Programa - Fundación BBVA

Conferencia
Euromediterránea
Conferènce
Euromediterranée
Barcelona, 14-15 / NOV / 2005
Palau de Congressos de Catalunya
www.euromedsalud.net
www.euromedsante.net
Programa
Programme
Comité de Honor
Comité d’Honneur
Excma. Sra. Elena Salgado
Ministra de Sanidad y Consumo de España
Honorable Mme. Elena Salgado
Ministre de Santé et Consommation, Espagne
Excm. Sr. Miguel Angel Moratinos
Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España
Honorable Mn. Miguel Angel Moratinos
Ministre d’Affaires Exterieurs et Cooperation, Espagne
Excma. Sra. Patricia Hewitt
Secretaria de Estado de Salud, Reino Unido
Honorable Mme. Patricia Hewitt
Secrétaire d’État de Santé, Royaume Unit
Molt Honorable Sr. Pasqual Maragall
President de la Generalitat de Catalunya
Honorable Mn. Pasqual Maragall
Président de Governement de la Catalogne
Excma. Sra. Benita Ferrero-Waldner
Comisaria de Relaciones Exteriores, Comisión Europea
Honorable Mme. Benita Ferrero-Waldner
Commissaire des Affaires Exterieurs, Commission Européene
Excm. Sr. Markos Kyprianou
Comisario de Salud y Protección de los Consumidores,
Comisión Europea
Honorable Mn. Markos Kyprianou
Commissaire de Santé et de la Protection des
Consommateurs, Commission Européene
Hble. Sra. Marina Geli
Consellera de Salut, Generalitat de Catalunya
Honorable Mme. Marina Geli
Ministre de Santé, Governement de la Catalogne
Comité Organizador
Comité Organisateur
Presidente
Joan Cornet
Président
Joan Cornet
Secretario
Enric Mayolas
Director de Relaciones Internacionales
Secrétaire
Enric Mayolas
Director of International Relations
Por el Ministerio de Sanidad y Consumo
Alfonso Jiménez
Director General de Cohesión
Pour le Ministere de Santé et Consommation, Espagne
Alfonso Jiménez
Director General de Cohesión
Por el Departament de Salut
Marta Segura
Secretaria General
Pour le Departement de Santé de la Catalogne
Marta Segura
Secrétaire Générale
Por el Dep. de la Presidència
Margarita Obiols
Secretaria de Relaciones Internacionales
Pour le Dep. de la Présidance de la Catalogne
Margarita Obiols
Secrétaire des Relations Internationales
Por la Representación Permanente de España en la UE
Isabel de la Mata
Consejera de Salud
Pour le Représentation Permanent Espagnole a l’UE
Isabel de la Mata
Conseiller de Santé
Fòrum Euromed
Salut
Salud · Health · Santé ·
Bienvenidos
Bienvenus
Desde la celebración en Barcelona de la Conferencia
Euromediterránea de Barcelona (noviembre de 1995),
Cataluña y España se han mostrado especialmente
sensibles con el Mediterráneo. Dicha Conferencia, y
la Declaración que resultó de todo este proceso
(Declaración de Barcelona) supuso el inicio de una
nueva etapa para las relaciones entre los países europeos y los de la cuenca mediterránea.
Depuis la célébration de la Conférence EuroMéditerranée à Barcelone (novembre 1995), la Catalogne et l’Espagne se sont montrées spécialement
sensibles à la Méditerranée. Cette Conférence, et la
Déclaration qui la suivit (la Déclaration de Barcelone)
ont supposé le début d’une nouvelle étape pour les
relations entre des pays européens et ceux de la rive
méditerranée.
Así, desde el Gobierno de la Generalitat de Catalunya
y, concretamente, el Departamento de Salud, al cumplirse el décimo aniversario de la Declaración de
Barcelona, consideramos necesario organizar un Fórum
Internacional de la región Euromediterránea para seguir
avanzando en la colaboración política y en concreto
en el área de la salud.
Ainsi, la Gouvernement de la Generalitat de Catalunya
et, plus concrètement, de Département de la Santé,
au moment du dixième anniversaire de la Déclaration
de Barcelone, a jugé nécessaire de célébrer un Forum
International de la Region Euro-Méditerranée afin
d’avancer dans la collaboration politique en ce qui
concernant la Santé
El objetivo se centra en la adquisición de un mejor
conocimiento, mediante el debate, de la realidad del
área mediterránea en términos de salud que permita
una posible elaboración de propuestas que faciliten
una mayor permeabilidad de las políticas de salud y
apoyen la colaboración internacional y el intercambio
de conocimientos, experiencias y buenas prácticas.
Cataluña y España han sufrido una transformación
espectacular en los últimos 25 años acercándose
progresivamente a sus socios europeos, también en
el ámbito sanitario. Y, por tanto, estamos en condiciones
de aportar nuestra experiencia sanitaria enriquecedora
a nuestros vecinos de la cuenca sur del mediterráneo.
Los cuatro ámbitos de debate seleccionados son:
primero, los modelos de salud, ámbito dedicado a
analizar los procesos de reforma de lo sistemas de
salud. Segundo, e-health, destinado a debatir la aplicación de las tecnologías de la información y de la
comunicación en los sistemas de salud (investigación,
accesibilidad y eficiencia). Tercero, la libre circulación
de pacientes y profesionales, consagrado a estudiar
el rol de los profesionales en el marco de la libre
circulación y asegurar la calidad y seguridad de la
atención sanitaria a los pacientes. Cuarto, un seminario
internacional dedicado a debatir sobre el campo
específico de la imagen médica digital y las tecnologías
de la información.
Esta es la oportunidad para liderar un proyecto regional
euromediterráneo en el ámbito de la salud, para tejer
lazos con los países y entre los países del sur, además
de propiciar que nazca una relación transversal entre
todos lo países de la región, como alternativa a la
relación norte-sur.
L’objectif centre sur l’acquisition d’une plus grande
connaissance sur la réalité de la santé dans l’aire
méditerranée, en faisant des débats et des propositions,
pour qu’ils permettent la perméabilité des politiques
de santé et qu’ils facilitent la collaboration internationale
et l’échange de connaissance, expériences et des
bons travaux pratiques.
La Catalogne et l’Espagne ont expérimenté une extraordinaire transformation dans ces dernières 25
années, en approchant progressivement aux voisins
européens, aussi dans le domaine sanitaire. En conséquence, on considère que on est en condition
d’apporter notre expérience sanitaire aux pays de la
rive du sud de la Méditerranée
Les quatre domaines de débat qu’on été sélectionnés
sont : les modèles de santé, aire consacrée à l’analyse
des processus de réforme des systèmes de santé.
Seconde, l’e-Health, qui va analyser l’application des
technologies de l’information et de la communication
autour des systèmes de santé (recherche, accessibilité
et efficience). Troisième, la libre circulation de patients
et de professionnels, consacré a examiner la qualité
et la sécurité de l’attention sanitaire dans le cadre de
la libre circulation. Quatrième, un séminaire international
sur l’image médicale digitale et les technologies de
l’information.
Cette Conférence est un événement excellent pour
initier un véritable projet régional euro-méditerranéen
en santé, qui permette la collaboration avec des pays
et entre des pays du sud, dans l’objectif de faciliter
une relation transversale entre tous les pays de la
région, comme une alternative à la relation nord-sud.
Fòrum Euromed
Salut
Salud · Health · Santé ·
Índex / Index
Programa / Programme
6
Contenidos / Contenus
6
Modelos de Salud / Modèles de Santé
6
e-Health
10
Libre circulación de pacientes y profesionales
Libre circulation de patients et de professionnels
12
Seminario internacional sobre imagen médica digital
y tecnologías de la información
Séminaire international sur l’image médicale digitale
et les technologies de l’information
14
Agenda / Agenda
18
Lunes / Lundi
18
Martes / Mardi
19
Ponentes / Rapporteurs
20
Mapas / Plans
24
Barcelona
24
Palacio de Congresos / Palace of Congress
25
Organización / Organisation
27
Programa
Programme
CONTENIDOS / CONTENUS
Sesión Inaugural / Séance d’Inauguration
IN
Sesión Plenaria / Session Plénière
SP
A
Políticas euromediterráneas y Salud
Politiques EuroMéditerranéennes et Santé
Mesa redonda con representantes de paises
participantes,Unión Europea y otras organizaciones
multilaterales.
Table Ronde avec représentatifs de pays
participants, Union Européenne et autres organismes
multilatéraux.
Modelos de Salud / Modèles de Santé
Ámbitos de debate / Domaines de débat
A1
Reformas en los sistemas de Seguridad
Social: ampliación de la cobertura y
definición de las carteras de servicios
Réformes dans les systèmes de Sécurité
Sociale: élargissement de la couverture
et définition des portefeuilles de services
Preside
Président
Miloud Kaddar
Health Economist, WHO. Geneva
A2
Reformas en la gestión de los servicios
sanitarios: desburocratización, alianzas
estratégicas y contratos de gestión
Réformes dans la gestion des services
sanitaires: débureaucratisation, alliances
stratégiques et contrats de gestion
Preside
Président
Abdel Ali Alaoui Belghiti
Directeur des hôpitaux et des soins ambulatoire.
Ministère de la Santé. Maroc
6
La financiación de los servicios sanitarios es un
tema de preocupación creciente para los
gobiernos y ministerios en ambos lados del Mar
Mediterráneo. Esta mesa se centra en las
reformas de financiación de los sistemas
sanitarios.
Le financement des services sanitaires est une
affaire qui inquiète beaucoup les gouvernements
et les ministères des deux rivages de la
Méditerranée. Cette table centre sur les reformes
de financement des systèmes sanitaires.
Los directivos sanitarios están buscando nuevas
formas de gestionar los servicios sanitarios,
soluciones que repercutan positivamente en la
percepción de los pacientes y ciudadanos y
permitan alcanzar los objetivos sanitarios.
Les directeurs sanitaires sont en train de chercher
des nouveaux modèles de gestion des services
sanitaires, des solutions qui aient un impact
positif sur la perception des patients et des
citoyens, et que, au même temps, ils permettent
atteindre les objectifs sanitaires.
Intervenciones / Rapporteurs
Hble. Sra. Marina Geli
Consellera de Salut de la Generalitat
de Catalunya
Excma. Sra. Elena Salgado
Ministra de Sanidad y Consumo
de España
Molt Hble. Sr. Pasqual Maragall
President de la Generalitat de Catalunya
Ponentes / Rapporteurs
Modera
Modérateur
Sr. Alfonso Jiménez
Director General de Cohesión del Sistema
Nacional de Salud y Alta Inspección
Ministerio de Sanidad y Consumo. España
Sr. Andreu Bassols
Economic and Financial Aspects of the
Euro-Mediterranean Partnership.
DG External Relations and Neighborhood
European Commission
Sr. Walter Seidel
Social and Human Development Unit
DG EuropeAid Co-Operation Office
European Commission
Día / Hora / Sala
Jour / Heure / Salle
Lunes / Lundi, 14
9.00h - 10.00h
Auditori
Día / Hora / Sala
Jour / Heure / Salle
Lunes / Lundi, 14
10.00h - 11.00h
Auditori
Ámbito dedicado a analizar los procesos
de reforma de los sistemas de salud
Aire consacrée à l’analyse des processus
de réforme des systèmes de santé
Mesas / Tables
Ponentes / Rapporteurs
Día / Hora / Sala
Jour / Heure / Salle
Reformas en los sistemas de la Seguridad Social en el Magreb Miloud Kaddar
Health Economist, WHO. Geneva
Réformes dans les systèmes de la Sécurité Sociale dans la
région du Maghreb
Reformas de la Seguridad Social en Francia
Réformes de la Sécurité Sociale française
Simone Sandier
Conseil Scientifique en Economie
de la Santé. France
Nuevo sistema de Seguridad Social en Marruecos
Nouveau système de la Sécurité Sociale au Maroc
Reformas de la Seguridad Social en Israel
Réformes dans le système de la Sécurité Sociale israélienne
Réda Benamar
Directeur de l’Inspection et du Controle,
Caisse de la Securité Social. Maroc
Jacob Witkowski
Consultant. Israel
Reformas de la Seguridad Social en Alemania
Réformes dans le système de la Sécurité Sociale allemande
Heinrich Lehner
Consultant, Munich. Germany
Reformas en la gestión de los servicios sanitarios en Italia
Réformes dans la gestion des services sanitaires en Italie
Marco Campari
Consiglio Superiore di Sanità / KPMG,
Milano. Italia
La introducción de la cultura de empresa en el sector público:
la transformación del ICS
L’introduction de la culture d’entreprise dans le secteur public:
la transformation de l’ICS
Raimon Belenes
Director Gerent, ICS. Generalitat
de Catalunya. Espanya
Nuevos contratos de gestión en el Magreb
Nouveaux contrats de gestion au Maghreb
Abdelkarim Dellidj
Directeur de l’Hôpital d’Oran. Algérie
Experiencia en contratos de gestión en hospitales del Líbano
Expérience dans des contrats de gestion dans des hôpitaux
au Liban
Arabia Osseiran
Health Administration Expert, Ministry
of Pulbic Health. Lebanon
Contratos de gestión en Cataluña
Contrats de gestion en Catalogne
Jaume Raventós
Director del Consorci Hospitalari
de Catalunya. S.A. Espanya
Lunes / Lundi, 14
11.30h - 13.30h
Sala / Salle J
Lunes / Lundi, 14
15.30h - 17.30h
Sala / Salle J
7
Ámbitos de debate / Domaines de débat
A3
Las inversiones en centros sanitarios:
participación de la iniciativa privada y
de las instituciones internacionales
Les investissements dans les centres
sanitaires: participation de l’initiative
privée et des entités internationales
Preside
Président
John M. Cachia
Director, Institutional Health. Government of Malta
A4
La transformación en los modelos de
gestión de la salud pública: autoridad
sanitaria y descentralización
La transformation dans les modèles de
gestion de la santé publique: autorité
sanitaire et décentralisation
Preside
Président
Manuel Oñorbe de Torre
Director General de Salud Pública.
Ministerio de Sanidad y Consumo. España
A5
El control del tabaquismo: una prioridad
en salud pública
Le contrôle du tabagisme: une priorité
dans la santé publique
Preside
Président
Joan R. Villalbí
Agència de Salut Pública de Barcelona. España
8
Los gobiernos presentan dificultades para financiar
con sus propios recursos este tipo de inversiones
y están pidiendo ayudas a los inversores privados
y/o agencias internacionales.
Le financement de la construction des centres
sanitaires, particulièrement des hôpitaux, exige une
grande quantité de fonds. Les gouvernements
éprouvent des difficultés pour financer avec leurs
ressources ce genre d’investissement et ils
demandent la coopération des investisseurs privés
ou des agences internationales.
La gestión de riesgos para la salud, la seguridad
de la población en términos de salud que demanda
la sociedad moderna (intercomunicada y
relacionada), juntamente con los esfuerzos para
actuar eficazmente sobre los determinantes de la
salud y los estilos de vida a través de las estrategias
de promoción de la salud representan los retos más
importantes a que se enfrentan los sistemas
sanitarios.
La gestion des risques pour la santé, la sécurité de
la population sur formes de santé que la société
moderne (inter-communiquée et relationée)
demande, de concert avec les efforts pour être
efficace dans les déterminants de la santé et les
modes de vie en utilisant des stratégies de promotion
de la santé, sont les défis les plus importants qui
les systèmes de santé doivent affronter.
En esta mesa se pretende revisar la situación en
diversos casos, aprendiendo de las dificultades y
éxitos en los procesos de cambio y regulación
efectiva que se han producido recientemente,
valorando el rol de las autoridades sanitarias y el
movimiento de prevención y extrayendo lecciones
que pueden ser útiles en otros contextos.
Cette table ronde vise à réviser la situation des cas
différents, en apprenant des difficultés et des succès
dans les procès de changement et régulation
effective qui se sont produits dernièrement, en
considérant le rôle des autorités sanitaires et le
mouvement de prévention, et en tirer des leçons
qui peuvent être utiles dans autres domaines.
Día / Hora / Sala
Jour / Heure / Salle
Mesas / Tables
Ponentes / Rapporteurs
El modelo británico: Private Finance Initiatives
Le modèle du Royaume Uni: Private Finance Initiatives
Paul Townsend
PFI Unit, National Health Service. United
Kingdom
Inversiones en Egipto. Un modelo con cooperación internacional
Les investissements en Egypte. Un modèle de coopération
internationale
Estrategia del Banco Mundial en inversiones sanitarias
Stratégie de la Banque Mondiale dans l’investissement sanitaire
Rafeek Hosny
Senior Health Policy Advisor, Ministry
of Health and Population. Egypt
Martes / Mardi, 15
Matthias Loening
Advirsory Services Department. The World
Bank. Washington
11.30h - 13.30h
Financiación privada en hospitales públicos de la Comunidad
de Madrid
Financement privé dans des hôpitaux publiques de la Comunidad
de Madrid
Inversiones sanitarias. Experiencia en Portugal
Expérience au Portugal
Arturo Canalda
Viceconsejero de Asistencia e
Infraestructuras Sanitarias, Comunidad
de Madrid. España
Modelo de los servicios de salud pública en Argelia y
experiencias en el norte de África
Le modèle des services de santé publique en Algérie et
des cas du Nord d’Afrique
Saihi Abdelhak
General Director of Public Health
National School. Algérie
Modelo de salud pública de Marruecos
Le modèle des services de santé publique au Maroc
Nouzha Skalli
Députée. Chambre des représentants.
Maroc
Martes / Mardi, 15
Modelos de salud pública en Europa
Le modèle des services de santé publique en Europe
Ponente a confirmar
Conférencier à confirmer
9.00h - 11.00h
Propuesta de modelo organizativo de la salud pública
en Cataluña
La proposition du modèle organisationnel de la santé
publique en Catalogne
Antoni Plasència
Director General de Salut Pública,
Generalitat de Catalunya. España
Sala / Salle J
El papel del movimiento de prevención en el desarrollo
de políticas de control
Le rôle du mouvement de prévention dans le
développement des politiques de contrôle
Joan R. Villalbí
Agència de Salut Pública de Barcelona.
España
De los planes a las leyes reguladoras. El caso español
Des plans aux lois régulatrices. Le cas espagnol
Julia González-Alonso
Subdirectora General Promoción de la
Salud y Epidemiología, Ministerio de
Sanidad y Consumo. España
La experiencia francesa de colaboración gobierno-sociedad civil
L’expérience française de collaboration gouvernement - société
civile
Gérard Dubois
Professeur de Santé Publique. Faculté
de Medicine, Amiens. France
Dificultades y progresos en Turquía
Difficultés et progrès en Turquie
Elif Dagli
Tobacco Control Specialist, Istambul.
Turkey
Gestión del cambio en Italia
La gestion du changement de l’Italie
Daniela Galeone
Ministero della Salute. D.G. Prevenzione
sanitaria. Italia
Sala / Salle J
Jorge Abreu Simões
President from Partnerships, Lisboa.
Portugal
Martes / Mardi, 15
11.30h - 13.30h
Sala / Salle H1
9
B
e-Health
Aplicación de las tecnologías de la información
y de la comunicación en los sistemas de salud:
investigación, accesibilidad y eficiencia
Ámbitos de debate / Domaines de débat
B1
“e-health” Estrategias y modelos de
aplicación
“e-Health”. Stratégies et modèles
d’application
Preside
Président
Joan Majó
Director General CCRTV, Barcelona. España
B2
Atención integral a los pacientes:
experiencias
Soins intégrales aux malades:
expériences
Preside
Président
Jan H. van Bemmel
Chairman of the Department of Medical Informatics,
Erasmus University, Rotterdam. The Netherlands
B3
Investigación, desarrollo e innovación
Recherche, développement
et innovation
Preside
Président
Alex Jadad
Director Centre for Global e-health Innovation. Toronto.
Canada
10
e-Health representa un enorme potencial en la
mejora de la movilidad de pacientes y de
profesionales y en el acceso, la calidad, seguridad
y productividad de los servicios sanitarios.
L’e-Santé est censé avoir un potentiel énorme dans
l’amélioration de la mobilité des patients et des
professionnels, et dans l’accès, la qualité, la sécurité
et la productivité des services sanitaires.
El estímulo de la prevención que ha promocionado
cambios en el estilo de vida, el diseño de servicios
novedosos y el uso de las tecnologías de la
información (eHealth) son tres componentes
esenciales de la estrategia sanitaria integral con el
objetivo de superar la fragmentación actual de los
servicios sanitarios.
La stimulation de la prévention a généré des
changements dans le mode de vie, le dessin des
nouveaux services et l’usage des technologies de
l’information (e-Santé) sont trois éléments essentiels
de la stratégie sanitaire intégrale dans l’objectif de
surmonter la fragmentation actuelle des services
sanitaires.
La sesión pretende, a partir de diversas iniciativas,
proyectos, incidencias y experiencias, debatir sobre
qué hay que hacer y cómo se ha de favorecer el
éxito de la I+D+I a la hora de solucionar las
necesidades y problemas de salud de las personas.
La session poursuit l’objectif de débattre, en utilisant
les différentes initiatives, projets et expériences, sur
que faire et comment faire pour assurer le succès
de la R+D+I dans la résolution des besoins et des
problèmes de santé des personnes.
L’application des technologies de l’information
et de la communication autour des systèmes de santé:
Recherche, accessibilité et efficience
Mesas / Tables
Ponentes / Rapporteurs
Conferencia introductoria
Cooperación en “e-Health” en la Unión Europea
George de Moor
Professor University of Ghent. President
of Eurorec. Belgium
Conférence introductoire
La coopération dans l’“e-Health” à l’Union Européenne
Conferencia
Conférence
Joan Majó
Director General CCRTV, Barcelona
Conferencia
Cap a una xarxa de serveis sanitaris
Eliseo Sánchez Trasobares
Director de Línea de Servicios IT.
Telefónica Empresas. España
Conférence
Vers un réseau de services sanitaires
Experiencias
Expériences
- Finlandia
- Finlande
Jarmo Reponen
Chief Physician, Raahe Regional Hospital
and Research Manager,
FinnTelemedicum, University of Oulu
- Andalucía, España
- Andalusie, Espagne
Pablo Rivero
Director General de Innovación, Consejería
de Salud. Junta de Andalucía
- Túnez
- Tunisie
Hédi Achouri
Directeur de la Tutelle des Hôpitaux.
Ministère de la Santé Publique
Conferencia introductoria
Lunes / Lundi, 14
11.30h - 13.30h
Sala / Salle H3
Jan H. van Bemmel
Chairman of the Department of Medical
Informatics, Erasmus University,
Rotterdam. The Netherlands
Conférence introductoire
Conferencia
Conférence
Experiencias
Expériences
Día / Hora / Sala
Jour / Heure / Salle
Josep Roca
Coordinador del Programa d’Atenció
Integral. Hospital Clínic, Universitat de
Barcelona. España
- Grecia
- Greece
Theodore Vontetsianos
Consultant Pulmonary Physician. “Sotiria”
Regional Chest Diseases, Hospital of Athens
- Jordania
- Jordan
Issam Saket
Royal Health Awareness Society Role in
Promoting Healthcare in Jordan Using
E-Health Means. Amman
- Italia
- Italy
Giordano Giordani
Healthcare Structure, Treviso. Italia
- Interoperabilidad
- Interopérabilité
Thomas Norgall
Fraunhofer Institut fuer Integrierte
Schaltungen. Erlangen, Germany
- Aspectos tecnológicos
- Aspects technologiques
William Lalinde
Business Development Manager,
MOTOHEALTH program. Motorola, Inc.
USA
Conferencia introductoria
Lunes / Lundi, 14
15.30h - 17.30h
Sala / Salle H3
Conférence introductoire
Alex Jadad
Director Centre for Global e-health
Innovation. Toronto. Canada
Centre for Telemedicine, Tromso. Noruega
Centre for Telemedicine, Tromso. Norvège
Liv Karen Johannessen
Special Consultant. Norway
Martes / Mardi, 15
Bioregión, Barcelona. España
Biorégion, Barcelona. Espagne
Marta Aymerich
Directora General CIRIT. Generalitat de
Catalunya. España
11.30h - 13.30h
EUMEDIS programme
EUMEDIS programme
Giorgio Macor
Consultant, Torino. Italy
Sala / Salle H3
Virtual Euro-Mediterranean Hospital
Virtual Euro-Mediterranean Hospital
Georgi Graschew
Coordinator of VEMH
Hamid Kessis
Leading Partner of VEMH project
11
Ámbitos de debate / Domaines de débat
B4
C
Tutoriales
Classes dirigées
Libre circulación de pacientes y profesionales
Libre circulation de patients et de professionnels
Ámbitos de debate / Domaines de débat
C1
Calidad, seguridad y satisfacción,
preocupación de todos
Qualité, sécurité et satisfactions: une
préoccupation de tous
Preside
Présidente
Rosa Suñol
Fundació Avedis Donabedian, Barcelona
C2
Libre circulación de ciudadanos
y pacientes
Libre circulation de citoyens
et de patients
Preside
Présidente
Isabel de la Mata
Health Counsellor. Spanish Permanent Representation
to the European Union
12
Puesta al alcance de todos los ciudadanos, la atención
sanitaria requiere unas condiciones mínimas de calidad
y seguridad. La cuantificación de la creciente incidencia
de efectos adversos en dicha atención sanitaria, ha
provocado la creación de una nueva “cultura de la
seguridad”.
Au moment où tous les citoyens peuvent bénéficier
de l’attention sanitaire, celle-ci exige des conditions
minimales de qualité et sécurité. La quantification de
l’incidence croissante des effets adverses dans cette
attention sanitaire a provoqué la création d’une nouvelle
“culture de la sécurité”.
La movilidad de ciudadanos entre países es un
fenómeno creciente. Muchos de los ciudadanos se
mueven por motivos no relacionados con la salud, sin
embargo, sea cuál sea la razón por la cuál se mueven,
todos estos movimientos tienen un impacto potencial
en los servicios sanitarios, creando nuevas necesidades
y demandas.
La mobilité de citoyens entre les pays est un phénomène
croissant. Beaucoup de citoyens se déplacent pour
questions non relatives à la santé; mais, soient qu’elles
soient leurs raisons, ces déplacements ont un impact
potentiel sur les services sanitaires, en créant des
nouveaux besoins et demandes.
Día / Hora / Sala
Jour / Heure / Salle
Mesas / Tables
Ponentes / Rapporteurs
Programas de cooperación de la Unión Europea: presentación
de los distintos programas de financiación promoviendo la
cooperación en la zona mediterránea
Initiatives de financement de l'UE: panorama des différents
programmes de financement promouvant la coopération
dans la Région Méditerranéenne
Carmen Ceinos
Directora, Ecomit. España
Utilizando standards - IHE Integrated Health Enterprise y
HL7: aplicación de un nivel de integración más elevado a los
proveedores de tecnología, que permitan una implementación
global y rápida y usar las tecnologías de la información para
orientar los flujos de trabajo de forma integral y funcional
Utilisant standarts - IHE Intégrait de l'Entreprise de Santé et HL7:
application d’un niveau plus élevé d’intégration et solutions
techniques, pour une réalisation rapide, globale, fonctionnel et
intégré du flux du travail
Emmanuel Cordonnier
President IHE. France
PARADIGMA Project: herramienta para diseminar y explotar
experiencias de rutas clínicas digitales en el Mediterráneo
para distintas enfermedades
Projet PARADIGMA : outil pour Disséminer et Exploiter des
résultats qui a développé des chemins cliniques digitaux
dans la Région méditerranéenne pour des diverses maladies
Miguel Conde Prieto
SILICON. Portugal
Calidad y seguridad de la atención sanitaria. El rol
de los profesionales en el marco de la libre circulación
Qualité et sécurité de l’attention sanitaire. Le rôle des
professionnels dans le cadre de la libre circulation
Mesas / Tables
Ponentes / Rapporteurs
Conferencia introductoria
Conférence introductoire
Bernard Merkel
Head of Unit, Public Health Directorate,
DG Health and Consumer Protection.
European Commission
Seguridad en la atención sanitaria (World Health Safety Alliance)
Sécurité dans l’attention sanitaire (World Health Safety Alliance)
Valentine Hafner
Quality of Health Systems. Regional
Office for Europe, WHO. Copenhaguen
Experiencias en el Magreb: servicios materno-infantiles
Expériences au Maghreb: services sanitaires maternel-infantiles
Tyane Mustapha
Directeur de la Population, Ministère de
la Santé. Maroc
Experiencias sobre seguridad de los pacientes en Egipto
Expériences à propos de la sécurité des patients en Egypte
Mona Sobhy Siha
Professor, Occupational Medicine.
Faculty of Medicine, Cairo University.
Egypt
Expectativas y satisfacción. La opinión de los pacientes.
CatSalut. España
Expectatives et satisfactions. L’opinion des patients. CatSalut.
Espagne
Carles Manté
Director, CatSalut. Generalitat de
Catalunya. España
Movilidad de pacientes en Europa
Mobilité de patients en Europe
Isabel de la Mata
Health Counsellor. Spanish Permanent
Representation to the European Union
Movilidad de pacientes en el norte de África y Oriente Medio
Mobilité de patients au nord de l’Afrique et Moyen-Orient
Kazeem Behbehani
Former Assistant Director General, WHO.
Geneva
Investigación en política sanitaria
Perspectives dans la politique sanitaire
Kevin Mc Carthy
DG Research, European Commission
Perspectivas en la financiación
Perspectives dans le financement
Magda Rosenmöller
Europe for Patients Project. IESE
Business School, Barcelona. España
La perspectiva de la calidad
La perspective de la qualité
Rosa Suñol
MarQuis Project. Fundació Avedis
Donabedian, Barcelona. España
Martes / Mardi, 15
9.00h - 11.00h
Sala / Salle H3
Día / Hora / Sala
Jour / Heure / Salle
Lunes / Lundi, 14
11.30h - 13.30h
Sala / Salle H2
Lunes / Lundi, 14
15.30h - 17.30h
Sala / Salle H2
13
Ámbitos de debate / Domaines de débat
C3
Retos de las profesiones sanitarias
en la región euro-mediterránea
en el siglo XXI
Défis des professions sanitaires
dans la région euro méditerranéenne
au XXIème siècle
Preside
Présidente
Mila García Barbero
Directora Oficina WHO, Barcelona
C4
Políticas de migración y salud
Politiques de migration et santé
Preside
Président
Charles Watters
Director. The European Centre for the Study of Migration
and Social Care, University of Kent. United Kingdom
D
Los principales objetivos de la Mesa redonda se centran
en introducir los problemas de la certificación y
recertificación de los profesionales sanitarios en la
región, relacionados con la libre circulación de los
profesionales y en discutir las posibles estrategias para
facilitar la libre circulación siguiendo las Directivas de
la UE.
Les objectifs de la table ronde sont d’Introduire les
problèmes de la certification et la récertification des
professionnels sanitaires dans la région, relatifs à la
libre circulation des professionnels et de discuter les
stratégies possibles afin de faciliter la libre circulation
en suivant les directives de l’Union Européenne.
Esta mesa abordará tanto los programas y dispositivos
puestos en marcha para la atención sanitaria a los
inmigrantes, así como los problemas de salud de este
amplio colectivo.
Cette table ronde va centrer aussi sur les programmes
et les dispositifs mis en marche par l’attention sanitaire
aux immigrés, que sur les problèmes de santé de ce
vaste collectif.
Seminario internacional sobre imagen médica digital y tec
Séminaire international sur l’image médicale digitale et les
Ámbitos de debate / Domaines de débat
D1
Modelos de desarrollo de la imagen
digital en el entorno sanitario:
experiencias y aplicaciones
Modèle de déploiement de l’image
médicale digitale dans le domaine
sanitaire: Expériences et applications
Preside
Président
Davide Caramella
Radiologia Diagnostica e Interventistica Universita di
Pisa. President d’EuroPACS. Italia
14
El uso de estándares, la integración con el resto de
sistemas de la información, el alcance del proyecto y
el liderazgo son algunos de los elementos a tener en
cuenta en el despliegue de la digitalización de la
imagen médica.
L’utilisation de standards, l’intégration avec les autres
systèmes d’information, la portée du projet et le
leadership sont quelques éléments très importants
pour le déploiement de la digitalisation de l’image
médicale.
Mesas / Tables
Ponentes / Rapporteurs
Mesa redonda
Certificación y recertificación de los profesionales de la
salud. Acreditación de la competencia profesional y
reconocimiento internacional
Table ronde
Certification et récertification des professionels sanitaires.
Acréditation de la competence professionnel et
reconnaissace international
Walter Baer
European Commission
Día / Hora / Sala
Jour / Heure / Salle
Igor Svab
President WONCA, European Region.
Eslovenia
Alan Rowe
Vice-president British Medical
Association. United Kingdom
Javier Rubio
Subdirector General de Ordenación
Profesional, Ministerio de Sanidad
y Consumo. España
Martes / Mardi, 15
11.30h - 13.30h
Sala / Salle H2
Josep Maria Martínez Carretero
Sots-director, IES, Departament de Salut.
Generalitat de Catalunya. España
Olinda Anía
Departament de Salut, Generalitat de
Catalunya. España
Introducción
Introduction
Joseba Achotegui
Consell Assessor sobre Salut Mental,
Departament de Salut, Generalitat de
Catalunya. Colaborador del IEMed
Elvira Méndez
Directora de Salut i Família. Professora
Universitat Pompeu Fabra. Barcelona
Martes / Mardi, 15
Anissa Smati
Association Femme en Communication.
Alger. Algèria
9.00h - 11.00h
Zhara Meziane Doukali
Presidént Association Marocaine du
Planification Familiale Rabat. Maroc
Sala / Salle H2
Lia Chinosi
Profesora, Università di Ca' Foscari di
Venezia. Italia
nologías de la información
s technologies de l’information
Mesas / Tables
Ponentes / Rapporteurs
Conferencia introductoria
Paul J. Chang
Director, Radiology Informatics University
of Pittsburgh Medical Center. Professor,
Diagnostic Radiology. University of
Pittsburgh School of Medicine. USA
Conférence introductoire
“Digital Medical Images. State of the Art”
Experiencias
Expériences
- Futuro de la Radiología y Cirugía
asistida por ordenador
- Futur de la Radiologie et Chirurgie
Assistée par ordinateur
Heinz U. Lemke
Technical University Berlin. Inst. F.
Computer Graphics and Computer
Assisted Medicine. Germany
- Proyecto ”Imagen Médica en
Sanidad Militar”
- Projet “Image Médicale en Santé
Militaire”
Carlos Royo
Inspector General CIS, Ministerio de
Defensa. España
- Radiología en Noruega
- Radiologie en Norvège
Jan Stormer
Head of Radiology, UNN- University
Hospital Tromso
Día / Hora / Sala
Jour / Heure / Salle
Lunes / Lundi, 14
11.30h - 13.30h
Sala / Salle H1
15
Ámbitos de debate / Domaines de débat
D2
Investigación, desarrollo e innovación.
Nuevas aplicaciones
Recherche, développement et
innovation. Nouvelles applications
SC
El hecho de disponer de imágenes médicas en formato
digital en muchos casos facilitará el acceso al
conocimiento, a compartir, a una mayor
interdisciplinariedad que comportarán cambios en la
manera de trabajar de radiólogos, cirujanos…
Souvent, la disposition des images médicales digitales
permettra l’accès à la connaissance, à une majeure
interdisciplinarité qui comportera des changements
dans les méthodes de travail des radiologiste, des
chirurgiens, etc.
Sesión de Clausura
Séance de Clôture
Sesión de Clausura / Séance de Clôture
SC
Acto institucional
Séance institutionnelle
Acto institucional / Séance institutionnelle
AC
16
Concierto: D’HESPÈRION XXI. Dirección: Jordi Savall
Cena
Concert: D’HESPÈRION XXI. Direction: Jordi Savall
Dîner
Mesas / Tables
Ponentes / Rapporteurs
Conferencia
Conférence
ASP-based PACS
Osman Ratib
Professor and Director. Nuclear Medicine
Department, University Hospital of
Geneva. Suitzerland
Experiencias
Expériences
Día / Hora / Sala
Jour / Heure / Salle
- Synchrotron Medical
Imaging line in Grenoble
- Synchrotron Medical
Imaging line in Grenoble
Alberto Bravin
Responsable applications en
biomédecine du Sincroton de Grenoble.
France
- Mamografía digital
- Mammographie digitale
Melcior Sentís
UDIAT Sabadell. España
15.30h - 17.30h
- Realidad virtual aplicada a la
navegación, planeamiento y
simulación quirúrgica
- Réalité virtuelle appliquée à la
navigation, organisation et
simulation chirurgicale
Javier Herrero
MedicalVision. Barcelona. España
Sala / Salle H1
- La imagen en la Cirugía asistida
y guiada por ordenador
- L’image de la chirurgie assistée
et guidée par ordinateur
Leo Joskowicz
School of Engineering and Computer
Science, The Hebrew University of
Jerusalem. Israel
Ponentes / Rapporteurs
La Dieta Mediterránea, punto de encuentro
La Diète Méditerranée, point de rencontre
Lluís Serra Majem
Catedrático de Medicina Preventiva
Universitad de las Palmas de Gran
Canaria. President de la Fundació per a
la Dieta Mediterrània
Lunes / Lundi, 14
Día / Hora / Sala
Jour / Heure / Salle
Martes / Mardi, 15
El mediterráneo, la salud y la historia
La Méditerranée, la santé et l’histoire
Antón Maria Espadaler
Historiador i periodista
16.00h - 17.00h
Conclusiones de la Conferencia
Conclusions de la Conférence
Octavi Quintana Trias
Health Director. DG Research
European Commission
Auditori
Clausura
Clôture
Día / Hora / Sala
Jour / Heure / Salle
Lunes / Lundi, 14
20.00h
Sala Petita del
Teatre Nacional
de Catalunya
17
Agenda / Agenda
Lunes / Lundi, 14
9.00h
IN
9.30h
Sesión Inaugural / Séance d’Inauguration
SP
10.00h
10.30h
Sesión Plenaria / Session Plénière
Políticas euromediterráneas y Salud
Mesa redonda con representantes de países
participantes,Unión Europea y otras organizaciones
multilaterales.
Politiques EuroMéditerranéennes et Santé
Table Ronde avec représentatifs de pays participants,
Union Européenne et autres organismes multilatéraux.
Auditori
11.00h
Café / Pause-café
11.30h
12.00h
12.30h
13.00h
A1
B1
C1
D1
Reformas en los
sistemas de Seguridad
Social: ampliación de la
cobertura y definición de
las carteras de servicios
Réformes dans les
systèmes de Sécurité
Sociale: élargissement
de la couverture et
définition des
portefeuilles de services
“e-health” Estrategias y
modelos de aplicación
“e-Health”. Stratégies et
modèles d’application
Calidad, seguridad
y satisfacción,
preocupación de todos
Qualité, sécurité et
satisfactions: une
préoccupation de tous
Modelos de desarrollo de
la imagen digital en el
entorno sanitario:
experiencias y aplicaciones
Modèle de déploiement de
l’image médicale digitale
dans le domaine sanitaire:
Expériences et applications
Sala / Salle J
Sala / Salle H3
Sala / Salle H2
Sala / Salle H1
13.30h
Almuerzo de trabajo / Déjeuner de travail
15.30h
16.00h
16.30h
17.00h
A2
B2
C2
D2
Reformas en la gestión
de los servicios
sanitarios:
desburocratización,
alianzas estratégicas y
contratos de gestión
Réformes dans la gestion
des services sanitaires:
débureaucratisation,
alliances stratégiques et
contrats de gestion
Atención integral a los
pacientes: experiencias
Soins intégrales aux
malades: expériences
Libre circulación de
ciudadanos y pacientes
Libre circulation de
citoyens et de patients
Investigación, desarrollo
e innovación. Nuevas
aplicaciones
Recherche,
développement et
innovation. Nouvelles
applications
Sala / Salle J
Sala / Salle H3
Sala / Salle H2
Sala / Salle H1
17.30h
20.00h
AC
Acto institucional / Séance institutionnelle
Concierto: D’HESPÈRION XXI.
Dirección: Jordi Savall
Concert: D’HESPÈRION XXI.
Direction: Jordi Savall
Cena
Dîner
Sala Petita del Teatre Nacional de Catalunya
18
Martes / Mardi, 15
9.00h
9.30h
10.00h
10.30h
A4
B4
C4
La transformación en
los modelos de gestión
de la salud pública:
autoridad sanitaria y
descentralización
La transformation dans
les modèles de gestion
de la santé publique:
autorité sanitaire et
décentralisation
Tutoriales
Classes dirigées
Políticas de migración
y salud
Politiques de migration
et de santé
Sala / Salle J
Sala / Salle H3
Sala / Salle H2
A3
B3
C3
A5
Las inversiones en
centros sanitarios:
participación de la
iniciativa privada
y de las instituciones
internacionales
Les investissements
dans les centres
sanitaires: participation
de l’initiative privée
et des entités
internationales
Investigación, desarrollo
e innovación
Recherche,
développement et
innovation
Retos de las
profesiones sanitarias
en la región
euro-mediterránea
en el siglo XXI
Défis des professions
sanitaires dans la région
euro méditerranéenne
au XXIème siècle
El control del
tabaquismo: una
prioridad en salud
pública
Le contrôle du
tabagisme: une priorité
dans la santé publique
Sala / Salle J
Sala / Salle H3
Sala / Salle H2
Sala / Salle H1
11.00h
Café / Pause-café
11.30h
12.00h
12.30h
13.00h
13.30h
Almuerzo de trabajo / Déjeuner de travail
15.30h
16.00h
SC
16.30h
Sesión de Clausura / Séance de Clôture
Auditori
17.00h
19
Ponentes / Conférenciers
Ponente
Rapporteurs
Ámbito Mesa
Domaine Table
Abdelhak, Saihi
Directeur Générale École
Nationale de la Santé.
Algérie
Abreu Simões,
Jorge
Consejo Asesor sobre Salud
Mental. Colaborador de
l’IEMED. Espanya
Achouri, Hédi
Directeur de la Tutelle des
Hôpitaux. Ministère de la
Santé Publique. Tunis
Alaoui Belguiti,
Abdel Ali
Departament de Salut.
Generalitat de Catalunya.
Espanya
Aymerich, Marta
Directora general CIRIT.
Generalitat de Catalunya.
Espanya
Baer, Walter
European Commission
Bassols, Andreu
DG External Relations and
European neighborhood.
European Commission
Behbehani,
Kazeem
Sala / Salle J
Directeur de l’Isnspection
et du Controle, Caisse de
la Securité Social. Maroc
Las inversiones en centros sanitarios: participación de la iniciativa
privada y de las instituciones internacionales
Les investissements
dans les centres sanitaires: participation de
l’initiative privée et des
entités internationales
Martes/Mardi, 15
11.30h - 13.30h
Bravin, Alberto
Sala / Salle J
European Synchrotron
Radiation Facility.
Grenoble. France
C4.
Políticas de migración
y salud
Politiques de migration
et de santé
Martes/Mardi, 15
9.00h - 11.00h
B1.
“e-health” Estrategias y
modelos de aplicación
“e-Health”. Stratégies
et modèles
d’application
Lunes/Lundi, 14
11.30h - 13.30h
Sala / Salle H3
Campari, Marco
Reformas en la gestión
de los servicios sanitarios: desburocratización, alianzas estratégicas y contratos de
gestión
Réformes dans la gestion des services sanitaires: débureaucratisation, alliances
stratégiques et contrats
de gestion
Lunes/Lundi, 14
15.30h - 17.30h
Consiglio Superiore di
Sanità / KPMG, Milano.
Italia
Retos de las profesiones
sanitarias en la región
euro-mediterránea en el
siglo XXI
Défis des professions
sanitaires dans la région
euro méditerranéenne
au XXIème siècle
Martes/Mardi, 15
11.30h - 13.30h
Investigación, desarrollo
e innovación
Recherche, développement et innovation
Martes/Mardi, 15
11.30h - 13.30h
Retos de las profesiones
sanitarias en la región
euro-mediterránea en el
siglo XXI
Défis des professions
sanitaires dans la région
euro méditerranéenne
au XXIème siècle
Martes/Mardi, 15
11.30h - 13.30h
A3.
A2.
C3.
B3.
C3.
SP.
C2.
Former Assistant Director
General, WHO. Geneva
Belenes, Raimon
Director Gerent, ICS.
Generalitat de Catalunya.
Espanya
20
Ámbito Mesa
Domaine Table
Martes/Mardi, 15
9.00h - 11.00h
Directeur des hopitaux et
des soins ambulatoire.
Ministère de la Santé.
Maroc
Ania, Olinda
Ponente
Rapporteurs
La transformación en los
modelos de gestión de
la salud pública: autoridad sanitaria y descentralización
La transformation dans
les modèles de gestion
de la santé publique: autorité sanitaire et décentralisation
A4.
President from Partnerships,
Lisboa. Portugal
Achotegui, Joseba
Día/Hora/Sala
Jour/Heure/Salle
A2.
Benamar, Réda
Cachia, John M.
Director Institutional
Health. Government of
Malta
A1.
D2.
A3.
Sala / Salle H2
A2.
Sala / Salle J
Canalda, Arturo
Viceconsejero de
Sanidad, Comunidad de
Madrid. España
A3.
Sala / Salle H2
Sala / Salle H3
Sala / Salle H2
Caramella,
Davide
D1.
Radiologia Diagnostica e
Interventistica Universita
di Pisa. President de
EuroPACS. Italia
Ceinos, Carmen
Directora Ecomit. España
B4.
Día/Hora/Sala
Jour/Heure/Salle
Reformas en los sistemas de Seguridad Social: ampliación de la cobertura y definición de
las carteras de servicios
Réformes dans les systèmes de Sécurité Sociale: élargissement de
la couverture et définition
des portefeuilles de services
Lunes/Lundi, 14
11.30h - 13.30h
Investigación, desarrollo
e innovación. Nuevas
aplicaciones
Recherche, développement et innovation.
Nouvelles applications
Lunes/Lundi, 14
15.30h - 17.30h
Las inversiones en centros sanitarios: participación de la iniciativa privada y de las
instituciones internacionales
Les investissements
dans les centres sanitaires: participation de
l’initiative privée et des
entités internationales
Martes/Mardi, 15
11.30h - 13.30h
Reformas en la gestión
de los servicios sanitarios: desburocratización,
alianzas estratégicas y
contratos de gestión
Réformes dans la gestion des services sanitaires: débureaucratisation,
alliances stratégiques et
contrats de gestion
Lunes/Lundi, 14
15.30h - 17.30h
Las inversiones en centros sanitarios: participación de la iniciativa privada y de las
instituciones internacionales
Les investissements
dans les centres sanitaires: participation de
l’initiative privée et des
entités internationales
Martes/Mardi, 15
11.30h - 13.30h
Modelos de desarrollo
de la imagen digital en
el entorno sanitario: experiencias y aplicaciones
Modèle de déploiement
de l’image médicale digitale dans le domaine
sanitaire: Expériences et
applications
Lunes/Lundi, 14
11.30h - 13.30h
Tutoriales
Classes dirigées
Martes/Mardi, 15
9.00h - 11.00h
Digital Medical Images.
State of the Art
Lunes/Lundi, 14
15.30h - 17.30h
Sala / Salle J
Sala / Salle H1
Sala / Salle J
Sala / Salle J
Sala / Salle J
Sala / Salle H1
Sala / Salle H3
Chang, Paul J.
Polítiques euromediterrànies i Salut
Euro-Mediterranean
policies and health
Lunes/Lundi, 14
10.00h - 11.00h
Libre circulación de ciudadanos y pacientes
Libre circulation de citoyens et de patients
Lunes/Lundi, 14
15.30h - 17.30h
Reformas en la gestión
de los servicios sanitarios: desburocratización,
alianzas estratégicas y
contratos de gestión
Réformes dans la gestion des services sanitaires: débureaucratisation,
alliances stratégiques et
contrats de gestion
Lunes/Lundi, 14
15.30h - 17.30h
Conde Prieto,
Miguel
Sala / Salle J
SILICON. Portugal
Auditori
Sala / Salle H2
Director, Radiology
Informatics University of
Pittsburgh Medical
Centre. USA
Chinosi, Lia
Profesora, Università di
Ca’ Foscari di Venezia.
Italia
Cordonnier,
Emmanuel
President of IHE. France
D
Sala / Salle H1
C4.
Políticas de migración y
salud
Politiques de migration
et de santé
Martes/Mardi, 15
9.00h - 11.00h
B4.
Tutoriales
Classes dirigées
Martes/Mardi, 15
9.00h - 11.00h
B4.
Tutoriales
Classes dirigées
Sala / Salle H3
Martes/Mardi, 15
9.00h - 11.00h
Sala / Salle H2
Sala / Salle H3
Ponente
Rapporteurs
Ámbito Mesa
Domaine Table
Dagli, Elif
Tobacco Control
Specialist, Istanbul,
Turkey
De la Mata, Isabel
Representante
permanente de España
ante la Unión Europea.
De Moor, George
Professor at University of
Ghent, President of
Eurorec. Belgium
Dellidj,
Abdelkarim
El control del tabaquismo: una prioridad en salud pública
Le contrôle du tabagisme: une priorité dans la
santé publique
Martes/Mardi, 15
11.30h - 13.30h
C2.
Libre circulación de ciudadanos y pacientes
Libre circulation de citoyens et de patients
Lunes/Lundi, 14
15.30h - 17.30h
B
Cooperación en “eHealth” en la Unión Europea
La coopération dans
l’“e-Health” à l’Union
Européenne
Lunes/Lundi, 14
11.30h - 13.30h
Reformas en la gestión
de los servicios sanitarios: desburocratización,
alianzas estratégicas y
contratos de gestión
Réformes dans la gestion des services sanitaires: débureaucratisation,
alliances stratégiques et
contrats de gestion
Lunes/Lundi, 14
15.30h - 17.30h
Políticas de migración y
salud
Politiques de migration
et de santé
Martes/Mardi, 15
9.00h - 11.00h
A5.
A2.
Directeur de l’ Hôpital
d’Oran. Algérie
Doukali, Zhara
Meziane
C4.
Président Association
Marocaine du Planification
Familiale, Rabat. Maroc
Dubois, Gérard
Professeur de Santé
Publique, Faculté de
Médicine, Amiens. France
Espadaler, Antón
Maria
A5.
SC.
Historiador i periodista.
Espanya
Galeone, Daniela
Ministero della Salute. D.G.
Prevenzione Sanitaria. Italia
García Barbero,
Mila
A5.
C3.
Oficina WHO, Barcelona.
España
Geli, Marina
Consellera de Salut de la
Generalitat de Catalunya
Giordani,
Giordano
IN.
B2.
A5.
Subdirectora General de
Promoción de la Salud y
Epidemiologia. Ministerio
de Sanidad y Consumo.
España
Graschew, Georgi
Coordinator and Initiator
of VEMH
B3.
Sala / Salle H1
Ponente
Rapporteurs
Ámbito Mesa
Domaine Table
Hafner, Valentina
Quality of Health
Systems. Regional Office
for Europe. WHO.
Copenhagen
Herrero, Javier
MedicalVision. Espanya
Sala / Salle H3
Hosny, Rafeek
Senior Health Policy
Advisor, Ministry of Health
and Population. Egypt
Lunes/Lundi, 14
11.30h - 13.30h
Investigación, desarrollo
e innovación. Nuevas
aplicaciones
Recherche, développement et innovation.
Nouvelles applications
Lunes/Lundi, 14
15.30h - 17.30h
Las inversiones en centros sanitarios: participación de la iniciativa privada y de las
instituciones internacionales
Les investissements
dans les centres sanitaires: participation de
l’initiative privée et des
entités internationales
Martes/Mardi, 15
11.30h - 13.30h
B3.
Investigación, desarrollo
e innovación
Recherche, développement et innovation
Martes/Mardi, 15
11.30h - 13.30h
SP.
Polítiques euromediterrànies i Salut
Euro-Mediterranean
policies and health
Lunes/Lundi, 14
10.00h - 11.00h
B3.
Investigación, desarrollo
e innovación
Recherche, développement et innovation
Martes/Mardi, 15
11.30h - 13.30h
D2.
Investigación, desarrollo
e innovación. Nuevas
aplicaciones
Recherche, développement et innovation.
Nouvelles applications
Lunes/Lundi, 14
15.30h - 17.30h
Reformas en los sistemas de Seguridad Social: ampliación de la cobertura y definición de
las carteras de servicios
Réformes dans les systèmes de Sécurité Sociale: élargissement de
la couverture et définition
des portefeuilles de services
Lunes/Lundi, 14
11.30h - 13.30h
B3.
Investigación, desarrollo
e innovación
Recherche, développement et innovation
Martes/Mardi, 15
11.30h - 13.30h
B2.
Atención integral a los
pacientes: experiencias
Soins intégrales aux
malades: expériences
Lunes/Lundi, 14
15.30h - 17.30h
A1.
Reformas en los sistemas de Seguridad Social: ampliación de la
cobertura y definición
de las carteras de servicios
Réformes dans les systèmes de Sécurité Sociale: élargissement de
la couverture et définition des portefeuilles de
services
Lunes/Lundi, 14
11.30h - 13.30h
D2.
A3.
Sala / Salle J
Jadad, Alex
Sala / Salle H2
Director. Centre for Global
e-health Innovation.
Toronto. Canada
Jiménez, Alfonso
Director General de
Cohesión del Sistema
Nacional de Salud y Alta
Inspección. Ministerio de
Sanidad y Consumo.
España
Martes/Mardi, 15
11.30h - 13.30h
La Mediterrània, la salut
i la història
The Mediterranean,
health and history
Martes/Mardi, 15
16.00h - 17.00h
El control del tabaquismo: una prioridad en salud pública
Le contrôle du tabagisme: une priorité dans la
santé publique
Martes/Mardi, 15
11.30h - 13.30h
School of Engineering
and Computer Science.
The Hebrew University of
Jerusalem. Israel
Sala / Salle H1
Kaddar, Miloud
Retos de las profesiones
sanitarias en la región
euro-mediterránea en el
siglo XXI
Défis des professions
sanitaires dans la région
euro méditerranéenne
au XXIème siècle
Martes/Mardi, 15
11.30h - 13.30h
Sessió Inaugural
Opening Session
Lunes/Lundi, 14
9.00h - 10.00h
Sala / Salle H1
Auditori
Johannsessen,
Liv Karen
Special Consultant.
Norway
Joskowicz, Leo
Health Economist, WHO.
Geneva
A1.
Sala / Salle H2
Auditori
Atención integral a los
Lunes/Lundi, 14
pacientes: experiencias
15.30h - 17.30h
Sala / Salle H3
El control del tabaquismo: una prioridad en salud pública
Le contrôle du tabagisme: une priorité dans la
santé publique
Martes/Mardi, 15
11.30h - 13.30h
Investigación, desarrollo
e innovación
Recherche, développement et innovation
Martes/Mardi, 15
11.30h - 13.30h
Sala / Salle H1
Kessis, Hamid
Leading Partner of VEMH
Project
Lalinde, William
Director MOTOHEALTH
program. Motorola, Inc.
USA.
Lehner, Heinrich
Consultant, Munich.
Germany
Día/Hora/Sala
Jour/Heure/Salle
Calidad, seguridad y satisfacción, preocupación
de todos
Qualité, sécurité et satisfactions: une préoccupation de tous
C1.
Sala / Salle H2
El control del tabaquismo: una prioridad en salud pública
Le contrôle du tabagisme: une priorité dans la
santé publique
Soins intégrales aux
malades: expériences
Healthcare Structure,
Treviso. Italia
González-Alonso,
Julia
Día/Hora/Sala
Jour/Heure/Salle
Sala / Salle H2
Sala / Salle H1
Sala / Salle J
Sala / Salle H3
Auditori
Sala / Salle H3
Sala / Salle H1
Sala / Salle J
Sala / Salle H3
Sala / Salle H3
Sala / Salle J
Sala / Salle H3
21
Ponentes / Conférenciers
Ponente
Rapporteurs
Ámbito Mesa
Domaine Table
Lemke, Heinz U.
Technical University
Berlin. Inst. Computer
Graphics and Computer
Assisted Medicine.
Germany
Loening, Matthias
Advisory Services
Department. The World
Bank
Macor, Giorgio
Consusltant, Torino. Italia
Majó, Joan
Director General CCRTV,
Barcelona. Espanya
Manté, Carles
Director, CatSalut.
Generalitat de Catalunya.
Espanya
Maragall, Pasqual
President de la
Generalitat de Catalunya
Mc Carthy, Kevin
DG Research. European
Commission
D1.
A3.
B3.
B1.
Merkel, Bernard
Head of Unit, Public Health
Directorate, DirectorateGeneral Health and
Consumer Protection,
European Commission
Director General de Salut
Pública. Ministerio de
Sanidad y Consumo.
España
22
Sala / Salle J
Director General de Salut
Pública, Generalitat de
Catalunya. Espanya
Investigación, desarrollo
e innovación
Recherche, développement et innovation
Martes/Mardi, 15
11.30h - 13.30h
Quintana Trias,
Octavi
“e-health” Estrategias y
modelos de aplicación
“e-Health”. Stratégies
et modèles
d’application
Sala / Salle H3
Lunes/Lundi, 14
11.30h - 13.30h
Sala / Salle H3
Lunes/Lundi, 14
9.00h - 10.00h
C2.
Libre circulación de ciudadanos y pacientes
Libre circulation de citoyens et de patients
Lunes/Lundi, 14
15.30h - 17.30h
Sala / Salle H2
Osseiran, Arabia
Health Administration
Expert, Ministry of Public
Health. Lebanon
Plasència, Antoni
A2.
A4.
SC.
Health Director. DG
Research. European
Commission
Ratib, Osman
Professor and Director of
the Nuclear Medicine
Department. University
Hospital of Geneva,
Switzerland
Raventós, Jaume
Director del Consorci
Hospitalari de Catalunya.
S.A. Espanya
C4.
C
Retos de las profesiones sanitarias en la región euro-mediterránea
en el siglo XXI
Défis des professions
sanitaires dans la région
euro méditerranéenne
au XXIème siècle
Sala / Salle H2
Martes/Mardi, 15
11.30h - 13.30h
Sala / Salle H2
Reponen, Jarmo
D2.
A2.
Políticas de migración y
salud
Politiques de migration
et de santé
Martes/Mardi, 15
9.00h - 11.00h
Libre circulación de pacientes y profesionales
Libre circulation de patients et de professionnels
Lunes/Lundi, 14
11.30h - 13.30h
Sala / Salle H2
Sala / Salle H2
Director General de
Innovación, Consejería de
Salud. Junta de
Andalucía. España
Roca, Josep
Coordinador del
Programa d’Atenció
Integral. Hospital Clínic,
Barcelona. Espanya
Rosenmöller,
Magda
Lunes/Lundi, 14
11.30h - 13.30h
B2.
Atención integral a los
pacientes: experiencias
Soins intégrales aux
malades: expériences
Lunes/Lundi, 14
15.30h - 17.30h
Sala / Salle H3
Royo, Carlos
A4.
La transformación en los
modelos de gestión de
la salud pública: autoridad sanitaria y descentralización
La transformation dans
les modèles de gestion
de la santé publique: autorité sanitaire et décentralisation
Martes/Mardi, 15
9.00h - 11.00h
Inspector General CIS.
Ministerio de Defensa.
España
Sala / Salle J
B1.
B2.
C2.
Projecte: Europe for
Patients. IESE Business
School. Barcelona. España
Calidad, seguridad y satisfacción, preocupación
de todos
Qualité, sécurité et satisfactions: une préoccupation de tous
Sala / Salle H2
B1.
Chief Physician. Raahe
Regional Hospital and
Research Manager,
FinnTelemedicum. University
of Oulu. Finland
Rivero, Pablo
Rowe, Alan
Vice-president British
Medical Association. UK
Día/Hora/Sala
Jour/Heure/Salle
Reformas en la gestión
de los servicios sanitarios: desburocratización,
alianzas estratégicas y
contratos de gestión
Réformes dans la gestion des services sanitaires: débureaucratisation,
alliances stratégiques et
contrats de gestion
Lunes/Lundi, 14
15.30h - 17.30h
La transformación en los
modelos de gestión de
la salud pública: autoridad sanitaria y descentralización
La transformation dans
les modèles de gestion
de la santé publique: autorité sanitaire et décentralisation
Martes/Mardi, 15
9.00h - 11.00h
Conclusions de la
Conferència
Conclusions
Martes/Mardi, 15
16.00h - 17.00h
Sala / Salle J
Sala / Salle J
Auditori
Auditori
Ministère de la Santé.
Maroc
Oñorbe de Torre,
Manuel
Martes/Mardi, 15
11.30h - 13.30h
Sessió Inaugural
Opening Session
C1.
Directeur de la Population.
Fraunhofer Institut fuer
Integrierte Schaltungen.
Erlangen, Germany
Las inversiones en centros sanitarios: participación de la iniciativa
privada y de las instituciones internacionales
Les investissements
dans les centres sanitaires: participation de
l’initiative privée et des
entités internationales
Sala / Salle H1
IN.
Mustapha, Tyane
Norgall, Thomas
Ámbito Mesa
Domaine Table
Lunes/Lundi, 14
11.30h - 13.30h
Lunes/Lundi, 14
11.30h - 13.30h
Subdirector IES. Generalitat
de Catalunya. Espanya
Directora de Salut i
Família. Professora
Universitat Pompeu
Fabra. Espanya
Ponente
Rapporteurs
Modelos de desarrollo
de la imagen digital en
el entorno sanitario: experiencias y aplicaciones
Modèle de déploiement
de l’image médicale digitale dans le domaine
sanitaire: Expériences
et applications
Calidad, seguridad y
satisfacción, preocupación de todos
Qualité, sécurité et satisfactions: une
préoccupation de tous
C1.
Martinez Carretero, C3.
Josep Mª
Méndez, Elvira
Día/Hora/Sala
Jour/Heure/Salle
C3.
D1.
Investigación, desarrollo
e innovación. Nuevas
aplicaciones
Recherche, développement et innovation.
Nouvelles applications
Lunes/Lundi, 14
15.30h - 17.30h
Reformas en la gestión
de los servicios sanitarios: desburocratización,
alianzas estratégicas y
contratos de gestión
Réformes dans la gestion des services sanitaires: débureaucratisation,
alliances stratégiques et
contrats de gestion
Lunes/Lundi, 14
15.30h - 17.30h
“e-health” Estrategias y
modelos de aplicación
“e-Health”. Stratégies et
modèles d’application
Lunes/Lundi, 14
11.30h - 13.30h
“e-health” Estrategias y
modelos de aplicación
“e-Health”. Stratégies et
modèles d’application
Lunes/Lundi, 14
11.30h - 13.30h
Atención integral a los
pacientes: experiencias
Soins intégrales aux
malades: expériences
Lunes/Lundi, 14
15.30h - 17.30h
Libre circulación de ciudadanos y pacientes
Libre circulation de citoyens et de patients
Lunes/Lundi, 14
15.30h - 17.30h
Retos de las profesiones
sanitarias en la región
euro-mediterránea en el
siglo XXI
Défis des professions
sanitaires dans la région
euro méditerranéenne
au XXIème siècle
Martes/Mardi, 15
11.30h - 13.30h
Modelos de desarrollo
de la imagen digital en
el entorno sanitario: experiencias y aplicaciones
Modèle de déploiement
de l’image médicale digitale dans le domaine
sanitaire: Expériences et
applications
Lunes/Lundi, 14
11.30h - 13.30h
Sala / Salle H1
Sala / Salle J
Sala / Salle H3
Sala / Salle H3
Sala / Salle H3
Sala / Salle H2
Sala / Salle H2
Sala / Salle H1
Ponente
Rapporteurs
Ámbito Mesa
Domaine Table
Rubio, Javier
Subdirector General de
Ordenación Profesional.
Ministerio de Sanidad y
Consumo. España
Sánchez
Trasobares, Eliseo
C3.
B1.
Director de Línea de
Servicios IT. Telefónica
Empresas. España
Saket, Issam
Royal Health awareness
Society Role in promoting
Health Care in Jordan
Salgado, Elena
Ministra de Sanidad y
Consumo de España
Sandier, Simone
Conseil Scientifique en
Economie de la Santé.
France
Seidel, Walter
Senior Public Health
Specialist, MEDA
Countries, Europe Aid,
European Commission
Sentís, Melcior
UDIAT Sabadell. Espanya
Serra Majem, Lluís
Catedrático de Medicina
Preventiva. Universidad de
las Palmas de Gran
Canaria. España
Siha, Mona Sobhy
Professor. Occupational
Medicine. Faculty of
Medicine - Cairo University.
Egypt
Skalli, Nouzha
Députée. Chambre des
Représentants. Maroc
Smati, Anissa
Avocate. Alger. Algérie
Stormer, Jan
Head of Radiology UNNUniversity Hospital Tromso.
Norway
Día/Hora/Sala
Jour/Heure/Salle
Retos de las profesiones
sanitarias en la región
euro-mediterránea en el
siglo XXI
Défis des professions
sanitaires dans la région
euro méditerranéenne
au XXIème siècle
Martes/Mardi, 15
11.30h - 13.30h
“e-health” Estrategias y
modelos de aplicación
“e-Health”. Stratégies et
modèles d’application
Lunes/Lundi, 14
11.30h - 13.30h
Sala / Salle H2
Sala / Salle H3
B2.
Atención integral a los
pacientes: experiencias
Soins intégrales aux
malades: expériences
Lunes/Lundi, 14
15.30h - 17.30h
IN.
Sessió Inaugural
Opening Session
Lunes/Lundi, 14
9.00h - 10.00h
A1.
Reformas en los sistemas de Seguridad Social: ampliación de la cobertura y definición de
las carteras de servicios
Réformes dans les systèmes de Sécurité Sociale: élargissement de
la couverture et définition
des portefeuilles de services
SP.
Polítiques euromediterrànies i Salut
Euro-Mediterranean
policies and health
Auditori
Lunes/Lundi, 14
11.30h - 13.30h
Lunes/Lundi, 14
10.00h - 11.00h
Auditori
Martes/Mardi, 15
16.00h - 17.00h
Calidad, seguridad y satisfacción, preocupación
de todos
Qualité, sécurité et satisfactions: une préoccupation de tous
Lunes/Lundi, 14
11.30h - 13.30h
La transformación en los
modelos de gestión de
la salud pública: autoridad sanitaria y descentralización
La transformation dans
les modèles de gestion
de la santé publique: autorité sanitaire et décentralisation
Martes/Mardi, 15
9.00h - 11.00h
C4.
Políticas de migración y
salud
Politiques de migration
et de santé
Martes/Mardi, 15
9.00h - 11.00h
D1.
Modelos de desarrollo
de la imagen digital en
el entorno sanitario: experiencias y aplicaciones
Modèle de déploiement
de l’image médicale digitale dans le domaine
sanitaire: Expériences et
applications
A4.
Projecte: MarQuis.
Fundación Avedis
Donabedian, Barcelona.
España
Svab, Igor
President WONCA.
European Region. Slovenia
Townsend, Paul
PFI Unit, National Health
Service. UK
Van Bemmel,
Jan H.
La Dieta Mediterrània,
punt de trobada
The Mediterranean
Diet, meeting point
C1.
Suñol, Rosa
Lunes/Lundi, 14
11.30h - 13.30h
C2.
Libre circulación de ciudadanos y pacientes
Libre circulation de citoyens et de patients
Lunes/Lundi, 14
15.30h - 17.30h
C3.
Retos de las profesiones
sanitarias en la región
euro-mediterránea en el
siglo XXI
Défis des professions
sanitaires dans la région
euro méditerranéenne
au XXIème siècle
A3.
Sala / Salle H1
Auditori
Sala / Salle H2
Sala / Salle J
B2
Chairman of the
department of medical
informatics, Erasmus
University. Rotterdam.
The Netherlands
Villalbí, Joan R.
Agència de Salut Pública
de Barcelona. Espanya
Vontetsianos,
Theodore
A5.
B2.
Consultant Pulmonary
Physician. “Sotiria”
Regional Chest Diseases
Hospital of Athens. Greece
Watters, Charles
Director, the European
Centre for the Study of
Migration and Social Care.
University of Kent. UK
Witkowski, Jacob
Consultant. Israel
Día/Hora/Sala
Jour/Heure/Salle
Calidad, seguridad y satisfacción, preocupación
de todos
Qualité, sécurité et satisfactions: une préoccupation de tous
C1.
Sala / Salle J
Lunes/Lundi, 14
15.30h - 17.30h
SC.
Ámbito Mesa
Domaine Table
Sala / Salle H3
Investigación, desarrollo
e innovación. Nuevas
aplicaciones
Recherche, développement et innovation.
Nouvelles applications
D2.
Ponente
Rapporteurs
C4.
A1.
Sala / Salle H2
Sala / Salle H2
Martes/Mardi, 15
11.30h - 13.30h
Sala / Salle H2
Las inversiones en centros sanitarios: participación de la iniciativa privada y de las
instituciones internacionales
Les investissements
dans les centres sanitaires: participation de
l’initiative privée et des
entités internationales
Martes/Mardi, 15
11.30h - 13.30h
Atención integral a los
pacientes: experiencias
Soins intégrales aux
malades: expériences
Lunes/Lundi, 14
15.30h - 17.30h
El control del tabaquismo: una prioridad en
salud pública
Le contrôle du tabagisme: une priorité dans la
santé publique
Martes/Mardi, 15
11.30h - 13.30h
Atención integral a los
pacientes: experiencias
Soins intégrales aux
malades: expériences
Lunes/Lundi, 14
15.30h - 17.30h
Políticas de migración
y salud
Politiques de migration
et de santé
Martes/Mardi, 15
9.00h - 11.00h
Reformas en los sistemas de Seguridad Social: ampliación de la
cobertura y definición
de las carteras de servicios
Réformes dans les systèmes de Sécurité Sociale: élargissement de
la couverture et définition des portefeuilles de
services
Lunes/Lundi, 14
11.30h - 13.30h
Sala / Salle J
Sala / Salle H3
Sala / Salle H1
Sala / Salle H3
Sala / Salle H2
Sala / Salle J
Sala / Salle H2
Lunes/Lundi, 14
11.30h - 13.30h
Sala / Salle H1
23
Mapas / Plans
Barcelona
Palau Congressos de Catalunya
Av. Diagonal, 661-671
08028 Barcelona
Hotel Victoria Suites****
Av Pedralbes, 16
Hotel HUSA Pedralbes***
Fontcoberta, 4
Hotel HUSA Bonanova Park**
Capità Arenas, 51
Hotel Princesa Sofía*****
Pl. Pius XII, 4
Hotel HUSA Arenas****
Capità Arenas, 20
Hotel Catalonia
Duques de Bergara****
Bergara, 11
24
Palau Congressos
Nivel / Niveau 0
Guardarropía
Cloakroom
Entrada principal
Main Entrance
Foyer 0
Hall 0
Ascensores
Elevators
Auditorio
Auditorium
Escaleras Mecánicas
Escalator
Espacio Noble
Public Spaces
JARDINES
GARDENS
AV. DIAGONAL
Sala de Exposiciones II
Exhibition Room II
Sala de Exposiciones I
Exhibition Room I
Espacio Noble
Public Spaces
TATí
Nivel / Niveau -1
Sala Forum
Forum Room
Hall -1
Cocina
Kitchen
Business Center I
Salas K
K Rooms
Ascensores
Elevators
Enfermería
Nursery
Espacio Noble
Public Spaces
Escaleras Mecánicas
Escalator
AV. DIAGONAL
JARDINES
GARDENS
Sala F
F Room
Sala A
A Room
Business Center II
Salas B
B Rooms
TATí
Área Polivalente
Multifunction Area
25
Fòrum Euromed
Salut
Salud · Health · Santé ·
Organización / Organisation
Departament de Salut. Generalitat de Catalunya
Secretaria General
Oficina de Relacions Internacionals
Fundació l’Acadèmia
C/ Major Can Caralleu 1-7
08017 Barcelona
Tel. + 34 932 032 765 / 34 932 031 108
Fax. + 34 932 032 768
infoeuromed@gencat.net
Secretaría técnica / Secrétariat technique
Viajes Iberia Congresos
C/ Fontanella, 21-23, 4 t 1a.
08010 Barcelona
Tel. + 34 93 5101005
Fax. + 34 93 5101009
congresos.barcelona@viajesiberia.com
Generalitat de Catalunya
Departament de Salut
Comissió Europea
www.euromedsalud.net
www.euromedsante.net