FM Datos técnicos.

FM Datos técnicos.
Carretilla eléctrica retráctil.
Movemos mucho más.
FM Datos técnicos.
Carretilla eléctrica retráctil.
Dirección asistida.
– Se conduce por medio de un volante, columna articulada y
cadena ajustable.
– Por medio de un sensor en la columna se controla electrónicamente y según necesidad, el par de giro del servomotor.
– Necesidad reducida de energía, solo en caso de precisar un
giro se activa la electrónica.
Mástil.
– Mástil triple de visión libre con elevación libre especial de serie
para aprovechamiento del espacio hasta debajo del techo.
– Los perfiles de doble T del mástil y encajados entre si, con los
cilindros de elevación integrados y cadena de elevación situada
detrás de ellos, dan como resultado la mejor visión libre.
– Opcional: Desplazamiento lateral del mástil, integrado, con recorrido de 100 mm, ahorra maniobras en las estanterias. Basándonos en este principio, se suprime el uso del tambor o las guías de
los latiguillos. No existen latiguillos que cuelguen de la máquina
dado que las conducciones se encuentran integradas en el carro
retráctil del mástil.
Equipamiento de serie
Puesto de conducción.
Una constante investigación y desarrollo han mejorado de forma
determinante el puesto de conducción de la FM.
– La columna del volante (dirección) ajustable y el asiento regulable
longitudinalmente, permiten una adaptación individual y personalizada del puesto de trabajo.
– El asiento con amortiguación hidráulica, es confortable y ajustable al peso del conductor. El diseño facilita una sujección segura
y sin cansancio del cuerpo. La máquina únicamente funciona al
actuar el pedal de liberación de marcha.
– Opcional: Ajuste proporcional del asiento y los elementos de control del pie según el tamaño del conductor, garantizan una postura posición sentada, ergonómicamente correcta.
– Subida y bajada cómoda, mediante el asidero en tejadillo y el peldaño adicional.
– El mástil de visión libre y la buena visibilidad general permiten al
conductor un óptimo control de su entorno.
– Manejo a través de un ergonómico „Joy-stick”. La selección de la
translación y funciones hidráulicas se realiza sin fatiga, lo cual
resulta en una mayor seguridad. Opción: Funciones hidráulicas
por medio de cuatro palancas independientes.
– Un reposabrazos acolchado y confortable sirve de apoyo al brazo
durante la utilización de la carretilla.
– El Display indica: disponibilidad de máquina, sentido de marcha,
freno de mano, posición de la rueda, velocidad reducida, cuentahoras, indicador descarga de batería, control de escobillas, control de mantenimiento y en caso de anomalías técnicas el código
de avería.
2
Hidráulica.
La FM está equipada de serie con un electrónico de bomba, permitiendo con ello movimientos suaves y exactos.
– Ajustables por separado, las velocidades de: elevación/descenso,
desplazamiento carro retráctil, indicación de mástil y desplazamiento lateral.
– Seguridad de trabajo con la regulación suave y sin escalones de
la velocidad de los movimientos.
– Ahorro de energía con la regulación electrónica por impulsos de
las revoluciones del motor bomba, lo que reduce simultáneamente el nivel de ruido.
Accionamiento.
Traslación confortable, rentable y por tanto de bajo costo con el
sistema de regulación electrónica a base de técnica MOSFET con la
maniobra. La máquina arranca sin tirones y acelera de forma suave
y continua hasta velocidad máxima.
– El motor tracción ventilado y del tipo de construcción en derivación, no gira con la dirección y por tanto los cables de alimentación no están sometidos a torsión.
– Sistemas de control de funcionamiento evitan averías y por tanto
los tiempos de detención son programables:
– Control de desgaste de escobillas.
– Sensores integrados para control de corriente y temperatura.
– Detección de perturbación o avería.
– Máximo rendimiento energético con reductora de engranajes rectos y grupo cónico.
– Momento de giro motor compensado, impide reacciones del
volante al acelerar y frenar.
Frenos.
El freno de sistema está compuesto de un freno de servicio con
generador libre que es libre de desgaste y un freno de pie adicional.
El freno de disco electromagnético acciona sobre árbol de motor y
sirve como freno de conexión.
– Durante la conducción se frenará soltando el acelerador (efecto
«Totmann»). El motor tracción actúa en ésto como generador y
devuelve la energía así generada de nuevo a la batería.
– Con altura de construcción de 3700 mm., freno hidráulico en las
tres ruedas.
Central de maniobra.
– La instalación compacta de conexión y maniobra obtiene un elevado grado de seguridad.
– Posibilidades de programar las velocidades de: avance de mástil,
inclinación del mástil, desplazamiento lateral, elevación/descenso asi como función de rampa en los extremos del recorrido del
carro retráctil del mástil, adelante/atrás.
– Conexión para aparatos de diagnóstico.
Batería.
– Cambio de batería para su mantenimiento por avance del mástil.
– Para trabajo de varios turnos podemos cambiar la batería con
grúa o opcionalmente a través de un camino de rodillos.
– La utilización de baterías más grandes y/o una distancia entre
ejes mayor aumenta la capacidad residual de carga.
Seguridad.
– Vehículo construido y verificado según las directrices 98/37/EG
y lleva el distintivo de la CE.
– STILL ha obtenido la verificación Germanischer Lloyd, según ISO9001.
3
FM - Drive In / FM - TK.
4
FM-Drive In.
FM-TK.
Tejadillo de protección para la apiladora de
mástil empujador FM, para estanterías Drive-in.
Cabina de conductor cerrada, calefactable o no
calefactable.
Las estanterías Drive-in se utilizan donde la mercancía frágil en
embalaje delgado no permite un almacenamiento en bloques o
donde se tenga que almacenar una pequeña variedad de artículos
en grandes cantidades y esto en un espacio lo más reducido posible, sin pasillos de trabajo adicionales que serían necesarios en un
almacén de estanterías normales. Si la estantería Drive-in sólo tiene
un acceso pero no tiene salida, la carga y descarga se realizan por
un solo lado según el principio LI/FO (last in/first out). Si se trata
de estanterías de paso, se pueden utilizar ambos lados de los
estantes por igual. La carga y la descarga se hacen por separado
según el principio FI/FO (first-in/first-out).
Sólo se necesita un pasillo de transferencia que la apiladora de
mástil retráctil utiliza para poder entrar en los diversos pasillos.
Los palets se depositan sobre salientes que se introducen en los
diversos canales. Esta es la razón por la cual el tejadillo de protección de la apiladora de mástil retráctil está escotado en su anchura
a una determinada medida. También habrá que tener en cuenta la
altura del suelo a la medida de la escotadura.
Para facilitar la entrada y salida de los canales, se recomienda el
uso de carriles guía a partir de una medida de más de dos largos
de palet. Al llenar un almacén de estantes Drive-in, hay que tener
en cuenta que los palets se deben depositar siempre por orden vertical comenzando en la parte más profunda. La descarga se hará,
correspondientemente, por orden inverso.
Los siguientes argumentos hablan a favor de una cabina de conductor cerrada:
– Revalorización del puesto de trabajo
– Posibilidad de trabajar en ropa normal
– Aumento del bienestar personal gracias a la regulación termostática de la temperatura interior
– Reducción de los riesgos para la salud ya que se eliminan las
diferencias de temperatura de hasta 60 °C
– Menor absentismo por enfermedad
– Mayor rendimiento laboral
– Aprovechamiento de todo el tiempo de turno, dado que se suprimen los descansos debidos al frío
– Condiciones menos agresivas para el material de la apiladora
por la ausencia de cambios climáticos
La cabina de conductor puede suministrarse como cabina calefactable para almacenes de congelados, para aplicaciones continuas
de hasta –30 °C o como cabina para naves sin calefacción. La
cabina aislada del frío está construida de tal forma que asume la
función del tejadillo de protección. Para la entrada de aire fresco se
han previsto trampillas de ventilación. Calefacción interior regulada
por termostato. Grandes cristales dobles, calentados o no calentados según la aplicación, ofrecen una óptima visión panorámica. Iluminación antideslumbrante en el techo de la cabina. Intercomunicación en duplex y panel de interruptores instalados en la pared de la
cabina. Interruptor de desbloqueo integrado en el mecanismo de
cierre de la puerta. Opcionalmente pueden instalarse faros, balizas
giratorias o luces intermitentes de aviso en el techo de la cabina.
FM / FMI.
Terminal de datos MMS.
HVW – Sistema preselector de altura.
Instalación del terminal de datos de radiotransmisión Lambda*pro y scanner manual en la
carretilla retráctil FM / FMI.
Características.
Las carretillas nuevas estarán preparadas para la instalación si así
indica el pedido.
El equipamiento posterior de las carretillas es posible tras consulta
a STILL al respecto.
– Detención automático en el punto de destino
– Resolución de la indicación de altura: 1 mm
– Función de asistencia para los pasos de movimiento en los ciclos
de estibado / desestibado
– Preselección de altura, indicación de altura e indicación de movimiento integrados en un Display
– Apropiado para trabajo alternativo con –30°C de frigoríficos
– Programables 8 sectores de apilado, 20 alturas de
niveles = 160 alturas de nivel programables
– Programación simple y rápida de los niveles de altura
– Posicionado rápido y exacto de los niveles deseados
– Aumenta el rendimiento de movimiento de cargas con el rápido
posicionado sin correcciones manuales de la altura
– Manejo simple aún para conductores inexpertos
– Adaptación individual a diferentes características almacenaje
– Manipulación sensible para mercancías delicadas
– Ideal también para almacenes con poca iluminación
– Posición de conducción ergonómica – protección cervical
– Sistema rentable – movimiento de cargas con un costo favorable
Indicador de altura HA.
Ahorra tiempo.
La indicación de la altura facilita al conductor el acercamiento a los
diversos niveles de compartimento en el almacén. Gracias a la precisión en la subida a la altura necesaria se elimina la repetida conexión
de la hidráulica de elevación para la corrección de la altura, lo que
contribuye a un ahorro de tiempo y reduce el consumo de energía.
Precio ventajoso.
Con la indicación de altura HA que se utiliza en las carretillas
retráctiles y las carretillas para estanterías, el usuario dispone de
una versión económica para la subida exacta a la altura de los
compartimentos.
Mide en pasos de 3 mm.
La indicación de altura mide e indica la altura en pasos de 3 mm.
Características.
– Ayuda visual de entrada y salida para todas las alturas
– Aproximación precisa a los lugares de los palets
– Indicación integrada en el display (clara disposición y buena visibilidad de las LEDs, incluso en condiciones de luz desfavorables)
– Alto grado de seguridad gracias al control de las funciones
5
FM.
Capacidad residual de carga/centro de gravedad:
FM 12 / FM 12I
batería 48 V/420 L distancia entre ejes y = 1370 mm
c
adelante antrás
Q
500
600
700
800
900
1000 mm
FM 14 / FM 14I
h6
l
h2
600
700
800
900
1000 mm
h7
500
l4
h8
FM 17 / FM 17I
x
y
256
l1
l7
l2
540
500
600
700
800
900
1000 mm
e
kg
2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
400
s
batería 48 V/560 L distancia entre ejes y = 1442 mm
m1
m2
kg
2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
400
h1
batería 48 V/420 L distancia entre ejes y = 1370 mm
h3
h4
kg
2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
400
kg
2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
400
500
600
700
800
900
1000 mm
Batterie 48 V / 700 Ah · Radstand y = 1698 mm
6
b2
b3
Wa
FM 25I
kg
2500
2400
2300
2200
2100
2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
400
b10
b4
b5
batería 48V/560 L (700 L) · distancia entre ejes y = 1514 mm
b1
FM 20 / FM 20 H / FM 20I / FM 20I H
500
600
700
800
900
1000 mm
FM N.
Varios
Motores Eléctricos
Capacidad
Dimensiones
Ruedas | Chasis
Pesos
Características
Esta hoja técnica ha sido confeccionada según las directrices de la norma VDI 2198 respectivamente 3597 de VDI, especifica sólo
los valores de la máquina standard. Otro tipo de ruedas, mástiles, elementos adicionales, etc. pueden modificar valores.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
2.1
2.3
2.4
2.5
3.1
3.2
3.3
3.5
3.6
3.7
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.7
4.8
4.10
4.19
4.20
4.21
4.22
4.23
4.24
4.25
4.26
4.28
4.31
4.32
4.33
4.34
4.35
4.37
5.1
5.2
5.3
5.4
5.7
5.8
5.9
5.10
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
8.1
8.2
8.3
8.4
Fabricante
Denominación del fabricante
Accionamiento (Eléctrico, Diesel, Gasolina)
Conducción sentado
Capacidad de carga
Centro de gravedad
Distancia de la carga
Distancia entre ejes
Peso propio (incl. batería) 4)
Carga horquillas/tracción, carro atrás sin carga
Carga horquillas/tracción, carro adelante con carga
Carga horquillas/tracción, carro atrás con carga
Ruedas (bandajes goma, Vulkollan, Poliuretano)
Medida ruedas
lado tracción
Medida ruedas
lado carga
Ruedas número (x = tracción)
lado tracción/carga
Ancho de vía
lado carga
Ancho de vía
lado tracción
Inclinación mástil adelante/atrás
Altura mástil replegado
Elevación libre
Elevación
Altura mástil desplegado
Altura tejadillo protector (cabina)
Altura asiento / Altura de pie
Altura brazos resp. ruedas libres
Largo total 1)
Largo incluido talon de horquilla 1)
Ancho total
Medidas horquillas
Plato porta horquillas DIN 15173, clase / forma A, B
Ancho plato porta horquillas
arriba / abajo
Ancho exterior horquillas
Ancho entre brazos porteadores / superficie de carga
Avance de mástil 3)
Altura libre sobre suelo con carga, bajo el mástil
Altura libre sobre suelo centro entre ruedas
Ancho pasillo trabajo, paleta 1000 x 1200 transversal 5)
Ancho pasillo trabajo, paleta 1000 x 1200 a lo largo 5)
Radio de giro
Longitud sobre brazos porteadores
Velocidad traslación
con / sin carga
Velocidad elevación
con / sin carga
Velocidad descenso
con / sin carga
Velocidad retráctil
con / sin carga
Rampa
con / sin carga
Rampa máxima
con / sin carga
Tiempo aceleración (en 10 m)
con / sin carga
Freno de servicio
Motor tracción, potencia S2 = 60 min
Motor elevación, potencia S3 = 15 % ED
Battería según IEC 254-2; A, B, C, no
Tensión de trabajo, capacidad nominal K5
Peso de batería +/– 5 % (depende del fabricante)
Consumo energía ciclos según VDI
Tipo de maniobra de tracción
Presión de trabajo para implementos
Capacidad de aceite para implementos
Nivel de ruido, altura oido del conductor
Q
c
x
y
kg
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
mm
mm
b10
b11
mm
mm
Grados
h1
mm
h2
mm
h3
mm
h4
mm
h6
mm
h7
mm
h8
mm
l1
mm
l2
mm
b 1/ b 2
mm
s / e / l mm
b3
b5
b4
l4
m1
m2
A st
A st
Wa
l7
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
km / h
m/s
m/s
m/s
%
%
s
kW
kW
V / Ah
kg
kWh/h
bar
l / min
dB(A)
STILL
FM 14 N
Eléctrico
sentado
1400
600
341
STILL
FM 17 N
Eléctrico
sentado
1700
600
250
403
STILL
FM 20 N
Eléctrico
sentado
2000
600
312
384
294
1356
1428
1500
3000
3200
1667 / 1133
1891 / 1300
569 / 3831
669 / 3931
1600 / 2800
1530 / 3070
Vulkollan
Ø 343 x 135
Ø 310 x 100
2/1 x
1010
1 / 3 0,5 / 2
2250 / 2450 / 2700
1620 / 1820/ 2070
5150 / 5750 / 6500
5780 / 6380 / 7130
2200
1050
330
2435 od. 2285 2526 od. 2376
1285
1376
1120 / 1096
40 / 100 / 1150 od. 1000
2/B
1040 / 730
620
784
553
462
100
76
2492
2583
2692
2783
1633
1798
10,7 / 11
0,36 / 0,60
0,52 / 0,46
variabel
10 / 15
10 / 15
5,5 / 4,9
generador / hidr.-mecánico
5,2
9,0
IEC 254-2, B
48 / 420 L
48 / 560 L
750
940
4,6
por impulsos/sin escalonamiento
140
18
70
3030
3230
1927 / 1103
1959 / 1271
446 / 4284
551 / 4379
1692 / 3038
1616 / 3314
Vulkollan
Ø 343 x 135
Ø 310 x 100
2/1 x
1010
1/3
2250 / 2450
1620 / 1820
5150 / 5750
5780 / 6380
2200
1050
330
2445 od. 2295 2536 od. 2386
1295
1386
1120 / 1096
50 / 100 / 1150 od. 1000
2/B
1040 / 730
620
784
625
534
100
76
2499
2590
2699
2790
1702
1870
10,6 / 11
0,32 / 0,60
0,54 / 0,46
variabel
10 / 15
10 / 15
5,6 / 4,9
generador / hidr.-mecánico
5,2
9,0
IEC 254-2, B
48 / 420 L
48 / 560 L
750
940
4,8
por impulsos/sin escalonamiento
140
18
70
3260
3450
2028 / 1232
2050 / 1400
460 / 4800
552 / 4898
1740 / 3520
1642 / 3808
Vulkollan
Ø 343 x 135
Ø 310 x 100
2/1 x
1010
1/3
2250 / 2450
1620 / 1820
4975 / 5575
5605 / 6205
2200
1050
330
2536 od. 2386 2626 od. 2476
1386
1466
1120 / 1096
50 / 100 / 1150 od. 1000
2/B
1040 / 730
620
784
606
516
100
76
2586
2676
2786
2876
1770
1942
10,4 / 11
0,28 / 0,48
0,50 / 0,40
variabel
10 / 15
10 / 15
5,8 / 5,0
generador / hidr.-mecánico
5,2
9,0
IEC 254-2, B
48 / 560 L
48 / 700 L
940
1120
5,1
por impulsos/sin escalonamiento
140
18
70
1) Con desplazamiento transversal del mástil más 31 mm.
2) Con desplazamiento transversal del mástil y reducción de 31 mm.
3) Con desplazamiento transversal del mástil y reducción de 40 mm.
4) h1 = 2250 mm
5) VDI 3597, sin desplazamiento transversal del mástil.
7
FM, FMI, FM H, FMI H, FM 25I.
Varios
Motores Eléctricos
Capacidad
Dimensiones
Ruedas | Chasis
Pesos
Identificación
Esta hoja técnica ha sido confeccionada según las directrices de la norma VDI 2198 respectivamente 3597 de VDI, especifica sólo
los valores de la máquina standard. Otro tipo de ruedas, mástiles, elementos adicionales, etc. pueden modificar valores.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
2.1
2.3
2.4
2.5
3.1
3.2
3.3
3.5
3.6
3.7
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.7
4.8
4.10
4.19
4.20
4.21
4.22
4.23
4.24
4.25
4.26
4.28
4.31
4.32
4.33
4.34
4.35
4.37
5.1
5.2
5.3
5.4
5.7
5.8
5.9
5.10
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
8.1
8.2
8.3
8.4
Fabricante
Denominación del fabricante
Accionamiento (Eléctrico, Diesel, Gasolina)
Conducción sentado
Capacidad de carga
Centro de gravedad
Distancia de la carga2)
Distancia entre ejes
Peso propio (incl. batería) 4)
Carga horquillas/tracción, carro atrás sin carga
Carga horquillas/tracción, carro adelante con carga
Carga horquillas/tracción, carro atrás con carga
Ruedas (bandajes goma, Vulkollan, Poliuretano)
Medida ruedas lado tracción
Medida ruedas lado carga
Ruedas número (x = tracción) lado tracción/carga
Ancho de vía lado carga
Ancho de vía lado tracción
Inclinación mástil/portahorquillas, hacia adelante/atrás
Altura mástil replegado
Elevación libre
Elevación
Altura mástil desplegado
Altura tejadillo protector (cabina)
Altura asiento-/-Altura de pie
Altura brazos resp. ruedas libres
Largo total1)
Largo incluido talon de horquilla1)
Ancho total
Medidas horquillas
Plato porta horquillas DIN 15173, clase-/-forma A, B
Ancho plato porta horquillas arriba-/-abajo
Ancho exterior horquillas
Ancho entre brazos porteadores-/-superficie de carga
Avance de mástil 3)
Altura libre sobre suelo con carga, bajo el mástil
Altura libre sobre suelo centro entre ruedas
Ancho pasillo trabajo, paleta 1000 x 1200 transversal 5)
Ancho pasillo trabajo, paleta 1000 x 1200 a lo largo 5)
Radio de giro
Longitud sobre brazos porteadores
Velocidad traslación
con / sin carga
Velocidad elevación
con / sin carga
Velocidad descenso
con / sin carga
Velocidad retráctil
con / sin carga
Rampa
con / sin carga
Rampa máxima
con / sin carga
Tiempo aceleración (en 10 m)
con / sin carga
Freno de servicio
Motor tracción, potencia S2 = 60 min
Motor elevación, potencia S3 = 15% ED
Battería según IEC 254-2; A, B, C, no
Tensión de trabajo, capacidad nominal K5
Peso de batería +/– 5-% (depende del fabricante)
Consumo energía ciclos según VDI
Tipo de maniobra de tracción
Presión de trabajo para implementos
Capacidad de aceite para implementos
Nivel de ruido, altura oido del conductor
1) Con desplazamiento transversal del mástil más 31 mm.
2) Con desplazamiento transversal del mástil y reducción de 31 mm.
3) Con desplazamiento transversal del mástil y reducción de 40 mm.
4) h1 = 2250 mm
5) VDI 3597, sin desplazamiento transversal del mástil
* Indicaciones para FMI
8
STILL
FM 12
Q
c
x
y
kg
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
mm
mm
b10
b11
mm
mm
Grados
h1
mm
h2
mm
h3
mm
h4
mm
h6
mm
h7
mm
h8
mm
l1
mm
l2
mm
b 1/ b 2
mm
s / e / l mm
b3
b5
b4
l4
m1
m2
A st
A st
Wa
l7
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
km / h
m/s
m/s
m/s
%
%
s
kW
kW
V / Ah
kg
kWh/h
bar
l / min
dB(A)
STILL
FM 12I*
Eléctrico
sentado
1200
600
456
1370
2780
1875 / 905
724 / 3256
1748 / 2232
Vulkollan
Ø 343 x 135
Ø 310 x 100
2/1 x
1140
1 / 3 0,5 / 2
2260 / 2460 / 2710
1630 / 1830 / 2080
5240 / 5840 / 6590
5870 / 6280 / 7030
2200
1050
330
2320 od. 2170
1170
1250 / 1226
40 / 100 / 1150 od. 1000
2/B
1040 / 730
620
914
662
100
76
2377
2577
1633
1798
10,8 / 11
12 / 12*
0,38 / 0,60
0,52 / 0,44
variable
10 / 15
10 / 15
5,5 / 4,9
4,8 / 4,5*
generador / hidr.-mecánico
5,2
6,0*
12,0
11,5*
IEC 254-2, C
48 / 420 L
750
4,6
4,6 *
por impulsos
trifásica*
140
18
70
FM 14
FM 14I*
Eléctrico
sentado
1400
600
414
341
268
1370
3035
3235
3425
1995 / 1040
2045 / 1190
2078 / 1347
625 / 2810
737 / 3898
832 / 3993
1803 / 2632
1778 / 2857
1735 / 3090
Vulkollan
Ø 343 x 135
Ø 310 x 100
2/1 x
1140
1 / 3 0,5 / 2
2250 / 2450 / 2700
1620 / 1820 / 2070
5150 / 5750 / 6500
5780 / 6380 / 7130
2200
1050
330
2362 od. 2212 2435 od. 2285 2508 od. 2385
1212
1285
1358
1250 / 1226
50 / 100 / 1150 od. 1000
2/B
1040 / 730
620
914
626
553
480
100
76
2419
2492
2565
2619
2692
2765
1633
1633
1633
1798
10,7 / 11
12 / 12*
0,36 / 0,60
0,52 / 0,46
variable
10 / 15
10 / 15
5,5 / 4,9
5,0 / 4,6*
generador / hidr.-mecánico
5,2
6,0*
12,0
11,5*
IEC 254-2, C
48 / 420 L
48 / 560 L
48 / 700 L
750
940
1120
4,6
4,6*
por impulsos
trifásica*
140
18
70
Identificación
Pesos
Ruedas | Chasis
Dimensiones
Capacidad
Motores Eléctricos
Varios
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
2.1
2.3
2.4
2.5
3.1
3.2
3.3
3.5
3.6
3.7
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.7
4.8
4.10
4.19
4.20
4.21
4.22
4.23
4.24
4.25
4.26
4.28
4.31
4.32
4.33
4.34
4.35
4.37
5.1
5.2
5.3
5.4
5.7
5.8
5.9
5.10
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
8.1
8.2
8.3
8.4
STILL
FM 17
Q
c
x
y
kg
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
mm
mm
b10
b11
mm
mm
Grados
h1
mm
h2
mm
h3
mm
h4
mm
h6
mm
h7
mm
h8
mm
l1
mm
l2
mm
b1 / b2
mm
s / e / l mm
b3
b5
b4
l4
m1
m2
A st
A st
Wa
l7
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
km / h
m/s
m/s
m/s
%
%
s
kW
kW
V / Ah
kg
kWh / h
bar
l / min
dB(A)
STILL
FM 17I*
Eléctrico
sentado
1700
600
458
403
330
1442
3065
3265
3455
2037 / 1028 2108 / 1157 2148 / 1307
500 / 4265
616 / 4349
717 / 4438
1868 / 2897 1873 / 3092 1827 / 3328
Vulkollan
Ø 343 x 135
Ø 310 x 100
2/1 x
1140
1/3
2250 / 2450
1620 / 1820
5150 / 5750
5780 / 6380
2200
1050
330
2390 od. 2240 2445 od. 2295 2518 od. 2368
1240
1295
1368
1250 / 1226
50 / 100 / 1150 od. 1000
2/B
1040 / 730
620
914
680
625
552
100
76
2444
2499
2572
2644
2699
2772
1702
1870
10,6 / 11
12 / 12*
0,32 / 0,60
0,54 / 0,46
variable
10 / 15
10 / 15
5,6 / 4,9
5,2 / 4,6*
generador / hidr.-mecánico
5,2
6,0*
12,0
11,5*
IEC 254-2, C
48 / 420 L
48 / 560 L
48 / 700L
750
940
1120
4,8
5,3 *
por impulsos
Corriente trifásica*
140
18
70
FM 20
STILL
FM 20I*
Eléctrico
sentado
2000
600
475
402
1514
3296
3496
2178 / 1118
2224 / 1262
527 / 4769
627 / 4859
2011 / 3285
1960 / 3526
Vulkollan
Ø 343 x 135
Ø 310 x 100
2/1 x
1140
1/3
2250 / 2450
1620 / 1820
4975 / 5575
5605 / 6205
2200
1050
330
2445 od. 2295
2518 od. 2368
1295
1368
1250 / 1226
50 / 100 / 1150 od. 1000
2/B
1040 / 730
620
914
697
626
100
76
2495
2568
2695
2768
1770
1942
10,4 / 11
12 / 12*
0,28 / 0,48
0,50 / 0,40
variable
10 / 15
9,5 / 15*
10 / 15
9,5 / 15*
5,8 / 5,0
5,5 / 4,7*
generador / hidr.-mecánico
5,2
6,0*
12,0
11,5*
IEC 254-2, C
48 / 560 L
48 / 700L
940
1120
5,4
5,9*
por impulsos Corriente trifásica*
140
18
70
STILL
FM 25I*
Eléctrico
Eléctrico
sentado
sentado
2000
2500
600
600
364
540
1514
1698
4010
4010
2400 / 1610
2610 / 1400
600 / 5410
690 / 5820
2090 / 3526
2470 / 4040
Vulkollan
Vulkollan
Ø 343 x 135
Ø 343 x 135
Ø 310 x 100
Ø 310 x 122
2/1 x
2/1 x
1140
1164
2/4
-2 / +4
3600
2450
2970
1765
8725
5475
9355
6160
2200
2200
1050
1050
330
330
2556 od. 2406
2564 od. 2414
1406
1414
1250 / 1226
1294 / 1226
50 / 100 / 1150 od. 1000
50 / 120 / 1150 od. 1000
2/B
2/B
880 / 650
880 / 650
620
620
914
914
586
771
100
100
76
76
2606
2614
2806
2814
1770
1954
1942
2126
10,2 / 10,8
12 / 12*
12 / 12
0,26 / 0,46
0,28 / 0,41
0,50 / 0,40
0,50 / 0,40
variable
variable
10 / 15
9 / 15*
9 / 15
10 / 15
9 / 15*
9 / 15
6 / 5,2
5,7 / 4,9*
5,6 / 4,9
generador / hidr.-mecánico
generador / hidr.-mecánico
5,2
6,0*
6,0
12,0
11,5*
11,5
IEC 254-2, C
IEC 254-2, C
48 / 700L
48 / 700
1120
1120
5,6
6,3*
6,3
por impulsos Corriente trifásica*
Corriente trifásica*
140
140
18
18
70
70
FM 20 H
FM 20I H*
9
FM 25I / FM 12I - 25I.
c
adelante
antrás
l4
h7
l
h6
h2
h1
h3
h4
Q
h8
A
m1
m2
s
x
l7
y
l2
256
Vista A
540
b2
b3
b1
b10
b4
b5
e
l1
Wa
Mástiles triples.
Modelo FM 12 / FM 12I
Inclinación mástil adelante / antrás
h1 Altura mástil replegado
h2 elevación libre (tener en cuenta implementos)
h3 elevación
h4 (tener en cuenta implementos)
Grados
mm
mm
mm
mm
1/3
2210
1580
5090
5720
1/3
2260
1630
5240
5870
1/3
2310
1680
5390
6020
1/3
2360
1730
5540
6170
1/3
2460
1830
5840
6470
1/3
2510
1880
5990
6620
0,5 / 2
2610
1980
6290
6920
0,5 / 2
2710
2080
6590
7720
Modelo FM 14 / FM 14I und Modelo FM 17 / FM17I
Inclinación mástil adelante / antrás
h1 Altura mástil replegado
h2 elevación libre (tener en cuenta implementos)
h3 elevación
h4 (tener en cuenta implementos)
Grados
mm
mm
mm
mm
1/3
2250
1620
5150
5780
1/3
2450
1820
5750
6380
0,5 / 2
2700
2070
6500
7130
0,5 / 2
2900
2270
7100
7730
0,5 / 1
3200
2570
7825
8455
0,5 / 1
3400
2770
8225
8855
0,5 / 1
3600
2970
8825
9455
0,5 / 1
3900
3270
9625
10255
Grados
mm
mm
mm
mm
1/3
2250
1620
4975
5605
1/3
2450
1820
5575
6205
0,5 / 2
2700
2070
6325
6955
0,5 / 2
2950
2320
7075
7715
0,5 / 1
3200
2570
7825
8255
0,5 / 1
3400
2770
8225
8855
0,5 / 1
3600
2970
8825
9455
0,5 / 1
3900
3270
9625
10255
Grados
mm
mm
mm
mm
- 2 / +4
3600
2970
8725
9355
- 2 / +4
3700
3070
9025
9655
- 2 / +4
3900
3270
9225
9855
- 2 / +4
4000
3370
9525
10155
- 2 / +4
4100
3470
9825
10455
- 2 / +4
4400
3770
10325
10955
- 2 / +4
4700
4070
10925
11555
- 2 / +4
4900
4270
11525
12155
Grados
mm
mm
mm
mm
- 2 / +4
2250
1565
4875
5560
- 2 / +4
2450
1765
5475
6160
- 2 / +4
2700
2015
6225
6910
- 2 / +4
2950
2265
6975
7660
- 2 / +4
3200
2515
7625
8310
- 2 / +4
3400
2715
8225
8910
- 2 / +4
3600
2915
8725
9410
- 2 / +4
3900
3215
9225
9910
Modelo FM 20 / FM 20I
Inclinación mástil adelante / antrás
h1 Altura mástil replegado
h2 elevación libre (tener en cuenta implementos)
h3 elevación
h4 (tener en cuenta implementos)
Modelo FM 20 H / FM 20I H
Inclinación mástil adelante / antrás
h1 Altura mástil replegado
h2 elevación libre (tener en cuenta implementos)
h3 elevación
h4 (tener en cuenta implementos)
Modelo FM 25I
Inclinación mástil adelante / antrás
h1 Altura mástil replegado
h2 elevación libre (tener en cuenta implementos)
h3 elevación
h4 (tener en cuenta implementos)
Otras alturas de elevación standard: Alturas intermedias sobre pedido
10
Accesorios adicionales
Batería
Central de maniobra
Frenos
Accionamiento
Hidráulica
Mástil
Dirección
Puesto de conducción
Sinóptico – Equipamento.
Fabricante
STILL
STILL
STILL
STILL
STILL
STILL
Denominación del fabricante
FM N
FM
FMI
FM H
FM 20I H
FM 25I
Posición del volante variable y regulación longitudinal al asiento
Asiento confortable con amortiguamiento hidráulico
Apoyacabezas en el larguero del tejadillo
Regulación proporcional del asiento del conductor y de la placa para los pies
Mástil visión libre, visibilidad óptima, con tejadillo protección
Joystick ergonómico
Activación hidráulica individual a través de cuatro palancas individuales
Display: estados de servicio activos e indicaciones de servicio
Cinco perfiles de conducción (cuatro + ciculación a paso de tortuga) seleccionables
Servodirección eléctrica
Dirección totalmente eléctrica 180° / 360°
Vollelektrische Lenkung 180°
Motor de dirección de engranaje directo
Mástil triple de visión libre con elevación libre especial
Amortiguamiento del paso de mástil
Desplazamiento transversal de mástil: 2 x 50 mm
Desplazador integrado con inclinación: 2 x 50 mm
Bombas hidráulicas de óptimo nivel sonoro
Hidráulica adicional, sencilla o doble
Técnica de válvulas proporcionales para movimientos especialmente sensitivos
Posibilidad de parametrización separada de las funciones hidráulicas
Aceleración sin escalonamiento ni tirones hasta la máxima velocidad
Motor tracción fijo, por tanto cables sin tensión
Elementos de control: sensores de corriente y de temperatura integrados, control de
fallos funcionales
Optimo aprovechamiento energético, grupo cónico
La compensación del par de motor garantiza la fidelidad de vía y evita reacciones
del volante al acelerar y al frenar
Freno de servicio tipo generador, libre de desgaste
Freno hidráulico que actúa sobre la rueda motriz
Freno de disco electromagnético como freno de inmovilización y paro de emergencia
Recuperación de energía al frenar
Tecnología CAN Bus
Posibilidad de programar los valores de circulación, acceleración y deceleración
Punto central de servicio y diagnóstico
Retirada de la batería mediante desplazamiento del mástil hacia delante
Cambio de batería mediante grúa
Cambio de batería a través de vía de rodillos
Zonas de depósito integrades adicionales
Cubiertal para la rueda motriz
FleetManager
Modelo para naves de frio
Cabina para naves de frio
Dirección invertida
Topes de elevación
Reja protectora para la carga
Tejadillo de protección con cubierta de Makrolon o malla
Baliza en el tejadillo de protección del con ductor
Faros de trabajo
Indicación de altura
Indicador de altura
Cámara en las puntas de horquilla a través de cable o radiotransmisión
Sistema de administración de flujo de material
Sistemas de gestión del flujo de material
estándar
UPA
UPA
opción
11
STILL, S.A.
Pol. Ind. Gran Vía Sud
c/Primer de Maig, 38-48
E-08908 L’HOSPITALET LL.
Teléfono: +34 933 / 94 60 00
Fax:
+34 933 / 94 60 19
info@still.es
www.still.es
Movemos mucho más.
FM 1.2 E 05/06 TD Nos reservamos el derecho de modific. técnicas.
Más información de la FM la encuentra
bajo la dirección: www.still.es/FM