Manual de instalación de Business Objects BI Server

Manual de instalación de Business
Objects BI Server - Linux
Business Objects BI Server
Linux
Patentes
Business Objects posee las siguientes patentes de EE.UU., que pueden abarcar productos
que ofrece y vende Business Objects: 5,555,403, 6,247,008 B1, 6,578,027 B2, 6,490,593 y
6,289,352.
Marcas
comerciales
Business Objects, el logotipo de Business Objects, Crystal Reports y Crystal Enterprise son
marcas comerciales o marcas registradas de Business Objects S.A. o sus filiales en los
Estados Unidos y otros países. Todos los demás nombres mencionados en este manual
pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Copyright
Copyright © 2006 Business Objects. Reservados todos los derechos.
Colaboradores
de otras
empresas
Los productos de Business Objects de esta versión pueden contener redistribuciones de
software autorizadas por colaboradores de otras empresas. Algunos de estos componentes
individuales pueden estar disponibles también con licencias opcionales. En el sitio Web
siguiente se puede acceder a una lista parcial de colaboradores de otras empresas que
tienen reconocimientos solicitados o permitidos, así como avisos requeridos:
http://www.businessobjects.com/thirdparty
Índice general
Capítulo 1
Introducción a Business Objects BI Server
5
¿Qué es Business Objects BI Server? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
¿Para quién es Business Objects BI Server? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sobre esta ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Usuarios de este manual de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
BusinessObjects Enterprisedocumentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Business Objects y Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Recursos de información de Business Objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Capítulo 2
Instalación de Business Objects BI Server en Linux
9
Información general sobre la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Información básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Información detallada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Documentación adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Opciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nueva instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Instalación de cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instalación sin supervisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Comprobación de la instalación del sistema Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conformidad con los requisitos de nombre de host y de red . . . . . . . . 15
Comprobación de los comandos y herramientas requeridos . . . . . . . . 15
Configuración de la información regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Preparación del servidor de base de datos existente . . . . . . . . . . . . . 17
Establecimiento del origen en los clientes de base de datos . . . . . . . 18
Comprobación de la conectividad con la base de datos existente . . . 18
Configuración de la distribución del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Comienzo de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Manual de instalación de Business Objects BI Server
3
Índice general
Realizar una nueva instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Finalización de una instalación de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Realizar una instalación de herramienta cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Realizar una instalación sin supervisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Uso de ccm.sh para iniciar los servidores asociados con
Business Objects BI Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Despliegue de componentes de instalación posterior . . . . . . . . . . . . . . 29
Comprobación de las aplicaciones Web de Java . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Solución de problemas habituales de Business Objects BI Server . . . . . . . 31
Capítulo 3
Información sobre el producto Business Objects BI Server
33
Business Objects BI Server y BusinessObjects Enterprise . . . . . . . . . . . . . 34
Otorgamiento de licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Componentes de Business Objects BI Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Apéndice A
Recursos de información de Business Objects
39
Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Contenido de la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ubicación de la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Envíenos sus comentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Soporte al cliente, consultoría y formación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
¿Cómo podemos ayudarle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
¿Está buscando la solución de desplieque más adecuada para su
empresa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
¿Busca opciones de formación? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Direcciones útiles de un vistazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Índice temático
4
Manual de instalación de Business Objects BI Server
45
capítulo
Introducción a Business
Objects BI Server
1
Introducción a Business Objects BI Server
¿Qué es Business Objects BI Server?
¿Qué es Business Objects BI Server?
Business Objects BI Server es una herramienta intuitiva y fácil de usar que
sirve para crear y analizar datos de Business Intelligence a través de la Web.
Se basa en la tecnología de BusinessObjects Enterprise e incluye la
capacidad para crear y publicar documentos de Web Intelligence. Web
Intelligence proporciona el entorno Web único para analizar y consultar la
información. Business Objects BI Server también incluye una herramienta de
publicación de informes y la interfaz del portal Web que se utiliza para
visualizar los informes.
Business Objects BI Server puede estar instalado en un solo equipo para que
los usuarios finales tengan acceso, visualicen e intectúen con documentos de
Web Intelligence y Crystal Reports. Permite almacenar documentos en una
base de datos central para mejorar la seguridad y la integridad de los datos.
Los usuarios acceden a los documentos a través de un portal Web.
Con Business Objects BI Server, puede configurar la seguridad de forma que
controle qué usuarios finales pueden acceder a carpetas y documentos
específicos. También puede especificar los derechos de usuarios y grupos;
por ejemplo, quién puede programar y publicar informes.
¿Para quién es Business Objects BI Server?
Business Objects BI Server es la solución ideal para organizaciones que
necesitan entregar documentos de Web Intelligence y Crystal Reports a
través de la Web a un número reducido de destinatarios. No requiere utilizar
varios servidores ni configuraciones complejas. Todos los componentes se
instalan en un solo servidor, de forma que se consigue una instalación y
configuración rápidas.
La configuración rápida permite comenzar a utilizar el software casi de forma
inmediata para aumentar la productividad en el desarrollo de documentos y la
seguridad de los datos.
Sobre esta ayuda
Esta ayuda proporciona información y procedimientos para instalar Business
Objects BI Server. Esta ayuda también incluye instrucciones sobre los
distintos modos de instalación disponibles.
6
Manual de instalación de Business Objects BI Server
Introducción a Business Objects BI Server
Business Objects y Linux
Usuarios de este manual de ayuda
Esta ayuda está pensada para el administrador del sistema o los profesionales
informáticos que necesitan instalar Business Objects BI Server. Es
recomendable estar familiarizado con el entorno de red existente, el uso de
puertos, el entorno de bases de datos y del software del servidor Web. Si va a
instalar BusinessObjects Enterprise en LINUX, debe contar con privilegios de
root para realizar algunos de los procedimientos de instalación.
Para obtener más información acerca del producto, consulte el Business
Objects BI Server Manual de instroducción ubicado en el directorio docs de
la distribución del producto.
Para obtener más información sobre InfoView y otros productos de
BusinessObjects Enterprise, consulte el Manual del usuario de InfoView de
BusinessObjects Enterprise y el Manual del administrador de
BusinessObjects Enterprise y el Manual de instalación de BusinessObjects
Enterprise. Las versiones en línea de estos manuales se incluyen en la Guía
de orientación ala documentación ubicada en el directorio docs de su copia
del producto.
BusinessObjects Enterprisedocumentación
Business Objects BI Server se basa en el marco de trabajo de BusinessObjects
Enterprise. Por consiguiente, puede obtener más información sobre las
funciones deBusiness Objects BI Server, en las guías de BusinessObjects
Enterprise. Cuando consulte los manuales de BusinessObjects Enterprise,
puede encontrar información que no se aplica a Business Objects BI Server.
Para ayudarle a diferenciar entre la información relevante para Business
Objects BI Server y la que no lo es, revise la Guía de orientación a la
documentación ubicada en el directorio docs de su copia del producto.
Business Objects y Linux
Business Objects BI Server es compatible con Windows y Linux. Para
obtener más información sobre los productos de Business Objects para
Linux, vaya a http://www.businessobjects.com/linux/.
Manual de instalación de Business Objects BI Server
7
1
1
Introducción a Business Objects BI Server
Recursos de información de Business Objects
Recursos de información de Business Objects
Para obtener más información y ayuda, consulte el Apéndice A: Recursos de
información de Business Objects. Este apéndice describe la documentación
de Business Objects y los servicios de soporte al cliente, formación y
asesoría, con vínculos a Recursos en línea.
8
Manual de instalación de Business Objects BI Server
Manual de instalación de Business Objects BI Server
capítulo
Instalación de Business
Objects BI Server en Linux
2
Instalación de Business Objects BI Server en Linux
Información general sobre la instalación
Información general sobre la instalación
Business Objects BI Server está diseñado para una implementación de grupo
de trabajo en un único equipo. Para implementaciones mayores que
requieran capacidades de clúster, puede utilizar BusinessObjects Enterprise.
En este capítulo se indica la información necesaria para instalar Business
Objects BI Server en el servidor Linux. Se incluyen dos tipos de información:
básica y detallada.
Nota: Business Objects BI Server se proporciona con las capacidades de
Crystal Xcelsius. Para habilitar las características de Crystal Xcelsius,
descargue la conectividad de Xcelsius desde el directorio Conectividad de
Xcelsius/Add-on de distribución del producto.
Información básica
Para instalar Business Objects BI Server rápidamente, consulte las
secciones siguientes de esta guía que contienen información básica
necesaria para instalar Business Objects BI Server:
•
•
•
•
•
•
•
•
"Nueva instalación" en la página 12
•
•
"Comprobación de las aplicaciones Web de Java" en la página 30
"Requisitos del sistema" en la página 13
"Comprobación de la instalación del sistema Linux" en la página 14
"Configuración de la distribución del producto" en la página 19
"Comienzo de la instalación" en la página 19
"Realizar una nueva instalación" en la página 20
"Finalización de una instalación de sistema" en la página 23
"Uso de ccm.sh para iniciar los servidores asociados con Business
Objects BI Server" en la página 28
"Solución de problemas habituales de Business Objects BI Server" en la
página 31
Información detallada
Además de la información básica, para obtener más información puede
consultar los siguientes temas según las opciones de instalación:
•
•
•
10
"Instalación de cliente" en la página 13
"Instalación sin supervisión" en la página 13
"Preparación del servidor de base de datos existente" en la página 17
Manual de instalación de Business Objects BI Server
Instalación de Business Objects BI Server en Linux
Documentación adicional
•
"Establecimiento del origen en los clientes de base de datos" en la
página 18
•
"Comprobación de la conectividad con la base de datos existente" en la
página 18
•
•
•
"Realizar una instalación de herramienta cliente" en la página 23
"Realizar una instalación sin supervisión" en la página 24
"Despliegue de componentes de instalación posterior" en la página 29
Nota: Si decide instalar MySQL y Tomcat, puede pasar por alto la siguiente
información, ya que será el proceso de instalación el que realice estas tareas:
•
•
"Preparación del servidor de base de datos existente" en la página 17
•
"Comprobación de la conectividad con la base de datos existente" en la
página 18
•
"Despliegue de componentes de instalación posterior" en la página 29
"Establecimiento del origen en los clientes de base de datos" en la
página 18
Documentación adicional
Después de instalar Business Objects BI Server, consulte el Business Objects
BI Server Manual de instrucción incluido en el directorio docs de distribución
del producto para obtener más información acerca de cómo utilizar las
diferentes características disponibles en Business Objects BI Server.
Si desea más información sobre la instalación, o administración, consulte las
siguientes guías disponibles en el sitio Web de Centro de asistencia al cliente
de Business Objects en la dirección: http://support.businessobjects.com/
documentation/
•
BusinessObjects Enterprise Manual de instalación de XI R2 para
Windows
•
•
BusinessObjects Enterprise Manual del administrador de XI R2
•
Business Objects BI Server Guía para la documentación
BusinessObjects Enterprise Manual de referencia del administrador de
XI R2
La Business Objects BI Server Guía para la documentación está pensada
para ayudarle a distinguir la información de las guías de BusinessObjects
Enterprise que se aplica a Business Objects BI Server y la información no
aplicable. Hace referencia a guías relevantes de BusinessObjects
Enterprise permite ver a primera vista la información disponible y su
ubicación. Puede acceder a la Business Objects BI Server Guía para la
documentación en el directorio docs de distribución del producto.
Manual de instalación de Business Objects BI Server
11
2
2
Instalación de Business Objects BI Server en Linux
Opciones de instalación
Opciones de instalación
Cuando instala Business Objects BI Server puede elegir entre los siguientes
tipos de instalación:
•
•
•
"Nueva instalación" en la página 12
"Instalación de cliente" en la página 13
"Instalación sin supervisión" en la página 13
Nueva instalación
La forma más sencilla de implementar Business Objects BI Server consiste
en realizar una nueva instalación.
Puede utilizar este método de instalación para instalar todo lo necesario para
ejecutar Business Objects BI Server. Esto incluye todos los componentes de
Business Objects BI Server, un servidor de base de datos y un servidor de
aplicaciones Web. Además de los componentes de Business Objects BI
Server, la instalación puede realizar lo siguiente:
•
•
•
Instalar un servidor de base de datos (MySQL).
Instalar un servidor de aplicaciones Web (Tomcat).
Configurar todos los elementos durante la instalación.
También puede utilizar la opción de nueva instalación si va a utilizar cualquiera
de los servidores de base de datos o servidores de aplicaciones Web
admitidos. Sin embargo, el otro software admitido que utilizará con Business
Objects BI Server debe instalarse y configurarse antes de realizar una nueva
instalación. Para obtener más información sobre cómo comprobar que la base
de datos está preparada para realizar una nueva instalación, consulte
"Preparación del servidor de base de datos existente" en la página 17.
Para obtener una lista detallada de los entornos de prueba, consulte el
archivo Platforms.txt que se incluye en su copia del producto.
Instalación de usuario o de sistema
Cuando realiza una nueva instalación de Business Objects BI Server en Linux,
puede elegir entre una instalación de usuario y una instalación de sistema.
12
•
Cuando elige una instalación de usuario, se instalan todos los
componentes requeridos.
•
Cuando elige una instalación de sistema, se instalan todos los
componentes necesarios. Además se crea una secuencia de comandos
que, cuando se ejecuta con acceso a la raíz, permite reiniciar Business
Objects BI Server automáticamente después del inicio del sistema.
Manual de instalación de Business Objects BI Server
Instalación de Business Objects BI Server en Linux
Requisitos del sistema
Nota:
•
Esta secuencia de comandos se puede encontrar en la ubicación
siguiente: <directorio de instalación>/bobje/init/setupinit.sh
donde directorio de instalación es el directorio donde se
ha instaladoBusiness Objects BI Server.
•
Para ejecutar la secuencia de comandos de inicio en el nivel de
sistema, se necesita autorización en el nivel raíz.
Consulte las siguientes instrucciones detalladas sobre la realización de una
nueva instalación:
•
•
"Comienzo de la instalación" en la página 19
"Realizar una nueva instalación" en la página 20
Instalación de cliente
Si instala los componentes de Business Objects BI Server en un equipo con
Linux, podrá conectarse de forma remota a Business Objects BI Server con
el Asistente de publicación y el Asistente de importación. Sin embargo, estas
aplicaciones de cliente se deben instalar en Windows.
Elija realizar una instalación de cliente si desea instalar herramientas en un
equipo con Windows. Consulte "Realizar una instalación de herramienta
cliente" en la página 23 para obtener instrucciones al respecto.
Instalación sin supervisión
Si debe realizar varias instalaciones y no desea interrumpir a los usuarios
mientras trabajan en los equipos del sistema, o si desea instalar Business
Objects BI Server con una secuencia de comandos propia, puede utilizar el
comando de instalación sin supervisión. Una instalación sin supervisión es la
que se ejecuta desde la línea de comandos. Consulte "Realizar una instalación
sin supervisión" en la página 24 para obtener instrucciones al respecto.
Requisitos del sistema
Normalmente, antes de instalar Business Objects BI Server, se deben
instalar y configurar correctamente los componentes siguientes:
•
Servidor de aplicaciones Java (a menos que instale Tomcat con su
instalación de Business Objects BI Server)
•
•
512 MB de RAM como mínimo, 1 G recomendado
3 GB de espacio libre en disco
Manual de instalación de Business Objects BI Server
13
2
2
Instalación de Business Objects BI Server en Linux
Comprobación de la instalación del sistema Linux
•
Software de base de datos compatible con el CMS (a menos que instale
MySQL durante la instalación de Business Objects BI Server)
Nota: Business Objects BI Server sólo admite bibliotecas de base de
datos de 32 bits.
Para obtener una lista detallada de los entornos compatibles, consulte el
archivo Platforms.txt que se incluye en la distribución del producto. En este
archivo se incluyen los requisitos específicos del nivel de versión y revisión
para los servidores de aplicaciones y Web, exploradores Web, bases de
datos y sistemas operativos. Para obtener información adicional relevante
que afecte a su caso, es muy recomendable consultar las Notas de la versión
incluidas con su copia del producto (release.pdf, release.htm o release.rtf).
Business Objects BI Server requiere una base de datos para almacenar
información referente al sistema y a sus usuarios. Para obtener detalles,
consulte "Preparación del servidor de base de datos existente" en la
página 17.
Comprobación de la instalación del sistema
Linux
Business Objects BI Server se puede integrar con los componentes de
software de base de datos y servidor Web existentes, y por ello la secuencia
de comandos de instalación debe recoger cierta información acerca del
sistema actual. Dado que los sistemas Linux pueden variar sustancialmente,
las secciones siguientes detallan las tareas principales que debe realizar
antes de la instalación de Business Objects BI Server.
Nota: Si se conecta de forma remota para instalar Business Objects BI
Server, asegúrese de que establece la configuración de terminal en VT100
antes de iniciar la instalación.
Revise los requisitos y asegúrese de que se cumplen antes de comenzar la
instalación.
14
•
"Conformidad con los requisitos de nombre de host y de red" en la
página 15
•
"Comprobación de los comandos y herramientas requeridos" en la
página 15
•
"Configuración de la información regional" en la página 15
Manual de instalación de Business Objects BI Server
Instalación de Business Objects BI Server en Linux
Comprobación de la instalación del sistema Linux
Conformidad con los requisitos de nombre de host y de red
El servidor Linux debe tener un nombre de host fijo para poder ejecutar la
secuencia de comandos de instalación. Para establecer o modificar esta
información en el sistema son necesarios privilegios de root. Si no está
familiarizado con estos procedimientos, consulte la documentación de su
sistema Linux.
Si va a instalar Business Objects BI Server en un entorno de servidor de
seguridad, deberá tener en cuenta detalles de configuración adicionales.
Consulte la sección Trabajar con servidores de seguridad delManual del
administrador deBusinessObjects Enterprise.
Comprobación de los comandos y herramientas requeridos
Para que el programa de instalación install pueda ejecutarse correctamente,
los siguientes comandos y herramientas deben estar instalados en el sistema
Linux:
/bin/sh
pwd
read
touch
uname
expr
hostname
sed
awk
chown
grep
tail
tar
id
dirname
gzip
stty
ulimit
which
Estos comandos y herramientas habituales deben estar disponibles en la
mayoría de las distribuciones de Linux. Sin embargo, si por alguna razón
alguno de ellos no está disponible en su sistema, debe descargar e instalar
una versión adecuada para el mismo. En este caso es recomendable obtener
los archivos necesarios de su proveedor de Linux.
Adicionalmente, debe ser posible el acceso a estos comandos y herramientas
mediante la variable de entorno PATH de la cuenta de usuario que utilice en la
instalación de Business Objects BI Server.
Configuración de la información regional
Antes de instalar, debe configurar el sistema operativo de modo que utilice una
de las configuraciones regionales compatibles con Business Objects BI Server
para el tipo y versión de Linux de que se trate. Consulte la lista completa en el
archivo platforms.txt incluido en su copia del producto.
Manual de instalación de Business Objects BI Server
15
2
2
Instalación de Business Objects BI Server en Linux
Comprobación de la instalación del sistema Linux
Para asegurarse de que el sistema operativo utilice la configuración regional
correcta siempre que se ejecute Business Objects BI Server, establezca en
las variables de entorno LC_ALL y LANG la configuración regional que desee
en el entorno de conexión. (Por ejemplo, si utiliza un shell C, establezca
estas variables de entorno en el archivo .login.)
Sugerencia: Escriba locale para comprobar que LC_ALL ha configurado
correctamente todas las variables de entorno relacionadas con la
configuración regional (como LC_MONETARY, LC_NUMERIC, etc.).
Acerca de la base de datos del CMS
Business Objects BI Server requiere una base de datos para almacenar
información referente al sistema y a sus usuarios. Esta base de datos se
conoce como base de datos del Servidor de administración central (CMS). La
base de datos del CMS almacena información sobre el sistema de Business
Objects BI Server. Otros componentes de Business Objects BI Server
pueden acceder a esta información cuando resulta necesario.
Si desea configurar una base de datos de forma independiente de la
instalación de Business Objects BI Server, consulte esta sección. Si no
desea configurar la base de datos de forma independiente, omita esta
sección y vaya a "Realizar una nueva instalación" en la página 20. Si no
configura una base de datos por separado, el proceso de instalación de
Business Objects BI Server puede instalar la base de datos MySQL y guiarle
en su configuración para Business Objects BI Server.
El CMS guarda información sobre los siguientes elementos:
•
Seguridad
La base de datos del CMS guarda información sobre los usuarios
creados para el sistema y los derechos que tienen concedidos. El CMS
impone estos derechos.
•
Objetos
Los archivos publicados en Business Objects BI Server se conocen
como objetos e incluyen tipos de archivos como documentos de Web
Intelligence e informes de Crystal. La base de datos del CMS guarda
información sobre la ubicación de estos objetos en el sistema Business
Objects BI Server. También mantiene la jerarquía de carpetas,
categorías y bandejas de entrada en que están organizados los objetos.
•
Servidores
La base de datos de CMS almacena una lista de estados para los
diferentes servidores que forman parte de Business Objects BI Server.
Otros componentes pueden acceder a la base de datos para obtener
información sobre la disponibilidad de los servicios necesarios para
realizar tareas en el sistema.
16
Manual de instalación de Business Objects BI Server
Instalación de Business Objects BI Server en Linux
Comprobación de la instalación del sistema Linux
Para obtener información detallada sobre cada servidor, consulte el
Manual del administrador deBusinessObjects Enterprise.
Para obtener una lista detallada de los entornos de prueba, consulte el
archivo Platforms.txt que se incluye en su copia del producto. Este archivo
incluye requisitos específicos de cada versión y Service Pack para los
servidores Web, exploradores Web, servidores de aplicaciones Web, bases
de datos y sistemas operativos.
Preparación del servidor de base de datos existente
Si piensa utilizar un servidor de base de datos existente con Business
Objects BI Server, debe preparar el servidor de base de datos antes de la
instalación.
En Linux se admiten los siguientes servidores de base de datos:
•
•
•
•
Oracle
DB2 o DB2 Express
Sybase
MySQL
Para obtener una lista completa de los requisitos sobre versiones y software
de bases de datos comprobados, consulte el archivo Platforms.txt entregado
con su producto.
Business Objects BI Server requiere una base de datos para almacenar
información referente al sistema y a sus usuarios. Puede instalar una base de
datos MySQL durante la instalación, o usar una base de datos existente. Si
piensa instalar MySQL durante la instalación, vaya a "Comienzo de la
instalación" en la página 19.
1.
Para preparar la base de datos
Cree una nueva base de datos vacía en su servidor de base de datos.
2.
Cree un nuevo usuario y asígnele una contraseña segura.
3.
Compruebe que la nueva cuenta tiene permisos para crear, modificar,
eliminar tablas y crear procedimientos, de modo que BusinessObjects
Enterprise pueda modificar la base de datos como sea necesario.
4.
Anote el nombre de la base de datos, la cuenta de usuario y la contraseña.
Se le pedirá esta información cuando instale Business Objects BI Server.
Sugerencia: Conviene que anote la información de base de datos en la
Lista de comprobación de la instalación al final de este capítulo para que
esté disponible cuando realice la instalación.
Manual de instalación de Business Objects BI Server
17
2
2
Instalación de Business Objects BI Server en Linux
Comprobación de la instalación del sistema Linux
Establecimiento del origen en los clientes de base de datos
Si utiliza una base de datos existente, es necesario que Business Objects BI
Server pueda acceder a los clientes de base de datos durante la instalación y
que los procesos de Business Objects BI Server puedan acceder una vez
finalizada la instalación. Esto se puede llevar a cabo mediante el comando de
operador dot, o el comando source, seguido por la ubicación de los clientes
de base de datos. Esta información también se puede agregar al perfil del Id.
de usuario que ejecuta Business Objects BI Server.
Nota: Esto no es necesario si instala MySQL con su instalación. Si piensa
instalar MySQL durante la instalación, vaya a "Comienzo de la instalación" en
la página 19.
Para obtener información sobre cómo asegurarse de que Business Objects
BI Server puede acceder a la base de datos durante la instalación, consulte
"Comprobación de la conectividad con la base de datos existente" en la
página 18.
Para obtener información sobre cómo migrar mas tarde la base de datos de
CMS inicial a otro servidor de bases de datos compatible, consulte el capítulo
cuatro del Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise.
Comprobación de la conectividad con la base de datos existente
Para crear tablas y escribir datos en la nueva base de datos del CMS, las
secuencias de comandos de instalación deben establecer una conexión con
el servidor de base de datos. Es decir, al conectarse a Linux con el nombre
de usuario con el que va a realizar la instalación, el entorno de shell
predeterminado debe incluir las variables de entorno y archivos de
inicialización de base de datos correspondientes. Sólo entonces podrá tener
acceso el programa de instalación a la base de datos CMS utilizando el
software cliente de bases de datos.
Antes de ejecutar la secuencia de comandos de instalación, pruebe el
entorno de shell de la cuenta con la que va a instalar Business Objects BI
Server para verificar la conectividad de base de datos y los privilegios.
Consulte la sección Obtención y comprobación de la conectividad con la
base de datos de CMS en el capítulo Planificación de la instalación del
Manual de instalación de BusinessObjects Enterprise para Unix.
Nota: Consulte la documentación de la base de datos o al administrador de
bases de datos si el entorno de shell de la cuenta con la que va a instalar
Business Objects BI Server aún no ha sido configurada para el software
cliente de bases de datos, o si no puede conectar con la base de datos.
18
Manual de instalación de Business Objects BI Server
Instalación de Business Objects BI Server en Linux
Configuración de la distribución del producto
Configuración de la distribución del producto
Esta sección muestra cómo distribuir Business Objects BI Server para
realizar una instalación.
Puede realizar la instalación de forma remota a través de una sesión telnet, o
localmente en una ventana de terminal. Antes de seguir este procedimiento,
asegúrese de que el sistema Linux cumple los requisitos mínimos para
instalar Business Objects BI Server. Para obtener detalles, consulte
"Comprobación de la instalación del sistema Linux" en la página 14.
1.
Para configurar la distribución del producto
Inicie una sesión en su sistema Linux mediante la cuenta designada para
instalar Business Objects BI Server.
Si desea información para crear esta cuenta, consulte "Preparación del
servidor de base de datos existente" en la página 17.
2.
También puede copiar los archivos de instalación en un directorio de
instalación temporal.
Comienzo de la instalación
Las instrucciones siguientes le guían en los pasos iniciales de la instalación
de Business Objects BI Server en Linux. Estos pasos deben realizarse
independientemente del tipo de instalación elegido. En esta fase hará lo
siguiente:
•
•
•
•
•
Elegir el lenguaje de la instalación.
Aceptar las condiciones de la licencia.
Escriba el código clave del producto.
Seleccionar dónde se sitúan los archivos de instalación.
Seleccionar una instalación de usuario o de sistema.
Cuando finalice estas tareas, continúe en la sección "Realizar una nueva
instalación" en la página 20.
Nota: Si ha seleccionado una instalación de sistema, debe realizar pasos
adicionales para finalizar la instalación. Consulte "Finalización de una
instalación de sistema" en la página 23 al finalizar las tareas descritas en la
sección Realizar una nueva instalación.
Manual de instalación de Business Objects BI Server
19
2
2
Instalación de Business Objects BI Server en Linux
Comienzo de la instalación
1.
Para comenzar la instalación
Vaya al directorio que contiene los archivos de instalación.
Nota: También puede utilizar la opción -t para indicar la ubicación de
almacenamiento temporal de la instalación.
2.
Escriba ./install.sh
3.
Seleccione el idioma de la instalación y, a continuación, pulse Intro.
4.
Lea el contrato de licencia de software. Escriba y para aceptar las
condiciones y continuar con el programa de instalación.
5.
Indique el código clave del producto y pulse Intro.
6.
Elija dónde instalar el producto.
7.
•
Para aceptar el directorio de instalación predeterminado, que es el
directorio actual, presione Intro.
•
Para especificar un directorio diferente, utilice la tecla Retroceso para
borrar el directorio predeterminado. A continuación, indique el
directorio donde desea copiar los archivos de instalación y pulse Intro.
Seleccione el tipo de instalación que desee realizar.
Las opciones de instalación son Usuario y Sistema.
Nota: Para realizar una instalación de sistema necesita autoridad en el
nivel de raíz.
Después de efectuar una Instalación del sistema, hay unos pasos
adicionales que debe realizar. Para obtener detalles sobre estos pasos
adicionales, vea "Finalización de una instalación de sistema" en la
página 23.
Ahora le solicitarán que elija el tipo de instalación que desea realizar. Para
obtener más información, consulte "Realizar una nueva instalación" en la
página 20.
El paso siguiente tiene aplicación si selecciona una instalación del sistema:
•
"Finalización de una instalación de sistema" en la página 23
Realizar una nueva instalación
Realizar una nueva instalación es la manera más simple de desplegar
Business Objects BI Server porque todos los componentes necesarios y
opcionales se instalan de forma predeterminada en un equipo.
Nota: La pantalla Tipo de instalación del procedimiento siguiente aparece
después de haber finalizado la configuración inicial de la instalación de
Business Objects BI Server. Para obtener más información, consulte
"Comienzo de la instalación" en la página 19.
20
Manual de instalación de Business Objects BI Server
Instalación de Business Objects BI Server en Linux
Comienzo de la instalación
1.
Para realizar una nueva instalación
En la lista de opciones de la pantalla Tipo de instalación, seleccione Nueva.
2.
Elija si desea utilizar una base de datos existente o instalar MySQL.
•
Si desea utilizar una base de datos existente:
a.
Seleccione Usar una base de datos existente y presione Intro.
b. Seleccione el tipo de base de datos del CMS.
c.
Puede elegir entre MySQL, Oracle, DB2 o Sybase.
Proporcione la información necesaria sobre su base de datos en
los campos proporcionados y pulse Intro.
En la siguiente tabla se resume la información necesaria:
Tipo de base de datos
Información necesaria
MySQL
Nombre de host
ID de usuario del CMS
Contraseña del CMS
Número de puerto de MySQL
Oracle
Nombre TNS
ID de usuario del CMS
Contraseña del CMS
Número de puerto del CMS
DB2
Nombre del alias
ID de usuario del CMS
Contraseña del CMS
Número de puerto del CMS
Sybase
Nombre de servicio de Sybase
ID de usuario del CMS
Contraseña del CMS
Número de puerto del CMS
d. Decida si desea reinicializar la base de datos.
La reinicialización de la base de datos de Business Objects BI
Server borrará todo el contenido anterior de esa base de datos
particular.
Nota: Si utiliza una base de datos existente, el cliente de base de
datos debe estar instalado, configurado y con capacidad de acceso
para la cuenta de usuario y el entorno de base de datos. Consulte la
documentación específica de su entorno de base de datos para
obtener información adicional.
Manual de instalación de Business Objects BI Server
21
2
2
Instalación de Business Objects BI Server en Linux
Comienzo de la instalación
Para obtener más información sobre cómo originar la base de datos,
consulte "Preparación del servidor de base de datos existente" en la
página 17.
•
Si elige instalar MySQL:
a.
Seleccione Instalar MySQL y presione Intro.
b. Indique el número de puerto y la contraseña del administrador
de base de datos de MySQL y pulse Intro.
Si deja en blanco el campo de número de puerto de MySQL, se
utilizará el puerto 3306.
c.
Proporcione información para la base de datos de CMS de
MySQL y pulse Intro.
La siguiente tabla resume la información necesaria.
Tipo de base
de datos
Información necesaria
MySQL
Nombre del CMS de MySQL
ID de usuario de la base de datos del CMS
de MySQL
Contraseña de la base de datos del CMS
d. Indique el número de puerto del CMS y pulse Intro o bien pulse
Intro para aceptar el valor predeterminado 6400.
3.
Elija si desea utilizar un servidor de aplicaciones Java existente o instalar
Tomcat.
•
Para instalar Tomcat:
a.
Compruebe que Instalar Tomcat está resaltado y, a
continuación, presione Intro.
b. Escriba los puertos de HTTP, redirección y apagado de Tomcat
y pulse Intro o bien pulse Intro para aceptar los valores
predeterminados.
Nota: Los puertos predeterminados son 8080 (HTTP), 8443
(redirección) y 8005 (apagado).
•
4.
Para utilizar el servidor de aplicaciones Java ya instalado,
seleccione Utilizar un servidor de aplicaciones Java existente.
Presione Intro para iniciar la instalación.
Cuando termine la nueva instalación, el programa de instalación iniciará los
servidores como demonios y habilitará cada servidor que esté registrado en
el CMS.
22
Manual de instalación de Business Objects BI Server
Instalación de Business Objects BI Server en Linux
Comienzo de la instalación
Nota: Si no ha instalado Tomcat en la instalación de InfoView Business
Objects BI Server; InfoView y Consola de administración central (CMC) deben
implementarse después de utilizarlos. Para obtener más información acerca
de la implementación de los servidores de aplicaciones Web compatibles,
consulte el BusinessObjects Enterprise Manual de instalación para Unix.
Para obtener más información acerca de la arquitectura del sistema de una
instalación de Business Objects BI Server, consulte el capítulo referente a la
arquitectura de Business Objects Enterprise del Manual del administrador de
BusinessObjects Enterprise.
Finalización de una instalación de sistema
Si decide realizar una instalación del sistema, la secuencia de comandos del
programa de instalación le solicitará que ejecute la secuencia de comandos
setupinit.sh una vez finalizada. La secuencia setupinit.sh copia las
secuencias de control de ejecución a sus directorios /etc/rc#. Cuando se
implementan, estas secuencias de comandos de control de ejecución inician
y detienen los servidores asociados con Business Objects BI Server al
iniciarse o cerrarse el sistema.
Nota: Para ejecutar la instalación de sistema, debe iniciar una sesión
usando una cuenta normal. No obstante, después de la instalación, deberá
tener privilegios de usuario root para ejecutar el archivo de secuencia de
comandos setupinit.sh.
Realizar una instalación de herramienta cliente
En esta sección se muestra cómo realizar una instalación que sólo instala las
herramientas cliente en un equipo Windows. Estas herramientas incluyen:
•
•
•
•
Asistente de publicación
Asistente de importación
Asistente de migración de origen de datos
Universe Designer
Estas herramientas cliente no son necesarias para el acceso a InfoView ni a
la aplicación administrativa Consola de administración central (CMC). Están
destinadas a los usuarios encargados de la publicación o creación de
múltiples informes o de mover objetos de unos sistemas a otros. Algunas de
estas herramientas se utilizan para la migración de documentos existentes de
versiones del producto anteriores o para la creación de nuevos documentos.
Manual de instalación de Business Objects BI Server
23
2
2
Instalación de Business Objects BI Server en Linux
Comienzo de la instalación
Si instala Business Objects BI Server en un equipo Linux, puede conectar de
forma remota con Business Objects BI Server con las herramientas cliente.
Sin embargo, las aplicaciones de cliente se deben instalar en Windows.
Nota: La instalación cliente no requiere un código clave de activación de
producto.
1.
Para instalar las herramientas cliente
Ejecute setup.exe desde el directorio raíz de su distribución del producto
a menos que esté habilitada la reproducción automática para la unidad
de CD-ROM.
Cuando inicie la instalación, es posible que sea necesario instalar o
actualizar Microsoft Windows Installer en el equipo local. En tal caso,
Wise Installation Wizard realizará las modificaciones necesarias y le
avisará cuando haya terminado. Haga clic en Sí para reiniciar el equipo y
continuar automáticamente con la instalación.
2.
Seleccione en la lista el idioma de instalación y, a continuación, haga clic
en Aceptar.
En unos momentos verá el cuadro de diálogo de bienvenida al asistente
de instalación de BusinessObjects Enterprise.
3.
Haga clic en Siguiente.
4.
Haga clic en el botón Acepto el contrato de licencia en el cuadro de
diálogo Contrato de licencia y, a continuación, haga clic en Siguiente.
5.
Seleccione Realizar la instalación del cliente y haga clic en Siguiente.
6.
Especifique la ubicación de instalación, en el cuadro de diálogo
Selección de directorio, y, a continuación, haga clic en Siguiente.
7.
Haga clic en Siguiente.
La instalación de los archivos comienza inmediatamente. Cuando el
programa de instalación termine de copiar los archivos, siga las instrucciones
que aparezcan.
Realizar una instalación sin supervisión
Se denomina instalación sin supervisión a aquélla que se ejecuta desde la
línea de comandos con el fin de instalar automáticamente Business Objects
BI Server en cualquier equipo del sistema sin que el programa de instalación
solicite información durante el proceso. Para realizar una instalación sin
supervisión, ejecute el programa de instalación install, y agregue los
parámetros que contengan la información de rutas de directorios y
configuración de la instalación. Puede personalizar los parámetros del
comando install para instalar automáticamente Business Objects BI
Server sin supervisión en cualquier equipo del sistema.
24
Manual de instalación de Business Objects BI Server
Instalación de Business Objects BI Server en Linux
Comienzo de la instalación
La instalación sin supervisión es especialmente útil cuando es necesario
realizar múltiples instalaciones. También puede utilizar la secuencia de
comandos de instalación sin supervisión en sus propias secuencias de
comandos. Por ejemplo, si en su organización se usan secuencias de
comandos para instalar software en los equipos, puede agregar el comando de
instalación sin supervisión de Business Objects BI Server a dichas secuencias.
El comando de instalación sin supervisión consta del comando install,
seguido de la ubicación del archivo ejecutable de instalación y diversos
parámetros con información necesaria para la instalación. Por ejemplo:
El ejemplo siguiente realizaría una nueva instalación de usuario en inglés con
estas opciones:
•
•
•
•
Business Objects BI Server
Tomcat
MySQL
Database reinitialized
./install -c en -INSTALLDIR /program/business/boe_115 BOBJELICENSEKEY 00000-1111111-2222222-0000 BOBJEINSTALLLOCAL user -INSTALLTYPE new -CMSPORTNUMBER
13888 -DBTYPE MySQL -SERVICENAME boe -INSTALLMYSQL yes DATABASEUID hkrishna -DATABASEPWD sa -REINIT yes MYSQLROOTPWD sa -INSTALLTOMCAT yes -TOMCATCONNECTORPORT
13890 -TOMCATREDIRECTPORT 13889 -TOMCATSHUTDOWNPORT 13891
En el ejemplo se usan los parámetros más habituales. Puede elegir cualquier
número de parámetros válidos, pero es recomendable que la instalación sin
supervisión sea lo más sencilla posible.
Observe que, al ejecutar una instalación sin supervisión, deberá ejecutar el
comando una vez para cada CD, pero sólo tendrá que indicar la lista completa
de opciones para el primer CD. Por ejemplo, si los CD están en diferentes
unidades de CD, los comandos podrían presentarse de la manera siguiente:
./install -s /mnt/cd1 -INSTALLDIR /mymachine/BOBJ/
Enterprise115 -BOBJELICENSEKEY 00000-0000000-00000000000 -INSTALLTYPE new -BOBJEINSTALLLOCAL user CMSPORTNUMBER 6401 -DBTYPE Oracle -SERVICENAME tnsname DATABASEUID userid -DATABASEPWD password -REINIT yes INSTALLTOMCAT yes -TOMCATCONNECTORPORT 8080 TOMCATREDIRECTPORT 8443
-TOMCATSHUTDOWNPORT 8005
./install -s /mnt/cd2 -INSTALLDIR /mymachine/BOBJ/
Enterprise115
./install -s /mnt/cd3 -INSTALLDIR /mymachine/BOBJ/
Enterprise115
Manual de instalación de Business Objects BI Server
25
2
2
Instalación de Business Objects BI Server en Linux
Comienzo de la instalación
En la tabla siguiente se indican los parámetros más comunes empleados en
una instalación sin supervisión. Para utilizar un parámetro, inclúyalo en la
línea de comandos detrás del comando install y de la ruta de acceso de
los archivos de instalación.
Nota: Los valores de los parámetros de ejemplo hacen la diferencia entre
mayúsculas y minúsculas.
Parámetro de instalación
Descripción
-s ruta_de_acceso
Especifica la ubicación del CD desde el que
está realizando la instalación. Sustituya
ruta_de_acceso por la ruta completa de
acceso a la unidad de CD u otro directorio de
instalación fuente. Por ejemplo, -s /mnt/
CD1/
-INSTALLDIR
Especifica el directorio en el que desea
instalar los nuevos componentes de Business
Objects BI Server. Sustituya ruta_de_acceso
por la ruta de acceso completa del directorio
de instalación. Por ejemplo, - INSTALLDIR
/BOBJE/Enterprise115.
-x
Este parámetro va seguido de una cadena
de valores separador por comas (CSV) de
funciones que no desea instalar. Observe
que esto no puede usarse junto con la
opción -f. Consulte el archivo mymenu.xml
para obtener la lista completa de funciones.
-f
Este parámetro va seguido de una cadena
de valores separados por comas (CSV) de
funciones que desea instalar. Observe que
esto no puede usarse junto con la opción -x.
Consulte el archivo mymenu.xml para
obtener la lista completa de funciones.
-c código_de_idioma
Esta opción determina el idioma de la
instalación. Sustituya código_de_idioma
por el código de idioma de uno de los
idiomas admitidos (por ejemplo, chs, cht,
de, en, es, fr, it, jp, ko, nl)
-INSTALLTYPE
Especifica el tipo de instalación. Los valores
posibles son nueva o personalizada.
-DBTYPE
Cuando instala un Servidor de administración
central, debe especificar el tipo de base de
datos que desea utilizar. Los valores posibles
son: Oracle, DB2, Sybase y MySQL.
ruta_de_acceso
26
Manual de instalación de Business Objects BI Server
Instalación de Business Objects BI Server en Linux
Comienzo de la instalación
Parámetro de instalación
Descripción
-INSTALLMYSQL
Al instalar un Servidor de administración
central, puede especificar si desea o no
desea instalar y configurar una nueva base
de datos MySQL. Las opciones son yes o
no; el valor predeterminado es no.
-MYSQLHOSTNAME
Con este parámetro, puede especificar el
nombre de host de su servidor de MySQL.
-SERVICENAME
Especifica el nombre del servicio usado para
conectarse a la base de datos del Servidor
de administración central.
-SERVICEPORT
Especifica el número de puerto usado para
conectarse a la base de datos del Servidor
de administración central. Esto sólo se
requiere para las bases de datos MySQL.
-DATABASEUID
Especifica el Id. de usuario utilizado para
conectarse a la base de datos del Servidor
de administración central. Esta opción no
debe establecerse en raíz si la opción INSTALLMYSQL está establecida en yes.
-DATABASEPWD
Especifica la contraseña usada para
conectarse a la base de datos del Servidor
de administración central. Si esta opción no
se especifica, se determinará una
contraseña en blanco.
-MYSQLROOTPWD
Cuando la opción -INSTALLMYSQL se
establece en "yes", también deberá especificar
la opción -MYSQLROOTPWD. Esta opción
especifica la contraseña usada para la cuenta
root al configurar la base de datos.
-CMSPORTNUMBER
Especifica el número de puerto del Servidor
de administración central. Si no se
especifica, se determinará el valor de 6400.
-REINIT
Especifica si se reinicializa la base de datos
del Servidor de administración central. Las
opciones son yes o no; el valor
predeterminado es yes.
-BOBJEINSTALLLOCAL
Especifica si se ha de ejecutar una
instalación de usuario o de sistema. Las
opciones son user o system; el valor
predeterminado es user.
Manual de instalación de Business Objects BI Server
27
2
2
Instalación de Business Objects BI Server en Linux
Comienzo de la instalación
Parámetro de instalación
Descripción
-BOBJELICENSEKEY 00000- Especifica el código clave de activación del
0000000-0000000-0000
producto.
-INSTALLTOMCAT
Para instalar Tomcat, establezca esta opción
en yes. El valor predeterminado es no.
-TOMCATCONNECTORPORT
El número de puerto que usa Tomcat para la
conexión. El valor predeterminado es 8080.
-TOMCATREDIRECTPORT
El número de puerto que usa Tomcat para el
redireccionamiento. El valor predeterminado
es 8443.
-TOMCATSHUTDOWNPORT
El número de puerto que usa Tomcat para el
cierre. El predeterminado es el 8005.
-REINIT
Utilice sí para reinicializar la base de datos y
no para no reinicializar.
Uso de ccm.sh para iniciar los servidores asociados con
Business Objects BI Server
La secuencia de comandos ccm.sh le proporciona una interfaz de línea de
comandos para los distintos componentes de Business Objects BI Server.
Para obtener más información acerca de esta secuencia de comandos y
otras instaladas en el sistema, consulte el Manual del administrador de
BusinessObjects Enterprise.
En Business Objects BI Server, el programa de instalación install inicia y
activa los servidores de forma automática. La información siguiente se
incluye como referencia.
1.
Para iniciar y habilitar manualmente los servidores
Vaya al directorio bobje creado durante la instalación.
2.
Inicie el servidor en Business Objects BI Server:
3.
Habilite todos los servidores de Business Objects BI Server. Si utiliza los
puertos predeterminados, escriba el comando siguiente:
cd Directorio_de_instalación/bobje
./ccm.sh -start all
./ccm.sh -enable all
Si utiliza un número de puerto distinto para CMS, utilice el comando
siguiente:
./ccm.sh -enable all -cms nombreservidor:númeropuerto
Los demonios se encuentran ahora en espera en los puertos
correspondientes.
28
Manual de instalación de Business Objects BI Server
Instalación de Business Objects BI Server en Linux
Comienzo de la instalación
Para ver información adicional acerca de ccm.sh
La secuencia de comandos ccm.sh proporciona una descripción detallada
de estas opciones de línea de comandos. Para obtener ayuda, utilice el
comando siguiente:
DIRINSTALACIÓN/bobje/ccm.sh -help | more
Despliegue de componentes de instalación posterior
Cuando instala Business Objects BI Server en Linux e instala Tomcat en el
proceso, InfoView, la Consola de administración central (CMC), el Adaptador
de componentes Web (WCA) y el SDK de BusinessObjects Enterprise se
instalan, configuran e implementan automáticamente.
InfoView es una interfaz basada en Web que se utiliza para ver, programar y
efectuar el seguimiento de los informes publicados. La CMC permite llevar a
cabo tareas de administración de usuarios, como configurar la autenticación y
agregar usuarios y grupos. El Adaptador de componentes Web (WCA) es una
aplicación que se ejecuta en el Servidor de aplicaciones Web Java. El WCA
aloja componentes Web, incluyendo un complemento CSP que le permite
ejecutar aplicaciones CSP. Numerosos componentes de Business Objects BI
Server utilizan los SDK de BusinessObjects Enterprise, que también se
emplean para simplificar el desarrollo de aplicaciones de Business Objects BI
Server personalizadas.
Si no instala Tomcat al instalar Business Objects BI Server, estos componentes
deberán estar configurados y desplegados antes de utilizarlos. Consulte el
Manual de instalación de BusinessObjects Enterprise para Unixpara obtener
información sobre la implementación en los servidores de aplicaciones Web
compatibles.
Tenga en cuenta que para Business Objects BI Server sólo es necesario
implementar los siguientes archivos WAR:
•
•
•
•
webcompadapter.war
jsfadmin.war
desktop.war
admin.war
Para obtener más información acerca de la arquitectura del sistema de una
instalación de Business Objects BI Server, consulte el capítulo referente a la
arquitectura de BusinessObjects Enterprise del Manual del administrador de
BusinessObjects Enterprise.
Nota: Si existe un servidor de seguridad entre el equipo que ejecuta el
servidor de aplicaciones Java y Business Objects BI Server, deberá realizar
tareas de configuración del sistema adicionales. Para obtener más
Manual de instalación de Business Objects BI Server
29
2
2
Instalación de Business Objects BI Server en Linux
Comienzo de la instalación
información acerca de cómo configurar los servidores de seguridad, consulte
la sección Trabajar con servidores de seguridad del Manual del
administrador de BusinessObjects Enterprise.
Comprobación de las aplicaciones Web de Java
El programa de instalación despliega automáticamente las aplicaciones Web
de Java en sus ubicaciones predeterminadas. Puede probar los despliegues
y cambiar la configuración predeterminada si es necesario.
Para probar la implementación Java de InfoView y la Plataforma de
administración de Java
• Abra un explorador Web y escriba http://
nombreservidor:númeropuerto/businessobjects/
enterprise115/desktoplaunch en su barra de direcciones.
Sustituya nombreservidor por el nombre del equipo donde ha
realizado la instalación de Business Objects BI Server.
Aparece la página de conexión de InfoView.
•
Para probar la Plataforma de administración de Java, abra un explorador
Web y escriba http://nombreservidor:númeropuerto/
businessobjects/enterprise115/adminlaunch en su barra de
direcciones.
Sustituya nombreservidor por el nombre del equipo donde realizó la
instalaciónBusiness Objects BI Server.
Se abrirá la Plataforma de administración de Java.
30
Manual de instalación de Business Objects BI Server
Instalación de Business Objects BI Server en Linux
Solución de problemas habituales de Business Objects BI Server
Solución de problemas habituales de
Business Objects BI Server
En esta sección se indican algunos de los problemas más habituales que
pueden aparecer después de instalar Business Objects BI Server.
Problema
Posible causa del problema
Ha instalado Business Objects
BI Server con Tomcat y la
instalación ha finalizado sin
errores. Sin embargo, cuando
intenta ver la Consola de
administración central o
InfoView, aparece uno de los
siguientes problemas:
• Puede ver que el servidor
Tomcat se está ejecutando
pero la página solicitada no
se carga.
• Aparece un mensaje que
indica que no se puede
encontrar la página.
La instalación de Business Objects BI
Server utiliza de forma predeterminada los
siguientes puertos: 8080 (HTTP), 8443
(redirección) y 8005 (apagado). Si existe
otra instancia de Tomcat en el servidor
Linux, puede que estos puertos ya estén
en uso.
Para cambiar los puertos, edite el archivo
ccm.config, que se encuentra en la
siguiente ubicación:
<dir_instalación>/bobje donde
dir_instalación es la ubicación donde
ha instalado Business Objects BI Server.
Después de guardar los cambios, reinicie
Tomcat. Para obtener más información
sobre las herramientas, consulte la
sección "Herramientas de UNIX" en el
Manual de referencia del administrador de
BusinessObjects Enterprise.
Ha instalado Business Objects
BI Server y ha podido iniciar la
sesión en la Consola de
administración central sin
problemas, pero aparece el
siguiente mensaje cuando
intenta iniciar la sesión en
InfoView:
"Su clave de licencia no es
válida o ha caducado. Si recibió
una clave de licencia temporal
al comprar otro producto de
BusinessObjects, registre
Business Objects BI Server y
recibirá su clave de licencia
permanente."
Puede que el período de evaluación haya
finalizado o que haya especificado una
clave de licencia no válida para el
producto. Póngase en contacto con su
representante de ventas para obtener una
clave de licencia permanente o introduzca
la clave de licencia correcta en la Consola
de administración central. Para obtener
más información sobre la introducción de
la clave de licencia, consulte el Manual del
administrador de BusinessObjects
Enterprise.
Manual de instalación de Business Objects BI Server
31
2
2
Instalación de Business Objects BI Server en Linux
Solución de problemas habituales de Business Objects BI Server
32
Problema
Posible causa del problema
Un usuario intenta iniciar la
sesión con un nombre de
usuario y una contraseña
válidos pero no se admite el
acceso.
Puede que estén en uso todas las
licencias simultáneas. Vuelva a intentarlo
después de unos minutos. El usuario
dispondrá de acceso cuando otro usuario
finalice la sesión o cuando caduque una
sesión inactiva.
Durante la instalación
especifica que desea utilizar
una base de datos existente.
Cuando indica el tipo de base
de datos, aparece un error que
señala que no se ha
establecido la variable de
entorno de base de datos.
El cliente de base de datos no está
instalado o el usuario no puede acceder a
él. Salga de la instalación y póngase en
contacto con el administrador del sistema
para obtener información sobre la
configuración correcta en el sistema. Una
vez finalizada la configuración, inicie de
nuevo la instalación.
Manual de instalación de Business Objects BI Server
Manual de instalación de Business Objects BI Server
capítulo
Información sobre el
producto Business Objects
BI Server
3
Información sobre el producto Business Objects BI Server
Business Objects BI Server y BusinessObjects Enterprise
Business Objects BI Server y
BusinessObjects Enterprise
Business Objects BI Server se basa en el marco de trabajo de
BusinessObjects Enterprise. En esta sección se tratan los siguientes temas:
•
•
"Otorgamiento de licencias" en la página 34
"Componentes de Business Objects BI Server" en la página 35
Otorgamiento de licencias
Cuando adquiere Business Objects BI Server, el paquete incluye lo siguiente:
•
Cinco licencias de acceso simultáneo para la visualización de informes
de usuario final mediante la Web
•
Un año de soporte técnico y mantenimiento
Nota: Para obtener más detalles sobre los términos y condiciones de las
licencias, consulte el contrato de licencia de usuario final (license.pdf)
incluido en el directorio /docs/es de la instalación del programa.
InfoView
InfoView incluye cinco licencias de acceso simultáneo (LAC). Estas licencias
aceptan un máximo de cinco conexiones simultáneas por paquete adquirido.
Esto significa que se pueden conectar simultáneamente cinco personas al
sistema Business Objects BI Server para consultar informes.
Si precisa más de cinco conexiones simultáneas, puede adquirir paquetes
adicionales de Business Objects BI Server. Estos paquetes adicionales
pueden utilizarse en un solo despliegue. El tamaño máximo del despliegue
de un solo sistema es de 20 usuarios simultáneos.
Si recibe un mensaje de error de clave de licencia, como "Se ha producido un
error en el sistema de claves de licencia. Confirme que no ha superado el
número máximo de licencias de este producto" indica que ha alcanzado el
número máximo de 20 licencias permitidas en un solo sistema.
Licencias de servidor
Cada sistema Business Objects BI Server se puede instalar en un solo
servidor con un máximo de cuatro procesadores.
Para obtener más detalles sobre los términos y condiciones de las licencias,
consulte el contrato de licencia de usuario final (license.pdf) incluido en el
directorio /docs/es de la instalación del programa.
34
Manual de instalación de Business Objects BI Server
Información sobre el producto Business Objects BI Server
Componentes de Business Objects BI Server
Componentes de Business Objects BI Server
En esta sección se proporciona información general sobre los componentes
de Business Objects BI Server, con detalles sobre como encontrar más
información sobre ellos. Business Objects BI Server incluye los siguientes
componentes.
•
Interfaz del portal Web InfoView
InmfoView es una aplicación Web que proporciona una ventana a los
documentos de Web Intelligence y a los informes de Crystal Reports
pucblicados en Business Objects BI Server. InfoView permite ver,
programar, exportar y guardar documentos de Web Intelligence y Crystal
Reports.
Para obtener más información, consulte el Manual del usuario de
InfoView de BusinessObjects Enterprise.
•
Administrador de configuración central
El Administrador de configuración central (CCM) es una herramienta de
gestión de servidores que se utiliza para configurar cada uno de los
componentes de Business Objects BI Server. Esta herramienta le
permiten iniciar, detener, habilitar y deshabilitar servidores, así como ver
y configurar ajustes avanzados. Para obtener más información, consulte
Administración de BusninessObjects Enterprise en el Manual del
administrador de BusinessObjects Enterprise.
•
Consola de administración central
La Consola de administración central (CMC) es una aplicación Web que
proporciona una forma de administrar el entorno Business Objects BI
Server. Se puede utilizar para administrar usuarios, contenido y
servidores. También puede utilizar el CMC para detener, habilitar y
configurar servidores.
Para obtener más información, consulte Administración de
BusninessObjects Enterprise en el Manual del administrador de
BusinessObjects Enterprise.
•
Diseñador de universos
Universos creados mediante el diseñador de universos Designer.
Business Objects Designer es una herramienta de software que le
permite crear universos para usuarios de Web Intelligence.
Para obtener más información, consulte el Manual del diseñador
disponible en el sitio Web de Soporte al cliente de Business Objects en la
dirección: http://support.businessobjects.com/documentation/.
Manual de instalación de Business Objects BI Server
35
3
3
Información sobre el producto Business Objects BI Server
Componentes de Business Objects BI Server
•
Programación
Puede ejecutar documentos de Web Intelligence automáticamente con
una periodicidad concreta, como diariamente, semanalmente, cada hora
o según un calendario empresarial predefinido. El sistema guarda el
informe que se crea, que los usuarios pueden ver en cualquier momento.
Para obtener más información, consulte Conceptos de seguridad de
BusninessObjects Enterprise en el Manual del administrador de
BusinessObjects Enterprise.
•
Seguridad
Business Objects BI Server permite establecer la seguridad de forma
que impida el acceso no autorizado al sistema. Contiene su propio
método de autenticación de Enterprise y también es compatible con las
autenticaciones de Windows NT, LDAP y Active Directory.
Para conocer más detalles sobre seguridad, consulte Conceptos de
seguridad de BusninessObjects Enterprise en el Manual del
administrador de BusinessObjects Enterprise.
•
Visores
Los visores de informes muestran documentos de Web Intelligence e
informes de Crystal Reports en el explorador Web del usuario. Puede
disponer de diferentes visores de informes.
Para obtener más información, consulte Visores de informes en el
Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise.
•
Asistente de importación
El Asistente de importación es una herramienta instalada localmente que
permite a los administradores importar usuarios, grupos, carpetas e
informes desde una implementación existente de BusinessObjects
Enterprise, Crystal Enterprise o Crystal Info a Business Objects BI Server.
Para obtener más información, consulte Importación de
BusninessObjects Enterprise en el Manual del administrador de
BusinessObjects Enterprise.
•
Asistente de publicación
El Asistente de publicación es una herramienta instalada localmente que
permite a los administradores y usuarios agregar informes de Crystal
Reports en Business Objects BI Server.
Para obtener más información, consulte Publicación de
BusninessObjects Enterprise en el Manual del administrador de
BusinessObjects Enterprise.
36
Manual de instalación de Business Objects BI Server
Información sobre el producto Business Objects BI Server
Componentes de Business Objects BI Server
•
Asistente de migración del repositorio
El Asistente de migración del repositorio es una herramienta que permite
copiar los datos de una base de datos del repositorio existente en otro
origen de datos. Los datos de origen no se eliminan.
Para obtener más información, consulte Administración del repositorio
de BusninessObjects Enterprise en el Manual del administrador de
BusinessObjects Enterprise.
•
Asistente de migración de origen de datos
El Asistente de migración de orígenes de datos es una herramienta que
permite migrar informes Crystal basados en consultas Crystal,
diccionarios y Vistas empresariales a Business Objects BI Server.
Consulte el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise y el
Manual del usuario de BusinessObjects Enterprise para obtener más
información sobre la utilización de Business Objects BI Server. Cuando
consulte los manuales de BusinessObjects Enterprise, puede encontrar
información que no se aplica a Business Objects BI Server. Para ayudarle a
diferenciar entre la información relevante para Business Objects BI Server y
la que no lo es, revise la Business Objects BI Server Guía de orientación a la
documentación ubicada en el directorio docs de su copia del producto.
Manual de instalación de Business Objects BI Server
37
3
3
Información sobre el producto Business Objects BI Server
Componentes de Business Objects BI Server
38
Manual de instalación de Business Objects BI Server
apéndice
Recursos de información
de Business Objects
A
Documentación
Servicios de documentación e
informacióBusiness Objects ofrece un conjunto completo de
documentación que cubre sus productos y su despliegue. También hay
disponible soporte y servicios para ayudar a maximizar los beneficios de su
inversión en business intelligence. En las siguientes secciones se indica
dónde se puede obtener la documentación de Business Objects y cómo
utilizar los recursos de Business Objects para satisfacer sus necesidades de
soporte técnico, formación y consultoría.
Documentación
En la documentación puede encontrar respuestas a sus dudas sobre cómo
instalar, configurar, desplegar y utilizar los productos de Business Objects.
Contenido de la documentación
Vea o descargue la guía Business Objects Documentation Roadmap,
disponible en inglés con la documentación del producto en
http://www.spain.businessobjects.com/soporte/default.asp.
Esta guía básica de documentación hace referencia a todos los manuales de
Business Objects y le permite saber, de un vistazo, qué información está
disponible, dónde y en qué formato.
Ubicación de la documentación
Puede tener acceso a la documentación electrónica en cualquier momento
desde la interfaz del producto, la Web o el CD del producto.
Documentación mediante los productos
La ayuda en línea y los manuales en formato PDF de Adobe están
disponibles en los menús Ayuda de los productos. Donde sólo se ofrezca
ayuda en línea, el archivo de dicha ayuda incluirá todo el contenido de la
versión PDF del manual.
Documentación en la Web
La documentación electrónica completa está disponible para los clientes en
el sitio Web de soporte: http://www.spain.businessobjects.com/soporte/
default.asp.
40
Manual de instalación de Business Objects BI Server
Soporte al cliente, consultoría y formación
Documentación en el CD del producto
Examine el directorio docs del CD del producto para ver las versiones de los
manuales en formato PDF de Adobe.
Envíenos sus comentarios
¿Tiene alguna sugerencia de cómo podemos mejorar la documentación?
¿Hay algo en particular que le gusta o que ha encontrado útil? Escríbanos un
comentario y haremos todo lo posible para asegurar que su sugerencia se
incluya en la próxima versión de nuestra documentación:
documentation@businessobjects.com.
Nota: Si su comentario se refiere a un producto de Business Objects y no a
la documentación, póngase en contacto con nuestros expertos en soporte al
cliente. Para obtener información sobre el soporte al cliente, visite el sitio:
http://www.spain.businessobjects.com/soporte/default.asp
Soporte al cliente, consultoría y formación
Una red global de expertos en la tecnología Business Objects proporciona
soporte al cliente, formación y consultoría para garantizar el máximo
beneficio de business intelligence para su empresa.
¿Cómo podemos ayudarle?
Business Objects ofrece planes de soporte al cliente adaptados al tamaño y a
las necesidades de su desplieque. Disponemos de centros de soporte al
cliente en los siguientes países:
•
•
•
•
•
EE. UU.
Australia
Canadá
Reino Unido
Japón
Soporte al cliente en línea
El sitio Web de soporte al cliente de Business Objects contiene información
sobre los programas y servicios de soporte al cliente. También contiene
vínculos a una amplia gama de información técnica, incluidos artículos de la
base de conocimientos, descargas y foros de soporte.
http://www.spain.businessobjects.com/soporte/default.asp
Manual de instalación de Business Objects BI Server
41
A
A
Direcciones útiles de un vistazo
¿Está buscando la solución de desplieque más adecuada para
su empresa?
Los consultores de Business Objects pueden acompañarle desde la fase de
análisis inicial hasta la entrega de su proyecto de desplieque. Tenemos
experiencia en bases de datos relacionales y multidimensionales,
conectividades, herramientas de diseño de bases de datos, tecnología de
incrustación personalizada, etc.
Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de
ventas o con nosotros en el sitio Web:
http://www.spain.businessobjects.com/servicios/paquetes_servicios.asp
¿Busca opciones de formación?
Desde las clases tradicionales en aula hasta seminarios de e-learning
especializados, podemos ofrecer un paquete de formación que se adapte a
sus necesidades y su estilo preferido de aprendizaje. Vea más información en
el sitio Web de formación de Business Objects:
http://www.spain.businessobjects.com/Servicios/formacion.asp
Direcciones útiles de un vistazo
42
Dirección
Contenido
Información sobre productos de
Business Objects
http://www.spain.businessobjects.com
Información sobre la gama
completa de productos de
Business Objects.
Documentación de los productos
http://www.spain.businessobjects.com/
soporte/default.asp
Documentación de los productos
de Business Objects, incluida la
guía básica de la documentación
de Business Objects (en inglés).
Buzón de documentación de
Business Objects
documentation@businessobjects.com
Envíenos sus comentarios o
preguntas sobre la
documentación.
Soporte al cliente en línea
http://www.spain.businessobjects.com/
soporte/default.asp
Información sobre los programas
de soporte al cliente, así como
vínculos a artículos técnicos,
descargas y foros en línea.
Manual de instalación de Business Objects BI Server
Direcciones útiles de un vistazo
Dirección
Contenido
Servicios de consultoría de
Business Objects
http://www.spain.businessobjects.com/
servicios/paquetes_servicios.asp
Información sobre cómo Business
Objects puede ayudar a maximizar
su inversión en business
intelligence.
Servicios de formación de Business Información sobre opciones y
Objects
módulos de formación de
http://www.spain.businessobjects.com/ Business Objects.
Servicios/formacion.asp
Manual de instalación de Business Objects BI Server
43
A
A
Direcciones útiles de un vistazo
44
Manual de instalación de Business Objects BI Server
Índice temático
A
C
activar servidores, con ccm.sh 28
Administrador de configuración central 35
asistencia técnica 41
Asistente de importación 36
Asistente de migración de origen de datos 37
Asistente de migración del Repositorio 37
Asistente de publicación 36
CCM 35
ccm.sh 28
CMC 35
CMS, base de datos 16
comandos necesarios en Linux 15
comentarios, sobre la documentación 41
comprobar las aplicaciones Web de Java 30
configuración regional, configuración en Linux 15
Consola de administración central 35
consultores, Business Objects 42
B
base de datos
permisos 17
preparar el servidor existente 17
base de datos CMS en Linux 18
Business Objects
recursos de información 8
servicios de consultoría 42, 43
servicios de formación 42, 43
servicios de soporte técnico 41
Business Objects BI Server
Administrador de configuración central (CCM)
35
Asistente de importación 36
Asistente de migración de origen de datos 37
Asistente de migración del repositorio 37
Asistente de publicación 36
CCM 35
CMC 35
Configuración de la distribución del producto 19
Consola de administración central 35
InfoView 35
instalación 10
licencias 34
Programación 36
Seguridad 36
Universe Designer 35
Visores 36
BusinessObjects Enterprise, documentación 7
D
despliegues de instalación posteriores 29
documentación
comentarios sobre 41
en el CD del producto 41
en el Web 40
guía de orientación 40
E
educación. Vea formación
entorno
base de datos 18
comandos y herramientas 15
F
formación, en productos Business Objects 42
I
InfoView 35
inicio automático en Linux 23
instalación de herramientas cliente
Asistente de importación
Asistente de migración de origen de datos
Asistente de publicación
Manual de instalación de Business Objects BI Server
45
Índice temático
instalación del sistema en Linux 23
instalación sin supervisión en Linux 24
instalar 10
en Linux 19
instalación de herramientas cliente 23
instalación sin supervisión 13
nueva instalación 12, 20
sistema 12
usuario 12
opciones 12
install.sh 10, 19
L
Linux
comandos y herramientas requeridos 15
configuración de la configuración regional 15
configurar el sistema 14
instalación 10
requisitos de nombre de host 15
requisitos de red 15
S
Seguridad 36
servidores de seguridad 15
servidores, iniciar con ccm.sh 28
sitios web
formación 42
soporte 41
soporte
cliente 41
sitio Web 41
técnico 41
ubicaciones 41
Soporte al cliente en línea 41
U
Universe Designer 35
V
Visores 36
W
N
nueva instalación 20
O
Otorgamiento de licencias
InfoView 34
Licencias de servidor 34
Web
direcciones útiles 42
obtener la documentación mediante 40
soporte al cliente 41
P
preparaciones del servidor de base de
datos 17, 18, 21
preparar el servidor de base de datos 17
Programación 36
R
recursos de información 39
requisitos del sistema 13
46
Manual de instalación de Business Objects BI Server