carreras para la Lucha contra la Leucemia y el Servicio Andorrano
de Atención Sanitaria– en la puesta en funcionamiento de este programa, destinado a luchar contra
diferentes enfermedades, especialmente la leucemia.
Entre los actos de inicio del programa podemos destacar las dos conferencias pronunciadas en el Centro
de Congresos de Andorra la Vella: Donación y trasplante de sangre de cordón, a cargo de Rafael Matesanz,
director de la Organización Nacional de Trasplantes del Gobierno de España, y Concordia, 8 años de
experiencia, 1.000 trasplantes, a cargo de Marta Torrabadella, del Banco de Sangre y Tejidos de Cataluña.
72 mujeres inscritas en el programa
13 donacionES de cordón efectuadas
24
Colaboraciones con otras instituciones privadas
Conferencia Cómo gestionar la ilusión en tiempos de cambio
Los beneficios de la felicidad, el optimismo y la ilusión en el crecimiento personal y profesional son
un activo que no siempre se tiene en cuenta a la hora de afrontar el cambio y de superar los miedos
que paralizan a las personas, especialmente en momentos críticos como los actuales. Por ello, en
colaboración con la Fundación Jacqueline Pradère, una de las actividades promovidas este año por la
Fundación ha sido la charla titulada Cómo gestionar la ilusión en tiempos de cambio, impartida por el
reconocido consultor Emili Duró, en la que este experto expuso su teoria sobre lo que él denomina el
“coeficiente de optimismo” como clave para alcanzar el éxito profesional a través del éxito personal.
N
O
E
S
1.000 asistentes
A LA CONFERENCIA
Cómo gestionar la ilusión en tiempos de cambio
Emili Duró en la
conferencia sobre
cómo gestionar
la ilusión en
tiempos de
cambio
25
Memoria de actividades 2012
Conferencia Aprendiendo a ser padres
Si nos referimos al crecimiento y a la formación de la persona, es evidente que la familia desempeña
un papel clave en su educación, especialmente en los primeros años de vida. Con la voluntad de incidir
también en este aspecto social y a la vez particular de la formación, la Fundación organizó, en esta
ocasión conjuntamente con la escuela Kids, la conferencia Aprendiendo a ser padres. Impartida por
el médico Francisco Kovacs, este defendió, como principios fundamentales para alcanzar una buena
educación, que hay que mantener al niño en un entorno que potencie sus capacidades de desarrollo
cerebral, aportarle un modelo de conducta a seguir y rodearlo de afecto.
253 asistentEs
a la conferEncia Aprendiendo a ser padres
Francisco Kovacs
en la conferencia
Aprendiendo a
ser padres
26
Al servicio de la cultura
6.549
Cerca de 700
asistentes a los conciertos de
la ONCA, de los Solistas de la
Jonca y de la Jonca
escolares de primaria han
disfrutado de Los cuentos
musicados de violín y de violoncelo
La música y el teatro, ejes de nuestra
gestión cultural
Memoria de actividades 2012
E
n momentos de coyuntura económica adversa como la actual, uno de los sectores que sufren
con mayor intensidad la limitación de los recursos que se le destinan acostumbra a ser el de
la cultura. Por este motivo, el interés de la Fundación por mantener en un buen nivel, tanto
cuantitativa como cualitativamente, las propuestas que tienen por objeto el mundo de la cultura ha
sido una constante durante todo el año 2012.
Aunque el alcance de los programas culturales promovidos por la Fundación durante este año ha sido
suficientemente amplio, hemos centrado prioritariamente nuestros esfuerzos en las acciones destinadas
a la difusión y la formación en los campos de las artes musicales y de las artes escénicas. La mayoría de
las aportaciones y de las propuestas llevadas a cabo se han realizado mediante nuestra participación en
la Fundación Orquesta Nacional Clásica de Andorra, en la Fundación Escena Nacional de Andorra y
en el Festival Internacional de Órgano del Principado de Andorra, así como en el Festival Internacional
Narciso Yepes y en el Concierto de Año Nuevo, promovidos ambos por la Asociación Festivales de
Ordino.
NUESTRA MÚSICA, PATRIMONIO DE TODOS
Fundación Orquesta Nacional Clásica de Andorra (ONCA)
La Fundación ONCA, de la que forman parte como patronos el Gobierno de Andorra y la Fundació
Crèdit Andorrà, ha llegado este año con sus actividades a su decimonovena temporada. El proyecto
cultural y pedagógico desarrollado ha incluido las acciones que han llevado a cabo la Orquesta Nacional
Clásica de Andorra (ONCA), la Joven Orquesta Nacional de Cámara de Andorra (Jonca) y los Solistas
de la Jonca.
La ONCA en Andorra
El primero de los conciertos programados en 2012 por la ONCA en el país sirvió para dar mayor relieve a
las celebraciones de una jornada festiva especial para Andorra: el día de la Constitución. El Concierto de
la Constitución, que tuvo lugar en el Centro de Congresos de Andorra la Vella, significó para la ONCA,
en formato de cámara y bajo la dirección del concertino Gerard Claret, la oportunidad de presentar al
público andorrano la recuperación de una de las piezas básicas de su repertorio, La muerte y la doncella,
de Franz Schubert.
La ONCA en el
Concierto de la
Constitución
28
La cita anual de la ONCA con el Concierto en los Jardines de la Casa de la Vall tuvo lugar en el mes de
julio; también en formato de cámara y con el concertino director Gerard Claret al frente, en esta ocasión
la orquesta compartió escenario con el Erwyn Seerutton’s Ensemble. En la actuación se presentaron al
público principalmente temas de góspel y de jazz, con arreglos para cuerda de Daniel Garcia.
Después de su participación en el Festival Internacional Narciso Yepes Ordino Fundació Crèdit
Andorrà, reseñado en otro apartado, la Orquesta Nacional Clásica de Andorra efectuó la última de
sus actuaciones en el país con el tradicional Concierto de Santa Cecilia, en el Auditorio Nacional de
Andorra, compartiendo el protagonismo con la Orquesta del Instituto de Música del Comú d’Andorra
la Vella en la ejecución de las obras presentes en el variado programa preparado para la ocasión.
ASISTENTES A LOS CONCIERTOS DE LA ONCA
306
213
259
Concierto de la Constitución
Concierto en los Jardines de la Casa de la Vall
Concierto de Santa Cecilia
La ONCA en el extranjero
La Orquesta Nacional Clásica de Andorra ha presentado este año por octava vez el ciclo anual de
conciertos en el Petit Palau del Palau de la Música Catalana de Barcelona. Con la primera de sus
actuaciones, la ONCA se quiso sumar al homenaje que han recibido durante todo este año Eduard
Toldrà, en conmemoración de los cincuenta años de su muerte, y Xavier Montsalvatge, en el centenario
de su nacimiento. El concierto contó como invitado con el violinista Manuel Guillén y el programa
incluyó obras de los dos compositores citados, así como de Pablo de Sarasate. En la segunda de las
propuestas del ciclo, la ONCA presentó como artista invitado al pianista Andreu Riera; en este caso
el programa estuvo compuesto por un concierto para piano, de W. A. Mozart, y por La muerte y la
doncella, de F. Schubert. En la siguiente actuación se materializó la complicidad entre la ONCA y
el Coro de Cámara del Palau de la Música Catalana, dirigido por Josep Vila, en la interpretación de
diferentes piezas sacras de W. A. Mozart, J. M. Haydn y F. Schubert. Por último, la cuarta y última de las
propuestas presentadas incluyó el mismo programa y los mismos intérpretes que el Concierto en los
Jardines de la Casa de la Vall, con música góspel y de jazz y con el conjunto Erwyn Seerutton’s Ensemble
como invitados. En todos los conciertos la ONCA se presentó en formato de cámara y fue dirigida por
el concertino Gerard Claret.
2.500 asistentes
AL OCTAVO CICLO DE CONCIERTOS EN EL PALAU DE LA MÚSICA CATALANA
29
Memoria de actividades 2012
Del resto de actuaciones realizadas este año fuera de Andorra por la ONCA, podemos destacar dos. La
primera tuvo lugar en la Sala Gran del Palau de la Música Catalana y fue un concierto que incluyó el Te
Deum de Utrecht, de Georg Friedrich Händel, y el Réquiem en re menor, de Anton Bruckner; en formato
clásico y con Gerard Claret como concertino, la ONCA aportó a este concierto las notas instrumentales
del Cicle Coral Orfeó Català, cuya dirección estuvo a cargo de Josep Vila. La segunda propuesta supuso
para la ONCA actuar como orquesta invitada en el Estive de la Escena Nacional de Foix y de la Arieja,
en el marco del Festival Musiques au Pays de Gabriel Fauré; el programa incluyó composiciones de
C. Ricciotti, F. Mendelssohn, X. Montsalvatge, E. Elgar y J. Turina, y la dirección estuvo a cargo del
concertino Gerard Claret, quien también actuó como solista en una de las piezas.
La Joven Orquesta Nacional de Cámara de Andorra (Jonca)
La Joven Orquesta Nacional de Cámara de Andorra ha continuado este año su proyecto pedagógico
y artístico con la incorporación de nuevos miembros, hasta llegar a los trenta y un participantes, y
con la ampliación de su repertorio, contando siempre con la dirección artística de Gerard Claret. El
fruto del trabajo desarrollado pudo ser apreciado por el público en el Concierto de Meritxell, en el
Auditorio Nacional de Andorra, en el que presentó un programa variado que incluyó desde piezas
de compositores muy conocidos, como H. Purcell, J. S. Bach, W. A. Mozart, P. I. Tchaikovsky o L. E.
Larsson, hasta arreglos sobre temas de películas.
La Jonca en el
Concierto de
Meritxell
250 asistentes
AL CONCiERTo DE MERITXELL
30
Los Solistas de la Jonca
En cuanto a los Solistas de la Jonca, el 2012 ha significado también la incorporación de nuevas piezas a
su repertorio, así como la multiplicación de sus actividades y actuaciones. Entre estas últimas podemos
destacar, además de su participación en el Festival Internacional Narciso Yepes Ordino Fundació
Crèdit Andorrà, las que tuvieron lugar con motivo de la entrega del primer Premio Carlemany para el
fomento de la lectura, en el acto de proclamación de galardonados en la primera edición de los premios
de la Fundación Ramon Llull, en el acto de entrega de la segunda edición del Premio Internacional
Calvó Armengol, en la inauguración del Túnel de les Dos Valires, en el acto inaugural de la sala de
conferencias del Anyós Park Hotel, o, más allá de nuestras fronteras, en el Teatro Fortuny de Reus, en
el marco del Festival de Otoño.
Entre las restantes actividades desarrolladas por los Solistas de la Jonca queremos citar su participación
en la representación de Els pastorets, en el Centro Cultural y de Congresos de Sant Julià de Lòria, donde
interpretaron composiciones creadas especialmente para este espectáculo, así como la continuación
del proyecto pedagógico iniciado en 2011, Desde aquel día...; los Solistas de la Jonca, en colaboración
con la Escena Nacional de Andorra y con el apoyo del Ministerio de Educación y Juventud, presentan
a través de este proyecto historias sobre diferentes instrumentos a los escolares de primaria, a partir de
textos del músico David Puertas y de fragmentos musicales del repertorio propio del instrumento o de
nueva creación, con la finalidad de acercar la música a los niños mediante una actividad ludicomusical.
ASISTENTES A LOS CONCIERTOS DE LOS SOLISTAS DE LA JONCA
60
45
100
150
205
1.300
700
Concierto con motivo de la entrega del Primer Premio Carlemany
Concierto con motivo de la entrega de los Premios Fundación Ramon Llull
Concierto con motivo de la inauguración del Túnel de les Dos Valires
Concierto con motivo de la inauguración de la sala de conferencias del Anyós Park Hotel
Actuación en el marco del Festival de Otoño en el Teatro Fortuny de Reus
Actuación en la representación de Els pastorets
Proyecto pedagógico (para escolares)
31
Memoria de actividades 2012
Asociación Festivales de Ordino
Concierto de Año Nuevo de Ordino Fundació Crèdit Andorrà
Para celebrar la llegada del nuevo año, el concierto Festival de valses y danzas volvió a llenar el Auditorio
Nacional de Andorra con las composiciones festivas de Johann Strauss II, básicamente valses y polcas, a
las que se añadieron otras piezas de su hermano Josef Strauss y del compositor contemporáneo Janusz
Bielecki. El repertorio fue interpretado por la Orquesta Sinfónica del Vallès, que en esta ocasión fue
dirigida por Michal Nesterowicz.
473 asistentes
al CONCiERTo DE Año nuevo
Festival Internacional Narciso Yepes Ordino Fundació Crèdit Andorrà
El año 2012 ha significado para la Fundación la coincidencia de su 25º aniversario con la conmemoración
de dos efemérides más: la trigésima edición del Festival Internacional Narciso Yepes Ordino Fundació
Crèdit Andorrà, y el recuerdo del decimoquinto aniversario del fallecimiento del músico que impulsó
el certamen y que le da nombre.
La ONA en
el concierto
Homenaje a
Narciso Yepes
32
Guiados por la voluntad de sumarnos a los actos conmemorativos dedicados al padrino del Festival, el
primero de los conciertos programados en el Auditorio Nacional de Andorra fue Homenaje a Narciso
Yepes - 1927-1997. La interpretación de las obras incluidas en este concierto estuvo a cargo de la Orquesta
Nacional Clásica de Andorra, bajo la dirección de Edmon Colomer, y contó con la participación del
solista Àlex Garrobé a la guitarra. Este mismo instrumento fue el protagonista del concierto La guitarra
andorrana; en esta ocasión fue el solista Albert Pià quien presentó las composiciones de diferentes
autores de los siglos XIX y XX, en el marco de la iglesia parroquial de Ordino. El tercero de los
conciertos de música clásica del ciclo también tuvo lugar en este mismo espacio; los Solistas de la Jonca,
en formación de cuarteto en la primera parte y de quinteto en la segunda, presentaron en el transcurso
del concierto El virtuosismo en la música de cámara de Boccherini cuatro piezas de este compositor.
Izquierda:
Albert Pià en
el concierto La
guitarra andorrana
Derecha:
Solistas de la
Jonca en el
concierto El
virtuosismo en la
música de cámara
de Boccherini
En las otras dos actuaciones correspondientes al Festival, presentadas en el Auditorio Nacional de
Andorra, se ofrecieron propuestas más contemporáneas. La primera, la de Sílvia Pérez Cruz, destacó
por el eclecticismo, tanto en lo referente a las diferentes facetas personales de la artista (como cantante,
instrumentista y compositora) como a la diversidad de músicas y de lenguas en una actuación en que
presentó su primer disco en solitario, 11 de novembre.
Sílvia Pérez Cruz
presentando su
primer disco en
solitario, 11 de
novembre
33
Memoria de actividades 2012
El grupo español Marlango, liderado por la actriz y cantante Leonor Waitling, centró su actuación en
la interpretación de los temas incluidos en su último disco, Un día extraordinario.
Marlango
presentando
su último
disco, Un día
extraordinario
El programa del Festival concluyó con una actuación muy significativa, la del Trío Narciso Yepes,
formado por dos de sus hijos (Ana e Ignacio, bailarina y flautista, respectivamente) y por el guitarrista
Gerardo Arriaga, que presentaron en el Auditorio Nacional un programa integrado por composiciones
esencialmente de los períodos renacentista y barroco.
ASISTENTES AL FESTIVAL INTERNACIONAL NARCISO YEPES
248
117
73
383
397
225
Concierto de la ONCA
Concierto de Albert Pià
Concierto de los Solistas de la Jonca
Concierto de Sílvia Pérez Cruz
Concierto de Marlango
Concierto del Trío Narciso Yepes
Festival Internacional de Órgano del Principado de Andorra
El Arciprestazgo de Andorra y la Fundació Crèdit Andorrà presentan su trabajo para la difusión y el
conocimiento del órgano mediante los conciertos incluidos en el Festival Internacional de Órgano del
Principado de Andorra, que se desarrolla a lo largo del año y que tiene como protagonistas a los tres
instrumentos presentes en las iglesias del país.
El Festival, en su decimotercera edición, incluyó este año siete conciertos, cinco de los cuales tuvieron
lugar durante el mes de agosto; el repertorio presentado incluyó música alemana, francesa e italiana,
desde el siglo XVI hasta la actualidad. Con la finalidad de preservar el carácter solidario que, además
del cultural, preside esta iniciativa del Arciprestazgo de Andorra y la Fundació Crèdit Andorrà, en
algunos de los conciertos se hizo una colecta a favor de Càritas Andorrana y de la Escuela Especializada
Nostra Senyora de Meritxell, dos de las entidades que en Andorra dedican sus esfuerzos a la mejora del
bienestar de las personas de nuestro país.
34
El primero de los conciertos presentados en el ciclo tuvo lugar en el marco de la iglesia de Sant Pere
Màrtir de Escaldes-Engordany; el programa, que incluyó composiciones de diferentes músicos italianos
de época barroca, fue interpretado por la concertista Letizia Romiti, que en algunas de las piezas contó
con la complicidad, al oboe, de su hermana Elena. La segunda cita del Festival fue con el órgano de
Sant Iscle i Santa Victòria de la Massana; en esta ocasión los protagonistas fueron los compositores
Wilhelm Friedemann Bach y Carl Philipp Emanuel Bach, hijos de J. S. Bach, y la interpretación de las
respectivas obras estuvo a cargo del organista Miguel Ángel García. El mismo instrumento barroco de
la Massana acogió la presentación, a cargo de Luc Antonini, de la conocida Misa solemne para el uso de
las parroquias, de François Couperin, con la particularidad de que fue interpretada en alternancia con
canto gregoriano, tal como fue concebida, gracias a la participación del Quartet Cererols.
El órgano de la iglesia arciprestal de Andorra la Vella protagonizó el resto de los conciertos incluidos
en la programación del Festival. La primera de las propuestas sirvió para acercar al gran público el
trabajo del joven intérprete del país Aaron Ribas, que en esta ocasión pudo presentar una serie de
composiciones, esencialmente alemanas, que forman parte del gran repertorio para órgano. Otra de las
propuestas que acogió la iglesia de Sant Esteve incluyó diversas obras del compositor alemán Dominick
Susteck, con la particularidad de que fueron interpretadas por el propio compositor. También presentó
sus propias composiciones el organista Giampaolo di Rosa, aunque en este caso fueron fruto de la
improvisación sobre temas diversos, algunos propuestos por el público o procedentes del folclore
andorrano. El último de los conciertos programados representó la ocasión para Saskia Roures de
interpretar, en este mismo órgano, una serie de obras de gran colorido y virtuosismo, básicamente de
época barroca, para celebrar la festividad del patrón de la iglesia.
681 asistentEs
AL FESTIVAL INTERNACIONAL DE ÓRGANO DEL PRINCIPADO DE ANDORRA
Letizia y Elena
Romiti en un
momento del
concierto de
órgano y oboe
en EscaldesEngordany
35
Memoria de actividades 2012
PONEMOS A ANDORRA EN ESCENA
Fundación Escena Nacional de Andorra (ENA)
La Fundació Crèdit Andorrà ha participado también durante el año 2012 en la promoción de las artes
escénicas como miembro de la Fundación Escena Nacional de Andorra, conjuntamente con el Gobierno
de Andorra y el Comú de la Massana. La Temporada de la ENA es el espacio de creación que acogió la
mayoría de las propuestas presentadas, en el marco físico del Teatro Les Fontetes de la Massana.
Temporada 2012 de la Escena Nacional de Andorra
Una de les producciones propias de la Escena Nacional de Andorra sirvió, mediante tres representaciones,
para dar el pistoletazo de salida a la Temporada de la ENA en Les Fontetes. La obra escogida fue La veritat
(La verdad), del dramaturgo Florian Zeller; la dirección del espectáculo fue asumida por Xavi Fernández,
encargado también de la traducción del texto al catalán, que nos presentó, mediante la actuación de
actores procedentes de diferentes grupos del país, una comedia de enredo que respeta la construcción
tradicional del teatro del equívoco, con una trama ácida pero también pensada para hacer reír.
S de Shakespeare es una creación de la Companyia Carbassó, cuya representación también fue incluida
en la Temporada 2012. La obra, dirigida por Joan Hernández e interpretada por miembros de dicho
grupo, está construida en torno a una recopilación de textos y de escenas de seis de las obras más
conocidas de William Shakespeare y lleva al espectador a adentrarse en el mundo de las pasiones y las
aspiraciones humanas.
Les Fontetes también acogió, a cargo de los miembros de Torb Teatre, una representación de la obra
Obaga (Umbría), incluida en la gira de presentación de esta pieza; el montaje es una coproducción
de Torb Teatre y de la Escena Nacional de Andorra. Bajo la dirección de Ester Nadal, esta obra nos
presenta la adaptación teatral, realizada por Aina Tur, de la novela homónima de Albert Villaró; la
trama, partiendo de una idea amena y divertida, provoca que el espectador pueda impregnarse de la
atmósfera del mundo rural y montañés rompiendo tópicos.
La educación a través del teatro es uno de los valores que quiere promover la Fundación mediante la
ENA. En este sentido, la Temporada 2012 también incluyó tres representaciones en Les Fontetes de El
somni de la terra (El sueño de la tierra), un espectáculo pedagógico sobre el reciclaje coproducido por la
ENA y La Moixera Educació Ambiental, que también fue representado en diferentes escuelas del país.
Este espectáculo, que cuenta con la dirección de Ester Nadal y la puesta en escena de Anna Frases, está
especialmente dedicado al público infantil y explica la importancia de reciclar para cuidar del medio
ambiente.
Muestra de Teatro Joven
Las funciones de la ENA abarcan múltiples facetas, entre las cuales destacan fomentar el teatro como
herramienta pedagógica así como ofrecer a los jóvenes el acceso a un espacio en el que tener la oportunidad
de expresarse. Una de las principales acciones desarrolladas en este sentido por la Escena Nacional de
Andorra durante el año 2012 ha sido la organización de la decimoquinta Muestra de Teatro Joven.
36
Con la estructuración de este certamen la ENA pretende que se alcancen dos objetivos básicos: que
se llegue a entender el teatro como una herramienta educativa de primer orden y que se reconozca
la importancia del proceso pedagógico para poder obtener un resultado cuidado de los trabajos
presentados. En este sentido, y como trabajo previo a la Muestra, con el fin de mejorar sus contenidos
pedagógicos la ENA organizó, a cargo de Eva Pérez, unas sesiones gratuitas de formación para todos
los profesores y responsables de grupos, con el objetivo de guiarlos a la hora de llevar a cabo las clases
de teatro.
Como en ediciones anteriores, la participación en la decimoquinta Muestra de Teatro Joven fue de
tipo abierto para todas las agrupaciones teatrales de Andorra, ya fueran escolares, extraescolares o
independientes. Finalmente fueron doce los grupos que tomaron parte en ella, con un total de ciento
cuarenta y nueve participantes de entre 6 y 25 años. La coordinación del certamen estuvo a cargo de
Irina Robles y la ENA contó en la organización con la colaboración del Comú de Andorra la Vella, el
Aula de Teatro y el Centro Cultural y de Congresos de Sant Julià de Lòria.
Participantes en
la Muestra de
Teatro Joven
AsistentEs
ParticipantEs
142
50
71
281
149
La veritat (La verdad)
Muestra de Teatro Joven
S de Shakespeare
Obaga (Umbría)
El somni de la terra (El sueño de la tierra)
37
Consulta la versión en línea de la
Memoria de actividades 2012:
Relación de autores de las fotografías
Àlex Lara:
página 10
ANA:
páginas 19, 22, 25, 35
Crèdit Andorrà:
página 16
Eduard Comellas:
páginas 11, 16, 17, 20, 21, 23, 26, 28, 30
Marc Colominas:
páginas 32, 33, 34
Toni Butrón:
página 37
Diseño y maquetación: lavola
Impresión: www.cege.es
Depósito legal: AND.142-2013
ISBN: 978-99920-60-47-6