20-accesorios - Azol-Gas

www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
553
Tel. +34 945290010
ACCESSORIES
G1/8”
00
1000 20
00
3000 40
6
5000 600
0
0
0
G1/8”
Ø5
40
Charge
Port
300
100
200
psi
bar
0
Pmax
630 bar
Rmin
20 mm
-High vibration applications.
-Compact size.
M8 x 1
Tmax
100 ºC
1000 20
00
3000 40
00
6
5000 600
0
0
M6
Ø5
40
0
Charge
Port
300
100
200
psi
bar
0
Pmax
400 bar
Rmin
20 mm
-M6 charge port gas springs.
-Compact size.
3000 40
00
6
5000 600
0
1000 20
00
100
200
0
Ø10
G1/8”
0
Charge
Port
40
psi
bar
0
300
M12 X 1,5
Tmax
100 ºC
Pmax
345 bar
Rmin
-Larger gas springs.
-High gas flow.
Tmax
100 ºC
40 mm
00
100
1000 20
00
Rmin
Ø5
00
G1/8”
0
Pmax
345 bar
Charge
Port
0
40
0
40
G1/8”
3000 40
psi
bar
0
0
Charge
Port
6
5000 600
0
1000 20
00
6
5000 600
0
Ø10
200
3000 40
300
100
200
psi
bar
0
300
7/16”
40 mm
Pmax
345 bar
Rmin
Tmax
100 ºC
20 mm
Tmax
100 ºC
-Standard applications.
0
00
100
1000 20
1000 20
00
100
40 mm
00
40
Rmin
G1/8”
3000 40
psi
bar
0
0
Pmax
345 bar
Charge
Port
0
6
5000 600
0
40
psi
bar
0
Ø5
00
6
5000 600
0
G1/8”
200
3000 40
300
Charge
Port
0
300
9/16”
200
Ø10
Pmax
345 bar
Rmin
Tmax
100 ºC
20 mm
-High vibration applications.
Tmax
100 ºC
554 www.azolgas.com
Service in Motion
CONNECTION SYSTEMS
azolgas@azolgas.com
Tel. +34 945290010
EXAMPLE 1
1
4
3
2
1.- AG (x4)
2.- CF 01 24 (x1)
5
3.4.5.6.-
6
CF 02 40 (x3)
SKK 12R 1/8 (x8)
SGS 12 XXXX (x4)
600-CP (x1)
EXAMPLE 2
1
4
3
2
5
1.- AG (x5)
2.- CF 02 (x5)
3.- SKK 12R 1/8 (x12)
4.- SGS 12 XXXX (x6)
5.- 600-CP (x1)
EXAMPLE 3
2
4
1
3
1.- AGB-H (x5)
2.- SGS 12 XXXX (x6)
3.- SKK 12R 1/8 (x12)
4.- 600-CP (x1)
www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
Tel. +34 945290010
555
CONNECTION SYSTEMS
EXAMPLE 4
5
4
1
2
3
1.- AG (x5)
2.- CF 01 24 (x5)
3.4.5.6.-
6
SKK 12R 1/8 (X12)
SGS 12 XXXX (x6)
PLD 6 (x1)
600-CPRE 01 (x1)
EXAMPLE 5
1
3
2
4
1.- AG (x4)
2.- SKK 12R 1/8 (x8)
3.- SGS 12 XXXX (x4)
4.- 600-CP (x1)
EXAMPLE 6
3
2 4
1
1.- AG (x4)
2.- SKK 12R 1/8 (x8)
3.- SGS 12 XXXX (x4)
4.- 600-CPMC 01 (x1)
556 www.azolgas.com
Service in Motion
azolgas@azolgas.com
Tel. +34 945290010
HOSE INSTALLATION GUIDELINES
www.azolgas.com
Service in Motion
azolgas@azolgas.com
Tel. +34 945290010
557
HOSE INSTALLATION GUIDELINES
Rmin
Min. 15mm
558 www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
CONTROL PANELS
Tel. +34 945290010
Accessories
600-CPLC _ _ V1
120
16
VD 14
78
12,5
*
G1/8”
* (x4)
*
QCM 1/4
SD 517 / SD 360
Rupture Disk
(Optional)
42
MN-14-600-62
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
60
800
0
MN-14-600-62
bar
600
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
SD
SD 517
SD 360
60
0
0
500
0
00
200
0
20
0
100
40
0
300
psi
bar
80
*
2 x Ø11
4000
41
*
psi
8000
SD 360
SD 517
bar
517
psi
7500
bar
360
psi
5220
600-CPLC 01 V1
600-CPLC 02 V1
600-CPLC 03 V1
600-CPTO _ _ V1
TOYOTA SMS DHN 3211n
133
78
120
16
VD 14
G1/8”
* (x3)
*
12,5
SKK-L
*
QCM 1/4
SD 517
Rupture Disk
42
60
800
0
60
0
0
0
500
0
00
200
0
20
0
100
40
MN-14-600-62
bar
600
psi
8000
MN-14-600-62
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
300
psi
bar
80
*
2 x Ø11
4000
41
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
SD 517
bar
517
psi
7500
600-CPTO 01 V1
SD 517
SD 517
www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
Tel. +34 945290010
CONTROL PANELS
Accessories
600-CPFI _ _
FIAT A0.14.01
140
84,5
114
13
559
16,5
QDM 1/8
12
G1/8”
* (x2)
*
*
54
80
VD 14
SD 517
Rupture Disk
(Optional)
2 x Ø9
MN-14-600-62
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
60
800
0
60
0
0
psi
bar
500
0
00
200
0
20
0
100
40
0
300
4000
MN-14-600-62
bar
600
psi
8000
SD 517
bar
517
SD 517
SD 517
600-CPFI 01
psi
7500
600-CPFI 02
600-CPFO _ _ V1
FORD W-DX-35-72
130
78
120
16
VD 14
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
G1/8”
* (x3)
*
12,5
RC 9/16
*
QCM 1/4
SD 517
Rupture Disk
42
60
800
0
60
0
0
0
500
0
00
200
0
20
0
100
40
MN-14-600-62
bar
600
psi
8000
78
MN-14-600-62
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
300
psi
bar
80
*
2 x Ø11
4000
41
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
SD 517
bar
517
psi
7500
600-CPFO 01 V1
SD 517
SD 517
560 www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
CONTROL PANELS
Tel. +34 945290010
Accessories
600-CPM6 _ _
SD 360
Rupture Disk
(Optional)
VD 14
126
16
23
7
40
*
*
*
106
*
*
*
19
*
*
19
*
52
*
19
*
*
*
19
*
M6
(x16)
*
*
*
12
30
80
7
2 x Ø7
45
QCM 1/4
MN-14-600-40
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
60
800
0
60
0
0
psi
bar
500
0
00
200
0
20
0
100
40
0
300
4000
MN-14-600-40
bar
600
psi
8000
SD 360
bar
360
Ne
w
GM 90.25
RENAULT EM24.54.700
!
85
94.5
*
SD 360
600-CPM6 02
600-CPGM _ _ V1
G1/8”
* (x3)
SD 360
600-CPM6 01
psi
5220
MN-14-600-40
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
87
27
15
6
*
*
28
10
32 60
VD FN
QCM 1/4
2 x Ø7
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
60
800
0
60
0
0
psi
bar
500
0
00
200
0
20
0
100
40
0
300
4000
MN-14-600-40
bar
600
psi
8000
SD 360
Rupture Disk
(Optional)
SD 360
bar
360
psi
5220
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
600-CPGM 03 V1
600-CPGM 04 V1
SD 360
SD 360
www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
400-CPFG _ 01
561
Tel. +34 945290010
CONTROL PANELS
Accessories
Ne
w
!
L
5,75
22,4
44,5
4 x Ø6,5
5,75
L1
3,5
9
22
59,5
75
78,5
15,5
MNP-18-400-40
QCM 1/4
PV MPC
G1/8”
SD 360
Rupture Disk
VD MPC
L1
22,4
50
97
ORDER
400-CPFG2 01
400-CPFG3 01
400-CPFG4 01
400-CPFG5 01
400-CPFG6 01
400-CPFG8 01
400-CPFG10 01
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
00
1000 20
00
0
40
0
psi
bar
6
5000 60
00
0
3000 40
0
30
100
200
MNP-18-400-40
bar
400
psi
6000
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
SD 360
bar
360
psi
5220
Qty.
testing units
2
3
4
5
6
8
10
400-CPFG2 01
L
(mm)
133.5
178
222.5
267
311.5
400.5
489.5
SD 360
L1
(mm)
44.5
89
133.5
178
222.5
311.5
400.5
SD 360
562 www.azolgas.com
Service in Motion
CONTROL PANELS
Accessories
QCM 1/4
azolgas@azolgas.com
Tel. +34 945290010
QCF 1/4
47
G1/4”
G1/4”
A/F 19
QDM 1/8
A/F 19
QDF 1/8
50
1/8” NPT
1/8” NPT
A/F 17
VD 14
G1/4”
A/F 16
A/F 18
www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
563
Tel. +34 945290010
CONTROL PANELS
Accessories
MN-14-600-40
MN-14-600-62
Ø40
Ø62
1/4”
BSPT
1/4”
BSPT
SPS 1/4
SPS 1/8
~50
40
~83
G1/4”
~50
40
Electrical connection
to the press
A/F 27
9
Electrical connection
to the press
~83
Threaded
connection
to the control
panel
2
25
4
P
G1/8”
1
HOW TO ORDER
A/F 19
Threaded
connection
to the control
panel
2
7
4
P
1
HOW TO ORDER
SPS 1/4
SPS 1/4
SPS 1/8
SPS 1/8
TECHNICAL DATA
ADVANTAGES
Range:
Tolerance:
Thread:
Tension:
Safey over-pressure:
Working temperature:
● Compact design.
50 - 200 bar.
±5 bar a 20 ºC.
G1/4” y G1/8”
Max. 250 V.
300 bar.
-25 ºC to +50 ºC.
If the pressure of the piping circuit drops
below a set limit user (optimal minimum
operation), the switch sends a signal
can be used to either warn or stop
mechanism that is associated.
● Allows automatic control of piping
circuits.
● Alert previously avoiding the production
of defective parts.
● Increased efficiency in production.
564 www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
DISTRIBUTION BLOCKS
Accessories
PLC M6
4 Ports
M6
*
PLR M6
2 x Ø7,5
4,5
12
6 Ports
M6
*
G30
4 x M6
*
*2x
Ø6,5
*
26 18
*
6 Ports
M6
*
4,5
2 x Ø4,5
37
6 x M6
*
*
*
40
*
*
*
18
45
6 x M6
*
*
*
*
13,5
G18
*
2x
Ø7,5
2x
Ø4,5
35
3 Ports
PLD 2
PLH M6
15
15
*
Tel. +34 945290010
6 Ports
PLF 4
* G1/8”
* G1/8”
5
20
25
20
3x
G1/8”
25
17
*
*
*
28
*
56
*
25
2x
Ø4,5
* G1/8”
6x
G1/8”
*2x
40 26
4 Ports
PLF 2
*
Ø11
2x
Ø6,5
* 25 *
75
6 Ports
PLD 4
* G1/8”
11
6 Ports
PLH 1/8
* G1/8”
20
20
38
*
G40
*
4 x G1/8”
*
2x
Ø6,5
*
G24
Ø10,5
Ø17
*
38
*
*
*
20
*
32
72
*
6x
G1/8”
*
6 x G1/8”
*
*
40
*
*
*
36
2x
Ø6,6
www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
DISTRIBUTION BLOCKS
Accessories
PLD 6
PLD 7
7 Ports
* G1/8”
9
30
40
40
2 x Ø11
*
10
*
*
22
2 x Ø8,5
26
40
*
40
40
* G1/8”
*
2 x Ø15
*
10
*
*
11 Ports
7 x G1/8”
50 30
20
565
Tel. +34 945290010
125
11 x G1/8”
*
*
15
*
* 25 * 25 * 25 * 25 * 25 * 25 *
180
120
12 Ports
PLD 8
9
40
* G1/8”
*
2 x Ø15
*
2 x Ø10
7
25
12 x G1/8”
150
10
7,5
*
26
*
*
*
* *25 *25 *25 *25 *25 *25 *
7,5
*
2 x Ø9
*
*
*
25
40
13
7,5
*
120
14 x G1/8”
*
10 x G1/8”
*
*
30
*
*
150
14 Ports
*
*
* 30 * 30 *
30
205
PLK 8
2 x Ø7
60
40 25
15 25
40
* G1/8”
22
2 x Ø8,5
40
10 Ports
PLF 8
*
* G1/8”
*
9
20
14 Ports
PLD 10
40
*
* G1/8”
2 x Ø15
*
22
2 x Ø8,5
*
10
200
14 x G1/8”
*
*
40 16
25
32,5
* 25 * 25 * 25 *
140
* * * * * * * * * *
15 25 25 25 25 25 25 25 25 25
255
566 www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
G1/8” MINIMESS
Tel. +34 945290010
Accessories
SGS
ORDER
L
SGS 200
SGS 300
SGS 400
SGS 500
SGS 630
SGS 800
SGS 1000
SGS 1200
SGS 1250
SGS 1500
SGS 2000
SGS 2500
SGS 3000
Max. 17
Ø5
Max. Ø20
S12,65 x 1,5
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
????????????
SGS 200
RGS
?????????????
SGS 200 G
L
Max. 17
RGS 200
RGS 300
RGS 400
RGS 500
RGS 630
RGS 800
RGS 1000
RGS 1200
RGS 1250
RGS 1500
RGS 2000
RGS 2500
RGS 3000
Max. Ø20
Max. 40
S12,65 x 1,5
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
????????????
RGS 200
PGS
EM.24.54.700
90.25
W-DX35-72
SMS DNH 3217n
ORDER
Ø5
Max. 17
Ø5
Max. Ø20
S12,65 x 1,5
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
????????????
PGS 200
L +5
-0
(mm)
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1250
1500
2000
2500
3000
?????????????
RGS 200 G
ORDER
L
L +5
-0
(mm)
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1250
1500
2000
2500
3000
PGS 200
PGS 300
PGS 400
PGS 500
PGS 630
PGS 800
PGS 1000
PGS 1200
Max. 29 PGS 1250
PGS 1500
PGS 2000
PGS 2500
PGS 3000
?????????????
PGS 200 G
L +5
-0
(mm)
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1250
1500
2000
2500
3000
EM.24.54.700
90.25
W-DX35-72
SMS DNH 3217n
www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
G1/8” MINIMESS
Accessories
RGR
RGR 200
RGR 300
RGR 400
RGR 500
RGR 630
RGR 800
RGR 1000
RGR 1200
RGR 1250
RGR 1500
RGR 2000
RGR 2500
RGR 3000
Max. 40
Max. Ø20
Max. 17
S12,65 x 1,5
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
????????????
RGR 200
PGP
?????????????
RGR 200 G
L
Max. 29
Max. 17
PGP 200
PGP 300
PGP 400
PGP 500
PGP 630
PGP 800
PGP 1000
PGP 1200
PGP 1250
PGP 1500
PGP 2000
PGP 2500
PGP 3000
Max. Ø20
S12,65 x 1,5
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
GST
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
????????????
PGP 200
S12,65 x 1,5
GPT
GF 02
Ø2
00
300
100
200
Max. Ø20
Max. 40
12
0
40
0
Tmax
100 ºC
20 mm
CM 1/8
A/F 17
20
Ø5
Rmin
6
5000 600
0
1000 20
S12,65 x 1,5
Max. Ø20
RBP 5
Ø5
psi
bar
GRT
S12,65 x 1,5
Max. 29
Max. 17
0
EM.24.54.700
90.25
W-DX35-72
SMS DNH 3217n
?????????????
PGP 200 G
Max. Ø20
Pmax
630 bar
L +5
-0
(mm)
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1250
1500
2000
2500
3000
ORDER
Ø5
00
L +5
-0
(mm)
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1250
1500
2000
2500
3000
ORDER
L
Ø5
3000 40
567
Tel. +34 945290010
GF 02
S12,65 x 1,5
568 www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
G1/8” MINIMESS
Accessories
SKK 12R 1/8
SKK L
SKK 12R 1/4
S12,65 x 1,5
22
S12,65 x 1,5
S12,65 x 1,5
Max.
30
22
A/F14
A/F14
G1/8”
A/F19
G1/8”
CF 01 24
G1/4”
CF 01 38
CF 01 48
25
25
25
18
18
18
G1/8”
G1/8”
G1/8”
24
38
6,5
G1/8”
CF 02 26
30
18
18
G1/8”
G1/8”
G1/8”
26
6,5
6,5
G1/8”
CF 02 50
30
18
48
6,5
G1/8”
CF 02 40
30
2 x G1/8”
Tel. +34 945290010
40
2 x G1/8”
50
6,5
2 x G1/8”
6,5
www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
CF 03 34
G1/8” MINIMESS
50
19,5
19,5
3 x G1/8”
3 x G1/8”
3 x G1/8”
G1/8”
9
34
9
27
31,5
9
27
CF 04 50
63
25
9
63
25
9
G1/8”
9
G1/8”
G1/8”
4 x G1/8”
18 26
18
30
40
4 x G1/8”
18
30
CF 05 27
36
31
9,5
30
CF 05 41
36
CF 05 3648
31
31
9,5
9,5
G1/8”
G1/8”
G1/8”
4 x G1/8”
27
7,5
19,5
55
31,5
CF 04 40
63
19,5
48
31,5
CF 04 26
4 x G1/8”
G1/8”
G1/8”
27
4 x G1/8”
CF 03 55
50
19,5
25
Accessories
CF 03 48
50
569
Tel. +34 945290010
4 x G1/8”
41
19,5
7,5
48
7,5
50
570 www.azolgas.com
M8 x 1
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
Tel. +34 945290010
Accessories
BK
ORDER
BK 200
BK 300
BK 400
BK 500
BK 630
BK 800
BK 1000
BK 1200
BK 1250
BK 1500
BK 2000
BK 2500
BK 3000
L
Ø5
27
M8x1
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
BKRT
BK 200
BK 200 G
GF 02
RBP 5
27
12
Ø5
Ø5
Ø2
00
1000 20
3000 40
00
0
40
0
psi
bar
Pmax
400 bar
90 R BK1
Rmin
6
5000 600
0
M8x1
300
100
200
0
Tmax
100 ºC
20 mm
TE R BK1
11
M8x1
(x2)
11
M6
M8x1
(x3)
20,5
39
M6
14,5
39
13,5
19
27
GF 02
L +5
-0
(mm)
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1250
1500
2000
2500
3000
www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
KRM6
18 MS 1
24
M8x1
M6
M8 x 1
Accessories
KRM8
15
571
Tel. +34 945290010
A/F 14
G1/8”
G1/8”
M8x1
M6
A/F 10
9
24
06 MS 3
90 BK1
A/F 10
TE BK1
11
M6
M8x1
M8x1
(x2)
M6
M6
14,5
M6
14,5
5
20,5
13,5
19
KRMK
27
KCMK
KTMK
30
10
10
10
M8x1
(x2)
11
M8x1
(x3)
M8x1
(x2)
15
15
20
30
572 www.azolgas.com
M12 x 1,5
Service in Motion
azolgas@azolgas.com
Tel. +34 945290010
Accessories
TNRR
ORDER
TNRR 200
TNRR 300
TNRR 400
TNRR 500
TNRR 630
TNRR 800
TNRR 1000
TNRR 1200
TNRR 1250
TNRR 1500
TNRR 2000
TNRR 2500
TNRR 3000
L
Ø10
Max. 45
M12x1,5
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
TNRR 200
TNRL
ORDER
L
Ø10
M12x1,5
Max. 55
Max. 45
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
TNRL 200
TNRL 300
TNRL 400
TNRL 500
TNRL 630
TNRL 800
TNRL 1000
TNRL 1200
Max.
30 TNRL 1250
TNRL 1500
TNRL 2000
TNRL 2500
TNRL 3000
ORDER
L
Ø10
Max. 30
Max. 55
M12x1,5
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
L +5
-0
(mm)
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1250
1500
2000
2500
3000
????????????
TNRL 200
TNLL
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
L +5
-0
(mm)
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1250
1500
2000
2500
3000
TNLL 200
TNLL 200
TNLL 300
TNLL 400
TNLL 500
TNLL 630
TNLL 800
TNLL 1000
TNLL 1200
TNLL 1250
TNLL 1500
TNLL 2000
TNLL 2500
TNLL 3000
L +5
-0
(mm)
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1250
1500
2000
2500
3000
www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
M12 x 1,5
ORDER
L
Ø10
Max. 65
Max. 45
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
TNRC 200
TNRC 300
TNRC 400
TNRC 500
TNRC 630
TNRC 800
TNRC 1000
Max. 17 TNRC 1200
TNRC 1250
TNRC 1500
TNRC 2000
TNRC 2500
TNRC 3000
ORDER
TNCC 200
TNCC 300
TNCC 400
TNCC 500
TNCC 630
TNCC 800
TNCC 1000
TNCC 1200
TNCC 1250
TNCC 1500
TNCC 2000
TNCC 2500
TNCC 3000
L
Ø10
Max.
17
Max. 65
M12x1,5
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
ORDER
L
Ø10
Max.
17
Max.
30
Max. 65
Max. 55
M12x1,5
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
L +5
-0
(mm)
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1250
1500
2000
2500
3000
????????????
TNCC 200
TNLC
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
L +5
-0
(mm)
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1250
1500
2000
2500
3000
TNRC 200
TNCC
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
573
Accessories
TNRC
M12x1,5
Tel. +34 945290010
TNLC 200
TNLC 200
TNLC 300
TNLC 400
TNLC 500
TNLC 630
TNLC 800
TNLC 1000
TNLC 1200
TNLC 1250
TNLC 1500
TNLC 2000
TNLC 2500
TNLC 3000
L +5
-0
(mm)
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1250
1500
2000
2500
3000
574 www.azolgas.com
M12 x 1,5
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
Accessories
TNRT
TNLT
TNCT
Max.
30
Max. 55
Max. 45
M12x1,5
Tel. +34 945290010
Max.
17
M12x1,5
M12x1,5
GF 05
RBP 10
Ø10
Ø5
0
40
100
00
psi
bar
0
Rmin
6
5000 600
0
1000 20
300
0
00
12
Ø5
200
3000 40
Max. 65
Pmax
345 bar
Tmax
100 ºC
GF 05
40 mm
DRM8
DRM4
A/F 17
A/F 19
A/F 14
M12x1,5
G1/8”
6
37,5
G1/4”
DLFD
10
M12x1,5
29
DCFD
A/F 14
A/F 12
A/F 14
A/F 12
M12x1,5
M12x1,5
26
M12x1,5
M12x1,5
www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
DWFD
M12 x 1,5
Accessories
DTFD
A/F 14
A/F 12
575
Tel. +34 945290010
A/F 14
A/F 12
M12x1,5
M12x1,5
19
26
19
26
M12x1,5
M12x1,5
DIMD
DCMD
A/F 12
A/F 12
M12x1,5
M12x1,5
24
19
DTMD
DXMD
A/F 12
M12x1,5
19
A/F 12
19
M12x1,5
576 www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
7/16” UNF
Tel. +34 945290010
Accessories
TFRR
ORDER
TFRR 200
TFRR 300
TFRR 400
TFRR 500
TFRR 630
TFRR 800
TFRR 1000
TFRR 1200
TFRR 1250
TFRR 1500
TFRR 2000
TFRR 2500
TFRR 3000
L
Ø10
JIC 37º
38
7/16-20
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
TFRR 200
TFRL
ORDER
L
Ø10
21
JIC 37º
45
7/16-20
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
ORDER
L
Ø10
JIC 37º
45
7/16-20
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
TFRL 200
TFRL 300
TFRL 400
TFRL 500
TFRL 630
TFRL 800
TFRL 1000
TFRL 1200
TFRL 1250
TFRL 1500
TFRL 2000
TFRL 2500
TFRL 3000
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
L +5
-0
(mm)
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1250
1500
2000
2500
3000
????????????
TFRL 200
TFLL
21
L +5
-0
(mm)
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1250
1500
2000
2500
3000
TFLL 200
TFLL 200
TFLL 300
TFLL 400
TFLL 500
TFLL 630
TFLL 800
TFLL 1000
TFLL 1200
TFLL 1250
TFLL 1500
TFLL 2000
TFLL 2500
TFLL 3000
L +5
-0
(mm)
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1250
1500
2000
2500
3000
www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
TFRT
Tel. +34 945290010
7/16” UNF
Accessories
TFLT
45
38
JIC 37º
21
JIC 37º
7/16-20
7/16-20
GF 05
RBP 10
12
Ø5
Ø10
Ø5
GF 05
00
1000 20
00
0
40
psi
bar
0
Rmin
6
5000 600
0
0
3000 40
300
100
200
Pmax
345 bar
Tmax
100 ºC
40 mm
577
578 www.azolgas.com
Service in Motion
7/16” UNF MINIMESS
azolgas@azolgas.com
Tel. +34 945290010
Accessories
SMRR
ORDER
SMRR 200
SMRR 300
SMRR 400
SMRR 500
SMRR 630
SMRR 800
SMRR 1000
SMRR 1200
SMRR 1250
SMRR 1500
SMRR 2000
SMRR 2500
SMRR 3000
L
JIC 37º
Ø5
7/16-20
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
34
SMRR 200
SMRR 200 G
L +5
-0
(mm)
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1250
1500
2000
2500
3000
www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
SMRT
34
7/16-20
GF 02
RBP 5
12
Ø5
Ø5
Ø2
GF 02
00
1000 20
00
0
40
psi
bar
0
Rmin
6
5000 600
0
0
3000 40
300
100
200
Pmax
345 bar
Tmax
100 ºC
20 mm
579
7/16” UNF MINIMESS
Accessories
JIC 37º
Tel. +34 945290010
580 www.azolgas.com
7/16” UNF
Service in Motion
Accessories
7RM8
azolgas@azolgas.com
Tel. +34 945290010
7CM8
36
23
G1/8”
7/16-20
G1/8”
JIC 37º
A/F 16
JIC 37º
A/F 16
10
7/16-20
7EM8
7LM8
36
A/F 16
G1/8”
20
A/F 16
45º
G1/8”
32
JIC 37º
JIC 37º
7/16-20
2 x 7/16-20
7TL8
7TM7
3 x 7/16-20
10
41
G1/8”
JIC 37º
20
2x
7/16-20
9
A/F 16
32
JIC 37º
A/F 11
www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
7IM7
7/16” UNF
Accessories
7NM7
2 x 7/16-20
A/F 13
2 x 7/16-20
JIC 37º
581
Tel. +34 945290010
JIC 37º
7
9
30
A/F 11
7XM7
9
7CF7
A/F 15
4 x 7/16-20
A/F 11
8
17,5
JIC 37º
7/16-20
24
45
JIC 37º
7/16-20
7TF7
7WF7
A/F 15
A/F 15
17
7/16-20
JIC 37º
17,5
7/16-20
7/16-20
16
7/16-20
8,7
JIC 37º
27
582 www.azolgas.com
9/16” UNF
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
Tel. +34 945290010
Accessories
MCRR
ORDER
MCRR 200
MCRR 300
MCRR 400
MCRR 500
MCRR 630
MCRR 800
MCRR 1000
MCRR 1200
MCRR 1250
MCRR 1500
MCRR 2000
L
ORFS
Ø10
48
9/16-18
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
MCRR 200
MCRL
ORDER
L
Ø10
ORFS
21
65
9/16-18
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
MCRL 200
MCRL 300
MCRL 400
MCRL 500
MCRL 630
MCRL 800
MCRL 1000
MCRL 1200
MCRL 1250
MCRL 1500
MCRL 2000
MCRL 2500
MCRL 3000
ORDER
L
Ø10
21
65
9/16-18
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
L +5
-0
(mm)
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1250
1500
2000
2500
3000
????????????
MCRL 200
MCLL
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
L +5
-0
(mm)
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1250
1500
2000
MCLL 200
ORFS
MCLL 200
MCLL 300
MCLL 400
MCLL 500
MCLL 630
MCLL 800
MCLL 1000
MCLL 1200
MCLL 1250
MCLL 1500
MCLL 2000
MCLL 2500
MCLL 3000
L +5
-0
(mm)
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1250
1500
2000
2500
3000
www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
MCRT
MCLT
Tel. +34 945290010
9/16” UNF
Accessories
65
ORFS
21
48
9/16-18
9/16-18
ORFS
GF 05
RBP 10
12
Ø10
Ø5
Ø5
GF 05
00
1000 20
00
0
40
psi
bar
0
Rmin
6
5000 600
0
0
3000 40
300
100
200
Pmax
345 bar
Tmax
100 ºC
40 mm
583
584 www.azolgas.com
Service in Motion
9/16” UNF MINIMESS
azolgas@azolgas.com
Tel. +34 945290010
Accessories
GTRR
ORDER
GTRR 200
GTRR 300
GTRR 400
GTRR 500
GTRR 630
GTRR 800
GTRR 1000
GTRR 1200
GTRR 1250
GTRR 1500
GTRR 2000
L
ORFS
Ø5
9/16-18
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
35
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
GTRR 200
GTRL
GTRR 200 G
ORDER
L
ORFS
Ø5
22
39
9/16-18
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
????????????
GTRL 200
GTLL
L
ORFS
39
9/16-18
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
GTLL 200
L +5
-0
(mm)
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1250
1500
2000
2500
3000
GTRL 200 G
Ø5
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
GTRL 200
GTRL 300
GTRL 400
GTRL 500
GTRL 630
GTRL 800
GTRL 1000
GTRL 1200
GTRL 1250
GTRL 1500
GTRL 2000
GTRL 2500
GTRL 3000
ORDER
22
L +5
-0
(mm)
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1250
1500
2000
GTLL 200 G
GTLL 200
GTLL 300
GTLL 400
GTLL 500
GTLL 630
GTLL 800
GTLL 1000
GTLL 1200
GTLL 1250
GTLL 1500
GTLL 2000
GTLL 2500
GTLL 3000
L +5
-0
(mm)
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1250
1500
2000
2500
3000
www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
Tel. +34 945290010
9/16” UNF MINIMESS
Accessories
GTRT
GTLT
35
22
ORFS
39
ORFS
9/16-18
GF 02
RBP 5
12
Ø5
Ø5
Ø2
GF 02
00
1000 20
00
0
40
psi
bar
0
Rmin
6
5000 600
0
0
3000 40
300
100
200
Pmax
345 bar
Tmax
100 ºC
20 mm
585
9/16-18
586 www.azolgas.com
9/16” UNF
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
Accessories
9RM8
Tel. +34 945290010
9CM8
39,5
G1/8”
9/16-18
36
G1/8”
23
ORFS
A/F 16
A/F 16
ORFS
9EM8
9/16-18
9LM8
30.5
20.5
ORFS
(x2) *
*
45º
G1/8”
G1/8”
43
32
A/F 16
ORFS
9/16-18
A/F 16
*
2 x 9/16-18
9TL8
9TM9
60
G1/8”
3 x 9/16-18
2x
9/16-18
*
A/F 14
*
*
21
A/F 16
39
*
ORFS
(x2) *
43
ORFS
(x3) *
22
*
www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
9IM9
9/16” UNF
Accessories
9SR9
A/F 16
2 x 9/16-18
*
ORFS
(x2) *
57
2x
9/16-18
*
ORFS
(x2) *
A/F 17
ORFS
(x4) *
*
A/F 15
4x
9/16-18
*
9CF9
A/F 18
27
*
*
21
9/16-18
*
ORFS
(x3) *
A/F 18
*
9/16-18
43
9TF9
*
*
27,5
9XM9
587
Tel. +34 945290010
ORFS
(x2) *
9WF9
*
48
A/F 17
44
*
9/16-18
27
*
*
21
27
2 x 9/16-18
*
2x
9/16-18
9/16-18
*
ORFS
(x3) *
588 www.azolgas.com
Service in Motion
COMPENSATION TANKS
azolgas@azolgas.com
Accessories
DFC 75
Ø30
Ø75
L
G1/4”
(x2)
ORDER
DFC 75 025
DFC 75 050
DFC 75 100
Vol.
L
(l)
(mm)
170
250
410
0.25
0.50
1.00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
DFC 75 025
DFC 95
X31,8
Ø45
Ø95
L
G1/4”
(x4)
ORDER
DFC 95 100
DFC 95 200
DFC 95 300
DFC 95 400
Vol.
L
(l)
(mm)
300
500
700
900
1.00
2.00
3.00
4.00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
DFC 95 100
Tel. +34 945290010
www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
Tel. +34 945290010
COMPENSATION TANKS
Accessories
DFC 120
X42,4
Ø60
Ø120
L
G1/4”
(x4)
ORDER
DFC 120 200
DFC 120 400
DFC 120 800
Vol.
L
(l)
(mm)
360
615
1125
2.00
4.00
8.00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
DFC 120 200
ADCB
Øa
e
f
3
b
9
d
c
ORDER
ADCB 75
ADCB 95
ADCB 120
589
Øa
b
c
d
e
f
(mm)
75
95
120
(mm)
85
85
100
(mm)
120
120
156
(mm)
40
40
50
(mm)
96
115
154
(mm)
8
8
18
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ADCB 75
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
590 www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
STRIKER PLATES
Tel. +34 945290010
Accessories
SPFI
c
STQ.70040
Ød2
e
Ød1
a
ORDER
Ø
dmax
SPFI 001
SPFI 002
SPFI 003
SPFI 004
SPFI 005
15
25
50
65
95
SPVD
9
11
11
11
11
15
18
18
18
18
10
13
13
13
13
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
VDI 3003
Ød2
e
ORDER
Ø
dmax
SPVD 001
SPVD 002
SPVD 003
15
50
80
a
b
c
Ød1 Ød2
e
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
40
70
90
24
50
70
15
15
15
7
9
9
11
15
15
7
9
9
b
a
SPFI
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
Ø
dmax
b
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
SPVD 001
STQ.70040
Ød2
e
Ød1
a1
15
20
20
20
20
SPFI 001
Ød1
c
21
32
48
67
110
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
Ø
dmax
a
a
40
56
71
90
140
b
b
c
a
b
c
Ød1 Ød2
e
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
b1
b
a
ORDER
Ø
dmax
SPFI 010
SPFI 011
SPFI 012
SPFI 013
SPFI 014
SPFI 015
SPFI 016
SPFI 017
15
20
25
36
50
65
95
95
a
a1
b
b1
c
Ød1 Ød2
e
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
50
55
70
75
85
100
110
130
25
30
35
50
60
80
100
110
Ø
dmax
32
40
48
56
66
72
85
100
8
14
14
30
40
56
75
80
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
SPFI 010
12
12
15
15
15
20
20
20
7
7
9
9
9
11
11
11
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
11
11
15
15
15
18
18
18
7
7
9
9
9
11
11
11
www.azolgas.com
SPRE
c
a
Service in Motion
azolgas@azolgas.com
591
Tel. +34 945290010
STRIKER PLATES
Accessories
EM24.54.700
Ød1
ORDER
Ø
dmax
SPRE 010
SPRE 011
45
60
a
b
c
Ød1
(mm) (mm) (mm) (mm)
70
90
50
70
3
3
11
11
b
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
Ø
dmax
b
SPRE 010
a
SPRE
c
a
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
EM24.54.700
Ød1
ORDER
Ø
dmax
a
b
c
Ød1
(mm) (mm) (mm) (mm)
SPRE 001
SPRE 002
SPRE 003
SPRE 004
80
95
100
130
105
125
150
190
85
105
125
165
3
3
3
3
11
11
13
13
b
Ø
dmax
b
c
Ød2
e
Ød1
a
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
SPRE 001
a
SPPS
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
E24.54.815
ORDER
Ø
dmax
a
b
c
Ød1 Ød2
e
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
SPPS 001
SPPS 002
SPPS 003
SPPS 004
SPPS 005
15
25
65
95
130
40
56
90
140
155
21
32
67
110
125
15
20
20
20
20
9
11
11
11
11
b
b
a
Ø
dmax
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
SPPS 001
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
15
18
18
18
18
10
13
13
13
13
592 www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
STRIKER PLATES
Tel. +34 945290010
Accessories
SPFO
WDX35-80-3576
Ød2
e
c
Ød1
ORDER
Ø
dmax
SPFO 001
SPFO 002
SPFO 003
SPFO 004
SPFO 005
SPFO 006
25
25
25
25
25
25
a
b
c
Ød1 Ød2
e
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
76
76
76
76
76
76
45
45
45
45
45
45
25
28
31
34
37
40
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
20
20
20
20
20
20
15
18
21
24
27
30
b
a
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
Ø
dmax
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
SPFO 001
SPFO
WDX35-80-3595
Ød2
c
e
Ød1
ORDER
Ø
dmax
SPFO 010
SPFO 011
SPFO 012
SPFO 013
SPFO 014
SPFO 015
45
45
45
45
45
45
b
a
Ø
dmax
a
b
c
Ød1 Ød2
e
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
95
95
95
95
95
95
65
65
65
65
65
65
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
SPFO 010
25
28
31
34
37
40
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
20
20
20
20
20
20
15
18
21
24
27
30
www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
STRIKER PLATES
Accessories
SPVW
39D 847
Ø16
Ød1
c
593
Tel. +34 945290010
e
1x45º
5
ORDER
Ø
dmax
SPVW 001
SPVW 002
SPVW 003
SPVW 004
50
65
80
95
a
b
c
Ød1 Ød2
e
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
98
113
128
143
73
88
103
118
20
20
20
20
13.5
13.5
13.5
13.5
20
20
20
20
12
12
12
12
Ød2
b
a
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
Ø
dmax
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
SPVW 001
SPVW
39D 847
Ød2
e
c
ORDER
Ø
dmax
SPVW 010
SPVW 011
SPVW 013
20
36
80
a
b
c
Ød1 Ød2
e
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
40
60
100
24
40
74
12
15
20
7
9
11
Ød1
a
b
b
a
Ø
dmax
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
SPVW 010
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
11
15
18
7
9
11
594 www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
FP (FLEX PLATE)
Tel. +34 945290010
Accessories
TECHNICAL DATA
● Range forces 1500 - 20000 daN.
● Fix with screws.
● Compact plate.
● Flexible support.
FLEX PLATE (SLIDING & SWINGING)
1
2
S
1.5 mm
2.5 mm
max. 3-5 mm
3
max. 2º-3º
1.5 mm
2.5 mm
L1
1. The use of FP system does not involve a variation of the dimensions of the gas spring, the location of the plate
is inserted in the die itself.
2. Allows sideloads up to 3-5 mm.
3. Allows deviations from perpendicularity up to 2º-3º.
HOW TO ASSEMBLE
1
CW-FP 6600
2
1. Check the gas spring model is suitable for use with the FP plate.
2. Verify that there is space enough to fit the FP plate into the tool.
3. Fix the FP plate to the die with screws.
3
www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
595
Tel. +34 945290010
FP (FLEX PLATE)
Accessories
FP 020 045
max. 2º
Ø72
Ø59
1.5 mm
1.5 mm
15
Ø9
23
2
11
MODELS
MODEL
HOW TO ORDER
FP
Ødmin
Ødmax
mm
mm
20
45
FP 020 045
APF 500
CD 500 V1
FD 500
KZ 500
CW 500 V1
CM 500 V1
CT 550 V1
CK 570 V1
CM 600 V1
CD 700
MODEL
AG 750
GN 750
FD 750 V1
CK 750 V1
KZ 750 V1
CW 750 V1
CT 750
CD 1000 V1
CM 1000 V1
CT 1000
MODEL
MODEL
KZ 1000 V1
CW 1000 V2
CK 1000 V1
AG 1500
CD 1500 V1
CM 1500 V1
GN 1500
FD 1500 V2
CK 1500 V2
CT 1500
KZ 1500
CW 1500
CD 2400
KZ 2400
CW 2400 V1
CM 2500 V1
CK 2500 V1
FP 050 130
Ø108
Ø91
max. 3º
2.5 mm
2.5 mm
17
Ø11
30
11
HOW TO ORDER
FP
FP 050 130
3
MODEL
Ødmin
Ødmax
mm
mm
50
MODELS
130
CT 2500
AG 3000
GN 3000
FD 3000
CT 3000
CM 4000 V1
CK 4000 V1
CD 4200
KZ 4200
CW 4200 V1
MODEL
AG 5000
GN 5000
FD 5000 V1
CT 5000
CM 6500 V1
CD 6600
KZ 6600
CW 6600
AG 7500
GN 7500
MODEL
CD 9600
CW 9500
CM 10000
AG 10000
CW 11800
CD 18500
CW 20000
596 www.azolgas.com
Service in Motion
DIE INFORMATION TAGS
Accessories
PI-01
azolgas@azolgas.com
PI-02
127
127
ATTENTION:
ATTENTION
TOOL WITH GAS SPRINGS
MAXIMUM CHARGING PRESSURE 150 bar
BEFORE HANDLING GAS SPRINGS MAKE SURE
THEY ARE TOTALLY DISCHARGED.
KEEP THEM AWAY FROM IMPACTS AND WELDING
SCRAPS,ETC.
This tool is equiped with gas cylinder in:
Keep out from shocks, heat projections, etc.
70
MODEL
QUANTITY
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
ENCOMENDA
PEDIDO
PI-01-ENG
PI-01-ESP
PI-01-ENG
PI-01-ITA
PI-01-FRE
PI-01-GER
PI-01-POR
SPANISH
ENGLISH
ITALIAN
FRENCH
GERMAN
PORTUGUESE
PI-11
AZOLGAS
Landalucía, 7 - P.I. Júndiz
01015 Vitoria / Spain
THEORETIC STROKE
FORCE PER CYLINDER
TOTAL WORKING FORCE
daN.
daN.
CHARGING PRESSURE
bar.
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ATTENTION
TOOL WITH GAS SPRINGS
MAXIMUM CHARGING PRESSURE 150 bar
BEFORE HANDLING GAS SPRINGS MAKE SURE
THEY ARE TOTALLY DISCHARGED.
KEEP THEM AWAY FROM IMPACTS AND WELDING
SCRAPS,ETC.
PI-01-POL
PI-01-TUR
PI-01-RUS
PI-01-CHI
PI-01-JAP
PI-01-KOR
70
USEFUL STROKE
AZOLGAS
Landalucía, 7 - P.I. Júndiz
01015 Vitoria / Spain
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
Tel. +34 945290010
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
ENCOMENDA
PEDIDO
PI-02-ENG
POLISH
TURKISH
RUSSIAN
CHINESE
JAPANESE
KOREAN
GM 90.20.09
PI-02-ESP
PI-02-ENG
PI-02-ITA
PI-02-FRE
PI-02-GER
PI-02-POR
SPANISH
ENGLISH
ITALIAN
FRENCH
GERMAN
PORTUGUESE
PI-12
ATTENTION:
This tool is equiped with gas cylinder in:
Keep out from shocks, heat projections, etc.
MODEL
QUANTITY
USEFUL STROKE
THEORETIC STROKE
FORCE PER CYLINDER
TOTAL WORKING FORCE
daN.
daN.
CHARGING PRESSURE
bar.
PI-02-POL
PI-02-TUR
PI-02-RUS
PI-02-CHI
PI-02-JAP
PI-02-KOR
POLISH
TURKISH
RUSSIAN
CHINESE
JAPANESE
KOREAN
GM 90.20.08
150
150
75
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
ENCOMENDA
PEDIDO
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
PI-11-ENG
PI-11-ESP
PI-11-ENG
PI-11-GER
PI-11-FRE
PI-11-POR
PI-11-POL
75
SPANISH
ENGLISH
GERMAN
FRENCH
PORTUGUESE
POLISH
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
ENCOMENDA
PEDIDO
PI-12-ENG
PI-11-TUR
PI-11-RUS
PI-11-THA
PI-11-CHI
PI-11-JAP
PI-11-KOR
TURKISH
RUSSIAN
THAI
CHINESE
JAPANESE
KOREAN
PI-12-ESP
PI-12-ENG
PI-12-GER
PI-12-FRE
PI-12-POR
PI-12-POL
SPANISH
ENGLISH
GERMAN
FRENCH
PORTUGUESE
POLISH
PI-12-TUR
PI-12-RUS
PI-12-THA
PI-12-CHI
PI-12-JAP
PI-12-KOR
TURKISH
RUSSIAN
THAI
CHINESE
JAPANESE
KOREAN
www.azolgas.com
Service in Motion
azolgas@azolgas.com
DIE INFORMATION TAGS
Accessories
PI-21
GM 90.20.07
PI-22
FIAT A0.15.01
80
150
75
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
ENCOMENDA
PEDIDO
SPANISH
ENGLISH
GERMAN
FRENCH
PORTUGUESE
POLISH
PI-31
70
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
PI-21-ENG
PI-21-ESP
PI-21-ENG
PI-21-GER
PI-21-FRE
PI-21-POR
PI-21-POL
PI-21-TUR
PI-21-RUS
PI-21-THA
PI-21-CHI
PI-21-JAP
PI-21-KOR
TURKISH
RUSSIAN
THAI
CHINESE
JAPANESE
KOREAN
EM24.54.700
145
COLORE Pmax. Pmax.
COLOUR (Mpa) (bar)
AZZURRO 3.75 37.5
BLUE
VERDE
7.5
75
GREEN
ROSSO
10.5
105
RED
GIALLO
15
150
YELLOW
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
COLORE Pmax. Pmax.
COLOUR (Mpa) (bar)
AZZURRO 3.75 37.5
BLUE
VERDE
7.5
75
GREEN
ROSSO
10.5
105
RED
GIALLO
15
150
YELLOW
PI-22-ITA GIALLO
PI-22-ESP
PI-22-ENG
PI-22-ITA
PI-22-FRE
PI-22-POR
SPANISH
ENGLISH
ITALIAN
FRENCH
PORTUGUESE
PI-32
PI-22-POL
PI-22-SER
PI-22-TUR
PI-22-RUS
PI-22-CHI
125
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
ENCOMENDA
PEDIDO
SPANISH
ENGLISH
FRENCH
PORTUGUESE
ROMANIAN
71
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
PI-31-FRE
PI-31-ESP
PI-31-ENG
PI-31-FRE
PI-31-POR
PI-31-ROM
POLISH
SERBIAN
TURKISH
RUSSIAN
CHINESE
EM24.54.700
100
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
597
Tel. +34 945290010
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
ENCOMENDA
PEDIDO
PI-32-FRE
PI-31-TUR
PI-31-RUS
PI-31-CHI
PI-31-JAP
PI-31-KOR
TURKISH
RUSSIAN
CHINESE
JAPANESE
KOREAN
PI-32-ESP
PI-32-ENG
PI-32-FRE
PI-32-POR
PI-32-ROM
SPANISH
ENGLISH
FRENCH
PORTUGUESE
ROMANIAN
PI-32-TUR
PI-32-RUS
PI-32-CHI
PI-32-JAP
PI-32-KOR
TURKISH
RUSSIAN
CHINESE
JAPANESE
KOREAN
598 www.azolgas.com
Service in Motion
DIE INFORMATION TAGS
Accessories
PI-41
E24.54.815
azolgas@azolgas.com
Tel. +34 945290010
PI-42
VW 39D 578
150
125
ATTENTION
CET OUTILLAGE EST EQUIPE DE
RESSORTS A GAZ GONFLES A 150 BAR
MAX. CES ELEMENTS DOIVENT ETRE
PROTEGES DES CHOCS, DE LA CHALEUR
ET DES PROJECTIONS
(SOUDURE, EMERI...)
115
71
Landalucía, 7 - P.I. Júndiz
01015 Vitoria / Spain
Tel +34 945 290 010
azolgas@azolgas.com
www.azolgas.com
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
ENCOMENDA
PEDIDO
Landalucía, 7 - P.I. Júndiz
01015 Vitoria / Spain
Tel +34 945 290 010
azolgas@azolgas.com
www.azolgas.com
PI-41-FRE
PI-41-ESP
PI-41-ENG
PI-41-FRE
PI-41-POR
PI-41-SLK
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ATTENTION
CET OUTILLAGE EST EQUIPE DE
RESSORTS A GAZ GONFLES A 150 BAR
MAX. CES ELEMENTS DOIVENT ETRE
PROTEGES DES CHOCS, DE LA CHALEUR
ET DES PROJECTIONS
(SOUDURE, EMERI...)
SPANISH
ENGLISH
FRENCH
PORTUGUESE
SLOVAK
PI-41-TUR
PI-41-RUS
PI-41-CHI
PI-41-JAP
PI-41-KOR
PI-42-GER
TURKISH
RUSSIAN
CHINESE
JAPANESE
KOREAN
VDI 3003
PI-51
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
ENCOMENDA
PEDIDO
PI-42-ESP
PI-42-ENG
PI-42-GER
PI-42-POR
PI-42-CZE
PI-42-POL
SPANISH
ENGLISH
GERMAN
PORTUGUESE
CZECH
POLISH
PI-42-SLK
PI-42-HUN
PI-42-BOS
PI-42-RUS
PI-42-UKR
PI-42-CHI
SLOVAK
HUNGARIAN
BOSNIAN
RUSSIAN
UKRANIAN
CHINESE
SMS DKH 321 1n
PI-52
125
160
チッソガスシステム
NITROGEN GAS SYSTEM
71
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
ENCOMENDA
PEDIDO
SPANISH
ENGLISH
GERMAN
PORTUGUESE
ITALIAN
CZECH
MPa
FAT上限圧力
FAT UPPER LIMIT PRESSURE
MPa
生産圧力
CHARGE PRESSURE (DIE OPEN)
MPa
ライン停止圧力
LINE STOPPING PRESSURE
MPa
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
ENCOMENDA
PEDIDO
PI-52-JAP
PI-51-GER
PI-51-ESP
PI-51-ENG
PI-51-GER
PI-51-POR
PI-51-ITA
PI-51-CZE
最大充填圧力
MAXIMUM CHARGING PRESSURE
PI-51-POL
PI-51-SLK
PI-51-HUN
PI-51-RUS
PI-51-CHI
PI-51-JAP
POLISH
SLOVAK
HUNGARIAN
RUSSIAN
CHINESE
JAPANESE
PI-52-ESP
PI-52-JAP
PI-52-ENG
PI-52-POR
PI-52-FRE
SPANISH
JAPANESE
ENGLISH
PORTUGUESE
FRENCH
120
チッソガスシステム
NITROGEN GAS SYSTEM
最大充填圧力
MAXIMUM CHARGING PRESSURE
MPa
FAT上限圧力
FAT UPPER LIMIT PRESSURE
MPa
生産圧力
CHARGE PRESSURE (DIE OPEN)
MPa
ライン停止圧力
LINE STOPPING PRESSURE
MPa
PI-52-TUR
PI-52-RUS
PI-52-THA
PI-52-INS
TURKISH
RUSSIAN
THAI
INDONESIAN
www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
599
DIE INFORMATION TAGS
Accessories
PI-53
Tel. +34 945290010
B2 5707
PI-54
B2 5707
105
105
Hier sind Gasdruckfedem eingebaut
Gas springs are fitted here
Achtung !
Sach - Nr . FM / Die - No.
Bestell - Nr.
Order - No.
Anzahl
Druck
(bar)
Number of Pressure (bar)
60
Werkzeug ist ausgerustet mit Gasdruckfedem !
Bei Service order Reparatumaßnahmen die
Betriebsanleitung des Herstellers beachten.
Warning !
40
Tool is equipped with gas springs !
For service and repair please refer to instruction.
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
ENCOMENDA
PEDIDO
Hier sind Gasdruckfedem eingebaut
Gas springs are fitted here
Sach - Nr . FM / Die - No.
Bestell - Nr.
Order - No.
Anzahl
Druck
(bar)
Number of Pressure (bar)
PI-53-GER
PI-53-ESP
PI-53-GER
PI-53-ENG
PI-53-RUS
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
ENCOMENDA
PEDIDO
PI-53-CHI
PI-53-THA
PI-53-MAL
PI-53-INS
PI-55
CHINESE
THAI
MALAYSIAN
INDONESIAN
WDX20-70-2
PI-54-ESP
PI-54-GER
PI-54-ENG
PI-54-RUS
SPANISH
GERMAN
ENGLISH
RUSSIAN
WARNING!
WDX20-70-35
WDX20-70-2103
WARNING!
74
SET PRESSURE TO:
BAR(lb.(.In2)WHEN PRESS IS OPEN
MAXIMUM PRESSURE:
BAR(lb.(.In2)WHEN PRESS IS CLOSED
EXHAUST NITROGEN TO ATMOSPHERE BEFORE WORKING ON DIE
WARNING!
WDX20-70-2103
THIS DIE HAS A HIGH PRESSURE
NITROGEN SPRINGING SYSTEM
SET PRESSURE TO:
BAR(lb.(.In2)WHEN PRESS IS OPEN
MAXIMUM PRESSURE:
BAR(lb.(.In2)WHEN PRESS IS CLOSED
EXHAUST NITROGEN TO ATMOSPHERE BEFORE WORKING ON DIE
PI-55-ENG
GERMAN
DUTCH
ENGLISH
SPANISH
PORTUGUESE
ROMANIAN
CHINESE
THAI
MALAYSIAN
INDONESIAN
210
THIS DIE HAS A HIGH PRESSURE
NITROGEN SPRINGING SYSTEM
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
ENCOMENDA
PEDIDO
PI-54-CHI
PI-54-THA
PI-54-MAL
PI-54-INS
PI-56
210
PI-55-GER
PI-55-DUT
PI-55-ENG
PI-55-ESP
PI-55-POR
PI-55-ROM
Warning !
Tool is equipped with gas springs !
For service and repair please refer to instruction.
PI-54-GER
SPANISH
GERMAN
ENGLISH
RUSSIAN
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
Achtung !
Werkzeug ist ausgerustet mit Gasdruckfedem !
Bei Service order Reparatumaßnahmen die
Betriebsanleitung des Herstellers beachten.
WDX20-60-3503
THIS DIE IS EQUIPPED WITH HIGH PRESSURE NITROGEN
GAS SPRINGS. (MAX. CHARGING PRESSURE 150 BAR/180 BAR.)
GAS SPRINGS MUST BE PROTECTED AGAINST SIDE LOAD,
HIGH TEMPERATURE, GRINDING DUST AND WELDING
PARTICLES. GAS SPRINGS ARE TO BE REMOVED IN THE
DIE ONLY IN LOAD FREE POSITION.
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
ENCOMENDA
PEDIDO
WARNING!
74
WDX20-60-3503
THIS DIE IS EQUIPPED WITH HIGH PRESSURE NITROGEN
GAS SPRINGS. (MAX. CHARGING PRESSURE 150 BAR/180 BAR.)
GAS SPRINGS MUST BE PROTECTED AGAINTA SIDE LOAD,
HIGH TEMPERATURE, GRINDING DUST AND WELDING
PARTICLES. GAS SPRINGS ARE TO BE REMOVED IN THE
DIE ONLY IN LOAD FREE POSITION.
PI-56-ENG
PI-55-FRE
PI-55-TUR
PI-55-RUS
PI-55-CHI
PI-55-THA
PI-55-MAL
FRENCH
TURKISH
RUSSIAN
CHINESE
THAI
MALAYSIAN
PI-56-GER
PI-56-DUT
PI-56-ENG
PI-56-ESP
PI-56-POR
PI-56-ROM
GERMAN
DUTCH
ENGLISH
SPANISH
PORTUGUESE
ROMANIAN
PI-56-FRE
PI-56-TUR
PI-56-RUS
PI-56-CHI
PI-56-THA
PI-56-MAL
FRENCH
TURKISH
RUSSIAN
CHINESE
THAI
MALAYSIAN
600 www.azolgas.com
Service in Motion
ACCESSORIES
LM 3
azolgas@azolgas.com
Tel. +34 945290010
LM 6
M3
M6
LM 16
LM 8
M8
M16
www.azolgas.com
Service in Motion
DALL 3
azolgas@azolgas.com
Tel. +34 945290010
ACCESSORIES
DPA 5
e/c 3
DALL 5
e/c 5
T 1/8
T M6
G1/8”
M6
A 550 1/8-M6
TR M6
M6
G1/8”
LRP 1
601
LRP 2
M6
602 www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
ACCESSORIES
DIN 7757
Tel. +34 945290010
XTC-M6
Vg 5
M6
A 800
ALXTC
DMNL
DDNM
ABXP
XTCP
!
ABXP
XTCP
www.azolgas.com
Service in Motion
azolgas@azolgas.com
Tel. +34 945290010
603
604 www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
ACCESSORIES
Tel. +34 945290010
OPTIONS
1 - Hosed System
DBNA
Air Inlet
5 - 7 bar
100
3000 4000
300
0
5000 6000
1000 2000
200
400
0
600-CP
2 - Self-contained
Female Thread
W21.7-14h
N2
A 400 C
N2 Inlet
1/4” NPT
N2 Outlet
1/4” NPT
320
240
ADVANTAGES
● Maximum safety.
190
● Easy boosting.
345
180
$
● Save costs.
305
● Increases porductivity.
BOOSTER UNIT
DBNA gas booster enables to charge gas springs and manifold systems from your supply tank. The
booster is a solution to low pressure supply tank to a minimum of 20 bar (when the tank pressure is
lower than the gas springs filling pressure).
TECHNICAL DATA
Max. Outlet Pressure (N2)
Pneumatic pressure (Air)
Pump ratio (N2/Air)
Flow
Weight
200 bar
5 - 7 bar
30:1
2.8 l/min
12 Kg
www.azolgas.com
EC 03
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
1 2
3
4
00
100
100
1000 20
1000 20
0
1-Adapter AC 500
2-Adapter 7RM2
3-Hose TFRR 3000
4-Adapter 7RM4
5-Female Quick Coupling QCF 1/4
0
psi
bar
40
0
00
6
5000 600
0
40
0
Pmin
3000 40
300
0
psi
bar
5000 600
0
0
00
Pmax
LTH 600
5
EC 03 is equipped with:
200
300040
300
00
200
Only to be used
with a gauge
605
ACCESSORIES
Female Thread
W21.7-14h
!
Tel. +34 945290010
EC 38
2
1
Male Thread
7/16-20 JIC
3
Female Thread
7/16-20 JIC
EC 38 is equipped with:
Female Thread
W21.7-14h
DBN-VS
1-Hose TFRR 3000
2-Shut off valve EC VP
3-Female Quick Coupling QCF 1/4
A 400 C
TECHNICAL DATA
Fluid
N2
Max pressure
210 bar
Gauge
0 - 400 bar
Working temperature 0º - 100ºC
06 GA 11
(M6)
18 GA 5
(G 1/8”)
Safety device to prevent over-pressure.
DBN VS limits Air Inlet flow at a maximum
of 6 bar.
A 400 C Filling & Control Unit is used to:
- Verify the pressure
- Fill and drain the pressure
- Vary (up / down) the pressure
Self-contained gas springs
606 www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
ACCESSORIES
EC 37
Female Thread
W21.7-14h
5
4
6
1
CHARGING UNIT
The Charging Unit EC 37 let you:
-Check the pressure from the nitrogen tank.
-Charging pressure to self-contained gas springs.
-Charging pressure to hosed systems.
EC 37 is equipped with:
1-Pressure regulator LTH 600
2-Hose TFRR 3000
3-Shut off valve EC VP
4-Female Quick Coupling QCF 1/4
5-Charging adapter 18 CG 1-Q (G1/8”)
6-Charging adapter 06 CG 2-Q (M6)
3
2
Tel. +34 945290010
www.azolgas.com
azolgas@azolgas.com
Service in Motion
Tel. +34 945290010
607
ACCESSORIES
LTH 600
18 CG 1-Q
G1/8”
Male Thread
7/16-20 JIC
Female Thread
W21.7-14h
06 CG 2-Q
M6
EC 38
EC VP
2
1
3
JIC 37º
Female Thread
7/16-20 JIC
G1/4”
7/16-20
EC 38 is equipped with:
1-Hose TFRR 3000
2-Shut off valve EC VP
3-Female Quick Coupling QCF 1/4
EC 39
1 2
3
Female Thread
W21.7-14h
00
100
00
100
1000 20
1000 20
0
0
psi
bar
40
0
00
6
5000 600
0
0
40
psi
bar
Pmin
3000 40
300
0
0
00
5000 600
0
Only to be used
with a gauge
200
300040
300
!
200
Pmax
4
5
EC 39 is equipped with:
1-Adapter AC 500
2-Adapter 7RM2
3-Hose TFRR 3000
4-Shut off valve EC VP
5-Female Quick Coupling QCF 1/4
608 www.azolgas.com
NOTES
Service in Motion
azolgas@azolgas.com
Tel. +34 945290010