ìäåî - La Palabra Israelita
Anuncio
Jag Januca Sameaj LA PALABRA ISRAELITA SEMANARIO DEL CÍRCULO ISRAELITA DE SANTIAGO VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2011 - 20 DE KISLEV DE 5772 - AÑO LXVIII - Nº 2.918 - NUEVA EPOCA Nº 2.694 - E-MAIL: LAPALABRA@CIS.CL - WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL - $ 500 2 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE PARASHAT HASHAVÚA 21 DE KISLEV DE 5772 Vaishev 2011 DE VELAS DE S HABAT 20:31 HORAS RAB. MARCELO KORMIS MKORMIS@ CIS. CL La vida vista con esperanza Esta semana comenzamos a leer la historia de Yosef quien es vendido por sus hermanos a Egipto. A pesar de las adversidades que le tocaron vivir, las distintas subidas y bajadas en su vida, la vida de Yosef puede ser descrita como una vida de esperanza. Él jamás perdió la fe y siempre vio el futuro con optimismo. Esta visión debiera ser también la nuestra. Mirar positivamente el futuro y agradecer a Ds por cada instante en este mundo. Hay una linda historia que cuenta que la calle principal del ghetto dormía en el silencio de la noche, tan solo interrumpida por el paso de dos judíos que regresaban a altas horas del Bet Hamidrash. Era el Rab Israel Salanter y uno de sus discípulos. Todas las pequeñas tiendas ya hacía rato que habían cerrado, excepto una, cuya vela aun ardía tintineante, después de haber llorado tanta cera, sin resignarse a apagar su luz. Era la zapatería, donde padre e hijo seguían remendando esos zapatos arreglados tantas veces. ¡Papá! Ya todos cerraron... ¿Hasta cuándo seguiremos? El consumado zapatero levantó su vista cansada y sentenció: Mientras la vela arda... mientras la vela arda aun se puede arreglar algo más. Desde la calle escuchó emocionado Rab Israel Salanter como un mensaje del Cielo, en la boca de un zapatero judío y entrecerró los ojos, diciendo: ¡Sí! Mientras el alma que es la lámpara de Ds arda en el ser humano, aun hay esperanza, posibilidad y obligación de seguir elevándonos un poco más... un poco más. La vida de Yosef nos invita a vivir con esperanza. A saber que cada día podemos elevarnos un poco más y que en nuestro interior arde la chispa divina - nuestra Neshama. Shabat Shalom. *Sígueme en: LA PALABRA ISRAELITA ENCENDIDO AMOS 2:6 - 3:8 POR COMUNITARIAS BLOG: mkormis.blogspot.com FCBK: Marcelo Kormis TWTR: @mkormis MAIL: mkormis@cis.cl ENCENDIDO DE VELAS Viernes 16 - 20:31 horas Sábado 17 - 21:35 horas (Havdalá) PARASHAT HASHAVÚA Vaishev SERVICIOS RELIGIOSOS Nueva Sinagoga: Comandante Malbec 13210, Lo Barnechea Kabalat Shabat: 20:00 hrs. (Shabat Kehilatí: 19:30 hrs. Sinagoga diaria CIS) Shajarit: 10:00 hrs. Minián Diario Comandante Malbec 13210 Lunes y jueves: 08:00 hrs. Minián Diario Bicur Jolim (Av. Matta 624) Shajarit: 09:00 hrs. Minjá: 19:00 hrs. Arvit: A continuación. No se visita cementerio ni se realizan ceremonias fúnebres Diciembre 20 al 28 Vísp. Janucá y Rosh Jodesh Tevet Enero 2012 25 Rosh Jodesh Shevat Febrero 23, 24 Rosh Jodesh Adar * En la víspera los cementerios permanecerán abiertos hasta mediodía. RECUERDE QUE: En caso de sufrir la pérdida irreparable de algún ser 240.5000 2417000 (24 horas) info@osc.cl Nuestra misión es protegerte... Tu deber es informar. WWW. LAPALABRAISRAELITA. CL OPINIÓN «La Tercera» y un poco de historia POR GABRIEL ZALIASNIK Con ocasión de un suplemento especial publicado en el diario La Tercera tuvimos ocasión de ver cómo algunos pretenden crear realidades a partir de la reiterada repetición de mentiras. En efecto, en dicha publicación, uno de sus artículos aludía a la supuesta historia de Palestina y del pueblo palestino, señalando que se trataría de descendientes de «cananeos» y «filisteos». Coincidentemente en esos mismos días el precandidato presidencial republicano, Newt Gringrich, dijo algo, que no por políticamente incorrecto, deja de ser cierto. Afirmó en una entrevista a un canal de TV que el pueblo palestino era «un pueblo inventado», despertando furibundos reclamos de la dirigencia palestina, la que al salir a «aclarar» la situación señaló que Gringrich ignoraba que los palestinos eran descendientes directos de la tribu canaanita de los Jebusitas o Jebuseos. Todo lo anterior evidencia uno de los aspectos más graves de los esfuerzos tendientes a deslegitimar a Israel, cual es modificar la historia incluso aquella que se remonta a los textos bíblicos con tal de eliminar los vínculos del pueblo judío con la tierra de Israel y engañar a la opinión pública haciendo creer que existen vínculos históricos con la misma tierra por parte de los palestinos que hoy reclaman un Estado. Dicho esfuerzo no prosperará en la medida que todos y cada uno de nosotros conozca debidamente la historia. Es la ignorancia la que sirve de terreno fértil para la mentira y por ello es necesario aclarar completamente la falaz historia que algunos quieren implantar. En este sentido digamos primeramente que el precandidato republicano Newt Gringrich no se equivoca. Ciertamente hasta antes de la creación del Estado de Israel jamás existió una identidad nacional palestina ni se le asignaba a estos el carácter de pueblo. El pueblo palestino, como lo entendemos hoy, es un resultado del conflicto árabe-israelí, mas no parte de la historia del mismo. Ahora bien, las distintas comunidades árabes que existían en Palestina a la época de la partición de 1947 deben su existencia a diversas tribus árabes que llegaron desde la península arábiga con ocasión de la conquista del territorio entonces en poder de los romanos por parte de Khalid ibn Al-Walid, lugarteniente del profeta Mahoma, en el año 634 d.e.c. y durante el período posterior en que el territorio fue controlado por el califa Omar. De allí que la configuración de los habitantes árabes que se establecieron a ambos lados del río Jordán, en lo que después se conocería como la Palestina del Mandato Británico (Israel y los territorios de Judea y Samaria, conocidos como la margen occidental, equivalen sólo al 25% de la Palestina mandataria; en el 75% restante se creo Jordania, un Estado árabe, cuya población es mayoritariamente árabe palestina), se compusiera primordialmente de clanes que muchas veces mantenían entre sí una mutua hostilidad e incluso en ocasiones llegaban a enfrentamientos sanguinarios entre ellos. Así consta, entre otros documentos, en la «New Werner Twentieth Century Edition» de la Encyclopaedia Britannica, edición de 1907, al oeste de Jerusalem se asentaron miembros de las tribus de Beni Hasan y Beni Malik provenientes de una zona cercana a lo que es hoy Yemen; al norte de Jerusalem se instalaron miembros de las tribus de Beni Harith, Beni Zeid y Beni Murreh. La primera de éstas provenía también de Yemen, de una zona ubicada al noreste de Saana, actual capital yemenita y la última de éstas del este de la ciudad de Medina en lo que es hoy Arabia Saudita. Del mismo modo, al este de Jerusalem se instalaron miembros de la tribu de Beni Salim (o Beni Suleim) también provenientes de una zona al este de Medina. Ahora bien, también resulta interesante la afirmación en orden a que los palestinos serían descendientes de la tribu canaanita de los Jebusitas o Jebuseos, que habitaron a partir del año 3200 antes de la era actual, en la zona donde hoy se emplaza Jerusalem. En efecto, no puede pasar inadvertido el hecho que para escribir acomodaticiamente la historia, se opte por los Jebusitas o Jebuseos y no por otras tribus canaanitas que habitaban la zona, como los Hititas o Amoritas. Claro está, la única tribu canaanita que habitaba en la zona de Jerusalem habrían sido los Jebusitas por lo que apelar a ellos tiene un sentido político relevante para intentar justificar las ambiciones de la actual dirigencia palestina sobre Jerusalem. Sin embargo, al optar la Autoridad Nacional Palestina por esta tribu para fabricar una narrativa histórica a la medida de sus actuales pretensiones, incurre en una relevante contradicción. El único antecedente de la existencia de los Jebusitas o Jebuseos se encuentra precisamente en la Biblia Hebrea, tanto en Génesis como en el Libro de Reyes. En ella se relata que Araunah, un líder jebuseo, ofreció obsequiarle al Rey David el Monte del Templo; sin embargo el Rey David insistió que quería pagar por él, lo que finalmente hizo. El Rey David adquirió el Monte del Templo en la suma de 50 monedas de plata (shekels) de la época. Por consiguiente, si aceptáramos la forzada tesis sin aval histórico alguno en cuanto a que los actuales palestinos descienden de los Jebusitas o Jebuseos, habría que aceptar entonces también que estos le vendieron al Rey David el Monte del Templo en una transacción jurídica debidamente perfeccionada, lo que serviría para reafirmar los derechos del pueblo judío sobre el mismo en la actualidad. En consecuencia, la noción de pueblo para referirse a habitantes árabes en lo que son hoy Israel y Jordania, es de reciente data y no se condice con el origen de los mismos. Ciertamente no son descendientes de cananitas ni filisteos como se pretendió explicar en el suplemento del diario La Tercera, sino que su procedencia es posible rastrearla a la península árabiga y su presencia en lo que son hoy Israel y Jordania sólo se remonta, en el mejor de los escenarios, al año 634 de la era actual. Sostener esta verdad histórica, en modo alguno implica renegar de una solución de dos Estados uno judío y otro árabe viviendo en paz y seguridad, uno al lado del otro, para hacerse cargo de la actual realidad del conflicto. Sólo a partir de la verdad es posible construir las confianzas necesarias para que israelíes y palestinos puedan alcanzar la paz. Por ello, en la medida que se pretenda socavar el inalienable derecho del pueblo judío a la tierra de Israel, alterando en forma descarada la historia, la anhelada paz será cada vez más esquiva. VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2011 3 LA PALABRA ISRAELITA S EMANARIO DEL C ÍRCULO I SRAELITA DE S ANTIAGO 16 DE DICIEMBRE DE 2011 20 DE KISLEV DE 5772 www.lapalabraisraelita.cl e-mail: lapalabra@cis.cl SANTIAGO DE CHILE EL SEMANARIO LA PALABRA ISRAELITA ES PROPIEDAD DE LA EMPRESA PERIODÍSTICA «LA PALABRA ISRAELITA S.A.» COMANDANTE MALBEC 13210, LO BARNECHEA, SANTIAGO REPRESENTANTE LEGAL SERGIO JODORKOVSKY DIRECTOR GIL SINAY S. EDITOR EN ESPAÑOL SILVIA PREISS PERIODISTAS / COLABORADORES ISAÍAS WASSERMANN ANDREA SALAMOVICH JOYCE VENTURA JOANNA WURMANN SONJA FRIEDMANN SONIA REIZIN IMAÍ KATANELLA IRENE VENTURA COMITÉ DE PRENSA GIL SINAY BENY PILOWSKY SERGIO NAVON MILKO GRBIC ANDRÉS ISRAEL YOAB BITRAN ADMINISTRACIÓN MÓNICA DUEK A. 2405020 PRODUCCIÓN JUAN MEZA O. SERVICIOS FOTOGRÁFICOS ARRIAGADA FOTOGRAFÍA OFICINAS COMANDANTE MALBEC 13210, LO BARNECHEA TELÉFONOS 2405020/21/22/23/24 IMPRESIÓN GRÁFICA ANDES - IMPREVAL ( SÓLO ACTÚA COMO IMPRESOR ) LOS ARTÍCULOS FIRMADOS NO REPRESENTAN NECESARIAMENTE LA OPINIÓN DE LA EMPRESA EDITORA Y SON DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS RESPECTIVOS AUTORES . LAS CARTAS AL DIRECTOR NO DEBEN EXCEDER DE UN MÁXIMO DE 200 PALABRAS Y SU AUTOR DEBE INDIVIDUALIZARSE CON SU NOMBRE Y CÉDULA DE IDENTIDAD . EL SEMANARIO SE RESERVA EL DERECHO DE SELECCIONAR , EXTRACTAR , RESUMIR Y TITULAR LAS CARTAS RECIBIDAS. NUESTRA PORTADA 4 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2011 INTERNACIONAL LA PALABRA ISRAELITA Aspirante republicano a la candidatura presidencial Gingrich respaldará a Israel frente a amenaza nuclear iraní se relajó en un debate centrado en la política exterior con Huntsman, que ha apostado todas sus cartas a sus posibilidades en las primarias de New Hampshire. Gingrich dijo que no se puede permitir que Irán obtenga armas nucleares y aseguró que en caso que eso suceda, una intervención estadounidense evitaría una guerra atómica, mientras que advirtió que esa posibilidad no es algo lejano. «Irán ha estado en guerra con nosotros durante más de 30 años», indicó Gingrich al señalar la crisis de los rehenes de la embajada estadounidense en Teherán en 1979 como el El aspirante republicano a la candidatura presidencial Newt Gingrich reiteró hoy su apoyo incondicional a Israel ante la amenaza nuclear iraní, en un debate con su oponente Jon Huntsman en el que apenas disintieron. El cara a cara, mucho menos agresivo que los que reúnen a todos los candidatos, se celebró en el Estado de New Hampshire el segundo en el calendario de primarias republicanas con un Gingrich que aseguró que EE.UU. debe entender que para Israel «un ataque nuclear desde Irán sería un nuevo Holocausto». Gingrich, ex presidente de la Cámara de Representantes y favorito en el proceso de primarias junto al ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, «primer disparo». Es importante que Teherán sepa «que todas las opciones están sobre la mesa y creo que vamos a tener que conversar con Israel» al respecto, aseguró por su parte Huntsman. Sobre la importancia de China en la política exterior estadounidense ambos candidatos se mostraron menos drásticos y abogaron por fortalecer y coordinar nuevas relaciones con un país con cada vez mayor influencia económica y militar en el mundo. Huntsman, que fue embajador en Pekín, hizo valer su experiencia en China y hasta recitó un proverbio en mandarín, al tiempo que recordó que las relaciones más importantes en el siglo XXI para Estados Unidos serán la de China. «Los chinos son los mejores pensadores tácticos a largo plazo y los estadounidenses estratégicos a corto plazo», por lo que, en su opinión, se debe conseguir el equilibrio en este marco de diálogo y tener presente que en el futuro habrán importantes cambios en liderazgo del Partido Comunista chino. Por su parte, Gingrich indicó que las relaciones con China serán las más importantes de los próximos 50 años para el pueblo estadounidense y aseguró que el país debe evitar pensar en clave doméstica al abordar sus relaciones con Pekín. (EFE) Desarrollado por Instituto Weizmann Medicamento contra la diabetes El remedio para la diabetes tipo 1 desarrollado por el profesor Irun Cohen del Instituto Weizmann para la compañía Andrómeda Biotech, cumplió los objetivos primarios y secundarios de su tercera fase de ensayos clínicos. El fármaco fue probado en 457 pacientes de entre 16 y 45 años, que habían sido diagnosticados con diabetes tipo 1 hacía un corto período. El ensayo se llevó a cabo en alrededor de 40 centros médicos de Europa, Israel y Sudáfrica. Los pacientes del estudio fueron asignados aleatoriamente a uno de dos grupos: el primero de ellos recibió el fármaco de prueba (DiaPep277*) a través de una inyección subcutánea una vez cada tres meses, por un período de dos años. Y el segundo recibió un placebo con la misma frecuencia por igual período de tiempo. Además, todos los pacientes recibieron insulina según fuera necesario para estabilizar sus niveles de glucosa. DiaPep277* fue inventado por el profesor Irun Cohen y su equipo en el Instituto Weizmann de Ciencias. Mediante la modulación del sistema inmune este medicamento previene la destrucción de las células del páncreas que secretan insulina y la preservación de su función natural. El tratamiento de pacientes con diabetes tipo 1 con este remedio puede tener varios beneficios como desacelerar el deterioro de los tejidos enfermos, mejorar del control metabólico, reducir el requerimiento diario de insulina y rebajar las complicaciones de la diabetes. Durante las pruebas ha sido probada la capacidad para secretar insulina de los páncreas de los pacientes. De un análisis preliminar de los resultados se deduce que los pacientes tratados con el fármaco durante un año o más tenían una función significativamente mayor del páncreas que los del grupo que utilizó placebos. Desde el punto de vista de la seguridad, no se encontraron diferencias significativas en la incidencia de efectos secundarios entre los dos grupos. Andrómeda Biotech está planeando llevar a cabo otro ensayo para tratar de reproducir estos resultados. El equipo de investigación y desarrollo del medicamento destaca que la droga está todavía en desarrollo y que no hay garantía absoluta de que finalmente se comercializará. El aceite de Janucá es símbolo de fertilidad, abundancia, frescura y belleza... Jag Janucá Sameaj Kayco International Group y familia Kaplun - Priewer WWW. LAPALABRAISRAELITA. CL VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE VENDO LINDAS PROPIEDADES 3.- UF 5.300. Colón - Mar del Sur. Tres dormitorios. Servicio. Amplio. 5 9 359 78 23 1.- UF 5.500. Dehesa. Depto. Almagro. Nuevo. Frente portal. Dos dormitorios. 2.- UF 4.450. Providencia. Dpto. Las Dalias. Tres dormitorios. Amplios recibos. 2011 Que las luces de Janucá nos iluminen a todos. 4.- UF 5.500. Providencia. Dpto. Holanda. Tres dormitorios. Servicio. Luminoso. 5.- UF 7.800. Dehesa. Casa Barrio Alpino. 140/330. Cuatro dormitorios. Servicio. 6.- UF 10.800. Depto. Almagro. Dehesa Central. N uevo. Tres dormitorios. Escritorio. 7.- UF 11.300. Condominio. Cinco dormitorios. Los Cactus. Dehesa Central. Comisión Ve n ta 1% más IVA C o n exclusividad. Geraldine GPreminger 3909841 - 9/2890179 Jag Janucá Sameaj CAMBIOS LIBERTY SIEMPRE DA + + SEGURO + ÁGIL + CONFIABLE + RESPALDO Compra y venta de moneda extranjera, monedas de oro Billetes dólar, euro, etc. CHEQUES moneda extranjera Transferencias Bancarias Internacionales Envíos y recibos a todo el mundo (Western Union) Retiro y Entrega a su Domicilio Sin costo ni Comisión. SEGURIDAD: Cajas y estacionamiento Privado. 34 PRECIOS ESPECIALES. ¡CONSÚLTENOS! La Mejor Atención Profesional y Personalizada. BERNARDO SERMAN KIRBERG años de Experiencia. Av. Providencia 2653, Local 10, Edif. Forum (lado Viajes Forum) ttt Tobalaba Tel.-Fax: 3357113 & 2312697 - 3354164 e-mail: aaaliberty@gmail.com www.cambiosliberty.cl 6 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE LA PALABRA ISRAELITA 2011 Que la luz de la sabiduría y la experiencia ilumine el camino de nuestras vidas. Jag Janucá Sameaj BUDNIK Y LAISSLE CLIMATIZACION Janucá Sameaj Que el espíritu de los Macabeos nos ilumine a todos, para continuar construyendo conjuntamente un mundo cada vez más justo. Av. Pedro de Valdivia 3654 - Ñuñoa Teléfono: 7841660 - Fax: 7841663 - E-mail: byl@byl.cl WWW. LAPALABRAISRAELITA. CL ISRAEL VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2011 7 Exportaciones superan mil millones de dólares anuales Israel es una potencia mundial en dispositivos médicos Israel es una potencia mundial en el desarrollo de dispositivos médicos en el campo cardiovascular, de acuerdo con el director general del Centro Médico Rambam de Haifa, Prof. Rafael Beyar. El Prof. Beyar habló en la Conferencia de Innovaciones en Intervenciones Cardiovasculares de la que él es co-presidente y que comenzó en el Hotel David Intercontinental de Tel Aviv el domingo último. Beyar, reconocido cardiólogo intervencionista (realiza angioplastía y otros procedimientos de diagnóstico y tratamiento mínimamente invasivo), Parviz Soruri, diputado miembro de la Comisión de Seguridad Nacional y Política Exterior del Parlamento y uno de los más radicales de la Cámara, dijo: «Vamos a hacer unas maniobras para ver cómo cerrar el estrecho de Ormuz dentro de poco. Si el mundo quiere hacer esta región insegura, nosotros haremos inseguro el mundo». Recientemente la Armada iraní anunció que realizará unas amplias maniobras, denominadas «Velayat 90», en aguas internacionales, entre el golfo Pérsico y el mar de Omán, para probar sus unidades de superficie y submarinos más modernos, además de los misiles y otras armas y equipos militares. Alrededor de un tercio del petróleo que consume el mundo pasa en buques por el estrecho de Ormuz, uno de los puntos estratégicos de mayor importancia en el planeta. CAMBIOS GAMAEX MONEY EXCHANGE dijo que Israel es conocido en todo el mundo por sus avances y aplicaciones en la medicina en general y el área cardiovascular en particular. Según las estadísticas, el 56 por ciento de la industria local de ciencias se dedica al desarrollo de equipos médicos, 20% a la biotecnología y el 12% al desarrollo de fármacos. La innovación del equipo médico se ocupa fundamentalmente de los implantes y el equipo de un solo uso, tales como stents, válvulas cardíacas artificiales y dispositivos para abrir arterias obstruidas. Hay 212 empresas israelíes que participan en el desarrollo de la tec- nología médica; 82 de ellas trabajan exclusivamente en dispositivos cardiovasculares. Israel goza de gran prestigio como innovador en la medicina. «Si Israel se comparara con Silicon Valley en California, tiene aproximadamente el mismo número de residentes y también el mismo número de empresas de ciencias de la vida», dijo Beyar. «Israel inventa y desarrolla dispositivos médicos del más alto nivel, pero con una diferencia pequeña las empresas de Silicon Valley tienen un presupuesto 20 veces mayor que el de las empresas israelíes», continuó. «La combinación de la academia, la industria y los hospitales es la combinación secreta para el desarrollo en este campo», añadió Beyar. La industria mundial del equipo médico factura 200.000 millones de dólares por año, cuando la mitad de esa cantidad se gasta en EEUU solamente. El 35% de esa suma va al campo cardiovascular. Israel exporta equipos médicos por cifras que ascendieron a 1.500 millones de dólares el año pasado, un aumento del 9% respecto a 2009. Entre enero y septiembre de este año, la cifra aumentó en 15% a 1.200 millones. (AURORA DIGITAL) Irán practicará el cierre del estrecho de Ormuz en maniobras Irán planea probar su capacidad para cerrar el estrecho de Ormuz, la entrada del golfo Pérsico y punto de salida de buena parte del petróleo mundial, en las próximas maniobras navales que realizarán su Armada en aguas internacionales. Irán se encuentra en medio de una polémica por su programa nuclear, que parte de la comunidad internacional, con EEUU a la cabeza, estima que tiene una vertiente militar destinada a fabricar bombas atómicas, lo que Teherán niega y afirma que es exclusivamente civil y con objetivos pacíficos. m COMPRA Y VENTA Compramos y vendemos las principales monedas del mundo al mejor precio, y monedas de oro. m COMPRA Y VENTA DE CHEQUES Y DOCUMENTOS Previa factibilidad de la operación compramos cheques en las distintas monedas del mundo y documentos en dólares. m TRANSFERENCIAS BANCARIAS INTERNACIONALES Pague cómodamente desde nuestras oficinas a sus proveedores Ejecutivos con más y familiares en el exterior. de 38 años en el mercado cambiario. m SEGURIDAD: Cajas privadas interiores y estacionamientos subterráneos. En este contexto, personalidades de EEUU e Israel han amenazado a Irán con ataques para evitar el desarrollo de su programa nuclear, a lo que Teherán ha contestado que, de producirse, darán una respuesta «aplastante». Además de eventuales ataques con- Centro de Profesionales Martín Buber, Depto. de Cultura Estadio Israelita Maccabi Invitan a la comunidad a su próxima actividad «los Indignados» La nueva revolución social de la Historia ??? Encuentro con el profesor Miguel Villarroel Retiro y entrega Av. Pedro de Valdivia 020, Providencia ttt Pedro de Valdivia a domicilio sin www.gamaex.cl ( 7894391 - 9462670 - gamaex@gmail.com costo ni comisión. tra territorio de Israel y las bases y buques de EEUU en la zona, Irán ha dicho que, de sufrir una agresión o sentirse en peligro inminente, cerraría el estrecho de Ormuz, lo que podría suponer un desabastecimiento de crudo en el mundo de consecuencias imprevisibles. (AGENCIAS) Domingo 18 de diciembre, 17:30 horas Sala Javerim Serie 1500 8 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2011 LA PALABRA ISRAELITA COMUNITARIAS WWW. LAPALABRAISRAELITA. CL Conociendo de cerca la labor del KKL Viaje a Israel de los terceros medios del Instituto Hebreo En el marco de su viaje a Israel, 100 alumnos de los terceros medios del Instituto Hebreo Chaim Weizmann iniciaron su recorrido en el Bosque Bernardo OHiggins, situado en los alrededores de Jerusalem. A continuación, los jóvenes visitaron el sendero de la ensalada «shvil ha salat» lugar agrícola que permite vivenciar el crecimiento de frutos y verduras en invernaderos. Después viajaron a Halutziot donde pudieron maravillarse y ser testigos de la gran obra desarrollada por el KKL en la zona. En medio del desierto pudieron ver los barrios construidos con sus viviendas, escuela, templo y lugares de trabajo para los habitantes del lugar. Fue una hermosa vivencia para palpar directamente los avances de nuestra mediná y con la ayuda que realizan los judíos del mundo al KKL. Con la obra «La Caperucita y el Lobo» WIZO Viña del Mar lanzó su rifa anual 2011 Dentro del marco de la semana de la WIZO, con un entusiasmo increíble participaron en la obra compañeras WIZO, esposos y colaboradores: Delante: Iván Woldarsky, Perla Bromblum (abuela). Atrás: Carola Vera (mamá), Samuel Lara, Andrés Weinstein, Rabino Efraim Rosenzweig (lobo), Jessica Cubillos (Caperucita), Reuben Hirnheimer (director), Norberto Fich (cazador) y Hanna Oppenheimer (bruja). Ganadores Rifa Anual Filial WIZO Viña del Mar 2011: 1er premio. TV LCD Sony 32" - Yardena Jodeck 2º premio. Cuchillería - Fanny Grossman 3er premio. Maleta - Silvia Fisher 4º premio. Portarretrato digital - Inge Kuperman 5º premio. Batería de cocina - Paulina Santelices 6º premio. Moulinex - Jaime Johnson 7º premio. Horno Eléctrico - Flia. Fich/Cubillos 8º premio. Fuentes horno - Raquel Hasson 9º premio. Anillo de Plata - Blanca Aravena 10º premio. Cuadro bordado - Marcela Bercovich 11º premio. Parrilla Eléctrica - Agnes Rudolf 12º premio. Hervidor Eléctrico - Perla Bromblum 13º premio. Juego de Loza - Isabella Kaplan. VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2011 9 10 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2011 COMUNITARIAS En representación de Chile participaron el director ejecutivo de la CJCh, Marcelo Isaacson, y el director general del Círculo Israelita de Santiago, Sergio Jodorkovsky. LA PALABRA ISRAELITA Jag Janucá Sameaj Iluminemos el mundo para hacer de él un lugar de paz. Seminario del Joint-Leatid Dirigentes profesionales discuten sobre su rol Con la participación de representantes de Venezuela, México, Ecuador, Brasil, Uruguay, Chile, Perú y Argentina se realizó el primer seminario «Nuevos Desafíos para las Comunidades Latinoamericanas», organizado por el Joint en conjunto con Leatid. Bajo el slogan «Espacio de Pensamiento Estratégico», dirigentes profesionales de instituciones judías de estos países se reunieron a debatir y poner sobre la mesa sus problemáticas y desafíos, como primera etapa de un programa de encuentros que tendrá dos sesiones más, el año 2012. Entres los participantes estuvieron Daniel Fainstein, de la Universidad Hebraica de México; Daniel Pomeranz, de la AMIA, y directores de colegios muy importantes, como León Pinelo, de Perú, y Sholem Halejem y Tarbut, de Argentina, además de Hebraica de Sao Paulo. Los delegados de Chile, Marcelo Isaacson, director ejecutivo de la CJCh, y Sergio Jodorkovsky, director general del Círculo Israelita de Santiago, explicaron que en este primer encuentro la idea fue plantear las problemáticas y desafíos de las distintas comunidades y obviamente compararlos con los demás. «Se buscó tener una visión de la comunidad en general, a través de las instituciones paragua, como la CJCh, y una visión más específica, a través de una institución comunitaria, como es el Círculo. A partir de esto, se trazará la agenda del próximo encuentro, donde vamos a entrar más de lleno a las soluciones, intentado propuestas para abordar estos problemas». Durante las jornadas en Buenos Aires se analizaron diversos temas, como por ejemplo lo efímero versus lo globalizado, capacitación del voluntariado, convivencia de la multiplicad de corrientes religiosas, falta de intensidad en la vivencia judía, judíos no institucionalizados, articulación con la sociedad en general, diversidad ideológica, religiosa, económica y de orientación sexual, familias mixtas, desaparición de las comunidades más pequeñas, relaciones con Israel, etc. De todo lo que se puso sobre la mesa, finalmente se seleccionaron algunos temas que se seguirán elaborando con más detalle. El primer tema es el rol del profesional judío en el escenario de los cambios en Latinoamérica, considerando las transformaciones sociales y económicas que hacen que la gente ya no necesite tanto la comunidad y su infraestructura. «Estos cambios también afectan a la comunidad judía y no podemos seguir enfrentándolos con las mismas técnicas y estrategias que antes. Este es un proceso que ha sido vertiginoso durante los últimos 5 años, donde la ofer- ta que hay a nivel general es muy grande y se hace muy difícil competir. Por ejemplo, el tema de la convocatoria es un problema global, ya que uno hace un tremendo esfuerzo para organizar una actividad y llegan 50 personas», explicó Jodorkovsky. Un segundo tema tiene que ver con el uso de las infraestructuras de las comunidades, ya que en general tenderían a centralizar el activismo, sin dar respuestas apropiadas frente a los desafíos específicos de oferta y distancia. «Aunque la propuesta sería tener actividades más pequeñas y específicas, orientadas a las necesidades de los distintos grupos comunitarios en diversas ubicaciones geográficas, me parece que la opción de descentralizar o delegar el contacto con la gente en los medios de comunicación electrónicos puede afectar el sentido de compromiso que nos ha hecho sobrevivir a lo largo de la historia», indicó Isaacson. Y, en tercer lugar, se acordó poner en agenda para la próxima reunión la formación de una red de profesionales que, basada en los recursos tecnológicos, pueda compartir experiencias, materiales, estrategias, etc. En relación con la posibilidad de llevar adelante cambios efectivos por parte de los directores voluntarios de las instituciones, Jodorkovsky indicó que efectivamente frente a ese escenario probablemente debe redefinirse el rol del profesional judío, incorporando cierta iniciativa en la toma de decisiones y buscando los espacios, pero siempre teniendo una fuerte base judaica al momento de proponer o tomar decisiones y estrategias. Respecto de la coincidencia de realidades en los distintos países, Isaacson destacó que si bien los problemas son los mismos, hay algunas particularidades, como por ejemplo el caso de Venezuela con Chávez, el caso de Chile con el activismo palestino, y la situación de Argentina en cuanto al antisemitismo. Finalmente, cabe destacar que durante este seminario la CJCh presentó su experiencia tras el terremoto, con un enfoque sobre lo que la comunidad judía puede hacer frente a tragedias de esta magnitud para contribuir al país. Sta. Margarita 491, Lo Espejo ( 09-2392569 - 09-1623512 rocuantmuebles@gmail.com Jag Sameaj desean Que las luces de Janucá nos iluminen a todos. WWW. LAPALABRAISRAELITA. CL COMUNITARIAS Voluntariado femenino en el Círculo Israelita Con grandes planes parte proyecto Neshamá Al alero de la Biblioteca Jaime Pollak Ganz, buscará ahondar el sentido judaico de la calendarización comunitaria, con charlas y actividades especiales. «Neshamá es un proyecto de voluntariado femenino que tiene como objetivo darle alma a las actividades de la comunidad». Así define Rivka Berkovich, coordinadora de Neshamá, el sentido del trabajo que realizará junto a Tita Gaisinsky, al alero de la Biblioteca Jaime Pollak Ganz. «Mirando desde afuera, siento que en general a las instituciones comunitarias les falta alma en los proyectos, o sea que desarrollan un calendario en forma mecánica. Hablé el tema con el rabino Waingortin y le pareció interesante abordarlo. Vamos a funcionar en la Biblioteca, ya que ahí tenemos la ayuda de Tita que es una persona muy comprometida con el judaísmo y la comunidad», explicó Rivka. Por su parte, Tita Gaisinsky indicó que en gran medida el proyecto Neshamá se basa en la exitosa experiencia de «Café y Lectura», un proyecto que se desarrolló este año, con la colaboración de voluntarias y con un éxito inesperado. Así, a partir de marzo del próximo año, se realizarán las actividades de extensión de la Biblioteca con el apoyo de Neshamá, generando puntos de encuentro donde la gente disfrute de un espacio sin costo que la haga sentirse parte de la comunidad. El plan de trabajo incluye nuevos cafés de lectura, un espacio de análisis y lectura de noticias vinculadas con Israel, cuenta-cuentos para los niños, el proyecto Mujer Judía en Acción, y la actividad «Bordando palabras tejemos conversación», en la cual dos artistas textiles guiarán las manualidades conversando en torno a temas judaicos, etc. Además, se han contemplado algunos proyectos que se desarrollarán más allá del ámbito de acción inmediato de la Biblioteca, como un grupo de singles que se llamará Javerut, un coro de voces jóvenes comunitario, cine israelí, actividades previas preparándonos a Yom Haatzmaut e incluso una publicación electrónica llamada «Sumando Saber». Y para asegurar el buen desarrollo de cada iniciativa, Neshamá contempla una capacitación del voluntariado femenino en Buenos Aires, bajo la supervisión del Movimiento Masortí. Por otro lado, respecto de cómo lidiar con la excesiva programación de actividades, Rivka y Tita indicaron que están informando oportunamente a los responsables de la agenda comunitaria. «Y a través del voluntariado y sus redes queremos desarrollar una buena comunicación, para involucrar a la gente, porque a muchos les gusta ser parte, entregar de sí mismos, ser solidarios, etc». MEDIO AÑO Luego de medio año de funcionamiento, la Biblioteca Jaime Pollak Ganz se ha convertido en un espacio cultural comunitario. Sólo a modo de ejemplo cabe indicar que el número de préstamos de libros ha sido unas 7 a 8 veces lo estimado originalmente. Es una biblioteca viva, con muchas visitas, presencia en la web, actualización permanentemente, seguidores en Facebook, etc. «La verdad es que tengo que agradecer a todos aquellos que creyeron en este proyecto, que vienen a la biblioteca y que son cada día más. Tengo un montón de jóvenes que nos visitan para preparar sus exámenes de grado, la PSU, gente de esta comunidad, gente de otras comunidades y también vecinos de la Comuna de Lo Barnechea», afirmó Tita. Entre las claves del enfoque de la Biblioteca hay que destacar que se ha trabajado en la parte afectiva, con gran receptividad y contestando las preguntas de todos. Un segundo factor es la amplia oferta de libros actuales, lo que ha incentivado el aumento en los socios. «Nuestras expectativas son incrementar el número de lectores, con una información fluida. Mantener la biblioteca actualizada y llegar a la mayor cantidad de personas, incluyendo los residentes del nuevo Hogar Beth Israel, que está muy cerca. También queremos completar el catálogo de libros antiguos que tenemos guardados y estamos colaborando para que el Museo de la Historia Judía salga adelante. Lo importante es que la Biblioteca debe ser un eje transversal en nuestra colectividad, especialmente en una institución judía, que debe estar al servicio de todos quienes la integran», concluyó Tita Gaisinsky. VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2011 11 Café y Lectura «Café y Lectura» es un proyecto que surgió en la Biblioteca, inspirándose en esos encuentros tan populares en lugares como EEUU y Europa. Silvia Cohen, una de las voluntarias que ha trabajado en el tema, junto a Katty Guelfand, indicó que hacía tiempo que estaba con ganas de formar un grupo de lectura y comentarios. «Viene gente muy agradable, de muy buen nivel, que le gusta cultivarse a sí misma», dijo. Para desarrollar este espacio se escogieron cuentos, un formato más dinámico y que va al fondo directamente. De preferencia hemos leído y comentado autores consagrados como Borges, Cortázar, Oz, Bellow, Chejov, etc. «Analizamos los cuentos desde todo punto de vista, no sólo el literario», agregó Silvia Cohen. Dos mundos Jueves de Lectura y Conversación Cada día jueves llego a mi casa a deleitarme con un cuento que otros han elegido por mí. He participado en las sesiones semanales de lectura en que he quedado impresionada por la excelente selección de cuentos de primer nivel que luego comentamos. Para mí se ha convertido en una ventana a dos mundos: por un lado el de los cuentos elegidos, ya que yo jamás habría podido hacer esa selección por mí misma, y por otro lado el mundo que aparece en los comentarios, ya que éstos llevan del cuento a las vivencias personales de las y los participantes, vivencias que las más de las veces tienen que ver con sus experiencias de pertenencia a una comunidad que, por no ser la mía, es una ventana a otro mundo, que si bien los libros también me pueden dar, no es lo mismo que sea a través de testimonios personales. Por todo esto ha sido una experiencia doblemente enriquecedora, equivalente a la ganancia de las experiencias después de viajar. Por lo que cada jueves, cuando salgo de mi casa, es como que hiciera un pequeño viaje. Isabel Lara 12 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2011 LA PALABRA ISRAELITA WWW. LAPALABRAISRAELITA. CL Que seamos capaces de ver la luz en nuestros niños y jóvenes. Instituto Hebreo les desea un Jag Janucá Sameaj VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2011 13 14 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE LA PALABRA ISRAELITA 2011 CIENCIA Y TECNOLOGÍA Aprendiendo Matemáticas con Tecnología POR DR. JAIME NAVON La semana pasada se llevaron a cabo en la Universidad del Desarrollo las Olimpíadas Matemáticas, evento dirigido a estudiantes de segundo y tercero medio. Los distintos colegios, en su mayoría de Santiago, presentaron equipos de 3 alumnos que trabajaron durante dos semanas resolviendo una serie de problemas que les fueron planteados para finalmente exponer sus soluciones en forma de una presentación de veinte minutos. El Instituto Hebreo estuvo presente y el equipo de tres alumnos, todos de 2º Medio, dirigido por el Prof. René Williams, obtuvo un excelente tercer lugar. Pero lo que quiero destacar aquí es cómo la tecnología impacta la manera como se enseña y aprende Matemáticas. Probablemente cuando usted estudió era muy importante ser capaz de hacer cálculos cada vez más complejos: primero aritmética, luego raíces, potencias y finalmente ser capaz de derivar o integrar funciones (ya en la universidad). Hoy en día todo eso lo puede haINSERCIÓN cer una calculadora o un computador en forma más rápida y eficiente sin cometer errores. El énfasis debe virar entonces a la capacidad de modelar matemáticamente un problema y razonar en base a dicho modelo. Precisamente esta orientación tenía este concurso. A cada equipo se le entregaron calculadoras avanzadas capaces de graficar funciones, encontrar puntos de intersección, ajustar regresiones, etc., y los problemas eran todos de modelación matemática. El primer problema consistía en un modelo de crecimiento de la población en Australia que incorporaba tanto el crecimiento vegetativo como el migratorio. Los alumnos debían responder cosas como: ¿En qué año el crecimiento por migraciones será más importante que el crecimiento natural? El segundo problema se refería a un campo de explotación petrolera donde se les pedía sugerir en qué momento se iba a hacer necesario comenzar a explotar un nuevo pozo. Para resolverlo, los alumnos tuvieron que ajustar un modelo a unos datos que mostraban un comportamiento bastante inusual. El tercer problema consistía en determinar si un pequeño planeta recientemente descubierto llamado Eris se movía en conformidad a la tercera ley de Kepler y por lo tanto podía ser considerado en realidad un planeta. El último problema tenía como contexto el problema de la obesidad y se pedía estudiar cuán precisa es la métrica de índice de masa corporal para predecir el porcentaje de grasa de un individuo. Para ello se le entregaron tablas con datos de personas de los más diversos pesos y estaturas. Fue realmente asombroso la diversidad de caminos examinados, modelos revisados, hipótesis planteadas que fueron rápidamente revisadas con el poderoso instrumento que tenían en sus manos. Por ejemplo, para encontrar el punto donde el crecimiento por migraciones en Australia igualaría al crecimiento vegetativo habrían tenido que resolver una ecuación no lineal muy compleja. Sin embargo los niños pudieron evitar resolverla simplemente graficando ambas funciones y buscando el punto de corte en forma gráfica. Ver a estos niños exponer sus ha- llazgos refuerza la posición de quienes dicen que es bueno pasarles calculadoras avanzadas a los niños. Puede que se les termine olvidando cómo hacer las operaciones aritméticas básicas pero usarán su capacidad para resolver problemas mucho más interesantes como los ejemplos que describí antes. La introducción de tecnología en la sala de clases puede ser algo maravilloso, pero sin un profesor que guíe y sobre todo que motive a los estudiantes, se transforma en algo vacío e inútil. Afortunadamente puedo decir que en este caso vi la conjunción de todos los factores: niños brillantes, profesor motivador y tecnología de primera. El resultado está a la vista. Felicitaciones. COMUNITARIAS WWW. LAPALABRAISRAELITA. CL VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2011 15 Judaísmo en el Santiago College En el Colegio Santiago College se mantiene la tradición pluralista que apoya el desarrollo de las diferentes creencias. En ese marco, todos los años, los alumnos de religión judía dirigidos por su profesora Ruth Libfrand encabezan una ceremonia religiosa que concluye con la entrega de un Sidur a cada alumno. Este año recibieron su Sidur 16 jóvenes que dirigieron Tefilat Minjá de manera sólida y emotiva. Pudieron en esta ocasión dirigirse a sus padres y expli- carles qué es para ellos la Tefilá, cuál es su relación con Ds y su nexo con el pueblo de Israel. La Morá Ruth comenzó la ceremonia dirigiéndose a los niños y resaltando la pertenencia al pueblo de Israel y sus tradiciones. También se dirigieron a los niños Denise Kantor, mamá de uno de los alumnos, y el rabino Marcelo Kormis que nos acompañó durante el Servicio. Ambos destacaron la importancia de una fuerte identidad y la búsqueda de la fe. La ceremonia fue muy bonita y familiar acompañada generosamente en lo musical por David Arias que nos cantó la canción Ani Yehudi . El Sidur fue entregado por el Rabino Marcelo Kormis, la Capellana del Colegio Miss Ingeborg Johnson, y por la Principal del Lower School, Miss Isabel Martínez. Al final hubo un Kidush donde pudieron compartir los alumnos y sus familias la emoción de la jornada. Janucá Sameaj Que el espíritu de los Macabeos nos ilumine a todos, para continuar construyendo conjuntamente un mundo cada vez más justo. PAPELES MURALES RAFIAS NATURALES PISOS DE MADERA Nueva Costanera 3996, Vitacura. Tel. (56-2) 3902500 Av. La Dehesa 2035, local 11 (esq. El Rodeo). www.carpenter.cl VISITE NUESTRA PÁGINA www.lapalabraisraelita.cl WEB La Bolsa 81, Piso 6, Santiago, Chile - Tel. (56 2) 377 9449 - 377 9450 - Email: info@garciamagliona.cl www.garciamagliona.cl 16 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE LA PALABRA ISRAELITA 2011 CULTURA El Museo de Diseño de Holón y Ron Arad POR SONJA FRIEDMANN La pequeña ciudad de Holón, de alrededor de ciento setenta mil habitantes, se ha convertido en un polo del Diseño de Israel. O V E D A D E S en Biblioteca Jaime Pollak Ganz MÓNICA ECHEVERRÍA YÁÑEZ «YO, VIOLETA» PLAZA JANÉS, 2010. «Yo, Violeta» es el relato de una mujer que se salvó de ser analfabeta y que logró desarrollar su fuerza artística y componer canciones como «Gracias a la vida» o «Volver a los diecisiete». Violeta Parra nos habla en primera persona de sus orígenes, de su pobreza, del ímpetu que la llevó siempre a dar un paso adelante, de cómo llegó sola a Santiago todavía siendo una niña, de la ayuda incondicional de su hermano Nicanor, de sus amigos, de los viajes al extranjero, del éxito y el fracaso, de la felicidad y el desconsuelo. Pero, sobre todo, de sus amores y de la locura infinita por el suizo Gilbert, pues la pasión para Violeta fue la luz con que imprimió todo lo que hacía. EDITH MABEL RUSSO «TE PRESTO MI CIELO» Foto: Claudio Mandler. Con administración independiente, Holón es un lugar muy conocido por los habitantes de Tel Aviv, a sólo treinta minutos de distancia, pues allí deben dar su examen de manejo. El mismo Ron Arad debió rendirlo en cuatro oportunidades antes de obtener su licencia. Holón creció rápidamente en la década del noventa, con la inmigración llegada desde la ex Unión Soviética. Su alcalde desde 1993, Motti Sasson, es un hombre progresista que ha logrado muy importantes avances. Cuando asumió su cargo, el Centro de Educación Tecnológica de la ciudad contaba con cuatrocientos estudiantes y dependía de la Universidad de Tel Aviv. En el año 2007 ya se había convertido en el Instituto de Tecnología de Holón, independiente y contaba con cinco mil estudiantes. Surgieron, a partir de entonces, varias edificaciones que lo acogen y complementan. La que hoy comentamos es el Museo del Diseño, cuyo proyecto comenzó a desarrollarse en el año 2004 y fue abierto al público en febrero de 2010. Junto al Museo se encuentra la Mediateca, también construida durante el mandato de Sasson, un sencillo y funcional edificio que acoge al Centro de Diseño de Israel y contiene también una biblioteca, un teatro-cine y una tienda especializada en instrumentos y materiales para diseñadores. El proyecto del Museo fue encargado a Ron Arad, nacido en Tel Aviv en 1951, en el seno de una familia ligada a actividades artísticas: su padre es pintor, la madre fotógrafa y el hermano violinista. Graduado de Bezalel a los veinte años, prosiguió sus estudios en la Asociación Arquitectónica de Londres, como alumno de los connotados Peter Cook (Londres 1936) y Bernard Tschumi (Lausana, Suiza, 1944). Su carrera profesional comenzó en el campo del diseño industrial y de mobiliario. Desde el principio se distinguió por su innovador uso de tecnologías que dominaba a la perfección. En 1994 formó el Ron Arad Studio, enfocado inicialmente a la decoración interior y a proyectos de iluminación y mobiliario. Simultáneamente, Arad ejerció la docencia en Londres (Royal Collage of Art) y en Viena (Hochschule Angewande Kunst), estimulando la experimentación y la audacia de los jóvenes. Arad se describe a sí mismo como un artista integral. Su logro ha sido fusionar de manera perfecta sus proyectos de arqui- N GUADAL, 2006. tectura con los de diseño industrial y de mobiliario. El elemento común a todos ellos, ya se trate de edificios, lámparas, accesorios decorativos o piezas funcionales, es su uso de formas esculturales, voluptuosas y colosales. Sigue, en cierto grado, la línea comenzada por Frank Gehry (Museo Guggenheim de Bilbao) y Zaha Hadid (Opera de Guangzhou en China y MAXXI de Roma). Combina sin prejuicios materiales disímiles: acero, madera, fibra de vidrio, espuma de poliuretano... El Museo de Diseño de Holón es la culminación de su trabajo, de su amor al metal y su predilección por las líneas curvas. El material elegido es un acero tipo cortén, sometido a varios y muy controlados grados de oxidación, con los que logra distintos tonos de rojo-ladrillo y superfi- cies rugosas. El edificio está constituido por grandes franjas de acero y concreto, que se ondulan con gracia alrededor de la estructura. La cubierta está conformada por un techo retráctil que controla la dirección de la luz y la modera la intensidad de su radiación, logrando un ambiente fresco en el interior del edificio. El recorrido interior comienza en un corredor curvo que, mediante una rampa, conduce al nivel superior. Desde allí se tiene una visión general de la gran galería de quinientos metros cuadrados, del nivel inferior. Arad, que ha proyectado también obras importantes en Bélgica, España e Italia, es un hombre sencillo. Le gusta llevar a sus niños al colegio, escuchar las noticias de la radio en las mañanas, llegar temprano a cenar con su familia y escuchar música Rock. Café y Lectura Mes Fecha Título Diciembre Diciembre jueves 22 jueves 29 Cuento de Janucá El pañuelo. Shmuel Yosef Agnon Kity. Aarón Appelfeld En «Te presto mi cielo» la autora está instalada en el mundo mágico de los niños y con ellos comparte descubrimientos y emociones. Este libro es un canto a la vida y a la belleza. Ideal para que los lectores puedan disfrutar del libre juego de la imaginación creadora, porque todos los poemas parecen tocados por la varita de los sueños infantiles. JAIME BARYLKO «EL SIGNIFICADO DEL SUFRIMIENTO. LA ESENCIA DEL MILAGRO DE LA VIDA» BOMUN, 2001. El sufrimiento se me ha instalado para que aprenda a vivir y deje de saber. Ahora estoy aprendiendo a vivir. Desde esta cama de sanatorio. No es fácil, no creas. Fácil es escribir, decir, discursear o predicar. Porque para eso vivimos: para aprender a vivir, eternamente, captando cada momento en su plenitud de eternidad. Velitas de Janucá en Biblioteca del Círculo ¡ Ven a compartir el gusto por la lectura! Cuentos judíos y universales. Todos los Jueves a las 10:30 horas Están todos invitados a participar. Llámanos al 2405062 o escríbenos a biblioteca@cis.cl Inscripciones sin costo en biblioteca. Abierto a todo el Ishuv. Coordinan: Rivka Berkovich, Silvia Cohen, Tita Gaisinsky, Katy Guelfand PRECIOS ESPECIALES A SOCIOS WWW. LAPALABRAISRAELITA. CL VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2011 17 18 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE PUBLICIDAD 2011 LA PALABRA ISRAELITA G U I A PROFESIONAL - COMERCIAL ãñá DR. ALEJANDRO BERLIN ROSENBLUT (PUC - Tel Hahsomer - Clínica Alemana) MOHEL CERTIFICADO (Jerusalem) ìäåî ) Celular: 9-5344844 ( Consulta: 2101192 * aberlin@alemana.cl Dr. RICARDO DUEÑAS ROSINZKY URÓLOGO Cirugía tradicional y laparoscópica ( 299 0299 (Clínica Arauco) Mohel Dr. Daniel Szewkis Ginzburg Titulado en Jerusalem Hospital Bikur Jolim ìäåî Dr. ROBERTO BALASSA E. PEDIATRA MOHEL ìäåî PILAR TURU REINA PSICOLOGA CLINICA ADOLESCENTES - ADULTOS Casa: 562-4583542 Cel.: 77751287 Of.: 562-3350036 danielszewkis@gmail.com AV. MANQUEHUE NORTE 1707 - OF. 308 FONOS: 2422316 - 2191246 Dr. Simón Dujovne C. CENTRO DE TRATAMIENTO PSICOLÓGICO-HIPNOTERAPIA Gíneco-Obstetra w Infertilidad Consulta: Los Militares 5620, Of. 1701 7241214 7241224 Cel. 09-2316979 A. ZELTZER Concentración Memoria Inseguridad Pánico Tartamudez Obsesiones Insomnio Conflictos Familiares Sexualidad Desadaptación laboral REHABILITACIÓN - HIPNOSIS CLÍNICA Depresiones Alcoholismo Adicciones & 2234785 - 4329458 Obispo Pérez 0325. Providencia Cerro Colorado 5030. Las Condes 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 Dr. SAMUEL 1234567890123456789 ENFERMERÍA 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 OFRECE 1234567890123456789 SABAH T. Sandra Brill Goren AUXILIARES ENFERMERÍA 1234567890123456789 1234567890123456789 RECIÉN NACIDOS Silvia Goren Litvak GASTROENTEROLOGÍA 1234567890123456789 1234567890123456789 ADULTOS - TERCERA EDAD Miguel Claro 195, oficina 202, 1234567890123456789 1234567890123456789 Providencia, Santiago INYECCIONES A DOMICILIO (562)-2351137 (569)-97645138 Clínica Las Condes 1234567890123456789 1234567890123456789 Tratar con Verónica Ledermann I. www.miabogado.cl 1234567890123456789 & 610.8000 1234567890123456789 info@miabogado.cl TELÉFONO 224.6886 Regalos originales de Israel y artículos religiosos con kashrut Precios convenientes para Bar y Bat Mitzvá, matrimonios, festividades judías, etc. Las Tranqueras 160 depto 804 www.stamjudaica.cl Clínica Las Condes & 610.8751 - 610.8566 www.cirugiadeobesidad.cl cirujano@cirugiadeobesidad.cl e-mail: Psicóloga KAREN KIBLISKY M. Psicóloga Infanto-Juvenil Atención psicológica para niños y adolescentes Psicodiagnóstico y psicoterapia desde un enfoque sistémico. Consulta: San Francisco de Asís 150 Of. 316, Las Condes. & 494 5543 / 09-633 1541 @ ) kkiblisky@gmail.com Marcos Libedinsky, Marie Louise Duhalde U. Especialista en Diagnóstico de Personalidad y Psicoterapia en adolescentes y adultos. Experta en estrés y enfermedades psicosomáticas, entre otras. Napoleón 3565, Of. 508, ttt El Golf Teléfono 2037194 (contestadora) Cel. 09-5468604 Mayor información en www.psicologaduhalde.cl e-mail: contacto@psicologaduhalde.cl Dr. SERGIO RUBEL COHEN ex Presidente Corte Suprema w Asesorías Jurídicas w Resp. Penal P. Jurídicas w Litigios - Arbitrajes www.lmrycia.cl R Endoscopía R Colonoscopía Tels.: 02.2327183 - 02.2341262 & 610 6000 Sta. Magdalena 75, Of. 402, Providencia Procedimientos endoscópicos avanzados Clínica Las Condes Diseño de joyas exclusivas, pedidos especiales, nombres en hebreo, Oro, plata, diamante y circón. Recuerdos para tu Bat/Bar Mitzvá o Matrimonio (Kipot, Chocolates, Adornos) Regalos para Bat/Bar Mitzvá, Matrimonios, Brit y Cumpleaños. judaica@judaica.cl MEM Música JUAN SIMON ERGAS Y SU ORQUESTA 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 Mijal, Ester & Micky 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 Cantantes en vivo y música 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 envasada para Bar y Bat 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 mitzvot, bodas, etc. 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 Cuando por espacio o por 1234567890123456789012345678 presupuesto, no puedes tener una 1234567890123456789012345678 243.0223 1234567890123456789012345678 orquesta, somos la mejor opción 1234567890123456789012345678 para tu fiesta. 1234567890123456789012345678 09-879.7660 1234567890123456789012345678 E-mail: mem.musica@gmail.com 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 contacto@simoneventos.cl 1234567890123456789012345678 Tels.: 8-903 38 33 1234567890123456789012345678 www.simoneventos.cl 1234567890123456789012345678 9-433 63 31 1234567890123456789012345678 & FILMOART Fotografía Digital ATENCIÓN A EMPRESAS Y EVENTOS SOCIALES ARRIAGADAFOTOGRAFÍA Empresas / Eventos Matrimonios / Sociales Fábrica de Pelucas Ventas, arreglos 100% Pelo Natural Garantía, experiencia y seriedad Ariel Numhauser Producción de eventos al más alto nivel Teléfonos : 9557102 / 03 / 05 E-mail : info@intermezzo.cl Web site : www.intermezzo.cl Videos con sentimiento Más de 30 años al servicio de la Comunidad MARIO E. OLMEDO & 09-519.7243 Hernando de Aguirre 201, Of. 1003 ( 2342571 - 3351482 Residencia: 2186413 PCIRUGÍA PARA OBESIDAD PCIRUGÍA METABÓLICA PARA DIABETES PLAPAROSCOPÍA AVANZADA www.judaica.cl Consultas y pedidos: 08.2933595 e-mail: m.olmedo@filmoart.com www.filmoart.com CIRUGÍA GENERAL Y DIGESTIVA CIRUGÍA DE HERNIAS Dr. MARCOS BERRY Joyería Fina Hecha a Mano Fonos: 813 10 85 / 09 767 53 69 VIDEO HD Y FOTOGRAFÍA DE CALIDAD Dr. JAIME RAPPOPORT S. Tels.: 7-7521856 • 2447845 fotoarriagada@gmail.com Providencia 2594 Of. 602 Tels. 233-0097, 8-528.5218 www.furman.cl Atención Personalizada Miriam Hassón F: 7896859 C: 09-2604461 PUBLICIDAD MISCELÁNEAS SOCIALES WWW. LAPALABRAISRAELITA. CL GUIA PROFESIONAL / C O M E R C I A L BAGELS Ingredientes naturales y ¡nada de grasas animales! Lo mejor de lo nuestro Dichos y proverbios (Colaboran: Silvia Cohen y Beny Pilowsky) Bueno y barato, las parás en la mano. Parás = dinero. Recomienda vender al contado. Caminos de leche y miel. Frase con que se despide a alguien, deseándole buena suerte. Ni con candela de Januka. Se dice cuando es difícil aclarar algo. 20 AÑOS DE EXPERIENCIA TODO NIVEL Y EDAD Es bazolt nit der raijer, nor der vos iz shuldik. No es el rico el que paga, sino aquel que es el deudor. Es gueit mir vi a zadik oif der velt. Las cosas me están yendo como a un santo en este mundo. Es iz laijter bay andere jesroines zu guefinen, vi bay zij mailes. Es más fácil encontrar defectos en los otros que virtudes en uno mismo. Es iz nitó mit vemen zum tish zu guein. No hay nadie que valga como para sentarse con él a la mesa. Es iz shver zu trogn, un avekvarfn tut bang. Es pesado de llevar, pero da pena botarlo. Es ken nit vern zen, ven eins iz nitó. Difícil es llegar a diez, cuando no hay ni uno. Ein Got un azoy fil sonim. Sólo un Dios, y tantos enemigos. Ein nar iz a meivin afn andern. Un tonto es experto en reconocer al otro. Ein nar majt a saj naronim. Un tonto hace muchos tontos. Einer hakt holts un der anderer shrait: ¡Ah! Uno parte la leña y el otro ayuda a gritar. Einer vil lebn un ken nit, der anderer ken un vil nit. Una persona quiere vivir y no puede, otro hombre puede vivir y no quiere. PREPARACIÓN INGRESO UNIV. ISRAELÍ Si usted recuerda alguno que desee compartir, envíelo a lapalabra@cis.cl Pedidos a partir de 24 bagels 2092560 6 2405075 MONTREAL BAGEL Diagonal Oriente 1915, Ñuñoa ALEJANDRA FUHRMAN MAESTRA DE HEBREO TÍTULO OTORGADO POR EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA DE ISRAEL A DOMICILIO $ 7.000 LA HORA Tel. 634 32 18 alejandrafuhrman@hotmail.com ¿Necesitas alguien de confianza que acompañe a tus padres al médico, al supermercado o hacer algún trámite? Bobe’s Service TRANSPORTE Y ACOMPAÑAMIENTO Pablo Hilsenrad Engel 494.65.86 / 09-944.35.27 hilsenrad@vtr.net SERVICIOS CONTABLES ASESORIAS TRIBUTARIAS Y PREVISIONALES El mejor precio del mercado Abierta temporada de piscina SALVAVIDAS PERMANENTE en su comunidad Horarios: Martes, miércoles, jueves y domingo, de 11:00 a 20:00 horas Viernes, de 11:00 a 18:30 horas Sábado, de 14:00 a 20:00 horas Lunes, cerrado. pilaroliu@gmail.com 555 7579 - 555 2867 Fábrica Marcelo Gran variedad de: - Sacos de Dormir -Transformacion de Plumones (cambio de tela) M. Montt 2656, Ñuñoa Tel.-Fax: 2043379 fabricamarcelo@gmail.com A. FROIMOVICH PROPIEDADES Mario y Katy Guelfand PROPIEDADES COMPRAVENTA - ARRIENDOS Asesorías - Gestión Compra - Venta Atención personalizada 9 77912098 - 9 92342516 mario.optimacorp@gmail.com www.optimacorp.cl Cerro Colorado 5030 - Las Condes Tel.: 4329286 froimovichprop@vtr.net Experiencia, Seriedad, Personalizado VIERNES REMODELAMOS.cl www. HABILITACIONES REPARACIONES CONSTRUCCIÓN Cotice al: (02) 925.4141 gerencia@remodelamos.cl DE DICIEMBRE DE 2011 19 Israel Claims Conference consiguió pensiones para víctimas de la Shoá Más de 16.000 sobrevivientes de la Shoá, a quienes Alemania les había negado una compensación, podrán recibirlas a partir de ahora como resultado de las negociaciones llevadas adelante por la Claims Conference con ese gobierno. Otro de los logros obtenidos es que desde el 1 de enero de 2012, el período mínimo necesario para ser beneficiario del resarcimiento se redujo de 18 a 12 meses a quienes hayan permanecido en un ghetto, escondidos o vivido con una identidad falsa. El monto total indemnizatorio asciende así a la suma de 485 millones de euros. La Claims Conference tiene por misión negociar compensaciones y restituciones a víctimas del Holocausto proveyendo ayuda social auspiciando las lecciones de la memoria. Israel proyecta construir nave espacial robótica Shimon Peres, Presidente de Israel, inauguró la iniciativa «Space IL» con la que se planea lanzar, hacer volar y aterrizar una nave robótica en la Luna y operarla en su superficie. Peres llegó al complejo militar de Yehud, acto en el que participó Rona Ramón, viuda del astronauta israelí de la NASA Ilán Ramón, fallecido en el desastre del transbordador Columbia en 2003. Space IL es una organización integrada por un equipo multidisciplinar de israelíes expertos en el espacio y creada con el objetivo de competir con otros equipos internacionales en el Google Lunar X Prize, concurso de exploración lunar. El objetivo es convertirse en el primer equipo que logre lanzar, hacer volar y aterrizar una nave robótica en la Luna y operarla por la superficie lunar y transmitir video, imágenes y datos a la Tierra. El modelo israelí es una opción nano-satelital cuyo diseño fue presentado en el acto inaugural. Lanzamiento de Amos-5 Rusia lanzó, desde Kazajstán, dos satélites, uno de ellos diseñado por Israel llevando sofisticados sistemas de comunicaciones. Se trata de la nave espacial rusa Luch-5A y el satélite israelí Amos-5. El satélite israelí, manufacturado en Rusia, se unirá a la agrupación de satélite Amos-2 y Amos-3 para proporcionar diversos servicios de satélite a clientes en el Medio Oriente, Europa Central y Oriental, Asia Central y África. Amos-4 está siendo construido y se lanzará el año próximo, mientras que el avanzado Amos-6 tiene previsto su terminación para el 2014. Amos-5 funcionará como centro de difusión y transmisión remota para los proveedores de Internet, canales de televisión y compañías de telecomunicaciones. XIMENA MELNICK BARST COMPUTACIÓN A TU MEDIDA ASESORÍAS Computación en el hogar y en el trabajo CLASES PARTICULARES CAPACITACIÓN A EMPRESAS (SENCE) MANTENCIÓN Antivirus, respaldos, etc. MÁS INFORMACIÓN: 16 xmelnick@xmconsultora.cl Tels.: 2731632 - 94338059 20 VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2011 LA PALABRA ISRAELITA
