happy is happy enough?

Vocabulario y explicaciones de How
happy is happy enough?
Research: investigar, investigación
(científica, no policial). Researcher:
investigador.
Investigate: investigar (en sentido, policial,
etc. para aclarar asuntos); Investigation:
investigación; investigator: investigador.
Data (incontable): información, datos.
World: mundo; mundial.
Values: valores.
Survey: encuesta; estudio; inspección.
Along with: junto con (together with, in
addition to).
Behaviour / behavior: conducta,
comportamiento.
Volunteer: (n) voluntario; ofrecer (algo
voluntariamente).Volunteer to + verb:
ofrecerse para. Voluntary (adj).
Find-found-found: encontrar.
Well off (adj): rico, pudiente, eg. The best
off: los más ricos. Los adjetivos (o
adverbios, como en este caso) precedidos
de the, no acompañados por un nombre
están sustantivados y se traducen por los +
adjetivo (sustantivado) en plural. Otros
ejemplos: The blind (los ciegos), the poor
(los pobres), The English (los ingleses), etc.
Metric: (aquí) métrica (forma de medir);
métrico.
Finding: descubrimiento, hallazgo.
10-point life-satisfaction scale: escala de
satisfacción de vida de 10 puntos. Este es
un ejemplo de sustantivos haciendo de
adjetivos que modifican a otro nombre,
que es el último y el que se traduce
primero.
Most: la mayoría de.
Respondent: encuestado, respondedor;
demandado (legal).
Rank: clasificar; fila.
Pronombres reflexivos o enfáticos
Myself
Yourself
Himself
Herself
Itself
Ourselves
Yourselves
Themselves
Ejemplo de uso reflexivo (el que hace la
acción es el mismo que la recibe):
I looked at myself in the mirror. (Me miré
en el espejo)
Ejemplo de uso enfático (enfatiza que esa
persona es la que hace la acción):
John repaired the car himself. (John
arregló el coche él mismo).
Success: éxito; successful: exitoso; succeed:
tener éxito.
Likely: probable (va seguido de infinitivo).
Hold true (hold-held-held): seguir siendo
verdad o válido.
Hit the top (hit-hit-hit): alcanzar lo más alto
(literalmente golpear la parte superior).
Score: puntuar, anotar; score a goal:
marcar un gol.
Tend to: tender a.
Earn: ganar (dinero trabajando). Win-wonwon: ganar (en otros contextos).
Little-less-the least: poco-menos-el menor,
lo menos.
Slight: ligero; slightly: ligeramente (no
referido a peso).
Folks (coloquial): people (gente).
Among: entre (más de dos); between (dos).
College students: estudiantes
universitarios.
Low: bajo.
Grade-point: de calificaciones.
Unease: inquietud, desasosiego, desazón,
malestar, descontento.
Question: pregunta; cuestionar; interrogar.
Way: forma, manera (en que); camino.
Try: intentar (+ infinitivo); probar (+verbing).
Average: medio, promedio.
Could: pasado y condicional de can: aquí
podría.
Miss: perderse, (aquí) faltar a.
Career: carrera (profesional).
Should: debería (verbo modal que no
necesita do, etc. para la interrogativa
negativa, al igual que otros como can,
could, must, may, might, etc.).
Expect: esperar, suponer; hope: esperar,
tener esperanza de; wait for: esperar (a
alguien o algo).
Professor: catedrático universitario.
Desirable: deseable.
As long as: si, siempre que, siempre y
cuando.
Appear: parecer; aparecer.