Sí existe un lugar seguro a donde ir.

¡ Domestic Violence Services of
Southwestern PA
necesita de su ayuda!
En el Domestic Violence Services of
Southwestern PA se necesita de
voluntarias/os que se interesen en
ayudar con los servicios directos a
mujeres y sus hijos que han sido
víctimas de violencia doméstica, para
registrarse llamar a los siguientes
números telefónicos, en el condado de
Washington llamar al (724) 223-5477
en el condado de Greene llamar al
(724) 852-2373 y en el condado de
Fayette llamar al (724) 437-2530.
El Domestic Violence Services of
Southwestern PA provee de un
importante servicio en nuestra
comunidad para las mujeres y sus hijos en
situación de violencia doméstica, es por
ello que necesitamos de
contribuciones constantes para
continuar proveyendo de una alternativa
segura a la violencia doméstica. Si
usted desea hacer una contribución al
Domestic Violence Services of
Southwestern PA por favor
incluya su nombre, dirección y número de
teléfono junto con su cheque al:
¿Qué es la violencia
doméstica?
¿Cuando tú piensas en la violencia doméstica,
piensas en actos de violencia física?
¿Te imaginas al abusador como una
persona adicta a las drogas o al alcohol, de
diferente raza, religión o clase socioeconómica
distinta a la tuya?
Sí existe un lugar seguro a
donde ir.
Puede ser difícil de creer que la persona sentada
a un lado tuyo en la iglesia, una compañera de
trabajo o un amigo cercano podrían ser una
víctima o incluso un abusador.
La violencia doméstica ocurre dentro de todas las
razas, grupos socioeconómicos, niveles
educativos y de religiones diversas. Muchas
veces el abuso no comienza hasta que la relación
ha progresado, haciendo más difícil el salir de
ella.
Domestic Violence
Services of
Southwestern PA
Las 24 horas del día
La Violencia Doméstica es
acerca del poder y el control.
El abusador a menudo usa patrones coercitivos
de comportamiento incluidas las amenazas, la
intimidación, la humillación, el aislamiento y la
culpa para así establecer firmemente un patrón
de control en la relación.
Domestic Violence Services
of Southwestern PA
308 East Maiden Street
Washington, PA 15301
Los actos de violencia física pueden ser usados
en cualquier momento para mantener el control
dentro de la relación.
¡MUCHAS GRACIAS!
Si tú o alguna persona que conozcas esta dentro
de una relación abusiva, nosotros podemos
ayudar.
En el condado de Washington
(724) 223-9190
En el condado de Greene
(724) 852-2463
En el condado de Fayette
(724) 439-9500
o al
(800) 791-4000
www.peacefromdv.org
SOBRE LA VIOLENCIA DOMÉSTICA
DOMESTIC VIOLENCE SERVICES OF
SOUTHWESTERN PA (DVSSP) tiene como
cometido el proveer servicios a todas aquellas
mujeres y a sus hijos que están siendo
abusados o amenazados por medio de la
violencia.
DVSSP es una alternativa segura y sin
prejuicios en contra de la violencia doméstica.
La violencia doméstica es la primera
causa de daño físico en las mujeres.
El treinta por ciento de los homicidios
femeniles son causados por los
esposos o novios.
Una de cada cinco estudiantes que
asisten a la universidad están o han
estado involucradas en una relación
violenta.
¿POR QUÉ UNA MUJER SE QUEDA?
Nuestro trabajo es el de enseñar a la
comunidad a ser conscientes de la violencia
doméstica y de su impacto en los individuos, la
familia y la sociedad.
Nosotros ofrecemos:
Refugio seguro de hasta 30 días
Línea telefónica de ayuda abierta las 24
horas del día
Transportación y admisión las 24 horas
Asesoramiento y grupo de apoyo para
residentes y no residentes
Información y referencias
Acompañamiento
Programa infantil
Educación y programas de
entrenamiento para la comunidad
Proyectos para la prevención de la
violencia doméstica en las
escuelas
Programa de
asistencia legal
Alimentos, ropa y
artículos de aseo
personal para
residentes
Por Miedo – A muchas mujeres les han
dicho que si abandonan al abusador van
a ser encontradas, golpeadas o
asesinadas.
Por Tradición – Quizá la mujer creció en
un hogar violento, creyendo tal vez que
el abuso es inevitable y también albergan
la esperanza de que el hombre cambie.
Por Vergüenza – La mujer no quiere que
nadie sepa que ella es abusada o que su
esposo es un abusador.
Por los Hijos – Muchas mujeres temen
que perderán a sus hijos, quizá el
abusador le ha dicho que ella no está
capacitada para cuidar de sus hijos.
EL MITO CONTRA LA REALIDAD
EL MITO – La violencia doméstica no es
un problema mayor.
LA REALIDAD – Cada 15 segundos una
mujer es golpeada y de 2,000 a 4,000
mujeres mueren en manos de su pareja
cada año en los Estados Unidos.
EL MITO: La violencia doméstica es un
problema de personas con “bajos
ingresos”
LA REALIDAD: La violencia doméstica
afecta a todos los grupos raciales y
socioeconómicos.
PROGRAMAS E INFORMACIÓN
ADICIONAL:
GRUPOS DE APOYO
Grupos de apoyo gratuito para cualquier
persona que se encuentre en contacto
directo o indirecto a una relación abusiva.
Para más información llame al
(724) 223-9190, (724) 852-2373
o al (724) 439-9500.
PROGRAMAS INFANTILES
Programa diario para niños viviendo en el
refugio.
Consejería uno a uno y de grupo con
actividades que son facilitadas por un
consejero de niños.
PROGRAMAS DE ENTRENAMIENTO
Expertos darán información sobre la
violencia doméstica, la ayuda y los
servicios disponibles para las víctimas.
Llamar al (724) 223-5477, (724) 852-2373
o al (724) 437-2530 para entrenamiento
o cita con un experto.
Todos nuestros servicios se obtienen de forma
gratuita y confidencial para todas las razas, sin
importar el sexo, la edad, religión, orientación
sexual, nacionalidad, discapacidades o estado
marital.