pH-metro BASIC 20 Descripción Simplicidad de manejo Destaca por su facilidad en el uso y su buena relación calidad-precio. Es un modelo sencillo diseñado en base a la funcionalidad pero a la vez completo y equipado con todo lo preciso para medir correctamente el pH. Es ideal para medidas rutinarias en la industria alimentaria, química, farmacéutica; entre otras y también en la enseñanza. Los accesorios del equipo como los frascos de calibración con el correspondiente imán agitador, facilitan el ahorro de tampones. Con sólo 40ml de tampón se pueden realizar más de 10 calibraciones; resultando, un equipo no sólo práctico sino también rentable. Características clave - Medida por estabilidad o en continuo. - Resolución de 0.01 pH. - Calibración de pH con 1, 2 ó 3 tampones seleccionables. - Calibración de mV con patrón redox. - Frecuencia de calibración programable entre 0 horas y 7 días. Ventajas comunes de los pH-metros CRISON de laboratorio • Concebidos como un puesto de trabajo integral: -Agitador magnético controlado automáticamente por el instrumento; una pieza clave para obtener medidas fiables y reproducibles, según GLP. -Soporte para electrodo con ubicación para sujetar el cable y evitar su rotura. -Orificios para alojar el protector del sensor o un sensor de recambio. Documento generado de forma automática desde www.crisoninstruments.com 1 •Gran pantalla gráfica con mensajes claros que guían al usuario en todo momento. •Teclado de gran calidad industrial y máxima simplicidad. •Frascos para calibración con imán agitador, que facilitan el ahorro de tampones. Más de 10 calibraciones con sólo 40 ml de tampón. Especificaciones Documento generado de forma automática desde www.crisoninstruments.com 2 Variables medidas Idiomas Escalas: -2...16 pH, ± 2000 mV y -20...150 ºC, Castellano, Italiano, Francés, Inglés y Catalán. Resolución: 0,01 pH,1 mV, 0.1 ºC, Error de medida (± 1 dígito): >= 0,01 pH, >= 1 mV, >= 0.2ºCPantalla Gráfica, de cristal líquido, retroiluminada, 128 x 64 puntos. Compensación automática de temperatura Por teclado o con sonda de temperatura Pt 1000 (CAT). Entradas y salidas Electrodo indicador o combinado, conector BNC (Imp.> 10 Calibración pH Con 1, 2 ó 3 tampones seleccionables dentro de la gama.12?). Electrodo de referencia, conector banana. Reconocimiento automático de tampones técnicos, pH 2.00, 4.01, 7.00, 9.21, 10.90, (valores a 25°C). C.A.T. tipo Pt 1000, conector banana Tiempo de validez programable entre 0 horas y 7 dias Frecuencia de calibración programable entre 0 horas y 7 días. Agitador CRISON, conector RCA. Aviso automático de recalibración. Rechazo de electrodos en mal estado. Directivas baja tensión y CEM Según 2006/95/CE. Según 2004/108/CE. Calibrado teórico Condiciones ambientales Criterios de aceptación de calibración pH Temperatura de trabajo 5…40ºC Potencial de asimetría ± 58 mV. Temperatura de almacenamiento -15…55ºC. Pendiente 41…62 mV/pH, a 25ª (sensibilidad 70…105%) Humedad relativa<80% (humedad no o telefónico. condensada). Calibración mV Alimentación Reconocimiento automático patrón 220 mV a 25 ºC. A través de alimentador externo 220 VCA / 12 VDC, 3.3 W Modos de medida Materiales Contenedor, ABS y PC. Teclado, PET. Por estabilidad En continuo Parámetros físicos Peso 800 g. Dimensiones 325 x 155 x 98 mm. Sensores conectables Electrodo indicador o combinado, conector BNC (Imp. > 10 12?). Electrodo de referencia, conector banana. C.A.T. tipo Pt 1000, conector banana o telefónico. Periféricos conectables Agitador magnético CRISON. *Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Precios 2000 BASIC 20, pH-metro, con agitador magnético, soporte sensor/es, disoluciones pH 4, pH 7, pH 9 y KCl, sin electrodo. 445 2010 Kit completo BASIC 20, con accesorios + electrodo 50 10 (Universal, cuerpo de plástico). 496 2010T Kit completo BASIC 20, con accesorios + electrodo 50 10 T (Universal, cuerpo de plástico, con sensor de temperatura). 529 2011 Kit completo BASIC 20, con accesorios + electrodo 50 11 (Medios difíciles). 569 Documento generado de forma automática desde www.crisoninstruments.com 3 5 HI 4221 • HI 4222 • HI 4521 • HI 4522 pHmetros de Alta Gama con Display en Color Funciones de pH ISE/pH • Calibration Check™ Exclusivo • Calibración en 5 puntos con tampones estándar y personalizados Funciones de ISE • Calibración y medición directa en múltiples unidades • Métodos de Incremento: Adición Conocida, Sustracción Conocida, Adición de Analito y Sustracción de Analito Funciones de CE • Rangos de CE, resistividad, TDS y salinidad • Reconocimiento automático del tipo de • • • • sonda (2 ó 4 anillos,y constante de célula nominal) Rango ampliado de 0,001 µS/cm a 1 mS/cm Fases 1, 2 y 3 modo USP 3 rangos de salinidad: Salinidad práctica, porcentaje de salinidad y agua de mar natural Compensación de Temperatura lineal y de agua natural Los dos canales independientes de medición del HI 4222 están aislados galvánicamente para eliminar ruido e inestabilidad. Características Principales • Display en Color de 240 x 320 • Doble display gráfico simultáneo y registro de datos a tiempo real • USB y RS232 para Compatibilidad con Ordenador Estos dos canales permiten a los usuarios conectar electrodos de pH e ISE al mismo tiempo, eliminando la necesidad the nee de cambiar de sondas. • Interfaz multi-idioma • Información GLP • Compensación de Temperatura manual o automática • Rango de mV Relativo • Dispositivo compacto • Las pantallas del menú son informativas y la navegación es intuitiva • Porta-electrodos (incluido) admite 3 sondas y se ajusta firmemente en la base de esta serie de Medidores de Grado Investigación 5.4 With Great Products, Come Great Results™ HI 4221 • HI 4222 • HI 4521 • HI 4522 pHmetros de Alta Gama con Display en Color 5 ISE/pH Instrumentos Profesionales de Sobremesa de Alta gama utilizados en Investigación La nueva familia de instrumentos de sobremesa para investigación en laboratorio de HANNA presenta un display por matriz de puntos de 240 x 320 en color, con ayuda en pantalla, trazado de gráficos simultáneo, selección de idioma y configuración personalizada. Los pHmetros de grado investigación de HANNA presentan calibración en 5 puntos con elección de tampones personalizados o estándar y proporcionan al usuario el sistema exclusivo de diagnóstico Calibration Check™. Los modelos de ISE permiten la calibración y medición directa en diversas unidades así como métodos de incremento. Nuestros nuevos medidores de pH/ISE/CE HI 4522 y de pH/CE HI 4521 también presentan rangos de medición de resistividad, TDS y salinidad. La CE tiene un rango ampliado de 0,001 µS/cm a 1 mS/cm, con reconocimiento automático del tipo de sonda usada. Las mediciones de salinidad pueden mostrarse en el display en salinidad práctica, porcentaje de salinidad y agua de mar natural. Los modelos que incorporan medición de conductividad (incluyendo HI 4321 en nuestra sección de conductividad) presentan modos (USP <645>) de United States Pharmacopia para validación de las fases 1, 2 ó 3. La compensación de temperatura puede ser lineal o de agua natural. Todos los modelos van equipados con puertos USB y RS232 para conectividad con PC y ofrecen funciones de registro de datos, gráficos y GLP. Dos canales 2 HI 4522 www.hannainst.es Dos canales HI 4521 2 Dos canales HI 4222 2 Single-channel 1 HI 4221 5.5 5 HI 4221 • HI 4222 • HI 4521 • HI 4522 pHmetros de Alta Gama con Display en Color ISE/pH Calibration Check™ de pH La correcta calibración tanto del pHmetro como del sistema del electrodo de pH es de vital importancia para lograr resultados fiables. El sistema Calibration Check™ exclusivo de HANNA incluye diversas funciones para ayudar a los usuarios a lograr este objetivo. • Cada vez que se realiza una calibración de pH, el instrumento compara la nueva calibración con la anterior. Cuando esta comparación indica una diferencia significativa, un mensaje avisa al usuario de que limpie el electrodo, verifique el tampón o ambas cosas. • Cuando las mediciones se toman demasiado lejos de los puntos de calibración, el instrumento avisa al usuario con un mensaje en el LCD. • La condición del electrodo de pH tras la calibración se muestra en el display para hacer un seguimiento de su funcionalidad. • Para evitar tomar lecturas con calibraciones antiguas, el instrumento puede ser programado para recordar automáticamente al usuario, a intervalos definidos, cuando el instrumento necesita ser recalibrado. • Para presentación de informes, dispone de información GLP con solo tocar un botón. Métodos de Incremento de ISE Las determinaciones de concentraciones Iónicas con ISEs pueden realizarse de forma más fácil y rápida usando los Métodos de Incremento simplificados. Los métodos de incremento conllevan añadir un estándar a una muestra, o muestra a un estándar. Debido a esta adición ocurre un cambio en mV. Históricamente, el usuario usaría entonces ecuaciones matemáticas para determinar la concentración iónica de la muestra; pero con los equipos HI 4522 y HI 4222, las concentraciones de las muestras se calculan automáticamente y a continuación se registran en un informe de método ISE. Se pueden guardar 200 informes para su posterior recuperación. El proceso completo puede ser repetido en múltiples muestras sin tener que introducir los parámetros usados para calcular la concentración desconocida de la muestra. Las técnicas de Métodos de Incremento pueden reducir errores de variables tales como temperatura, viscosidad, pH o fuerza iónica. Los electrodos permanecen sumergidos durante todo el proceso, reduciendo de este modo el tiempo de medición y eliminando la contaminación cruzada y sus errores asociados. Las opciones de Métodos de Incremento provistas son Adición Conocida, Sustracción Conocida, Adición de Analito y Sustracción de Analito. Modo CE USP Los equipos HI 4522 y HI 4521 de HANNA pueden ser usados para realizar las 3 fases de los requisitos de la United States Pharmacopeia para el análisis de la calidad del agua (USP <645>). Los instrumentos proporcionan instrucciones claras sobre como realizar cada fase y verifican automáticamente que la temperatura, conductividad y estabilidad estén dentro de los límites de USP. El display muestra resultados completos una vez que las muestras han pasado cualquiera de las tres fases. Estos resultados se muestran en una única pantalla al final del análisis. Hasta 200 informes pueden ser memorizados para su posterior recuperación. 5.6 With Great Products, Come Great Results™ HI 4221 • HI 4222 • HI 4521 • HI 4522 pHmetros de Alta Gama con Display en Color 5 Ejemplo de Análisis de Método de Incremento ISE/pH Primer Paso — Un Ejemplo de Adición Conocida El primer paso al realizar un análisis con método de incremento es introducir los parámetros requeridos incluyendo volúmenes de muestra, ISA y estándar y concentración del estándar. Cuando se repitan los análisis en muestras adicionales, no es necesario volver a introducir los parámetros. Secuencia de lecturas Tras introducir las variables, el instrumento guía al usuario paso a paso durante todo el protocolo. Inicialmente se toma una medición de mV. A continuación, se solicita al usuario que añada un estándar conocido y se toma una segunda medición. E j e m p l o s d e D i s p l a y L C D Resultados Los resultados son calculados automáticamente y se muestran junto con todos los parámetros usados. En este momento, los resultados pueden ser guardados en un Informe de Métodos ISE (si es necesario, el usuario puede editar los parámetros sin tener que rehacer el análisis completo). Es posible el análisis de múltiples muestras sin tener que re-introducir los datos de configuración. Display de Dos Canales Pantalla de Ayuda Contextual Los usuarios pueden consultar la ayuda contextual desde cualquier modo con solo pulsar la tecla AYUDA. El instrumento mostrará entonces el significado y opciones disponibles de la pantalla consultada. INFORMACION PARA PEDIDOS HI 76312 HI 4221-01 (115V) y HI 4221-02 (230V) se suministran con electrodo de pH con cuerpo de vidrio, sonda de temperatura, transformador, soluciones tampón de pH 4 y pH 7, solución para rellenar electrodos, porta-electrodos e instrucciones. HI 7662-T HI 4222-01 (115V) y HI 4222-02 (230V) se suministran con electrodo de pH con cuerpo de vidrio, sonda de temperatura, transformador, soluciones tampón de pH 4 y pH 7, solución para rellenar electrodos, porta-electrodos e instrucciones. HI 4521-01 (115V) y HI 4521-02 (230V) se suministran con sonda de CE de 4 anillos, electrodo de pH con cuerpo de vidrio, sonda de temperatura, transformador, Sol. tampón de pH 4 y pH 7, solución para rellenar electrodos, porta-electrodos e instrucciones. Sonda de Conductividad/TDS de platino, 4 anillos, con sensor de temperatura y 1 m de cable Sonda de Temperatura SOLUCIONES HI 5004 HI 5007 HI 5010 HI 54710 HI 70300L HI 7061L Registro de Datos a Tiempo Real Solución tampón de pH 4,01, 500 ml Solución tampón de pH 7,01, 500 ml Solución tampón de pH 10,01, 500 ml Soluciones tampón de pH 4,01, pH 7,01 pH 10,01, 500 ml de cada una Solución almacenamiento electrodos, 500 ml Solución limpieza electrodos, 500 ml Gráficos Simultáneos de ambos canales Los tampones HI 50XX son tampones técnicos con una precisión de ±,01 y van acompañados de certificado ACCESORIOS HI 76404N HI 4522-01 (115V) y HI 4522-02 (230V) se suministran HI 92000 con sonda de CE de 4 anillos, electrodo de pH con cuerpo HI 920010 HI 920013 de vidrio, sonda de temperatura, transformador, HI 190M * soluciones tampón de pH 4 y pH 7, solución para rellenar electrodos, porta-electrodos e instrucciones. HI 200M * Porta-electrodos Software compatible con Windows® Cable RS232 para conexión con PC Cable USB para conexión con PC Agitador magnético con tapa de plástico ABS, máx.1000 rpm, Speedsafe™ Agitador magnético con tapa de acero ELECTRODOS inoxidable AISI, máx 1000 rpm, Speedsafe™ HI 1131B Electrodo de pH , rellenable, con conector BNC y 1 m de cable * -1: 110/115V, 50/60Hz -2: 220/240V, 50/60Hz www.hannainst.es Datos de Calibración de ambos canales 5.7 5 HI 4221 • HI 4222 • HI 4521 • HI 4522 pHmetros de Alta Gama con Display en Color ESPECIFICACIONES HI 4522 HI 4521 ISE/pH Rango pH HI 4222 Resolución 0,1 pH; 0.01 pH; 0,001 pH Precisión ±0,1 pH; ±0,01 pH; ±0,002 pH Rango mV ±2000 mV Resolución 0,1 mV Precisión 0,2 mV -7 Rango ISE Resolución Precisión Rango HI 4221 -2,0 a 20,0; -2.,00 a 20,00; -2,000 a 20,000 pH 10 1 x 10 a 9,99 x 10 concentración ±0,2 mV — Concentración 1; 0,1; 0,01 — ±0,5% (iones monovalentes); ±1% (iones divalentes) 1 x 10-7 a 9,99 x 1010 concentración ±02 mV — 1 concentración 1; 0,1; 0,01 — ±0,5% (iones monovalentes); ±1% (iones divalentes) — 0,000 a 9,999 µS/cm; 10,00 a 99,99 µS/cm; 100,0 a 999,9 µS/cm; 1,000 a 9,999 mS/cm; 10,00 a 99,99 mS/cm; 100,0 a 999,9 mS/cm; 1000 mS/cm — — Conductividad Resolución Precisión Rango 0,001 µS/cm; 0,01 µS/cm; 0,1 µS/cm; 0,001 mS/cm; 0,01 mS/cm; 0,1 mS/cm; 1 mS/cm — ±1% de lectura (±0,01 µS/cm) — 1,00 a 99,99 Ohm•cm; 100,0 a 999,9 Ohm•cm; 1,000 a 9,999 kOhm•cm; 10,00 a 99,99 kOhm•cm; 100,0 a 999,9 kOhm•cm; 1,00 a 9,99 MOhm•cm; 10,0 a 100,0 MOhm•cm — Resistividad Resolución Precisión Rango TDS Salinidad Resolución 0,01 Ohm•cm; 0,1 Ohm•cm; 0,001 kOhm•cm; 0,01 kOhm•cm; 0,1 kOhm•cm; 0,01 MOhm•cm; 0,1 MOhm•cm — 2% de lectura (±1 Ohm•cm) — 0,000 a 9,999 ppm; 10,00 a 99,99 ppm; 100,0 a 999,9 ppm; 1,000 a 9,999 ppt; 10,00 a 99,99 ppt; 100,0 a 400,0 ppt 0,001 ppm; 0,01 ppm; 0,1 ppm; 0,001 ppt; 0,01 ppt; 0,1 ppt ±1% de lectura (±0,01 ppm) — Factor 0,40 a 1,00 — Rango Salinidad Práctica: 0,00 a 42,00; Agua de Mar Natural: 0,00 a 80,00 ppt; Porcentaje: 0,0 a 400,0% — Resolución 0,01 para salinidad práctica/agua de mar natural; 0,1% para rango porcentaje — -20,0 a 120°C; -4,0 a 248,0°F; 253,15 a 393,15K Resolución 0,1°C; 0,1°F; 0,1K Precisión pH ISE Calibración Conductividad Salinidad ±0,2°C; ±0,4°F; ±0,2K Automática, hasta 5 puntos de calibración, 8 tampones estándar disponibles (1,68, 3,00, 4,01, 6,86, 7,01, 9,18, 10,01, 12,45), y 5 tampones personalizados Automática, hasta 5 puntos de calibración, 5 soluciones estándar fijas disponibles para cada unidad de medición, y 5 estándares personalizados Automática, hasta 5 puntos de calibración, 5 soluciones estándar fijas disponibles para cada unidad de medición, y 5 estándares personalizados — Hasta 4 puntos de calibración con valores estándar o personalizados Temperatura Calibration Check™ Compensación Temperatura Registro a demanda Intervalos de registro Punto Final Automático Conexión con PC Display — — Rango Porcentaje—1 punto (con solución HI 7037) — 3 puntos Rango Punto Cero (Offset) mV Relativo Canal(es) de Entrada — --------------- ±1% de lectura Rango 5.8 — Precisión Precisión Temperatura — ±2000 mV 1 1 pH/mV /ISE + 1 CE 1 pH/mV + 1 CE 2 pH/mV/ISE 1 pH/mV estado del electrodo de pH y tampón pH: Automática o manual de -20,0 a 120,0°C (-4,0 a 248,0°F); CE: Lineal y no-lineal (agua natural) 100 Lotes, 5000 muestras por lote Definidos por el usuario, mínimo 1 segundo Si USB y RS232 opto-aislados LCD en color de 240 x 320 por matriz de puntos, con ayuda en pantalla, gráficos, selección de idioma y configuración personalizada Alimentación Transformador a 12 Vcc (incluido) Dimensiones/Peso 160 x 231 x 94 mm /800 g With Great Products, Come Great Results™ pH-metro GLP 21 Descripción pH-Metro de laboratorio de alta gama El GLP 21 es un pH-metro de laboratorio más completo con resolución seleccionable entre 0.1, 0.01 y 0.001 pH. Ofrece varios modos de calibración: con reconocimiento de 3 familias de tampones, a un pH concreto, con tampones de usuario, etc. Permite tres modos de medida: por estabilidad, en continuo o por tiempo. Posee un Data Logger donde se almacenan las últimas 400 medidas, los datos de la calibración y el historial del electrodo. Permite conectar un PC, impresora, teclado externo de PC o lector de código de barras. El GLP21 conectado al PC y a través del software ComLabo permite automatizar la medida de pH. Por ejemplo, medir pH con un cambiador automático de muestras. Ventajas comunes de los pH-metros CRISON de laboratorio • Concebidos como un puesto de trabajo integral: -Agitador magnético controlado automáticamente por el instrumento; una pieza clave para obtener medidas fiables y reproducibles, según GLP. -Soporte para electrodo con ubicación para sujetar el cable y evitar su rotura. -Orificios para alojar el protector del sensor o un sensor de recambio. •Gran pantalla gráfica con mensajes claros que guían al usuario en todo momento. •Teclado de gran calidad industrial y máxima simplicidad. Documento generado de forma automática desde www.crisoninstruments.com 1 •Frascos para calibración con imán agitador, que facilitan el ahorro de tampones. Más de 10 calibraciones con sólo 40 ml de tampón. Especificaciones Variables medidas pH mV Temp Escalas -2...16 ±2000 -20...150 ºC (-4...302 ºF) Resolución0.1/0.01/0.001 0.1/1 0.1 ºC (0.18 ºF) Error de medida (±1 dígito)>=0.005 >=0.5 >=0.2 ºC (0.36 ºF) Reproducibilidad (±1 dígito) ±0.001±0.1 ±0.1 ºC (0.18 ºF) Compensación automática de temperatura Por teclado o con sonda de temperatura Pt 1000 (C.A.T.). pH isopotencial programable, valor estándar 7.00. Calibración pH Tampones Técnicos DIN 19267: 2.00, 4.01, 7.00, 9.21 y 10.90 (25 ºC) (77 ºF). Tampones DIN 19266: 1.679, 4.006, 6.865, 9.180 y 12.454 (25 ºC) (77 ºF). Tampones específicos elegidos por el usuario. Con 1, 2 ó 3 tampones a seleccionar dentro de la gama. Calibración especial a un valor cualquiera (calibración indirecta). Introducción manual de parámetros de calibración. Frecuencia de calibración programable entre 0 horas y 7 días. Rechazo de electrodos en mal estado. Calibración mV Reconocimiento automático patrón 220 mV a 25 °C (77 °F). Calibración especial a un valor cualquiera. Reajuste de temperatura Corrección de la desviación de la sonda C.A.T. a 25 ºC (77 ºF) y 85 ºC (185 ºF). Data Logger Almacén de datos de 400 lecturas. Idiomas Castellano, italiano, francés, inglés y catalán. Pantalla Gráfica, de cristal líquido, retroiluminada, 128 x 64 puntos. Sensores conectables Electrodo indicador o combinado, conector BNC (Imp.> 1012?). Documento generado de forma automática desde www.crisoninstruments.com 2 Electrodo de referencia, conector banana. C.A.T. tipo Pt 1000, conector banana o telefónico. Periféricos conectables Agitador magnético CRISON. PC o impresora. Teclado externo de PC o lector de código de barras. Directivas baja tensión y CEM Según 2006/95/CE. Según 2004/108/CE. Alimentación A través de alimentador externo 220 VCA / 12 VDC, 3.3 W. Materiales Contenedor, ABS y PC. Teclado, PET con tratamiento protector. Parámetros físicos Peso 1100 g. Dimensiones 350 x 200 x 110 mm. *Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Precios 2100 GLP 21, pH-metro, con agitador magnético, soporte para sensor/es, disoluciones pH 4, pH 7, pH 9 y KCl, sin electrodo. 556 2111 Kit completo GLP 21, con accesorios + electrodo 50 11 (Medios difíciles). 675 2111T Kit completo GLP 21, con accesorios + electrodo 50 11 T (Medios difíciles, con sensor de temperatura). 705 2114 Kit completo GLP 21, con accesorios + electrodo 50 14 (Universal). 646 2114T Kit completo GLP 21, con accesorios + electrodo 50 14 T (Universal, con sensor de temperatura). 678 2115 Kit completo GLP 21, con accesorios + electrodo 50 15 (Altas temperaturas y altas alcalinidades). 688 2115T Kit completo GLP 21, con accesorios + electrodo 50 15 T (Altas temperaturas y altas alcalinidades, con sensor de temperatura). 722 Vea también 30.10.2012 Documento generado de forma automática desde www.crisoninstruments.com 3 SECCION D OK.qxp 08/06/2005 14.38 Pagina 16 HI 112 • HI 113 n u ev o Medidores de pH de sobremesa con resolución de alta precisión y con tampones programables por el usuario Especificaciones HI 112 Rango pH mV temperatura Resolución pH mV temperatura Precisión (a 20°C) pH mV temperatura Punto cero mV relativo Calibración de pH Compensación temperatura Electrodo de pH Sonda temperatura Impedancia de entrada Conexión ordenador Alimentación Condiciones de trabajo Dimensiones Peso HI 113 de -2.00 a 16.00; de -2.000 a 16.000 — de ±999.9 mV, ±2000 mV de -9.9 a 120.0°C 0.01 pH; 0.001 pH — 0.1mV; 1 mV 0.1°C ±0.01 pH; ±0.002 pH — ±0.5 mV; ±1mV ±0.4°C ±2000 mV automática hasta 5 puntos con 7 tampones memorizados (pH 1.68, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01,12.45) + 2 valores programables por el usuario automática (con sonda HI 7669/2W) o manual de -9.9 a 120°C HI 1131B, cuerpo de vidrio, doble unión, rellenable, conector BNC, cable 1 m (incluido) HI 7669/2W con 1 m cable (incluida) 1012 Ohmios puerta serial RS232 (opto-aislada) 12 Vdc con adaptador incluido de 0 a 50°C; H.R. máx 95% 240 x 182 x 74 mm 1.1 kg Accesorios HI 1131B HI 7669/2W HI 76404 HI 7004L HI 7007L HI 7010L Como pedir Electrodo de pH rellenable, conector BNC Sonda de temperatura Soporte electrodo s Solución calibración pH 4.01, botella 500 ml Solución calibración pH 7.01, botella 500 ml Solución calibración pH 10.01, botella 500 ml HI 77400P HI 70300L HI 710006 HI 92000 HI 920010 Sobres calibración monodosis pH 4 y 7, 5 pz. c/u Solución almacenamiento electrodos, botella 500 ml Adaptador 230 Vac a 12 Vdc Programa conexión PC compatible con Windows® Cable serial para conexión PC (RS232) Para la gama completa de las soluciones de pH/ORP y de mantenimiento electrodos, consulte la sección F; para los electrodos, consulte la sección E. D16 La serie de medidores de pH de sobremesa de HANNA instruments® incluye otros dos nuevos modelos, HI 112 y HI 113. Éstos representan la versión más avanzada y completa de los pH 212 y pH 213 respectivamente. Las medidas del pH son cada vez más precisas: es posible seleccionar la resolución centesimal o la de alta precisión y efectuar una calibración automática hasta en 5 puntos, seleccionando los tampones más adecuados entre los 7 memorizados (pH 1.68, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01, 12.45). Además, como si esto no fuera suficiente, HI 112 y HI 113 permiten al usuario programar manualmente dos valores adicionales de pH para la calibración. Otras características que completan estos versátiles medidores de pH son: un rango extenso para las medidas de la temperatura (de –9.9 a 120°C), funciones GLP, compensación automática o manual de la temperatura, medidas en mV, ISE y ORP (sólo para el modelo HI 113), y puerta RS232 para conexión al ordenador, con posibilidad de transferir y elaborar los datos a través del programa de aplicación HI 92000. medidores de pH HI 112 y HI 113 se suministran completos con electrodo de pH HI 1131B, sonda de temperatura HI 7669/2W, sobres monodosis de soluciones calibración pH 4 y 7 (20 ml c/u), solución electrolítica para relleno electrodos, soporte electrodos, adaptador 12 Vdc e instrucciones. SECCION D OK.qxp 08/06/2005 14.38 Pagina 17 HI 110 • HI 111 Medidores de pH de sobremesa con tampones programables por el usuario nu ev o Los nuevos medidores de pH de sobremesa HI 110 y HI 111 son la versión más avanzada y completa de los ya populares pH 210 y pH 211. La calibración automática del pH puede ser efectuada hasta en 3 puntos, seleccionando los tampones más adecuados entre los 5 memorizados (pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01). Además, si esto no fuera suficiente, HI 110 y HI 111, permiten al usuario programar manualmente dos valores adicionales de pH para la calibración. Otras características que completan estos medidores de pH son: un rango ampliado para las medidas de la temperatura (de –9.9 a 120°C), funciones GLP, compensación automática o manual de la temperatura, medidas en mV, ISE y ORP (sólo para el modelo HI 111) Especificaciones HI 110 HI 111 pH de -2.00 a 16.00 pH mV — ±699.9 mV; ±2000 mV temperatura de -9.9 a 120.0°C Resolución pH 0.01 pH 0.01 pH mV — 0.1 mV; 1 mV temperatura 0.1°C 0.1°C pH Precisión (a 20°C) ±0.01 pH mV — ±0.2 mV; ±1 mV temperatura ±0.4°C Punto cero mV relativo ±2000 mV Calibración de pH automática hasta 3 puntos con 5 tampones memorizados (pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01); + 2 valores programables por el usuario Compensación temperatura automática (con sonda HI 7669/2W) o manual de -9.9 a 120°C HI 1131B, cuerpo de vidrio, doble unión, rellenable, conector BNC, cable 1 m (incluido) Electrodo de pH HI 7669/2W con 1 m cable (incluida) Sonda temperatura Impedancia de entrada 1012 Ohmios Alimentación 12 Vdc (con adaptador incluido) Condiciones de trabajo de 0 a 50°C; H.R. máx 95% Dimensiones 240 x 182 x 74 mm Peso 1.1 kg Rango Como pedir Accesorios HI 110 y HI 111 se suministran completos con electrodo pH HI 1131B, sonda de temperatura HI 7669/2W, sobres monodosis de soluciones HI 1131B calibración pH 4 y 7 (20 ml c/u), solución electrolítica para relleno electrodos, soporte para electrodo, adaptador 12 Vdc e instrucciones. HI 7669/2W HI 76404 HI 7004L HI 7007L HI 7010L Electrodo de pH rellenable, conector BNC Sonda de temperatura Soporte electrodos Solución calibración pH 4.01, botella 500 ml Solución calibración pH 7.01, botella 500 ml Solución calibración pH 10.01, botella 500 ml HI 77400P HI 70300L HI 8427 HI 931001 HI 710006 Sobres calibración monodosis pH 4 y 7, 5 pz c/u. Solución almacenamiento electrodos, botella 500 ml Simulador electrodos pH/mV Simulador electrodos pH/mV con pantalla Adaptador 230 Vac a 12 Vdc Para la gama completa de las soluciones de pH/ORP y de mantenimiento electrodos, consulte la sección F; para los electrodos, consulte la sección E. medidores de pH D17 Con Grandes Productos, se Logran Grandes Resultados.™ HI 207 y HI 208 se suministran completo con electrodo de pH con sensor de temperatura HI1291D, vaso de plástico, soporte de electrodo, soluciones de calibración, adaptador 12Vdc, 1 pila de 9 V e instrucciones. HI 207 - HI208 pHmetros de laboratorio, ideales para uso educativo ACCESORIOS HI 1291D Electrodo de pH con sensor de temperatura incorporado y 1 m de cable HI 7004L Solución tampón pH 4.01, 460 mL HI 7006L Solución tampón pH 6.86, 460 mL HI 207 sin agitador interno HI 208 con agitador interno HI 7007L Solución tampón pH 7.01, 460 mL HI 7009L Solución tampón pH 9.18, 460 mL HI 7010L Solución tampón pH 10.01, 460 mL HI 70300L Solución almacenamiento, 460 mL HI 7061L Solución de Limpieza, usos generales, 460 mL HI 7082 Solución electrolítica de relleno 3.5 M KCl (4 x 30 ml) • Calibración automática de pH HI 740036 Vasos precipitados, 6 unidades • Agitador magnético incorporado Hanna Instruments está orgullosa de presentar esta nueva serie de pHmetros para educación. Los pHmetros HI 207 y HI 208 presentan un diseño compacto que optimiza el espacio en las aulas. Cuentan con soporte de vaso y electrodo incorporado y electrodo de pH con sensor de temperatura, Además el HI 208 está equipado con agitador magnético interno que se activa desde el teclado del equipo. Otras características comunes a ambos modelos son: rango de pH amplio, display de doble nivel con iconos para estabilidad y reconocimiento de tampón, calibración automática de pH con 2 grupos de tampones memorizados, rango de temperatura en ºC y ºF y compensación automática de temperatura. Además operando con pilas los equipos pueden llevarse fuera de las aulas para estudios en campo. ESPECIFICACIONES Rango de pH Precisión de pH (@20°C) Resolución de pH Rango de temperatura Precisión de temperatura (@20°C) Resolución de temperatura Calibración de pH Compensación de temperatura Electrodo de pH Agitador magnético interno Alimentación Tipo de pila / Duración Condiciones de trabajo Dimensiones HI 207 HI 208 -2,00 a 16,00 pH ±0,02 pH 0,01 pH -5,0 a 105,0ºC ±0,5ºC hasta 60ºC ; ± 1ºC hasta 105ºC 0,1ºC Automática en 1 ó 2 puntos con 2 sets de valores memorizados (pH 4.01;7.01;10.01 ó 4.01;6.86;9.18) Automática desde -5,0 a 105,0ºC HI 1291D con sensor de temperatura incorporado (incluido) No dispone Si 12 Vdc con adaptador (incluido) 1 x 9V / 500 horas de uso continuo (sin agitador) de 0 a 50 ºC; H.R. máx. 95% 190 x 105 x 50 mm www.hannainst.es PHMETROS DE SOBREMESA INFORMACIÓN PARA PEDIDOS HI 98160 Medidor de pH impermeable, con función de “AutoEndpoint” o ev nu El medidor de pH portátil HI 98160, dispone de la innovadora función de “AutoEndpoint”: a petición del usuario, el instrumento entra automáticamente en estado de “HOLD”, una vez alcanzada la estabilidad de la medida. HI 98160 está equipado con un sistema de calibración automática en 1 ó 2 puntos con bien 8 soluciones tampón memorizadas, que admiten medidas precisas incluso en el extremo del rango de medida. El instrumento está dotado de pantalla retro-iluminada que permite lecturas cómodas incluso en ambientes con poca iluminación. Pulsando un botón, es posible memorizar todas las informaciones referentes a la medida. Pueden ser memorizadas hasta 500 medidas a elección, completas con fecha y hora, las que pueden ser retomadas en todo momento o transferidas a un ordenador. La conexión se realiza directamente a través de la puerta serial RS232, gracias al programa compatible con Windows®, HI 92000. Especificaciones Rango Resolución Precisión (a 20°C) pH mV temperatura pH mV temperatura pH mV temperatura Calibración pH Calibración mV Compensación temperatura Electrodo pH Sonda de temperatura Conexión ordenador Impedancia de entrada Alimentación Condiciones de trabajo Dimensiones / Peso HI 98160 de -4.00 a 19.99 pH ±600.0 mV; ±2000 mV de -20.0 a 120.0°C 0.01 pH 0.1 mV (-400 a +400 mV); 0.2 mV (±400 a ±600 mV); 1 mV (más) 0.1°C (de -10 a 120°C); 1°C (<-10°C) ±0.01 pH ±0.2 mV (-400 a +400 mV); ±0.4 mV (±400 a ±600); ±2 mV (más) ±0.2°C (0-70°C); ±1°C (más) automática en1 ó 2 puntos con 8 tampones memorizados (1.68, 3.00, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01, 12.45) automática en 2 puntos a 0, 350 mV o a 3 puntos a 0, 350, 1900 mV automática o manual de -20 a 120°C HI 1230B/C, doble unión con conector BNC y funda protectora (incluido) HI 7662 (incluida) mediante puerta serial RS232 con cable HI 920011 1012 Ohmios 4 pilas 1.5V AA/300 horas aprox. de uso continuo (sin retro-iluminación de la pantalla) o bien 12 Vdc de 0 a 50°C; H.R. máx 100% 196 x 80 x 60 mm / 500 g Como pedir Accesorios HI 98160 se suministra completo con electrodo pH HI 1230B/C, sonda de temperatura HI 7662, sobres monodosis de soluciones calibración pH 4 y pH 7 (20 ml c/u ), solución de limpieza electrodos, pilas, robusto maletín e instrucciones. HI 1230B/C Electrodo pH con funda de protección del conector BNC HI 3131B Electrodo ORP sensor Pt, conector BNC HI 7662 Sonda de temperatura con cable 1m HI 7004L Solución tampón pH 4.01, botella 460 ml HI 7007L Solución tampón pH 7.01, botella 460 ml HI 7010L Solución tampón pH 10.01, botella 460 ml HI 70300L HI 7061L HI 7073L HI 7074L HI 7077L HI 92000 HI 92011 Solución de almacenamiento, botella 460 ml Solución de limpieza para usos generales, botella 460 ml Solución de limpieza de proteinas, botella 460 ml Solución de limpieza de sustancias inorgánicas, botella 460 ml Solución de limpieza de aceites y grasas, botella 460 ml Programa conexión PC compatible con Windows® Cable serial para conexión a PC Para la gama completa de las soluciones pH/ORP y de mantenimiento electrodos, consulte la sección F, para los electrodos, consulte la sección E. Para otros accesorios, consulte la sección U. Medidores de pH D29 HI 8424NEW Medidor de pH Impermeable, con calibración y compensación de la temperatura automáticas En el medidor de pH portátil HI 8424NEW, Usted puede obtener los mismos resultados que obtendría con un medidor de laboratorio con microprocesador de primerísima línea. Utilizando un avanzado microprocesador interno, el HI 8424NEW es capaz de realizar mediciones de pH, ORP y temperatura con gran precisión y rapidez. Las mediciones de mV cambian automáticamente de resolución 0.1 a 1mV cuando la lectura alcanza ±699.9. Las medidas de pH se compensan automáticamente en temperatura conectando la sonda de temperatura; o de lo contrario, pueden ser compensadas manualmente debido a exigencias particulares. El medidor tiene 3 valores estándar de calibración memorizados (pH 4.01, 7.01, 10.01) y los visualiza, eliminando cualquier posibilidad de errores. Una vez encendido, se visualiza el porcentaje de vida restante de la pila. Gracias a la función HOLD, es posible congelar la lectura en la pantalla para anotarla cómodamente; además, se puede programar la unidad de medida de la temperatura en °C o °F, habilitar o deshabilitar la auto-desconexión, la señal acústica del teclado y la retro-iluminación de la pantalla. Una novedad adicional es la indicación de las soluciones tampón que han sido utilizadas en la última calibración. 4 7 Indicación de los tampones usados en la última calibración Especificaciones Rango pH mV temperatura Resolución pH mV temperatura Precisión (a 20°C) pH mV temperatura Calibración pH calibración punto cero calibración curva Impedancia de entrada Compensación temperatura Electrodo de pH Sonda de temperatura Tipo pila / duración Condiciones de trabajo Dimensiones /Peso Como pedir Accesorios HI 8424NEW se suministra completo con electrodo de pH HI 1230B, sonda de temperatura HI 7662, solución de calibración y limpieza, pila, instrucciones y estuche azul de similcuero. HI 1230B HI 1332B HI HI HI HI 7662 721312 76405 710015 HI 710016 HI 8424NEW de -2.00 a 16.00 pH ±699.9 mV; ±1999 mV de -20.0 a 120.0°C (de -4.0 a 248.0°F) 0.01 0.1 mV; 1 mV 0.1°C (0.1°F) ±0.01 ±0.2 mV; ±1 mV ±0.4°C (±0.8°F) automática en 1 ó 2 puntos; 3 tampones estándar memorizados (pH 4.01, 7.01, 10.01) ±1 pH de 75 a 110% 1012 Ohmios automática de -20 a 120°C (de -4.0 a 248.0°F) o manual sin sonda de temperatura HI 1230B, doble unión, interior de gel, cuerpo Ultem®, conector BNC, cable 1 m (incluido) HI 7662, cable apantallado 1 m (incluida) 1 x 9V / aprox. 150 horas de uso continuo; auto-desconexión después de 20 minutos de inactividad o deshabilitada (seleccionable por el usuario) de 0 a 50°C; H.R. máx 100% 164 x 76 x 45 mm / 180 g (con sondas) Electrodo de pH, gel, con cuerpo Ultem® y conector BNC Electrodo ORP, gel, con cuerpo Ultem® y conector BNC Sonda de temperatura Maletín robusto de transporte Soporte electrodos Funda de goma de protección azul Funda de goma de protección naranja Para otros accesorios, consulte la sección U. HI HI HI HI HI 710022 7004L 7007L 7010L 70300L HI 77400P HI 8427 HI 931001 Estuche de similcuero azul Solución pH 4.01, 500 ml Solución pH 7.01, 500 ml Solución pH 10.01, 500 ml Solución de almacenamiento electrodos, botella 500 ml Sobres de calibración monodosis pH 4 y 7, 5 pz. c/u Simulador electrodos pH/mV Simulador electrodos pH/mV con pantalla medidores de pH D43 phmetro ESPECIAL INDUSTRIA CÁRNICA HI 99163 www.hanna.es www.hanna.es YEAR WARRANTY ISO 9001:2000 CERTIFIED CO M PA N Y • Fácil de limpiar y mantener limpio. La envoltura de este equipo waterproof está fabricado en plástico ABS • Carcasa Resistente • % de batería disponible de uso. BEPS (Battery Error Prevention System) avisa al usuario de que la bat e ría está baja y la posible afección a las lecturas. ± 2 Battery Error Prevention System B.E.P.S. El botón HOLD retiene las medidas en la pantalla para su toma de datos. • HOLD La pantalla del medidor muestra simultáneamente la medida actual de pH y temperatura. Una guíarápida aparece en pantalla como ayuda al usuario del equipo. • Pantalla LCD multinivel • Waterproof • BEPS • Calibración automática en 1 o 2 puntos • Ideal para plantas de proceso. El HI 99163 es tan pequeño que entra en el bolsillo • Compensación Automática de Temperatura • Electrodo de pH con cuchilla de penetración de acero inoxidable. CARACTERÍSTICAS El HI 99163 cabe en la palma de tu mano y la conexión de la sonda interior asegura que el cable no interfiere en la medición. La gran pantalla LCD, multinivel permite en una única lectura la medida de pH y temperatura. El FC 232D electrodo de pH pre-amplificado con cuchilla de acero inox es fácil de limpiar permite a los usuarios realizar mediciones no intrusiva en los productos cárnicos. La unión libre del electrodo FC 232D ayuda a prevenir la obstrucción. HI 99163 es un pHmetro portátil especialmente diseñado para la industria cárnica. El pH es un parámetro crítico en el proceso de tratamiento de la carne y para asegurar la calidad del producto. pHMETRO PARA INDUSTRIA CÁRNICA HI 99163 Temperatura pH Temperatura pH Temperatura ±0.02 pH 0.1°C 0.01 pH -5.0 to 105.0°C -2.00 to 16.00 pH Forma conector pH 10.01 solución buffer, 500 mL Solución almacenamiento electrodos, 500 mL HI 5010L HI 70300L Solucion de limpieza y desinfección para productos con sangre, 500 mL HI 70632L cuchilla de 20mm para FC 232D cuchilla de 35mm para FC 232D FC 098 FC 099 Protector naranja Protector azul HI 710020 HI 710021 ACCESORIOS Solución de limpieza álcalina para cárnicas, fats, 500 mL HI 70631L Electrodo amplificado de pH con cuhilla sensor de temperatura y conector DIN con 1 m de cable FC 232D HI 700630P Solución de limpieza ácida para cárnicas, sobres (25) 20 mL Rango pH 7.01 solución buffer, 500 mL HI 5007L ELECTRODOS Presión máxima pH 6.86 solución buffer, 500 mL Abierta PVDF Uso recomendado Cárnicas DIN/7-pole; 1 m Material del cuerpo Conexión cable SI Si Amplificado Cónica (6 x 10 mm) pH: 0 a 12; T: 0 a 50°C 0.1 bar Viscoleno Sensor de temperatura Electrolito Unión HI 5068L ünica, Ag/AgCl Referencia pH 4.01 solución buffer, 500 mL HI 5004L HI 99163 se suministra con FC 232D electrodo de pH temperatura con conector DIN y 1 m de cable, cuchilla de acero inox para FC 232D, set de calibracion y sobres de soluciones para limpieza y desinfección de electrodos,pilas (3) 1.2V AAA adaptador 12 Vdc e instrucciones. electrodo de pH FC 232D 6 mm 36 mm 164 mm 48 mm 80 mm Descripción SOLUCIONES 205g 150 x 58 x 29 mm 0 to 50°C ;HR max. 100% Tras 8 minutos de inactividad 200 horas aprox. de uso continuado (3) 1.2V AAA FC 232D pH preamplificado/ electrodo de temperatura con conector DIN y 1 m de cable Automatica en 1 o 2 puntos con 2 sets de buffers memorizados (4.01, 7.01, 10.01 o 4.01, 6.86, 9.18) Automática ±0.5°C hasta 60°C; ±1°C a partir de 60ºC HI 99163 INFORMACION PARA PEDIDOS Peso Dimensiones Condiciones de Trabajo Auto-off Vida de la Bateria Batería Electrodo (incluido) Calibración de pH Compensación de Temperatura Precisión (@20°C) Resolución Rango* pH P/L HI99163_INC 1.0 PRINTED IN USA HI 98127 pHep® 4 • HI 98128 pHep® 5 Los testers de pH “Waterproof” con electrodo sustituible pHep®4 y pHep®5 están dotados de electrodo de pH. Gracias al conector redondo de acero inox., la sustitución es rápida y fácil de realizar. El electrodo de pH de pHep®4 y pHep®5 está dotado de una unión de fibra renovable. Cuando la unión se ensucia debido al uso, basta extraerla por la extremidad, 2 mm y cortarla, para tener un electrodo como nuevo! El sensor de temperatura de garantiza pHep®4 y pHep®5 medidas más rápidas. Su proximidad al electrodo de pH mejora la precisión de las medidas compensadas automáticamente. Especificaciones Rango pH Temperatura Resolución pH Temperatura pH Precisión (a 20°C) Temperatura Calibración pH Compensación temperatura Tipo de pilas / duración Condiciones de trabajo Dimensiones Peso HI 98127 (pHep ®4) HI 98128 (pHep ®5) de -2.0 a 16.0 pH de -2.00 a 16.00 pH de -5.0 a 60.0°C / de 23.0 a 140.0°F 0.1 pH 0.01 pH 0.1°C / 0.1°F ±0.1 pH ±0.05 pH ±0.5°C /±1°F automática en 1 ó 2 puntos con 2 juegos de tampones memorizados (pH 4.01 / 7.01 / 10.01 o pH 4.01 / 6.86 / 9.18) automática 4 x 1.5V con BEPS / aprox. 300 horas de uso continuo; auto-desconexión después de 8 minutos de inactividad de -5 a 50°C; H.R. máx 100% 163 x 40 x 26 mm 100 g Accesorios HI 73127 HI 70004P HI 70006P HI 70007P Como pedir Electrodo de repuesto HI 98127 y HI 98128 Sobres calibración pH 20 ml, 25 pz. Sobres calibración pH 20 ml, 25 pz. Sobres calibración pH 20 ml, 25 pz. para HI 70009P 4.01, HI 70010P 6.86, HI 7061M 7.01, HI 73128 Para la gama completa de las soluciones pH, consulte la sección F. B8 Cuando en 1986 HANNA instruments®, introdujo su primera versión del pHep® (el primer tester de pH electrónico), revolucionó los estándares en la medición del pH. La facilidad de uso del pHep®, unida a su fiabilidad, hacen posible la ejecución de medidas del pH de muestras, en modo preciso y a un costo económico, en todo tipo de aplicaciones industriales y de control. Desde su introducción, más de 4 millones de pHep® han satisfecho las exigencias de clientes de todo el mundo. Gracias a las sugerencias, comentarios y requerimientos de nuestro clientes, han nacido otras ideas que han llevado a la realización de la nueva serie de estos instrumentos. El pHep®4 y el pHep®5 tienen características innovadoras, tales como la pantalla de dos niveles, el indicador de nivel de carga de las pilas, el electrodo fácilmente reemplazable, indicador de estabilidad de la medida, la desconexión automática, la calibración automática, alojamiento impermeable y 100% de flotabilidad. testers - instrumentos de bolsillo Sobres calibración pH 9.18, 20 ml, 25 pz. Sobres calibración pH 10.01, 20 ml, 25 pz. Solución de limpieza electrodos para usos generales, botella 230 ml Llave para sustitución electrodo HI 98127 (pHep®4) se suministra completo con tapa protectora, llave para sustitución del electrodo, pilas e instrucciones. HI 98128 (pHep®5) se suministra completo con tapa protectora, llave para sustitución del electrodo, pilas e instrucciones.