009523:009532 06.07.09 11:52 Seite 1 Hueber Grundwortschatz Spanisch Mit rund 8 000 Wörtern, typischen Wortverbindungen und Redensarten hilft Ihnen dieses Lern- und Nachschlagebuch, Ihren Wortschatz systematisch zu erweitern, sich auf bestimmte Themen gezielt vorzubereiten, sich über Bedeutung, Aussprache und Gebrauch spanischer Wörter schnell zu informieren. Der Grundwortschatz Spanisch bietet Ihnen eine übersichtliche Darstellung des spanischen Wortschatzes in über 100 Themenkapiteln, eine Liste der wichtigsten Wörter zum Nachschlagen, farbig markierte Alltagswörter in den Themenkapiteln, Grundwortschatz Spanisch Hueber Spanisch 8 000 Wörter zu über 100 Themen zahlreiche Infoboxen mit Hinweisen zum Sprachgebrauch und landeskundlichen Informationen, ein spanisches und ein deutsches Register, in denen Sie Wörter blitzschnell finden können, Hinweise zur Aussprache. Grundwortschatz Für Schule, Erwachsenenbildung und Selbststudium. 9 783190 095230 ISBN 978–3–19–009523–0 www.hueber.de/spanisch-lernen Hueber 8 000 Wörter zu über 100 Themen Mit farbig markiertem Alltagswortschatz Mit spanischem und deutschem Register zum schnellen Nachschlagen Inhaltsverzeichnis Informationen für die Benutzung Einführung Der wichtigste Allgemeinwortschatz 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Umschlag 3 9 Der Mensch Angaben zur Person Körperteile Äußere Erscheinung Kindheit und Jugend Mittlere Jahre und Alter Persönlichkeit und Verhalten 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 El ser humano Datos personales Partes del cuerpo Apariencia Infancia y juventud Edad madura y vejez Personalidad y comportamiento Sentidos y sensaciones Sentimientos y actitudes Moralidad e inmoralidad Relaciones humanas Sexualidad Higiene personal Muerte Sinne und Sinneseindrücke Gefühle und Einstellungen Moral und Unmoral Menschliche Beziehungen Sexualität Körperpflege Tod 26 29 32 35 37 41 43 45 2 2.1 La familia Relaciones familiares 2.2 2.3 Matrimonio y divorcio Padres e hijos Die Familie Verwandtschaftliche Beziehungen Ehe und Ehescheidung Eltern und Kinder 48 49 51 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Comida, bebida, ropa Alimentos Bebidas Cocina y cocinar Comidas Comer fuera Ropa Essen, Trinken, Kleidung Nahrungsmittel Getränke Küche und Kochen Mahlzeiten Auswärts essen Kleidung 53 57 58 60 61 63 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 La sanidad Enfermedades y síntomas Accidentes y lesiones Minusvalidez y deficiencias En el médico En el dentista Gesundheitspflege Krankheiten und Symptome Unfälle und Verletzungen Behinderungen Beim Arzt Beim Zahnarzt 65 68 70 71 73 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5 ©Inhaltsverzeichnis 2011 Hueber Verlag 15 17 20 22 24 | 5 4.6 4.7 En el hospital Vida sana Im Krankenhaus Gesunde Lebensweise 74 76 5 5.1 5.2 5.3 El hogar Pisos y casas Mobilario, accesorios, etc. Quehaceres domésticos Die Wohnung Wohnung und Häuser Möbel, Ausstattung usw. Hausarbeiten 77 79 81 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 Orden social Comunidades Sistemas políticos Partidos y política El poder legislativo Gobierno La justicia y la policía Impuestos Seguridad Social Relaciones internacionales Defensa, guerra, militares Die Sozialordnung Gemeinschaften Politische Systeme Parteien und Politik Die gesetzgebende Gewalt Regierung Rechtswesen und Polizei Steuern Soziale Sicherheit Internationale Beziehungen Verteidigung, Krieg, Militär 83 84 85 87 89 91 94 96 97 98 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Problemas sociales Escasez de viviendas Desempleo Drogas, alcohol y tabaco Pobreza Crimen y violencia Soziale Probleme Wohnungsmangel Arbeitslosigkeit Drogen, Alkohol und Rauch Armut Verbrechen und Gewalt 100 101 102 103 104 8 Historia, psicología, religion Historia Psicología Religiones y confesiones religiosas Doctrinas y prácticas religiosas Geschichte, Psychologie, Religion Geschichte Psychologie Religionen und Konfessionen 9 9.1 9.2 9.3 Educación Establecimientos educativos Materias y destrezas Exámenes y títulos 9.4 9.5 Enseñanza y aprendizaje En clase Bildungswesen Bildungseinrichtungen Fächer und Fertigkeiten Prüfungen und Qualifikationen Lehren und Lernen Im Klassenzimmer 8.1 8.2 8.3 8.4 107 108 109 Religiöse Lehren und Bräuche 111 6 | Grundwortschatz Inhaltsverzeichnis Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag 114 116 117 119 120 10 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 Arte y literatura Pintura y escultura Fotografía Música y danza Teatro y cine Arquitectura Literatura Kunst und Literatur Malerei und Bildhauerei Fotografie Musik und Tanz Theater und Film Architektur Literatur 121 123 124 126 129 130 11 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 Tiempo libre y descanso Días de fiesta y vacaciones Espectáculos y diversiones Viajes y turismo Alojamiento De compras Deportes Aficiones Freizeit und Erholung Feiertage und Urlaub Vergnügungen Reisen und Tourismus Unterkunft Einkaufen Sportarten Hobbys 132 134 136 138 140 143 145 12 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 La Tierra Divisiones geográficas Mares, lagos, ríos El campo La agricultura La ciudad El medio ambiente Tiempo y clima Catástrofes naturales Die Erde Geographische Einteilungen Meere, Seen und Flüsse Die Landschaft Die Welt der Landwirtschaft Die Stadt Die Umwelt Wetter und Klima Naturkatastrophen 147 149 150 151 153 155 156 158 13 Lebewesen 13.1 13.2 Animales y organismos vivos Animales Plantas Tiere Pflanzen 159 162 14 14.1 14.2 14.3 14.4 Ciencia Medicina Matemáticas Números Medidas y pesos Wissenschaft Medizin Mathematik Zahlen Maße und Gewichte 164 166 167 170 15 15.1 Técnica Materiales, herramientas, máquinas Fabricación Electricidad y electrónica Technik Werkstoffe, Werkzeuge, Maschinen Fabrikproduktion Elektrizität und Elektronik 171 172 174 15.2 15.3 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5 ©Inhaltsverzeichnis 2011 Hueber Verlag | 7 16 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 16.6 16.7 17 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 18 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 18.6 18.7 Información y comunicación Fuentes de información Los libros y el mundo editorial La prensa Radio y televisión El servicio postal Teléfono y fax Ordenadores Information und Kommunikation Nachschlagemöglichkeiten Bücher und Verlagswesen Medios de transporte Vehículos motorizados y tráfico Transporte por ferrocarril Transportmittel Kraftfahrzeuge und Straßenverkehr Beförderung mit der Eisenbahn Beförderung mit dem Flugzeug Beförderung auf dem Wasserweg Öffentlicher Nahverkehr Transporte aéreo Transporte marítimo y fluvial Transporte público Economía Teoría y política económicas Los negocios Dinero y finanzas Publicidad Profesiones En la oficina Relaciones laborales Register Spanisch Register Deutsch Schrift und Aussprache 176 177 179 181 182 183 185 Die Presse Rundfunk und Fernsehen Der Postdienst Telefon und Fax Computer Wirtschaft Wirtschaftstheorie und -politik Das Geschäftsleben Geld und Finanzwesen Werbung Berufe Im Büro Beziehungen zwischen den Tarifpartnern 189 192 194 196 199 201 202 205 207 208 211 213 215 247 Umschlag 8 | Grundwortschatz Inhaltsverzeichnis Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag Kapitel 1 Der Mensch 1.1 1 Datos personales Angaben zur Person llamarse ¿Cómo te llamas? Me llamo Sonia. heißen Wie heißt du? Ich heiße Sonia. /Llamar als reflexives Verb bedeutet „heißen / sich nennen“ (llamarse), als nicht-reflexives Verb „an-/ aufrufen, be- / ernennen“. nombre m (de pila) ¿Sabes tú cuál es su nombre? Creo que su nombre es María. nombre de pila / de bautismo apellidarse ¿Cómo se apellida usted? apellidos m i Name; Vorname Weißt du, wie sie / er heißt? Ich glaube, sie heißt María. Taufname heißen (mit Familiennamen) Wie heißen Sie mit Familiennamen? Familiennamen In Spanien werden zwei Familiennamen verwendet. Der erste stammt normalerweise vom Vater und der zweite von der Mutter. Auch die umgekehrte Reihenfolge ist möglich. An die Kinder wird jeweils der erste Familienname weitergegeben. firma f – rúbrica f apodo m / mote m fecha f de nacimiento m Nació el dos de junio de dos mil dos (el 2 de junio de 2002). cumpleaños msg / mpl ¿Cuándo es tu cumpleaños? Hoy es su cumpleaños. / Hoy está de cumpleaños. aniversario m – santo m aniversario de boda / de la muerte edad f ¿Qué edad tiene usted? / ¿Cuántos años tiene usted? a la edad de Unterschrift – Schnörkel, mit dem die Unterschrift verziert wird Spitzname Geburtsdatum Er / Sie ist am zweiten Juni zweitausendzwei geboren. Geburtstag Wann hast du Geburtstag? Er / Sie hat heute Geburtstag. Jahrestag – Namenstag Hochzeits- / Todestag Alter Wie alt sind Sie? im Alter von 1.1 Angaben zur Person Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag| 15 El ser humano 1 mayor / menor de edad ser (– soy – era – fui – sido) ¿De dónde es usted? origen m – originario Es de origen español. ciudad de origen lugar m de nacimiento / de residencia residencia f / domicilio m natural de / vecino /-a de – residente en nacionalidad f ¿Cuál es su nacionalidad? / ¿Qué nacionalidad tiene usted? extranjero /-a estado m civil ¿ Casado , soltero o divorciado? Soy / estoy viudo. sexo m: varón m – hembra f altura f / talla f – peso m ¿Qué altura tiene usted? / ¿Cuánto mide usted? ¿Cuál es su peso? / ¿Cuánto pesa usted? dar la talla dirección f / señas fpl Se le puede localizar en esta dirección. dirección de correo electrónico profesión f ¿Qué profesión ejerce / tiene? / ¿Cuál es su profesión? parado /-a – jubilado /-a carné m / documento m (nacional) de identidad (D. N. I.) pasaporte m renovar (o>ue) el pasaporte Erwachsene(r) / volljährig – Minderjährige(r) / minderjährig sein Wo kommen / sind Sie her? Abstammung / Herkunft – (gebürtig) aus Er / Sie ist spanischer Abstammung. Geburtsort; Heimatstadt Geburts- / Wohnort Wohnort / -sitz geboren in / (gebürtig) aus – ansässig / wohnhaft in Nationalität; Staatsangehörigkeit Welche Staatsangehörigkeit haben Sie? Ausländer(in); Fremde(r) Familienstand Verheiratet, ledig oder geschieden? Ich bin Witwer. Geschlecht: Mann / männliches Geschlecht – Frau / weibliches Geschlecht Größe – Gewicht Wie groß sind Sie? Was wiegen Sie? tauglich sein Adresse; Anschrift Er ist unter dieser Adresse zu erreichen. E-Mail-Adresse Beruf Was sind Sie von Beruf? Arbeitslose(r) – Pensionär(in) Personalausweis (Reise-)Pass den Pass erneuern 16 |Grundwortschatz 1.1 Datos personales Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag Der Mensch 1.2 1 Partes del cuerpo Körperteile /In Bezug auf Körperteile verwendet man im Spanischen – im Gegensatz zum Deutschen oder Englischen – in der Regel den bestimmten Artikel und nicht die Possessivpronomen, da die Bezugsperson aus dem Zusammenhang hervorgeht. Genau wie im Deutschen werden die häufigsten Schmerzen durch Substantivverbindungen ausgedrückt: dolor msg de cabeza (= Kopfschmerzen) / de garganta (= Halsschmerzen) / de oídos (= Ohrenschmerzen) / de muelas (= Zahnschmerzen) / de espalda (= Rückenschmerzen). Ansonsten verwendet man den Ausdruck: Me duele la mano. / Me duelen los dedos. (= Mir tut der Arm / tun die Finger weh.) cabeza f de (los) pies a (la) cabeza cerebro m – cerebral pelo m Me corté / he cortado el pelo. cara f – rostro m mejilla f frente f ojo m a ojos cerrados ceja f nariz f boca f boca abajo – boca arriba diente m – muela f Me duele(n) la(s) muela(s). / Tengo dolor de muelas. lengua f – labio m besar en los labios oreja f – oído m una otitis / infección de oído(s) duro de oído cuello m garganta f Me duele la garganta. / Tengo dolor de garganta. Kopf von Kopf bis Fuß Gehirn – GehirnHaar; Haare Ich ließ mir die Haare schneiden. Gesicht – Antlitz Wange; Backe Stirn Auge blindlings Augenbraue Nase Mund; Maul bäuchlings – rücklings Zahn – Backenzahn Ich habe Zahnschmerzen. Zunge – Lippe auf die Lippen küssen Ohr (äußeres) – Gehör (inneres) eine Mittelohrentzündung schwerhörig Hals (von außen gesehen) Kehle; Hals (von innen gesehen) Ich habe Halsschmerzen. 1.2 Körperteile Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag| 17 El ser humano 1 hombro m Elena se encogió de hombros. mirar por encima del hombro espalda f pecho m barriga f / panza f brazo m Ricardo se rompió / ha roto el brazo. codo m mano f muñeca f dedo m (de la mano / del pie) uña f pierna f estirar las piernas muslo m – pantorrilla f enseñar las pantorrillas rodilla f – tobillo m estar de rodillas pie m – pata f estar de pie ir a pie / fam a pata tórax m / pecho m costilla f corazón m enfermo del corazón pulmón m hígado m – riñón m un transplante de riñón estómago m – vientre m con el estómago vacío hacer de vientre abdomen m / bajo vientre intestino m – tripa(s) f heces fpl / excremento(s) m nalgas fpl culo m ano m orinar – orina f genitales mpl vagina f pene m – testículo m Schulter Elena zuckte nur mit den Achseln. von oben herab ansehen Rücken Brust; Busen Bauch / Wanst Arm Ricardo hat sich den Arm gebrochen. Ell(en)bogen Hand Handgelenk; (Kinder-)Puppe Finger; Zehe (Finger-)Nagel Bein sich die Beine vertreten (Ober-)Schenkel – Wade die Beine zeigen Knie – (Fuß-)Knöchel knien Fuß – Pfote stehen zu Fuß gehen Brustkorb Rippe Herz herzkrank Lunge Leber – Niere eine Nierentransplantation Magen – Bauch auf nüchternen Magen Stuhlgang haben Unterleib Darm – Darm / Bauch / Wanst Stuhl(gang); Kot Gesäß; Hintern; Hinterteil Hintern; Po; Arsch After; Anus urinieren – Urin / Harn Genitalien; Geschlechtsteile Vagina; Scheide Penis – Hoden 18 Grundwortschatz cuerpo 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag | 1.2 Partes delSpanisch, 1 /Euphemismen circulación f La mala circulación provoca varices. sangre f donante de sangre conservar / no perder la sangre fría hacerse mala sangre venas f – arterias f esqueleto m mover el esqueleto hueso m estar en los huesos articulación f articulaciones hinchadas piel f músculo m glándula f nervio m tener nervios de acero perder los nervios tener los nervios de punta Me pone de los nervios. nervioso Es un tipo nervioso. sufrir una depresión nerviosa Estoy al borde de un ataque de nervios / nervioso. Der Mensch Ein Euphemismus ist eine beschönigende, „verhüllende“ Umschreibung für etwas, das man sich scheut direkt auszusprechen. Für bestimmte Körperteile, Ausscheidungen usw. werden häufig solche „indirekten“ Ausdrücke gebraucht, z. B.: ano: ojete • pecho: busto • nalgas: posaderas / trasero • defecar (= Kot ausscheiden): evacuar / obrar / hacer de cuerpo / de vientre / caca (= Stuhlgang haben) • heces / excrementos: evacuaciones • genitales: las vergüenzas / partes íntimas / nobles / pudendas • pene: miembro viril • vomitar: echar la pastilla • orinar: hacer pipí, cambiar de agua al canario. Kreislauf Krampfadern werden durch schlechte Durchblutung verursacht. Blut Blutspender(in) nicht die Nerven verlieren sich ärgern / Sorgen machen Venen – Arterien Skelett tanzen Knochen nur noch Haut und Knochen sein Gelenk geschwollene Gelenke Haut Muskel Drüse Nerv eiserne Nerven haben die Nerven verlieren sehr aufgeregt sein Er / Sie geht mir auf die Nerven. nervös; NervenEr ist ein nervöser Typ. einen Nervenzusammenbruch erleiden Ich bin am Rande eines Nervenzusammenbruchs. 1.2 Körperteile Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag| 19 El ser humano 1 1.3 Apariencia Äußere Erscheinung alto – bajo / pey canijo grande – pequeño delgado – gordo un hombre gordo / delgado flaco / magro – enjuto / escuálido un chico flaco de diecisiete años sobrado de peso – falto de peso Iñigo está falto de peso. sobrepeso m / falta de peso débil / endeble / pey flacucho fuerte / vigoroso regordete / gordito / rechoncho corpulento / grueso / obeso una mujer corpulenta, un poco metida en carnes ancho (de espaldas / hombros) fornido / recio robusto – rollizo buen mozo garboso / gallardo / apuesto groß – klein (gewachsen) groß – klein schlank / dünn – dick ein dicker / schlanker Mann dünn / dürr – ausgemergelt ein dünner Siebzehnjähriger übergewichtig – untergewichtig Iñigo hat Untergewicht. Übergewicht – Untergewicht schwach / schwächlich kräftig rundlich / mollig / pummelig korpulent / beleibt / füllig eine korpulente Frau, etwas füllig breit(schultrig) kräftig (gebaut); stämmig robust; rüstig; stramm – drall strammer Bursche flott; schneidig El atractivo (= Die Attraktivität) bonito / LAm, Andal lindo: ¡Qué bebé más lindo / bonito! (= Was für ein niedliches Baby!) encantador / encanto m: una chica encantadora (= ein reizendes junges Mädchen); ¡Un encanto! / ¡Encantador(a)! (= Entzückend!) atracivo : Es delgado y atractivo. (= Er ist schlank und attraktiv.) guapa / hermosa / bien parecida / LAm linda: una mujer hermosa / bien parecida (= eine gut aussehende Frau) de (muy) buen ver: una mujer de (muy) buen ver (= eine (sehr) gut aussehende Frau) guapo / apuesto / bien parecido: un hombre joven y apuesto / bien parecido (= ein gut aussehender junger Mann) bonito (bes. v. Mädchen) / guapo / LAm lindo / Esp fam mono: una chica guapa / bonita / mona (= ein hübsches junges Mädchen) precioso / preciosidad f: Ella es preciosa y tiene unos ojos azules preciosos. (= Sie ist wunderschön und hat wunderschöne blaue Augen.) Es una preciosidad. (= Sie ist ein bildhübsches / bildschönes Mädchen.) 20 Grundwortschatz | 1.3 AparienciaSpanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag 1 Der Mensch La falta de atractivo (= Mangelnde Attraktivität) feo : un hombre feo (= ein hässlicher Mann) poco atractivo / agraciado: Es una mujer poco atractiva. (= Sie ist eine wenig attraktive Frau.) desfavorecido: un hombre desfavorecido (= ein unattraktiver Mann) de mal aspecto: un tipo de mal aspecto (= ein unansehnlicher Typ) /Bei einer Personenbeschreibung verwendet man den bestimmten Artikel: Tiene el pelo castaño y los ojos verdes. (= Er / Sie hat braune Haare und grüne Augen.) cara f una cara oval / ovalada / redonda ojo m ojos oscuros / claros arrugas f – arrugado cana f Gesicht ein ovales / rundes Gesicht Auge dunkle / helle Augen Falten – runzlig; faltig weißes Haar Para describir el pelo (= Zur Beschreibung des Haares) un peinado de moda (= eine modische Frisur) sus rizos rubios (= seine / ihre / Ihre blonden Locken) su hermoso / LAm lindo pelo rubio (= sein / ihr / Ihr schönes blondes Haar) Esp morenas / LAm morochas – Esp rubias / LAm catiras / CAm güeras – pelirrojas (= Brünette – Blondinen – Rothaarige) una mujer morena / de pelo blanco (= eine dunkelhaarige, braunhäutige / weißhaarige Frau) Lleva coleta / trenzas. (= Er / Sie trägt einen Pferdeschwanz / Zöpfe.) pelo liso, rizado y crespo (= glattes, lockiges und krauses Haar) Es mayor y encanece. (= Er / Sie ist alt und wird grau.) Se está quedando calvo. (= Er bekommt langsam eine Glatze.) Tiene una calva. (= Er hat eine Glatze.) ropa f – vestido m vestido elegantemente / a la última ir elegantemente vestido acicalado / aseado – desaseado desaliñado / descuidado aspecto desaliñado / descuidado sucio – mugriento andrajoso / desharrapado Kleidung / Kleid – gekleidet elegant / modisch gekleidet schick / flott gekleidet sein gepflegt – ungepflegt vernachlässigt; ungepflegt ungepflegte Erscheinung schmutzig – schmuddelig schäbig 1.3 Äußere Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011Erscheinung Hueber Verlag| 21 El ser humano 1 1.4 Infancia y juventud Kindheit und Jugend el / la recién nacido /-a – recién nacido bebé m / bebe /-a RPl, Pe nene /-a canguro m / f cuna f desde la cuna hasta la sepultura niñez f / infancia f – tierna edad f niño /-a – niños /-as ropa infantil niñera f / chacha f / tata f hijo m – hija f Ella es hija única. guardería f (infantil) Neugeborenes – neugeboren Baby kleines Kind Babysitter(in) (wörtlich: Känguruh) Wiege von der Wiege bis zur Bahre Kindesalter – frühe Kindheit Kind – Kinder Kinderbekleidung Tagesmutter; Kindermädchen Sohn / Kind – Tochter / Kind Sie ist ein Einzelkind. Kinderkrippe (für Säuglinge und Kleinkinder) guardería f / jardín m de Kindergarten / -tagesstätte / infancia / Mex jardín de niños Spielgruppe Spielzeug – Spielwarenladen juguete m – juguetería f Todos los niños necesitan juguetes. Jedes Kind braucht Spielzeug. Juegos para (los) niños (= Spiele für Kinder) jugar a la pelota / pelotear (= Ball spielen) • jugar a cartas (= Karten spielen) • jugar a las casitas (= Mutter und Vater spielen) • jugar al escondite (= Versteck spielen) • muñeca f (= Puppe) • cochecito m (= Puppenwagen) • casa f de muñeca(s) (= Puppenhaus / -stube) • animal m de peluche / de trapo (= Plüschtier / Stofftier) • osito m de peluche / de felpa (= Teddybär) • mecano m / caja f de construcciones (= Baukasten) • cubos m (de madera) / piezas f (de mecano) (= Bauklötzchen) • canicas f / pitas f / LAm bolitas f (= Murmeln) • tren m / ferrocarril m en miniatura (= Modelleisenbahn) libro m de colorear (= Malbuch) • caja f de pinturas (= Mal- / Tuschkasten) • lápices m de colores (= Buntstifte) • pinturas f de cera (= Wachsmalstifte) • pinturas f (= Farben) juego m de mesa (= Brettspiel) • acertijo m / adivinanza f (= Rätsel) • rompecabezas msg / mpl (= Puzzle / Puzzlespiel) • subibaja m / columpio m (= Wippe) • columpio m (= Schaukel) • patines m (de ruedas) (= Rollschuhe) • patines m (de hielo) (= Schlittschuhe) • monopatín m (= Skateboard) • bicicleta f / bici f (= Fahrrad) • triciclo m (= Dreirad) • trineo m (= Schlitten) 22 Grundwortschatz juventud 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag | 1.4 Infancia y Spanisch, gente joven / jóvenes / juventud chico – chica Es un buen chico. chiquillo – chiquilla jung; Jugendliche(r); junges Mädchen junge Leute; Jugendliche; Jugend klein; jung; Junge; Knabe; Kleiner – junges Mädchen; Kleine Er ist ein guter Kerl. kleiner Junge; Knabe; Liebling – kleines Mädchen; Liebchen; Schatz /Männliche Jugendliche sind chicos, muchachos, jóvenes, chavales, tíos (wörtlich: Onkel). Weibliche Jugendliche sind chicas, muchachas, jóvenes, chavalas, tías (wörtlich: Tanten). Lateinamerikanische Varianten sind (besonders in Mexiko) chamacos /-as, (besonders im Andenbereich) cabros /-as und (besonders im Süden Lateinamerikas) pibes /-as. juventud f (die) Jugend(zeit) /Entsprechungen für „Jugend“: Pasé mi infancia en Santiago. (= Ich habe meine Jugend in Santiago verbracht.) La juventud / La gente joven tiene sus propios problemas. (= Die Jugend hat ihre eigenen Probleme.) adolescente m / f la adolescencia la pubertad un(a) quinceañero /-a una madre quinceañera menor m / f (de edad) mayor m / f (de edad) ser mayor de edad llegar (g>gue) a la mayoría f de edad juvenil club juvenil – albergue juvenil delincuente juvenil organización juvenil adulto /-a crecer (c>zc) Tienen dos hijos crecidos / mayores. Heranwachsende(r) das Erwachsenwerden die Pubertät ein Teenager eine Mutter im Teenageralter Minderjährige(r); Kind Volljährige(r); Erwachsene(r) volljährig / mündig sein volljährig werden jugendlich; JugendJugendclub – Jugendherberge jugendliche(r) Straftäter(in) Jugendorganisation erwachsen; Erwachsene(r) erwachsen werden Sie haben zwei erwachsene Söhne. 1.4 Kindheit Jugend Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011und Hueber Verlag| 23 1 Der Mensch joven m / f El ser humano 1 1.5 Edad madura y vejez Mittlere Jahre und Alter edad f madura crisis fsg / fpl de los cuarenta madurez f maduro – inmaduro en la flor de su vida / en sus mejores años la esperanza de vida el envejecimiento la menopausia / época crítica envejecer (c>zc) / hacerse (– hago – hice, hizo – hecho) viejo irse (– voy – iba – fui – ido) haciendo viejo Nos vamos haciendo viejos. anciano /-a / viejo /-a asilo de ancianos das mittlere Lebensalter (ca. 40–65) Midlife-Crisis (um die 40) Reife (körperlich, geistig) reif – unreif in der Blüte seiner / ihrer Jahre; in den besten Jahren die Lebenserwartung das Altwerden; das Altern die Wechseljahre alt werden; altern (langsam) älter werden Wir werden langsam älter. alte(r) Mann / Frau; Greis(in) Altersheim; Altenheim /Wie im Deutschen sind auch im Spanischen Euphemismen (= beschönigende Umschreibungen) gebräuchlich: persona mayor (= ältere / erwachsene Person), de cierta edad (= in reifem Alter), de edad avanzada (= in fortgeschrittenem Alter); un hombre entrado en años (= ein betagter Mann). In Lateinamerika werden jedoch oft mi viejo / vieja und deren Verkleinerungsformen mi viejito /-a als Koseausdruck (= mein /-e Freund /-in) verwendet, wobei viejos auch eine Bezeichnung für die Eltern (= die Alten) sein kann. Diese letzte Anwendung setzt sich mittlerweile auch in Spanien in der Jugendsprache durch: Mis viejos se han ido, así que podemos hacer una fiesta en casa. (= Meine Eltern sind weg, also können wir ein Fest bei mir machen.) ser (– soy – era – fui – sido) viejo estar (– estoy – estuve – estado) viejo No es viejo, pero está viejo. mayor Son mayores. los mayores alt sein alt wirken / aussehen Er ist nicht alt, sieht aber so aus. erwachsen; volljährig; ältere(r, s) Sie sind alt / erwachsen / volljährig. die Vorfahren / Ahnen / Erwachsenen / alten Leute 24 Grundwortschatz y vejez978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag | 1.5 Edad madura Spanisch, Register Spanisch Das alphabetische Register enthält alle blau gedruckten Einträge des thematischen Wortschatzes sowie alle wichtigen Begriffe der Info-Boxen. A a bordo 197 a la brasa 59 a la parrilla 59 a la plancha 59 a plazos 205 a. de (J.) C. 107 abandonar 186 abandonar a un niño 52 abastecedor 204 abastecer 204 abdomen 18 abedul 162 abeja 161 abejorro 161 abeto 162 abogado 92, 210 abonado 184 abonar 151 abono 151 abortar 42 aborto 42, 51 abrebotellas 59 abrelatas 59 abreviar 177 abrigo 63 abrir 75, 120 abrochador 212 absolución 112 absolutismo 84 absolver 92, 112 abstención 88 abstenerse 88 abuelo 48 aburrido 28 Academia de Bellas Artes 115 acampada 136 acampar 136, 138 acariciar 41 acceder 186 acceso 186, 187 accidente 68 accidente de carretera 191 accidente de circulación 191 accidente de tráfico 191 acción(es) 127, 202, 206 accionista 202 aceite (de oliva) 55 aceituna 56 acelerar 189 acelga 56 acera 190 acero 171 acertijo 22 achaques 65 aciano 162 acicalado 21 ácido 102 aclarar 82 acompañar 124 acorde 125 acotación escénica 130 acta 87, 211 actitud 32 activar 187 actividad 145 actor 128 actriz 128 actuación 126 actuar 128 acuarela 121 acuerdo 39, 97 acusación 91 acusar 91 adaptación 177 adaptador 175 adaptar 177 adelantar(se) 189, 193 adelanto 139 adelgazar 72 adicción a las drogas 102 adición 166 adiós 46 adivinanza 22 adjunto 188 administración 89 administrador de fondos 206 administrador de valores 206 admirador 33 admirar 33 adolescencia 23 adolescente 23 adopción 52 adoptar 52 adorar 32 adquisición 204 aduana 137 aduanero 137 adulterio 50 adúltero 50 adulto 23 adversario 39 aéreo 194 aerobús 194 aeródromo 194 aeropuerto 194 afección 65 afecto 39 afectuosidad 39 afectuoso 39 afeitar(se) 43 afición 145 aficionado 143 afinar 124 África 147 africano 147 afueras 154 agarrado 28 agarrar 31 agencia 90 agencia de viajes 136 agenda (de mesa) 212 agente 93 agente de bolsa 206 agente de la propiedad inmobiliaria 100 agitado 28 agitador 36 agonizante 45 agonizar 45 agotado 178 agraciado, (poco ~) 21 agradar 34 agradecido 26 agresión 98 agresor 98, 105 agrícola 151 agricultor 151, 209 agricultura 151 agua (mineral) 57 aguacero 157 aguantar 34 aguas 196 águila 160 agujero de ozono 155 ahijado 51 ahogarse 46 ahorcar 47 ahorrar 141, 205 ahorro 141, 205 aire acondicionado 80 airear 82 aislamiento 175 aislante 175 aislar 175 ajiaceite 55 ajo 55 ajustador 173 al contado 205 Alá 113 alameda 162 álamo 162 alargadera 174 alargador 174 albahaca 56 albañil 209 albaricoque 56 alberca 78 albergue 100 albergue juvenil 138 albornoz 64 Spanisch | 215 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5Register © 2011 Hueber Verlag A A alborotador 36 alcachofa 56 alcalde 90 alcaldesa 90 alcaldía 90 alcayata 171 alcohol 102 alcohólico 102 alcoholismo 102 aldea 83, 150 alegoría 131 alegre 28 alergia 67 alérgico 67 aleta 160 alfarería 145 alfombra 80 alfombrilla 80 álgebra 166 algo 61 alguien 52 aliado 97 alianza 97 alimentación insuficiente 103 alimentación pobre 103 alimentos transgénicos 152 aliñar la ensalada 58 aliño 56 alioli 55 allanamiento de morada 104 alma 46 almacén 204 almacenamiento 186 almacenar 123, 186 almanaque 176 almeja(s) 55, 161 almendra 56 almiar 152 almohada 79 almohadilla 79 almorzar 60 almuerzo 60, 139 alojamiento 77, 138 alojarse 138 alpinismo 146 alquilar 100 alrededores 154 alta 74 altar 112 altavoz 193 altitud de vuelo 195 alto 20 altoparlante 193 altozanero 193 altruista 28 altura 16 alubias 56 alud 158 alumbramiento 51 alumno 119 alza 206 Alzheimer 25 ama de casa 210 ama de llaves 210 amabilidad 40 amante 50 amapola 163 amar(se) 32, 39 ambiente 131 ambulancia 69 amén 113 América 147 americana (la) 63 americano 147 amigdalitis 67 amigo 38 amiguete 38 amistad 38 amistoso 38 amor 32, 39 amoral 35 amoroso 32 amortización 95 ampliación 123 ampliar 123 amplificador 175 amplificar 175 amputación 75 amputar 75 amueblar 79 analfabetismo (entre los pobres) 103 análisis de mercado 207 análisis de sangre 72, 165 ananá 56 anaquel 79 ancho 20 ancho de espaldas 20 ancho de hombros 20 anchoa 55 anciano 24 ancla 198 anclar 198 andén 193 andrajoso 21 anestesia 75 anestésico 75 anestesista 75 anexo 176, 188 ángel 111 anglicanismo 110 anglicano 110 anhelar 33 anhelo 33 animal 159 animal de peluche 22 animal de trapo 22 aniversario 15 ano 18 anorak 63 ansia 33 ansiar 33 ansiedad 108 Antártico 147 antecedentes penales 93 antepasado 48 anticoncepción 42 anticonceptivo 42 antigüedad 107, 146 antiguo 107 Antiguo Testamento 111 antivirus 188 anuario 176 anulación 136 anular 136, 138, 194 anunciante 207 anunciar 180, 207 anuncio 180, 181 año luz 170 Año Nuevo 133 añoranza 33 añorar 33 apagar 175, 186 apagón 175 apalear a alguien 106 aparato 171 aparato de(l) oído 30 aparato fotográfico 123 aparcar 191 apartamento 77 apasionar(se) 33 apelación 93 apelar 93 apellidarse 15 apellidos 15 apéndice 66, 165, 177 apendicitis 67, 165 apestar 31 apetito 31, 72 apetitoso 31 apicultura 146 aplauso 128 apodo 15 apoplejía 66 apoyar 38 apoyo 38 apreciar 33 aprecio 33 aprender 119 aprendiente 119 aprendiz 119, 209 aprendizaje 119 apuesto 20 apuñalar 106 arado 152 araña 161 arar 152 árbitro 144 árbol 162 arbusto 150 arce 162 archivador 212 archivar 186 archivero 209 archivo 107, 176, 186, 212 ardilla 160 área 148, 170 área de castigo 144 área de penalty 144 área de servicio 61, 191 areas de conocimiento obligatorias 116 216 Grundwortschatz | Register Spanisch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag arenque 55 arenque ahumado 55 argamasa 129 aristocracia 84 aritmética 166 aritmético 166 arma de fuego 106 armado 129 armador 198 armario (ropero) 79 armas (nucleares) 99 armas de exterminación masiva 99 armonía 125 aroma 31 arquitecto 129, 210 arquitectónico 129 arquitectura 129 arrancar 186, 189 arrastrar y colocar 186 arreglar 82, 191 arreglo 125, 191 arrendar 100 arrestar 93 arresto 93 arrodillarse 112 arroyo 149 arroz 54 arruga 21 arrugado 21 arte abstracto 122 arte figurativo 122 arterias 19 artesano 209 ártico 147 articulación 19 articulista 179 artículo 140, 179, 202 artillería 99 artista 121 artístico 121 artritis 165 artrosis 165 arzobispo 113 asado 58 asador 61 asaltante 105 asar 58 ascender 98 ascensor 78 aseado 21 asegurar(se) 96 aseo 43 asesinar a alguien 47 asesinato 47, 92, 104 asesino 47, 92, 105 asesor fiscal 95 asfixia 46, 69 asfixiar(se) 46, 69 Asia 147 asiático 147 asiento 192 asignatura 116 asignaturas obligatorias 116 asilo 77 asilo de ancianos 24 asir 31 asistencia 164 asistencia domiciliaria 96 asistencia médica 71 asistente 81 asistente de vuelo 195 asistente social 210 asistir 69 asma 165 asmático 165 asno 152, 159 asociación 37 asombrado 34 aspecto, de mal ~ 21 aspirador 80, 82 aspirante 143 astillero 196 atacar 98 atache 212 atajo 190 ataque 65 ataque aéreo 98 ataque suicida 99 atasco 190 ataúd 45 atender 69 atentado con bomba 105 aterrizar 195 atestado 91 ático 77 atlas 176 atletismo 144 atómico 165 átomo 165 atónito 34 atracador 106 atracar 198 atraco a un banco 106 atractivo 20 atractivo, (poco ~) 21 atropellar 68, 191 atún 55 audible 31 audiencia 181 Audiencia Nacional 91 audífono 30 audio- 31 auditar 95 auditoría 95 aumento de los alquileres 100 auricular 184 Australia 147 australiano 147 autobiografía 130 autobiográfico 130 autobús 189, 199 autocar 189, 199 autoedición 178 autoescuela 189 autoestopista 190 autofoco 123 autógrafos 146 automático 173 automatización 173 automatizar 173 automóvil 189 autonomía 83 autónomo 83, 208 autopista 190 autopsia 45 autor 131, 177 autoritario 84 autorretrato 121 autos de choque 135 autos de tope 135 autovía 190 auxiliar 74 auxiliar de enfermería 210 avalancha 158 avance 98 avaro 28 ave 160 avellana 56 avena 54 avenida 154 aventura (amorosa) 50 avergonzar(se) 36 avería 191 avestruz 160 avión 194 aviso 181 avispa 161 avituallamiento 99 ayuda al desarrollo 97 ayuda al / del extranjero 97 ayuda social 96, 103 ayudante 71 ayuntamiento 154 azafata de vuelo 195 azafrán 56 azalea 163 azotar 106 azucarero 59 azucena 163 B babor 197 bacalao 55 bachiller 118 Bachillerato 114 bahía 149 bailar 125, 134 bailarín 125 baile 125, 134 baja esperanza de vida 103 baja maternal 96 baja(s) 99, 206 bajada de bandera 199 bajamar 149 bajar(se) 186, 193 Spanisch | 217 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5Register © 2011 Hueber Verlag B B bajo 20, 120, 124 bajo vientre 18 balada 131 balcón 78 balda 79 ballena 160 ballet 125 balsa 197 banana 56 bancario 206 banco 205, 206 banco azul 87 banda 125, 134 bandeja 59 bandido 106 banquero 206 bañadera 79 bañador 64 bañar al niño 52 bañar(se) 43 bañera 43, 79 baño 43, 78, 79 baptista 110 bar 61 barbería 44 barbero 44 barbitúrico 102 barca 196 barco 196 barco ballenero 197 barco congelero 197 barco de pasajeros 196 barco de pesca 197 barco de recreo 197 barco de remos 197 barco de vapor 196 barco de vela 197 barco del práctico 197 barco fueraborda 197 barco guardacostas 197 barco patrullero 197 barítono 124 barquillo 53 barra (de pan) 53 barra de labios 44 barra de título 187 barra espaciadora 187 barraca de feria 135 barraca de tiro al blanco 135 barrer 82 bar-restaurante de carretera 61 barriga 18 barrio 83 barrio residencial 154 barroco 122, 129 base 86 base aérea 99 bastidor 127 bastoncillo de algodón 44 basura 155 basurero 155 bata 64 batalla 99 batallón 98 batata 56 batería 174 batido 57 batidora 58 batir 58 bautismo 51, 112 bautizar 112 bautizo 51, 112 bebe 22 bebé 22 bebedor 102 beber 57 bebida 57 begonia 163 beicon 54 belén 133 bellota 162 beneficio 203, 206 beneficio empresarial 201 benévolo 27 berenjena 56 berza 56 bes 53 bestia 159 bestséller 178 besugo 55 Biblia 111 bibliografía 176 biblioteca 78, 79, 176 bibliotecario 176, 209 bichito de luz 161 bici(cleta) 22 bidón de la basura 80 bien parecido 20 bienes 201 bienestar 201 bigamia 50 bígamo 50 billete 193, 200 billetero 205 biografía 130 biográfico 130 biógrafo 130 bióxido de carbono 155 biquini 64 bisturí 75 bizcocho 54 bloc 212 bloque de pisos 78 bloquear(se) 185 bluejeans (los) 64 blusa 63 boca 17 bocadillo 53, 60 bocata 53, 60 bochorno 156 bochornoso 156 boda 49 bodega 61, 78, 198 bodegón 61, 121 bogavante 55 boicot 204 boicotear 204 boicoteo 204 boina 64 bolear 82 boletería 126, 193 boletín 176 boletín de notas 118 boletín escolar 118 boleto 193, 200 bolígrafo 212 bolitas 22 bollería 53 bollo (de pan) 53 bolsa 206 bolsa (de viaje) 137 bolsa de empleo 180 bomba 99 bombardear 99 bombardeo 99 bombilla 175 bombón 54 bondadoso 27 boniato 56 bonito 20 bonobús 200 bonos del estado 206 boquerón 55 bordado 145 borrachera 102 borrador 211 borrar 120, 186 borrasca 157 bota 64 botadura 197 botánica 163 botar 197 bote 59, 196 bote de crema 43 bote de la basura 80 bote salvavidas 197 botella retornable 155 botón 175 boutique 142 boxeo 144 braga 64 brazo 18 brezal 150 bricolaje 145 brigada 98 brillante 123 brindar 134 brindis 134 brisa 157 broche 212 bronquitis 67 brotar 163 bruma 157 brumoso 157 bucal 73 buceo 144 budismo 109 budista 109 buen genio 26 buen humor, de ~ 28 buen mozo 20 buen ver, de ~ 20 218 Grundwortschatz | Register Spanisch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag bueno 27, 35 buey 152 buey de mar 55 bufanda 64 buhardilla 77 búho 160 bulto 137 buñuelo 54 buque 196 buque cisterna 196 buque de carga 196 buque frigorífico 197 buque mercante 196 buque rompehielos 197 burdel 42 burro 152, 159 buscador 188 buscar abrigo 100 buscar empleo 101 buscar refugio 100 buscar y reemplazar 186 búsqueda de empleo 101 busto 122 butaca 80, 126 buzón 182 buzón (de correo electrónico) 188 C cabalgata 133 caballa 55 caballo 152 cabaret 135 cabeza 17 cabezazo 144 cabina de pasajeros 195 cabina de pilotaje 195 cabina telefónica 184 cable 174 cabo 149 cacahuate 56 cacahuete 56 cacao 57 cacatúa 160 cacerola 59 cachorro 159 cactus 163 cadáver 45 cadena montañosa 150 café 57, 60, 61 cafetera 59 cafetería 61 caja 45, 141 caja (registradora) 205 caja de ahorros 206 caja de construcciones 22 caja de distribución 175 caja de pinturas 22 cajas de cerillas 146 cajero 209 cajero automático 205 calabacín 56 calamar 55 calambre 67 calcetín 64 calcular 166 cálculo 166 cálculo biliar 67 cálculo renal 67 caldera 80 caldo 55 calefacción central 80 calentador 80 cálido 156 caliente 57, 156 calina 157 calinoso 157 calle 103, 154, 190 callejón sin salida 190 calmante 72 calor 156 caluroso 156 calvinismo 110 calzada (la) 190 calzado 64 calzar(se) 63 calzón 64 calzoncillo 64 calzoncillo largo 64 cama 79 cama de matrimonio 79 cama doble 79 cama plegable 79 camaleón 161 cámara 87 cámara de gas 47 cámara digital 123 camarada 38 camarero 62, 209 camarón 55 camarote 198 camas gemelas 79 cambiar 137, 193, 205 cambio 137 cambios climáticos 155 cambios del autor 178 camello 159 camilla 69 caminar 136 caminata 136 camino 188, 190 camión 189 camioneta 189 camisa 63 camiseta 63, 64 camisón (de noche) 64 camote 56 campaña electoral 86 campeón 143 campeón de copa 144 campeón de liga 144 campeón mundial 143 campeonato 143 campesino 151 cámping 136, 138 campiña 150 campo 143, 150, 151 campo de baloncesto 143 campo de balonmano 143 campo de balonvolea 143 campo de deporte 143 campo de fútbol 143 campo de golf 143 campo de tenis 143 campo de voleibol 143 campo santo 46 campus 115 cana 21 canal 149, 181 canario 160 cancelación 136 cancelar 136, 194 cáncer 67 cancha de baloncesto 143 canciller 89 canción 124 canción de cuna 52 candidato 86, 88 candidatura 86 cangrejo 160 canguro 22, 159, 210 canicas 22 canijo 20 canilla 79 canoa 197 canódromo 135 cantante 124, 134 cantar 124, 134 cantar de gesta 131 cantina 61 canto 124 capa de ozono 155 capacidad productiva 173 capacidad productora 173 capaz de 26 capilla 111 capital 83, 153, 201 capitalismo 84 capitán 198 capturar 99 capullo 163 Spanisch | 219 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5Register © 2011 Hueber Verlag C C cara 17, 21 caracol 161 carácter 26 caracteres (los) 187 caramelo (de café con leche) 54 carátula 177 caravana 78 cárcel 93 cardenal 67, 113 cardiaco 66 cardiología 164 cardiólogo 71 cardo 163 careo 92 carga 174 cargado 174 cargador de muelle 209 cargar 174, 186, 205 cargo 91 carguero 196 carguero portacontenedores 196 caricia 41 caries 73 cariño 33, 39 cariñoso 33, 39 carnaval 132 carne 54, 58 carné 16 carne de carnero 54 carne de cerdo 54 carné de conducir 191 carne de cordero 54 carné de identidad 137 carne de ternera 54 carne de vaca 54 carne picada 58 carnero 54 carnicería 142 carnicero 209 carpa 78 carpeta 186, 211, 212 carpintería 145 carpintero 209 carrera 143 carrete 123 carretera 154 carretera de circunvalación 190 carril 190, 192 carrito para el equipaje 137 carro 189, 192 carta 62, 182 cartas al director 180 cartel anunciador 207 cartera 205 carterista 106 cartero 182 cartilla de ahorro 206 casa 77, 129 casa de comidas 61 casa de fotos 142 casa de huéspedes 138 casa de muñeca(s) 22 casa de putas 42 casa de socorro 74 casado 16, 49 casamiento 49 casarse 49 casco urbano 154 casete 181 casino 134 castaña (la) 56, 162 castaño 162 castillo 77 catálogo 176 catástrofes naturales 158 catastrófico 158 catecismo 113 catedral 111 catedralicio 111 catedrático 208 catolicismo 110 católico 110 catorce 167 cauce 149 cava 57 caza 54, 146, 159 cazador 209 cazadora 189 cazuela 59 cebada 54 cebolla 56 cebra 159 ceja 17 celebración 134 celebrar 134 celo(fán) 212 celos (los) 34 celoso 34 célula 165 celular 165, 183 cementerio 46 cemento 129 cena 60, 139 cenar 60 centeno 54 centigramo 170 centilitro 170 centímetro 170 centolla 55 central 80 central telefónica 184 centrar 144 centrista 85 centro 85, 90, 144 centro comercial 140 centro de asesoramiento 96 centro de enseñanza 114, 116 centro hospitalario 74 centro médico 74 centro urbano 154 centrocampista 144 cepillar(se) 43, 82 cepillo 43, 82 cepo 191 cera 82 cera para muebles 82 cera para suelos 82 cerámica 171 cerca 78 cercanías 154 cerdo 152 cereal 54 cerebral 17 cerebro 17 ceremonia 134 cereza 56 cero 157, 167 cerrajero 209 cerrar 120 certificado 71, 118 certificado de vacunación 137 cerveza 57 cesárea 51, 75 cestero 209 chacha 22 chaleco 63 chaleco salvavidas 195 champiñón 56, 163 champú 44 chanchería 142 chancho 54, 154 changador 193 chantaje 104 chantajista 106 chapa de cerveza 146 chaparrón 157 chaqueta 63 chaqueta de punto 63 charcutería 142 charla 40 charlar 40 charola 59 chat 188 chatear 188 chateo 188 cheque viaje 137 chequeo 71 chico 23 chimenea 78 chimpancé 159 chinche 161 chincheta 212 chip 175 chipirón 55 chiquillo 23 chocar 39, 68 choclo 56 choco 55 chocolate 57, 102 chófer 199, 210 choferesa 199, 210 chompa 63 chompique 54 choque 39, 68 chorizo 55 chubasco 157 220 Grundwortschatz | Register Spanisch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag chucherías 54 chucho 159 churros (los) 54 chutarse 102 chute 102 ciática 67 ciberespacio 187 cibernauta 187 cicatriz 75 ciclismo 146 ciclomotor 189 ciego 30, 70 cielo 111 cielo cubierto 156 cielo despejado 156 cien 167, 168 ciencia 164 ciencia-ficción 130 ciencias de naturaleza 116 ciencias sociales 116 científico 164 ciento 168 cierre de (la) edición 180 cierre patronal 213 ciervo 54, 156 cifrar 188 cigala 55 cigüeña 160 cima 150 cincel 171 cincelar 122 cinco 167 cincuenta 167 cine 126, 135 cinta 181 cinta (de entrega) de equipajes 195 cinta adhesiva 212 cinta aislante 175 cinta transportadora 173 cinturón 64 cinturón de seguridad 195 ciprés 162 circo 135 circuito 175 circulación 19, 190 circunstancias agravantes 92 circunstancias atenuantes 92 ciruela 56 cirugía 75, 165 cirujano 71, 75 cisne 160 cita 71, 211 ciudad 83, 153 ciudadano 154 civil 16 civilizado 26 claqué 125 clase 37 clase obrera 213 clase trabajadora 213 clasificación 117 clasificador 212 clave 125 clavel 163 clavo 171 clero 113 cliente 61, 140 clima 157 clímax 41, 131 clínica 74, 164 clínica de adelgazamiento 76 clínica dental 73 clínico 164 clip 212 clítoris 41 clonar 152 clóset 79 club 37 cobarde 28 cobertizo 78 cobija 79 cobrar 205 coca-cola 57 cocaína 102 cocer 58 coche 189, 192 coche-bar 192 coche-bomba 105 coche-cama 192 cochecito 22 coche-dormitorio 192 cochera 78 coche-restaurante 61, 192 coches de choque 135 coches de tope 135 cochinillo 54 cocidas con su monda 56 cocido 55 cocina 58 cocina de caridad 103 cocinar 58 cocinero 210 cocodrilo 161 codificar 188 código bancario 206 código de país 188 código genético 165 código postal 182 codo 18 cofrade 37 cofradía 37 coger 31, 68 cohibido 27 coima 104 cojear 70 cojín 79 cojo 70 col 56 col de Bruselas 56 colaborador 180 colada 43, 82 colador 58 colar 58 colcha 79 colchón 79 colectivo 199 colega 38 colegio privado 114 colgar 183 cólico 67 coliflor 56 colina 150 colisión 68 colisionar 68 colmado 142 colocación 121 colonia 44 colorete 44 columna 180 columna vertebral 165 columnista 180 columpio 22 comadrona 51, 164 comandante 98 combate 99 combinación 193 comedia 127, 130 comedia televisiva 181 comedor 78 comedor de beneficencia 103 comentarista 181 comer 60 comercial 202 comerciante 202 comerciar 202 comercio 140, 202 comercio electrónico 188 cómico 130 comida 53, 60, 62, 139 comida baja en calorías 53 comida basura 53 comida de régimen 53 comida de trabajo 211 comida dietética 53 comida orgánica 76 comida precocinada 53 comida rápida 53 comino 56 comisaría 93 comisario 93 comisión 90, 203 comité 88, 90 comité de empresa 213 cómoda (la) 79 compadre 38 compañerismo 38 compañero 38, 50 compañero de clase 38 compañero de juego 38 compañero de trabajo 211 compañero de viaje 38 Spanisch | 221 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5Register © 2011 Hueber Verlag C C compañía 38, 98, 194, 202 compañía aérea 194 compañía telefónica 184 compartimento 192 compartimento para el equipaje de mano 195 compartir un piso 100 compartir una vivienda 100 compás 125 compasivo 27 compendiar 177 competencia 201, 204 competición 143 competidor 38, 204 cómplice 38 comportamiento 108 comportarse 26 composición 116, 121, 124 compositor 124 compra 140, 203 comprador 203 comprar 140, 203 compraventa 203 comprensión auditiva 116 comprensión de lectura 116 comprensivo, (poco ~) 27 compresa 44 compresión 123 comprimir una imagen 123 compromiso matrimonial 49 computación 185 computacional 185 computador 185, 211 comulgar 112 comunicar 184 comunidad autónoma 83 comunión 112 comunismo 84 comunista 86 concejal 90 concejo municipal 154 concepción 42 concesión 203, 204 conciencia 35 concierto 125, 135 conciudadano 38 concreto 129 concurso 134, 181 condena 92 condenar 92 condiciones de vida 154 condón 42 conducir 189, 191 conducta 108 conductor 189, 199 conectado 120, 185 conectar(se) 188 conejo 54, 159 conexión 184, 188, 193 confederación 83 conferencia 183, 211 confesar(se) 92, 112 confesión 92, 112 confesión religiosa 110 configuración 187 confirmación 112 confirmar(se) 112 confitería 142 conflicto 39 congelación 69, 157 congelador 80 congelar(se) 69 congelero 197 congestión 191 congestionar(se) 191 Congreso de los diputados 87 conífera 162 conjuntivitis 67 conmoción cerebral 68 conmovedor 34 conocer a alguien 38 conocido 38 Consejería de Asuntos Sociales 96 consejero 90 consejo de administración 202 consejo de ministros 89 conserje 139 conservador 28 consideración 40 considerado 26 consigna 137, 193 consomé 55 consorcio 202 conspiración 92 constipado 66 constitución 88 construcción 129 constructora 129 construir 129 cónsul 137 consulado 137 consulta 71 consumidor 201 consumo 201 contabilidad 95 contable 209 contacto 40 contador 174, 209 contagiar 65 contagio 65 contaminación 155 contaminante, (no ~) 155 contar 166 contenido 131 contento 26 contertulio 38 contestador automático 184 continental 147 continente 147 contrabandista 106 contrabando 104 contracciones 51 contracepción 42 contraer una enfermedad 65 contraespionaje 98 contralto 124 contramaestre 198 contraofensiva 99 contrapunto 125 contraseña 186 contratado 208 contratista (de obras) 129 contrato 203 contrincante 143 control 201 control de alcoholemia 191 control de seguridad 195 control radar 191 controlador aéreo 195 contusión 69 convalecencia 72 convenio colectivo 213 convento 113 conversación 40 conversar 40 convertir(se) 109 cooperación 39 cooperar 39 cooperativa (la) 202 cooperativo 37 copa 59 copia 123, 186 copia de seguridad 186 copiar 186 copiar de un compañero 117 copiar de una chuleta 117 copos de avena 54 copos de cereales 54 copos de maíz 54 copyright 177 Corán 113 corazón 18, 66 corbata 64 corchea 125 cordero 54 cordillera 150 cornflakes (los) 54 coro 124 222 Grundwortschatz | Register Spanisch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag corona 73 Corona 89 corona fúnebre 46 corpiño 64 corpulento 20 corral 152 corrección 178 correcto, (poco ~) 27, 35 corrector de pruebas 178 corredor 78 corredor de bolsa 206 corregir 178 correo electrónico 188 correo tradicional 188 correo(s) 182 correr 76 correspondencia 182 corresponsal 180 corrida (de toros) 135 corriente (la) 149, 174 corriente, con ~ 174 corrupción 36, 86 corrupto 27, 36 cortar(se) 69, 175 corte 69 corte de carretera 191 corte y confección 145 cortejo fúnebre 46 Cortes 87 cortés 26 cortesía 40 corteza 163 cortina 80 cortocircuito 175 cortometraje 126 corzo 54 cosecha 152 cosechadora 152 cosechar 152 coser 75 costa 149 costar 205 coste 173, 205 coste de vida 201 costilla 18 costura 145 cráquer 188 cráter 158 crecer 23 crédito 205 Credo 112 crema 44, 53, 72 crema de afeitar 43 crema hidratante 44 crema limpiadora 44 cremación 46 crematorio 46 creyente 113 cría 159 criada 210 crianza 52 criar 52, 152 crimen 92, 104 crimen de guerra 99 criminal 92, 104 criminal de guerra 99 criminalidad 92, 104 crisis 97 crisis de los cuarenta 24 cristal 129, 171 cristalero 209 cristiandad 109 cristianismo 109 cristiano 109 Cristo 111 crítico 128 croché 145 crónica 107, 180 crónico 66 cronista 107, 180 cruce 184, 190 crucero 197 crucifixión 47 cuaderno (de notas) 212 cuadra 152 cuadrado 166 cuadrilátero 143 cuadrilla 37 cuadro 121 cuadro de diálogo 187 cuarenta 167 cuarta 169 cuartel 93 cuartelillo 93 cuarteto de cuerda 125 cuarto 78 cuarto de baño 43, 78 cuarto de huéspedes 78 cuate 38 cuatro 167 cubierta 177, 191, 198 cubierto 59, 157 cubismo 122 cubo de la basura 80 cubos (de madera) 22 cucaracha 161 cuchara 59 cucharilla 59 cucharón 59 cucheta 198 cuchillo 59 cuello 17 cuenco 59 cuenta 62, 166, 205 cuento 52 cuento (popular) 130 cuerpo 98 cuervo 160 cuidado 52, 164 culo 18 culpa 36 culpabilidad 36 culpable 36, 92 cultivado, (poco ~) 27 cultivar 151 cultivo 151 cultivo ecológico 76 culto 26, 111 cumbre 97, 150 cumpleaños 15 cumplimiento de la ley 93 cuna 22, 79 cuñado 48 cura 72, 102, 113 curar 72, 102 currículo 116 currículum 116 curso 115, 116 curso por correspondencia 115 cursor 187 curva 190 custodia 50 D d. de (J.) C. 107 dadaísmo 122 dama de honor 49 danza 125 daño corporal 104 daños materiales 158 dar a luz 51 dar clases 119 dar de alta 71 dar de baja 71 dar el biberón 52 dar el pecho 52 dar la bendición 112 dar la vuelta 190 dar masajes 76 dar un aviso de desalojo 100 dar una notificación de desalojo 100 darse cuenta 29 darse la paz 112 dátil 56 dato 176, 185 debate 87 deberes (los) 119, 120 débil 20, 28, 72 decaimiento 25 decalitro 170 decapitación 47 decapitar 47 decencia 36 decente 26, 36 decigramo 170 decilitro 170 decímetro 170 décimo 169 decimocuarto 169 decimotercero 169 declaración 92 | 223 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5Register © 2011 Spanisch Hueber Verlag D D declarar 92 decodificar 188 decorado 127 dedicarse 146 dedo 18 defecto 70 defender 98 defensa 92, 144 defensor 92 Defensor del Pueblo 91 deficiencia mental 70 deficiente mental 70 déficit 201 deflación 201 defunción 45 delantero 144 delegación 97 delegación de Hacienda 94 delegado 97 delegado del gobierno 90 delfín 160 delgado 20 delincuente 93, 104 delineante 210 delito 92, 104 delito consumado 92 delito frustrado 92 delta 149 demanda 91, 201, 204 demandar 91 democracia 84 democrático 84 demoler 154 demonio 111 demora 193 demorarse 193 denominador 166 dentadura 73 dentífrico 43 dentista 73 denuncia 91 denunciar 91 departamento 77, 90, 115 dependiente 140, 203, 209 depilación 44 depilar(se) 44 deporte 76, 143 deportista 143, 210 deportividad 143 deportivo 143 depósito 141 depósito bancario 206 derecha 85 derechista 85 derecho de la propiedad intelectual 177 derechos de aduana 95 derechos de autor 177 dermatología 164 dermatólogo 71 derrame cerebral 66 derrocar 90 derrota 99, 144 desactivar 187 desacuerdo 39 desafiar 143 desafinar 124 desafío 143 desagradar 34 desagradecido 26 desahuciar a un inquilino 100 desaliñado 21 desalojar a un inquilino 100 desarrollo sostenido 155 desarrollo urbano 154 desaseado 21 desastres naturales 158 desatender a un niño 52 desaventajado 103 desayunar 60 desayuno 60, 139 descalzar(se) 63 descalzo 63 descansar 132 descanso 126, 132 descarado 28 descargador de muelle 209 descargar 186 descaro 40 descarrilamiento 192 descarrilar 192 descendiente 48 descifrar 188 descolgar 183 desconectado 185 desconectar(se) 175, 188 desconexión 188 desconsideración 40 desconsiderado 26 descontar 141 descontento 26 descortés 26 descortesía 40 descuento 141, 204 descuidado 21, 28 desdén 39 desear 33 desembarcar 197 desempleado 101 desempleo 101 desenchufar 175 deseo 33 desértico 150 desesperación 34, 103 desesperanza 103 desesperar 34 desfalco 104 desfavorecido 21 desfile 132 desfile de modas 135 desgravación (fiscal) 94 desgravar 94 deshabilitar 187 desharrapado 21 deshollinador 209 deshonestidad 36 deshonesto 26 deshonor 35 deshonra 35 deshonrar 36 desierto 150 designación 86 designar 86 desinhibido 26 desinteresado 26 desintoxicación 102 desmaquillar 44 desmaquillarse 44 desmayarse 66 desmayo 66 desnudarse 71 desnudo 121 desobedecer 36 desobediencia 36 desodorante 44 despacho 78 despacho de billetes 193 despegar 195 desperdicios 155 despertador 80 despertar 139 despiadado 27 despido (transitorio) 213 desplazamiento 190 desplazarse 186, 190 despreciar 34 desprecio 39 desprendido 28 desprovisto de encanto 28 destacar 180 destapador 59 destinatario 182, 207 destino 137, 194 destornillador 171 destrucción 99 destruir 99 desvalijador 106 desvalijamiento 106 desván 78 desvergüenza 40 desvío 190 desvitalizar 73 detallista 202 detective 210 detención 93 detener 93 detergente (en polvo) 43, 82 deterioro 25 deuda 201 devaluación 206 devaluada 206 devastador 158 224 Grundwortschatz | Register Spanisch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag devastar 158 devolución de impuestos 95 devoluciones 178 día 156 día de fiesta 132 Día de la Asunción 133 Día de la Constitución 133 Día de la Inmaculada 133 Día de Reyes 133 Día de Santiago 133 Día de Todos los Santos 133 Día del Corpus 133 Día del Pilar 133 Día del Trabajo 133 día festivo 132 diablo 111 diácono 113 diagnosis 165 diagnosticar 165 diagnosticar una enfermedad 65 diagnóstico 165 diálogo 127 diapositiva 123 diario 130, 179 diarrea 67 dibujante 121 dibujo 121 dibujos animados (película de ~) 128 diccionario 176 dictado 116, 211 dictadura 84 dictáfono 211 dictar 211 dictar auto de procesamiento 91 diecinueve 167 dieciocho 167 dieciséis 167 diecisiete 167 diente 17, 73 diente de leche 73 diente de león 162 dieta 76 dietética 76 dietético 76 diez 167 Diez Mandamientos (los) 111 diferencia 39 difunto 45 digestión 67 digitalizar 188 diluvio (universal) 158 dimisión 90 dimitir 90 dinamo 174 dinero 139, 205 dinero para gastos 52 dinero por adelantado 139 Dios 111 dióxido de carbono 155 diploma 118 diplomacia 97 diplomático 97 diputado 87 dirección 16, 127, 182 director 125, 127, 180, 202, 208 directorio 176, 186 directorio de teléfonos 183 dirigir 127 disco duro 185 discoteca 135 discreción 40 discreto 26 discurso 87 discusión 40 diseñador 210 diseñar 129 diseño 129 disfrutar 33 dislocarse 69 disminuido 70 disolver 88 disputa 39, 97 disputar 39 disquete 185 disquetera 185 distracción 145 distraerse 145 distribución 121, 175, 204 distribución exclusiva 203 distribuidor 203 distribuir 182, 203, 204 distrito 83, 154 divertido 28 dividendo 206 divinidad 111 divino 111 divisa 206 división 98, 144, 166 divorciado 16 divorciarse 50 divorcio 50 doblar 126, 190 doce 167 docencia 119 docente 119 doctor 164 doctrina 111 documentación del coche 191 documental 128, 181 documento adjunto 188 documento de identidad 16 dogma 111 dogmático 111 dolencia 65 doler 72, 73 dolor 66, 72 dolor de garganta 66 dolor de muelas 73 dolores de(l) parto 51 dolorido 72 doloroso 72 domicilio 16, 100 Domingo de Pascua 133 Domingo de Pentecostés 133 Domingo de Ramos 133 Domingo de Resurrección 133 dominio 188 donante 165 donativo 95 doncella de honor 49 donjuán 50 dormir a la intemperie 100 dormitorio 78 dos 167 doscientos 168 dosis 102 drama 130 dramaturgo 127 droga 102 drogadicción 102 drogadicto 102 drogarse 102 droguería 142 dromedario 160 ducha 43, 79 ducha bucal 73 ducharse 43 dulces 54 duodécimo 169 dúplex 77 duro 28, 157 duro de oído 70 DVD 181 E ebanista 209 echarse hacia atrás 73 echarse hacia atrás 73 eclesiástico 111 ecografía 72 ecología 155 ecológico 155 ecologista 155 economía 201 económico 201 economista 201 ecuación 166 Ecuador 147 edad 15, 107 edad de jubilación 25 edad de retiro 25 edad madura 24 Edad Media 107 edición 178 edición internacional 180 edificable 129 edificación 129 edificar 129 | 225 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5Register © 2011 Spanisch Hueber Verlag E E edificio 129 editar 178, 186 editor 178 editorial 178, 180 edredón 79 educación 40, 52 educación continua 115 educación especial 114 educación física 116 educación infantil 114 educación plástica y visual 116 educación primaria 114 Educación Secundaria Obligatoria 114 educación superior 114 educación universitaria 114 educado 28 educar 52 efecto invernadero 155 egocéntrico 28 egresado 118 ejecución 47 ejecutar 47 ejecutivo 202 ejemplar 178, 180 ejercicio 76 ejército 98 ejotes 56 elaboración 172 elecciones 86, 88 elecciones municipales 154 elector 86 electoral 86, 88 eléctrica 174 electricidad 174 electricista 174, 209 eléctrico 174 electrocardiograma 72 electrocutado 175 electrodoméstico 174 electrónico 175, 188 electrotécnico 174 elefante 159 elegir 62, 88 elevador 78 elote 56 e-mail 188 embajada 97, 137 embajador 97, 137 embalse 149, 198 embarazada 42, 48 embarazo 42, 51 embarcación 196 embarcadero 197 embarcar 195, 197 embarque 197 embolar 82 emborracharse 102 embotellamiento 190 embragar 171 embrague 171 embustero 36 embutido 55 emergencia 69 emilio 188 emisión 181 emisora 181 emitir 181 emoción 32, 108 emocionar 32 empapelador 209 emparedado 53 empastar 73 empaste 73 empate 144 emperador 89 emperatriz 89 empleado 208 empleado de correos 182 emplear 101 emplear trabajadores 101 empobrecer(se) 103 empresa 129, 201, 202 empresa constructora 129 empresa de pompas fúnebres 46 empresarial 201 empresario 201 empréstito 205 en concreto 205 en efectivo 205 en la flor de su vida 24 en línea 185 en números rojos 203 en pleno uso de sus facultades 92 en sus mejores años 24 en sus últimos años 25 enajenación mental transitoria 92 enamorarse (de) 39 encallar 197 encantador 20, 28 encantar 32 encanto 20 encarecer 204 encarecimiento 204 encargado 62 encender 175, 186 encerar 82 enchufar 175 enchufe 40, 80, 175 encía 73 enciclopedia 176 encina 162 encinta 42 encomienda 182 encontrarse 40 encuadernación 177 encuadernar 177 encuentro de fútbol 144 endeble 20 eneldo 56 enemigo 39, 99 enemistad 39 enfermedad 25, 65 enfermedad hereditaria 65 enfermedad mental 65 enfermedad respiratoria 65 enfermedades graves 65 enfermedades leves 65 enfermedades venéreas 42 enfermero 71, 74, 210 enfermizo 71 enfermo 71 enfocar 123 enfoque 123 enfrentamiento 39 engordar 72 enjuagarse 73 enjuague 73 enjuto 20 enlace 188, 193 enlace hipertextual 176 enlatar 59 enlazar 193 ensalada 56 ensalada de escarola 56 ensalada de frutas 56 ensalada de lechuga 56 ensalada de patatas 56 ensalada de tomate 56 ensalada mixta 56 ensaladera 59 ensaladilla rusa 56 ensangrentado 69 ensayo 126, 130 ensenada 149 enseñanza 119 enseñanza superior 114 enseñanza universitaria 114 enseñar 119 entender(se) 37 enternecedor 34 enterrar 46 entierro 45 entorno 155 entrada 62, 78, 186 entrantes 62 226 Grundwortschatz | Register Spanisch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag entreacto 126 entremeses (los) 62 entrenador 144 entrenamiento 76 entrenar 76 entrepaño 79 entretenerse 145 entretenimiento 145 entrevista 181, 211 entrevistador 181 entrevistar(se) 211 entusiasmar(se) 33 envase 155 envejecer 24 envejecimiento 24 envenenar a alguien 47 enviar 182 envidia 34, 40 envidiar 34, 40 envidioso 34, 40 envío 182 enviudar 50 épica 130 épico 130 episodio 181 epitafio 46 época 107 época crítica 24 época del absolutismo 107 epopeya 131 equipaje 137, 193, 195 equipamiento 171 equipo de fútbol 144 equipo de rescate 158 erario público 94 erección 41 erecto 41 erizo 160 erótico 41 erotismo 41 errata 178 error 178 error de programa(ción) 185 error tipográfico 211 erupción 158 erupción cutánea 67 escala 125, 194 escalada 146 escalera 78 escalón 78 escama 160 escamoteo 106 escanear 186 escáner 186 escaño 87 escaparate 140 escarabajo 161 escarcha 157 escarlatina 66 escarola 56 escatología 112 escena 127 escena retrospectiva 131 escenario 127, 131 escénico 130 escenificación 127 escenificar 127 esclusa 198 escoba 82 escorpión 161 escribir a máquina 211 escritor 131 escritorio 79, 186, 211 escrúpulo 36 escuálido 20 escuchar 30 escuchas telefónicas 184 escudilla 59 escuela 114 escuela (de educación) especial 114 escuela (superior) de comercio 114 escuela confesional 110 escuela de enseñanza media 116 escuela de formación profesional 114 escuela estatal 114 escuela nocturna 115 escuela primaria 114 escuela pública 114 escuela secundaria 114 escuela universitaria 115 escuela universitaria técnica 115 esculpir 122 escultor 122 escultórico 122 escultura 122 escultura en madera 122 escúter 189 esmalte para las / de uñas 44 ESO 114 espacio para anuncios 207 espagueti 54 espalda 18 esparadrapo 69 esparcimiento 145 espárrago 56 especia 55 especialidad 62 especialista 74, 164 espectáculo 135 espectador 128 especulador 206 especular 206 espejo 80 esperanza 34 esperanza de vida 24, 103 esperar 34 espía 98 espinaca 56 espionaje 98 esponja 82 esposo 50 esquela 46, 180 esqueleto 19 esquí 146 esquí acuático 146 esquiar 144 esquina 190 esquirol 213 establo 152 estación 192 estación de servicio 191 estación de trabajo 185 estacionamiento 191 estacionar 191 estadía 136 estadio 143 estadista 97 estado 69, 83 estado civil 16 Estado Mayor 98 estado social 96 estafa 104 estafador 106 estampilla 182 estancia 136, 151 estanco 142 estante 79 estantería 79 estaño 171 estar bebido 102 estar borracho 102 estar de duelo 46 estar de luto 46 estar en flor 163 estar encantado 32 estar mal de salud 25 estar sentado 80 estar tomado 102 estar viejo 24 estatal 83 estatua 122 estatuilla 122 estatuto 88 este 148 estibador 209 estiércol 151 estilo churrigueresco 122 estilo indirecto libre 131 estilográfica 212 estimulación 41 estimular 41 estofado 55, 58 estofar 58 estómago 18, 67 estornudar 66 estornudo 66 estrangular a alguien 106 | 227 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5Register © 2011 Spanisch Hueber Verlag E E estrecho 38, 149 estrecho de miras 28 estrella 126 estrellado 53 estrellarse (contra) 68 estreno 126 estreñimiento 67 estribillo 124, 131 estribor 197 estrofa 124, 131 estropajo 82 estructura (de la rima) 131 estructura (profunda) 131 estuco 129 estudiante 119 estudiar 119 estudio 77, 121 estudio de mercado 207 estupefaciente 102 ética (la) 35 ético 35 etiqueta 204 eucalipto 162 eucaristía 112 Europa 147 europeo 147 eutanasia 47 evangelio 111 examen escrito 117 examen final 117 examen oral 117 examinar 71 excitación 41 excitado 28 excitar 41 exclusiva 203 excremento 18 excursión 136 excursionista 136 exégesis 111 exento de impuestos 95 exequia 46 exhibición 122 exhibir 122 exigente, (poco ~) 27 existencia 204 éxito 128 exmarido 50 exmujer 50 expediente 212 experimento 164 experto 26 explorador 188 explotación de menores 103 expoliador 106 expolio 106 exponer 122 exportación 204 exportador 204 exportar 204 exposición 122, 135 expresión escrita 116 expresión oral 116 expresionismo 122, 131 expulsar 144 éxtasis 102 extensión 184 extirpación 75 extirpar 75 extorsión 104 extranjero 16 extrañar 33 extraordinario 212 extravertido 28 extremaunción 112 extremismo 85 extremista 85 eyaculación 41 eyacular 41 F fábrica 173 fabricación 172 fabricante 172 fabricar 172 fachada 129 factoría 173 factura 205 facturar 137, 195 facultad de Medicina 115 faena 81 faisán 54 falda 64 fallecimiento 45 fallo 165 falsificación 104 falta 36 falta de amabilidad 40 falta de consideración 40 falta de educación 40 falta de honradez 36 falta de respeto 40 falta de tacto 40 faltar 120 falto de encanto 28 falto de peso 20 familia 48 familia política 48 familiar 48 farero 198 farmacéutico 142, 210 farmacia 142 faro 198 fascismo 84 fascista 84 favorito 143 fax 184 fe 111 febril 65 fecha de nacimiento 15 fecha de publicación 178 federación 84 federal 84 federalismo 84 feo 21 féretro 45 feria 134 feria del libro 178 ferrocarril 192 ferrocarril elevado 199 ferrocarril en miniatura 22 ferroviario 192 ferry 196 fertilizante 151 fertilizar 151 festejar 134 festejo 134 festividad 132, 134 festivo 134 fiable, (poco ~) 27 fiambre 45 fiambrería 142 fianza 93 fibra 76 ficha 176 ficha médica 71 fichero 186, 212 fidelidad 36 fideos (los) 54 fiebre 65 fiel 26, 36, 50 fieles 113 fiesta 134 fiesta del pueblo 135 fiesta mayor 135 figura 122 fila 126 filial 51 filtro 123 fin de semana 132 financiar 206 financiero 206 finas hierbas 55 firma 15 firma digital 188 fiscal 91, 94 fiscalía 91 fisco 94 fisioterapia 76 flaco 20 flacucho 20 flash 123 flexible 26 flojo 28 flor 162 flora 163 florecer 163 floristería 142, 145 flus 63 fluvial 149, 196 foca 160 folleto publicitario 207 fonda 138 fondos de inversión 206 fontanero 209 footing 146 forma 131 formación 119 228 Grundwortschatz | Register Spanisch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag formar(se) 119 formatear 186 formato 187 fornido 20 forraje 152 foto(grafía) 123 fotocopia 212 fotocopiadora 212 fotocopiar 212 fotogénico 123 fotografiar 123 fotográfico 123 fotógrafo 123 fracasar 50 fracaso 128 fracción 166 fractura 68 fracturarse algo 68 fragancia 31 franqueo 182 franquismo 84, 107 fratricida 47 fratricidio 47 fraude 104 frazada 79 frecuentar 61 fregadero 79 fregado 81 fregar 81 fregona 82 freír 58 frenar 171, 189 freno 171 frente 17, 156 fresas 56 fresco 28, 156 frescura 40 fresno 162 frigorífico 80 frijoles (los) 56 frío 156 frontera 97 fronterizo 97 frontón 143 fruta 56 frutería 142 frutero 59 frutilla 56 fucsia 163 fuente 59 fuera de juego 144 fueraborda 197 fuerte 20, 28, 72 Fuerzas Aéreas 98 Fuerzas Armadas 98 fumador 102 fumar 102 función 126 funcionamiento 173 funcionario 208 funda 73 funeral 45 funeraria 46 funicular 199 furgoneta 189 fusible 175 fusilamiento 47 fusilar 47 fusión 204 fútbol 144 futurismo 122 G gabán 63 gabardina 63 gabinete 89 galería de arte 122, 142 galerista 122 gallardo 20 galleta 54 gallina 28, 152 gallinero 152 gallo 152 galpón 78 gambas 55 gamberro 106 ganado 152 ganancia 203 ganar 143 ganas de comer 72 ganas de vomitar 65 ganchillo 145 ganga 141 ganglio linfático 165 gángster 106 ganso 54, 160 garaje 78 garaje de aparcamientos 191 garantía 204 garantizar 204 garbanzos 56 garboso 20 garganta 17 garrapata 161 garúa 157 gaseosa 57 gasolina 191 gasolina sin plomo 155 gasolinera 191 gastar 205 gasto 173, 205 gástrico 165 gastritis 67, 165 gato 159 gaviota 160 gay 41 gazpacho 55 gemelo 51 gen 165 generador 174 general 98, 116 Generalitat 90 generar 174 generosidad 35 generoso 28 genética 165 genio 26 genitales (los) 18 genocida 47 genocidio 47 geografía e historia 116 geometría 166 geométrico 166 geranio 163 gerencia 202 gerente 202 gestión de empresas 203 gimnasia 76 gimnasio 76, 143 gimnástico 76 ginecología 164 ginecólogo 71 girar 190 girasol 162 gladiolo 163 glándula 19 glandular 165 glosario 177 gobierno 89 gobierno municipal 154 gol 144 gol en propia portería 144 golfo 149 golondrina 160 golosinas 54 goma 171 goma (de borrar) 212 gordito 20 gordo 20 gorila 159 gorra 64 gorrión 160 gorro 64 gótico 122, 129 Goya 128 grabar 186 graduarse 118 gramíneas 163 gramo 170 grande 20 grandes almacenes 140 granero 152 granizar 157 granizo 157 granja 151 granjero 151 grano 54, 67, 152 granuja 36 grapa 212 grapadora 212 grapar 212 grasa 55 gravamen 94 gravar (con impuestos) 94 grifo 79 grillo 161 gripe 66 gris 157 grosería 40 grosero 28 grúa 191 grueso 20 grumete 198 grupo 37 grupo de música 134 grupo parlamentario 87 guagua 189, 199 guajolote 54 guantes 64 guapo 20 guardacostas 197 guardería (infantil) 22, 114 | 229 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5Register © 2011 Spanisch Hueber Verlag G guardia 191 Guardia Civil 93 guarnición 62 guerra 98 Guerra Civil 107 Guerra mundial 107 guerrilla 99 guerrillero 99 guía 136, 183 guía de teléfonos 183 guía telefónica 176, 183 guillotina 47 guión 126 guionista 126 guisado 55 guisantes (los) 56 guisar 58 guiso 55 gusano 161, 188 gustar 33, 146 gusto 31 G H habilitar 187 habitación 78, 138 hablar 183 hablar de una manera más clara 120 hablar más alto / bajo 120 hacer 82, 172 hacer autoestop 190 hacer dedo 190 hacer deporte 76 hacer el papel 120 hacer footing 76 hacer fotos 123 hacer progresos 97 hacer puente 132 hacerse cargo 212 hacerse daño 68 hacerse viejo 24 hacha 171 hachís 102 hacienda 151 Hacienda, (delegación de ~) 94 hall 139 hall de entrada 78 hambre 103 hambriento 103 hambruna 158 hamburguesería 61 hardware 185 harina 54 hay 156 haya 162 heces 18 hectárea 170 hectolitro 170 heder 31 helada 157 heladera 80 helado 53 helar 156 helecho 163 helicóptero 194 helipuerto 194 hematoma 67 hembra 16 hemeroteca 176 heno 152 herbicida 151 hereditario 70 herida 68 herir 68 hermandad 37 hermano 48 hermano político 48 hermoso 20 hernia 66 héroe 127 heroína 102, 127 herramienta 171 herrero 209 hervir 58 heterosexual 41 hidrocarburos 155 hierba 163 hierro 171 hígado 18 higiene 43 higo 56 hijastro 48 hijo 22, 48 hijo acogido 52 hijo adoptivo 52 hijo político 48 hilado 145 hilo dental 73 hinchar(se) 67 hinchazón 67 hindú 109 hinduismo 109 hipermercado 140 hipertexto 188 hipervínculo 188 hipódromo 135 hipopótamo 159 historia 107 historiador 107 historial médico 74 histórico 107 hogar 77 hogaza (de pan) 53 hoguera 47 hoja 163 hoja publicitaria 207 hombre de negocios 202 hombre del tiempo 181 hombro 18 homicida 92 homicidio 92, 104 homilía 112 homosexual 41 homosexualidad 41 honestidad 36 honesto 26 hongo 163 honor 35 honra 35 honrar 36 honras fúnebres 46 hora 71 horario de trenes 193 horario de vuelos 194 horas extra(ordinaria)s 212 horca 47 hormiga 161 hormigón (armado) 129 horno 58, 80 horno microondas 58 hortaliza 56 hospedarse 138 hospital 74 hospitales municipales 154 hospitalización 74 hospitalizar 74 hostal 138 hostería 61 hostil 39 hostilidad 39 hotel 138 hotelero 138 huelga 213 huelguista 213 huérfano 52 huerta 150, 151 huerto 150 hueso 19 huevo 53 huevo a la copa 53 huevo cocido 53 huevo duro 53 huevo pasado por agua 53 huevo tibio 53 huevos de granja 76 huevos estrellados 53 huevos fritos 53 huevos revueltos 53 humedad 156 húmedo 156 humor 26, 32 hundimiento 197 hundimiento de la bolsa 206 hundirse 197 huracán 158 hurto de tienda 106 I icono 187 ideal 35 iglesia 111 iglesia reformada 110 igual a 166 ilegítimo 50 ileso 68, 158 imagen 86 impaciente 27 230 Grundwortschatz | Register Spanisch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag imparcial 27 impedido 70 imperial 83 imperio 83 impermeable 63 implante 75 importación 204 importador 204 importar 204 impotencia 42 impotente 42 imprenta 178 impresión 178, 185 impresionismo 122 impreso 182 impresora de tinta 185 impresora láser 185 imprimir 178, 185 imprudente 27 impuesto 94 impuesto revolucionario 105 impuesto sobre el patrimonio 95 impuesto sobre el tráfico civil 95 impuesto sobre el tráfico exterior 95 Impuesto sobre el Valor Añadido 95 Impuesto sobre la Renta (de las Personas Físicas) 95 Impuesto sobre sucesiones y donaciones 95 IMSERSO 96 inaguantable 34 inanición 103 inaudible 31 incapacidad 70 incapacitado 70 incapaz de 26 incendio 158 incendio premeditado 104 incendio provocado 104 incineración 46 incinerar 46 incivilizado 26 incomprensivo 27 inconsciencia 66 inconsciente 66 incorrecto 27, 35 inculto 26 incunable 178 indecencia 36 indecente 26, 36 indemne 158 índice 176, 177 índice de mortalidad infantil 103 indiferencia 39 indiferente 39 indigestión 67 indiscreto 26 industria 172 industrial 172 inexperto 26 infante 89 infantería 98 infanticida 47 infanticidio 47 infarto 66 infidelidad 36, 50 infiel 26, 36, 50, 113 infierno 111 inflación 201 inflamación 67 inflexible 26 información 176, 179, 184 informar 179 informática 185 informático 185 informes periciales 91 infracción 92 infracción de tráfico 191 infusión 57 ingeniería 171 ingeniero 210 ingeniero electrotécnico 174 ingresar 74 ingresos (los) 94, 206 inhibido 26 injusto 27, 35 inmaduro 24, 26 inmoral 35 inmoralidad 35 inmunitario 164 inmunodeficiencia adquirida 42 inmunología 164 inocencia 35 inocente 35, 92 inoperable 75 inscribirse 139 insecticida 151 insecto 161 inseguro 27 insensato 27 inserción 187 insertar 186 insignias 146 insolación 66 insolvencia 206 insolvente 206 insomne 67 insomnio 67 insoportable 33 inspector 208 INSS 96 instalación 122, 173, 186 instalaciones deportivas 143 instalar 186 instantánea 123 instituto de enseñanza media 114 instituto de investigación 115 Instituto de Migraciones y Servicios Sociales 96 instituto de segunda enseñanza 114 Instituto Nacional de la Seguridad Social 96 instrucción 52 instructor 208 insumergible 197 integral 76 integridad 35 íntegro 27 inteligencia 108 interactivo 185 interés 33, 145 interesado 26 interesante, (poco ~) 27, 28, 33 interesar 145 interesarse (por) 33, 145 intereses (los) 201 interface 186 interfaz 186 interferencia 184 interfono 211 interior 131 internado 114 internauta 187 Internet 176, 187 internista 71, 164 interpretación 128, 131 interpretar 128 intérprete 210 interrogar 92 interrogatorio 92 interruptor 175 intervalos soleados 156 intervención armada 97 intervención quirúrgica 74 intervencionismo estatal de la vivienda 100 intervenir un teléfono 184 interventor 209 intestino 18, 165 intimar 38 íntimo 38 intolerante 26 intoxicación alimenticia 67 introducción 177 introvertido 28 intruso 188 inundación 158 inundar 158 inútil 36 invadir 98 invalidez 70 inválido 70 invasión 98 inventariar 204 inventario 204 inventor 210 invernadero 152 inversor 206 invertir 206 investigador 210 invidente 30 invisible 30 Spanisch | 231 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5Register © 2011 Hueber Verlag I invitación 134 invitado 134 invitar 134 inyección 72 inyección letal 47 ir 62 ir a ver 40 ir en coche 189 ironía 131 IRPF 94 irrazonable 27 irrespetuoso 27 irresponsable 27 irrigación 151 irse a pique 197 irse haciendo viejo 139 isla 149 Islam 109 islámico 109 isleño 149 Israel 113 itinerario 136, 193 IVA 95 izquierda 85 izquierdista 85 I J jabalí 54, 159 jabón 43, 82 jamón (de) York 54 jamón de Jabugo 54 jamón serrano 54 jaqueca 66 jardín botánico 163 jardín de infancia 22, 114 jardín de niños 22 jardinería 146 jardinero 210 jarro 59 jaula 161 jauría 159 jefe 87, 202, 208 jefe del Estado 89 jersey 63 Jesucristo 111 Jesús 111 jibia 55 jilguero 160 jirafa 159 jolote 54 jornada reducida 101, 213 jornalero 209 joven 23 joyería 142 joyero 210 jubilación 25 jubilado 16, 25 jubilarse 25 judaísmo 109 judías 56 judías verdes 56 judicial 91 judío 109, 113 juego 143 juego de mesa 22 juegos para niños 22 Jueves Santo 133 juez de línea 144 juez /a 91 jugada 143 jugador 143 jugar a cartas 22 jugar a las casitas 22 jugar a pelota 22 jugar al escondite 22 jugo de fruta 57 juguete 22 juguetería 22, 142 juicio 91 jumbo 194 jungla 150 junta 89, 211 junta directiva 202 junta militar 84 jurado 91 juramento en falso 104 justo 27, 35 juvenil 23 juventud 23 juzgado 91 K Kaddish 113 kasher 113 kilo 170 kilogramo 170 kilómetro 170 klínex 44 L labio 17 labor 213 laboral 213 laboratorio 164 labores 145 labrador 151, 209 ladrillo 129 ladrón 106, 175 lagartija 161 lagarto 161 lago 149 laguna 149 lámpara 80 lámpara fluorescente 175 lámpara incandescente 175 langosta 55 langostino 55 lanzamiento de penalty 144 lanzamiento directo 144 lapicero 212 lápices de colores 22 lápida 46 lapidación 47 lapidar 47 lápiz 44, 212 lápiz de labios 44 lápiz de ojos 44 lápiz para las cejas 44 largometraje 126 larguero 144 laringitis 67 lastimarse 68 lata 59 latrocinio 106 lava 158 lavabo 79, 81 lavadora 80 lavaplatos 80 lavar(se) 43, 81 lavarse el pelo 44 lavarse la cabeza 44 lavatorio 79 lavavajillas 80 leche 53, 57 leche desnatada 53 leche entera 53 lecho 149 lechón 54 lechuga 56 lector 177, 178 lector de CD-ROM 185 lectura y escritura 116 leer 119 legislar 87 legislativo 87 legítimo 50 legumbres 56 lehendakari 90 lengua 17, 73 lengua castellana 116 lengua extranjera 116 lengua oficial de la Comunidad Autónoma 116 lenguado 55 lenguaje figurado 131 lenguaje metafórico 131 lenguaje simbólico 131 lentejas 56 lento 189 león 159 leotardos (los) 64 lesbiana 41 lesión 68 lesión corporal 104 lesionarse 68 Levante 148 levante 148 levantino 148 leve 65 ley 88, 91 leyenda 130 liberal 84, 85 liberalismo 84 líbero 144 libertad condicional (en ~) 93 librar 132 libre 138 libre de impuestos 95 librería 142 librero 142, 177 libreta 212 232 Grundwortschatz | Register Spanisch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag libro 177 libro de cocina 58 libro de colorear 22 libro de consulta 176 libro de texto 119 libros devueltos 178 licencia 204 licencia de manejar 191 licenciado 118 licenciarse 118 licenciatura 118 liceo 114 líder 38, 87 liderazgo 38 liebre 54, 159 lienzo 121 lima para las / de uñas 44 limbo 111 limón 56 limpiadora 210 limpiar 81 limpieza 43, 81 lindo 20 línea 184 línea aérea 194 linier 144 link 188 lío 50 liquidación 141, 204, 205 liquidar 141, 204, 205 liquidar a alguien 47 líquido corrector 212 lírica 130 lírico 130 lirio 162 lista 182 lista de contenido 204 listado de direcciones 182 listín (telefónico) 183 listo 28 litera 192 literario 130 literatura 116, 130 literatura de ficción 130 literatura novelesca 130 literatura trivial 130 litro 170 living 78 llama 159 llamada 183 llamar(se) 15, 183 llano 150 llanta 191 llanto 34 llanura 150 llegada 137, 139, 193, 194 llegar 139, 193 llegar a la mayoría de edad 23 llegar a tierra 197 llegar a un compromiso 97 llevar 63, 69 llevar a alguien 189 llevar los pantalones 50 llevarse bien / mal 37 llorar 34 llover 157 llovizna 157 lloviznar 157 lluvia 157 lluvia ácida 155 lluvioso 157 lobo 159 localidad 126 localización 188 loción 44 loco homicida 105 locomotora 192 locutor 181 locutorio 184 lombriz 161 lomo 177 loncha 58 longevidad 25 lonja 58 loro 160 LSD 102 lubina 55 lucha 144 lugar de nacimiento 16 lugar de residencia 16 lugar de veraneo 137 lugar del encuentro 143 lumbago 67 luminosidad 123 luna de miel 50 Lunes de Pascua 133 Lunes de Pentecostés 133 lustrar 82 luterano 110 luz 80 M macarrones (los) 54 macedonia 56 madalena 54 madera 171 madrastra 48 madre 48 madre patria 83 madre política 48 madre trabajadora 52 madrina 49, 51 madurez 24 maduro 24, 26 maestro 119, 208 magdalena 54 magnética nuclear 165 magnicida 47 magnicidio 47 magro 20 mahometismo 109 mahonesa 55 maíz 56 mal 35, 37, 65 mal aspecto 21 mal genio 26 mal hecho 35 mala hierba 151 maldad 35 maleante 106 maleducado 28 malestar 65 maleta 137, 195 maletín 186 malévolo 27 malhechor 106 malicioso 27 malla mundial 187 malo 27, 35, 65, 127 malos tratos 105 malos tratos a niños 52 malteada 57 maltratar 106 maltratar a un niño 52 maltrato 106 malvado 35 malversación (de fondos) 104 mamífero 159 manco 70 mandato 90 mandíbula inferior 73 mandíbula superior 73 mando 98 manejar 189, 191 manera de ser 26 manga corta 63 manga larga 63 maní 56 manifestación 213 mano 18 manta 79 manteca 55 mantecado 53 mantel 79 mantenimiento 172 mantequilla 53, 55 manual 176 manufactura 172 manufacturar 172 manuscrito 178 manutención 50 manzana 56 manzanilla 57 maquillaje 44 maquillar(se) 44 máquina 171 máquina fotográfica 123 maquinaria 171 | 233 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5Register © 2011 Spanisch Hueber Verlag M M maquinilla de afeitar 43 maquinista 192 mar 149, 196 marca 140 marca de párrafo 187 marcar 184 marcha 171 marcharse 139 marea 149 marea negra 155 marear(se) 65, 198 maremoto 158 mareo 65 margarina 55 margarita 162 margen 149 marica 41 maricón 41 marido 50 Marina 98 marinero 198 marino 149, 198 mariposa 161 mariquita 161 marisquería 61 marítimo 196 marketing 207 marmota 160 martillo 171 masa 54 masaje 76 máscara(rilla) de oxígeno 195 máster 118 mástil 198 masturbación 42 masturbar 42 masturbarse 42 mata 150 matar a alguien 47 matar a tiros 106 matasellos 182 matayuyos 151 mate 123 matemática(s) 116, 166 materia 116, 171 material 171 material de oficina 212 maternal 51 maternidad 51, 164 materno 51 matiné 126 matón 47, 106 matricida 47 matricidio 47 matrícula 115 matrícula de honor 117 matricularse 115 matrimonial 49 matrimonio 49, 112 matrona 51, 164 mayonesa 55 mayor 24, 125 mayor de edad 23 mayordomo 210 mayoría 87 mayorista 203 mecánico 73, 173 mecanismo 171 mecanismo de arrastre de disquetes 185 mecanización 173 mecanizar 173 mecano 22 mecanógrafo 211 mecedor 80 media pensión 139 medias 64 medias de nilón / nailon 64 medicación 72 medicamento 72 medicina 72 medicina interna 164 médico 74, 164, 210 médico de cabecera 71 médico de familia 71 médico de medicina general 71 médico de pago 71 médico especialista 164 médico particular 71 medidas para la creación de empleo 101 medieval 107 medio 155 medio ambiente 155 medio de transporte 189 medioambiental 155 mediodía 148 medios de comunicación 179 medir 170 médula 165 medusa 160 megapíxel 123 mejilla 17 mejillones (los) 55 mejorar 72 mejoría 72 melocotón 56 melodía 124 melón 56 memoria 108, 186 menestra 55 meningitis 67 menopausia 24 menor de edad 23 menospreciar 34 mensaje 184, 188 mental 70 mente humana 108 mentir 36 mentira 36 mentiroso 36 menú 61, 186 mercadería 201, 202 mercadillo 140 mercado 140, 201 mercado de prueba 207 mercado laboral 101 mercadotecnia 207 mercancía 201, 202 merendar 60 merendero 61 meridional 148 merienda 60 merluza 55 mero 55 mesa 79 mesa de despacho 211 mesa de operaciones 75 mesero 62 mesón 61 mesonero 62 meta 144 metadona 102 metáfora 131 metafórico 131 metal 171 meticuloso 28 metodista 110 metro 131, 170, 199 metro cuadrado 170 metro cúbico 170 metrópoli 153 metropolitano 153 mezquita 113 micra 170 microbús 199 microchip 175 microelectrónica 175 microficha 176 microfilm 176 microondas 58, 80 microprocesador 175, 185 miembro 38 miembro de un partido 85 miembro del parlamento 87 mil 168 miligramo 170 mililitro 170 milímetro 170 militar 98 millón 168 mimado 52 mimar a un niño 52 mina 212 mineral 57 minero 209 mínima 125 mínimo de subsistencia 103 234 Grundwortschatz | Register Spanisch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag ministerio 89 Ministerio de Asuntos Exteriores 97 Ministerio de Defensa 98 Ministerio de Trabajo, Seguridad Social y Asuntos Sociales 96 ministro 89 Ministro de Asuntos Exteriores 97 Ministro de Defensa 98 minoría 87 minorista 203 minusvalidez 70 minusválido 70 minuta 62 mirada 29 mirar 29 miras amplias, de ~ 28 mirlo 160 misa 112 misal 113 miseria 103 misil 99 mitin de atletismo 143 mobiliario 79 mocasín 64 mochila 137 moción 87 modelada 122 modelo 121, 210 módem 185 moderado 85 moderador 181 modernismo 122 modernista 129 modisto 209 molde 73 moldeada 122 moler 58 molestar 72, 139 molestia 65, 72 molinillo 58 mona 20 monaguillo 113 monarquía absoluta 84 monarquía parlamentaria 84 monasterio 113 Moncloa 89 moneda 146, 206 monedero 205 monetaria 206 monitor 185 monje 113 mono 102, 159 monocarril 199 monólogo 127 monólogo interior 131 monopatín 22 montador 173 montaje 172 montaña 150 montaña rusa 135 montañosa 150 montar 172 montar a caballo 146 monte 150 moqueta 80 moral 35 moralidad 35 morcilla 55 mordida 104 moreno 53 morera 162 moribundo 75 morir de frío 69 morir(se) 45 mortal 45 mortero 129 mortuoria 180 mosca 161 mosquito 161 mostaza 55 mostrador 140 mostrador de facturación 195 mote 15 motel 138 motivación 108, 119 motivar 119 motivo 123 moto(cicleta) (la) 189 motor 171 mover(se) 73, 76 móvil 183 movimiento 203 mozo 193 mozo de estación 193 muchedumbre 37 mucho 33 mudéjar 129 mudo 70 mueble 79 muela 17, 73 muelle 197, 209 muerte 45 muerto 45, 99 muerto de hambre 158 mugriento 21 mujer 50 mujer de negocios 202 mujer del tiempo 181 mujeriego 50 muleta 70 mulo 159 multa 93, 191 multiplicación 166 multitud 37 munición 99 municipal 83, 153, 154 municipalidad 154 municipio 83, 153 muñeca 18, 22 músculo 19 museo 122 musgo 163 música 116, 124 musical (película ~) 124, 128 músico 124 muslo 18 mutilado 70 mutuo 37 N nacimiento 51, 133 nación 83 nacional 83 nacional de 16 nacionalidad 16 nacionalista 83 nalgas 18 nana 52 naranja 56 narciso 162 nariz 17, 31 narración 130 narrador en primera persona 130 narrativa (la) 130 narrativo 130 nata 53 nata montada 53 natación 144 natural de 16 naturaleza muerta 121 naturalismo 122, 131 naufragar 197 naufragio 197 náusea 65 náutica (la) 196 náutico 196 naval 196 nave 196 navegable 196 navegación 146, 196 navegación por la red 176 navegador 176, 188 navegante 196 navegar 144, 176, 187, 196 Navidades 132, 133 naviero 198 nazi 84 nazismo 84 neblina 157 neblinoso 157 necesidad 103 necesitado 103 nécora 55 negativo 123 negociación 97 negociado 90 negociar 97, 213 negocio 202 nene 22 nenúfar 163 neoclasicismo 122 neoclásico 129 nervio 19 nervioso 19 neumático 191 neurología 164 | 235 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5Register © 2011 Spanisch Hueber Verlag N N neurosis 108 neurótico 108 nevar 157 nevera 80 nexo 188 nicho 46 nido 160 niebla 157 nieto 48 nieve 157 nightclub 135 niñera 22 niñez 22 niño 22 niños callejeros 103 niños de la calle 103 nivel de vida 201 nivel de vida extremadamente bajo 103 Noche Vieja 133 nombramiento 90 nombrar 90 nombre 15 nórdico 148 noria 135 norte 148 nostalgia 33 nota negra 125 notar 29 notar cuenta 29 notario 210 noticia 179 noticias 181 noticioso informativo 181 novecientos 168 novela 130 novela corta 130 novela de suspense 130 novela gótica 130 novela histórica 130 novela picaresca 130 novela policiaca 130 novela romántica 130 novelista 131 novena 169 noventa y uno 167 novio 49 nube 157 nublado 157 nublar(se) 157 nubosidad 157 nuboso 157 nuera 48 nueve 167 Nuevo Mundo 147 Nuevo Testamento 111 nuez 56 nulo 167 numerador 166 número 71 número de muertos 158 número de teléfono 183 números cardinales 167 números impares 167 números pares 167 nupcias 49 O obedecer 36 obediencia 36 obertura 125 obeso 20 obispo 113 objetivo 34, 123 obra de arte 121 obra de suspense 130 obra de teatro 127 obra(s) 129, 190 obrar 72 obrero 208 observación 29 observar 29 obstetricia 164 occidental 148 océano 149 ochenta 167 ocho 167 ochocientos 168 octavo 169 oculista 71 ocupa(nte ilegal) 100 ocupación 99 ocupado 212 ocupar 100 ocupar un país 99 odiar 34 odio 34 odontólogo 73 oeste 148 ofensiva 99 oferta 141, 201, 204 oferta de empleo 180 oficial 98 oficina 90, 211 oficina de correos 182 oficina de objetos perdidos 193 oficina de reclamaciones 137 oficinista 211 ofrecer 141, 204 oftalmología 164 oftalmólogo 71 oído 17, 30 oír 30 ojeada 29 ojo 17, 21, 29 okupa 100 óleo 121 oler (mal) 31 olfato 31 oliva 56 olla 59 olmo 162 olor 31 oloroso 31 once 167 ópera 135 operable 75 operación 74 operación cesárea 51 operar 74 operario 173 operativo 185 optimismo 34 optimista 28, 34 oración 112 orangután 159 orden (la) 93, 187 orden militar 107 orden sacerdotal 112 ordenación urbana 154 ordenador 185, 211 ordenar 82 orear 82 oreja 17, 37 orfanato 52 orfebre 209 orgasmo 41 orgullo 34 orgulloso 34 orientación matrimonial 108 orientado a la venta 207 oriental 148 Oriente 148 origen 16, 48 originario 16 orilla 149 orinar 18 orquesta 125, 134 orquídea 163 ortodoncia 73 ortodoxo 110 ortopeda 71 ortopedia 164 ortopédico 164 Óscar 128 osito de felpa 22 osito de peluche 22 oso 159 ostra 55 OTAN 98 otitis 67 otorrinolaringólogo 71 P paciente 27, 71, 74 paciente incurable 75 paciente terminal 75 padecer una enfermedad 65 padrastro 48 padre 48 padre político 48 Padrenuestro 112 padres (los) 52 236 Grundwortschatz | Register Spanisch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag padres acogentes 52 padres adoptivos 52 padres políticos 48 padrino 49, 51 paellera 59 paga 52 pagar 141, 205 pagar con la tarjeta de crédito 205 pagar con un cheque 205 página 177 página inicial 187 paginación 178 páginas amarillas 183 pago 71, 141, 205 país 83 país en vías de desarrollo 97 paisaje 121, 150 paisajístico 150 paja 152 pajar 152 pajarita 64 pájaro 160 palabra clave 188 palabra de acceso 186 palacio 77 palmera 162 paloma 160 pampa 150 pan 53 pan blanco 53 pan candeal 53 pan de centeno 53 pan de maíz 53 pan de trigo 53 pan de Viena 53 pan integral 53 pan moreno 53 pan negro 53 panadería 142 panadero 209 panceta 54 páncreas 165 pandilla 37 panecillo 53 panel de llegadas 193 panel de salidas 193 panqueque 53 pantalla 126, 185 pantalón 64 pantalones cortos 64 pantalones tejanos 64 pantalones vaqueros 64 pantano 149, 198 panteón 46 pantera 159 pantis (los) 64 pantorrilla 18 panza 18 pañal 52 paño 82 pañoleta 64 pañuelo (para la cabeza) 64 pañuelo de papel 44 Papa 113 papagayo 160 papas 56 papel 127 papel de escribir 212 papel higiénico 44 papelera 80 papelera de reciclaje 187 papelería 142 papeles del coche 191 paquete 182 paquete integrado 185 para llevar 61 parábolas 111 paracaidismo 146 parada de(l) autobús 199 paradentosis 73 parado 16, 101 parador nacional 138 parálisis 70 paralítico 70 páramo 150 parapente 146 parásito 161 parcial 27 parecerse a alguien 52 pared 129 pareja 50, 120 pariente 48 parientes políticos 48 parlamentario 87 parlamento 87 paro 101 parodia 130 paródico 130 parque 150 parque de atracciones 135 parque temático 135 parque zoológico 161 parquear 191 parques municipales 154 parquet 80 parquímetro 191 parquin 191 párrafo 120 parricida 47 parricidio 47 parrillada 59, 61 párroco 113 parroquia 113 partera 164 partida 143 partidario 38 partido 85, 143 partido de fútbol 144 partimiento 192 parva 152 pasaje 136, 197 pasajero 193, 195, 197 pasaporte 16, 137 pasar 72 pasar el tiempo 146 pasarlo bien 33 pasatiempo 145 Pascua 133 pascual 133 pase de modas 135 pasear 76 paseo 154 pasillo 78 paso 188 paso a nivel 193 paso de cebra 190 paso de peatones 190 pasta 43, 54, 177 pastas 53 pastel de huevo 53 pastel(illo) 53 pastelería 53, 142 pastelero 209 pastilla 72 pastillas para adelgazar 76 pastizal 150, 151 pasto 151 pastor 113, 152, 209 pata 18, 38 patata 56 patatas al horno 56 patatas cocidas (con su monda) 56 patatas fritas 56 patatas salteadas 56 patatas sin pelar 56 paternal 51 paternidad 51 paterno 51 patinaje 144 patinaje sobre hielo 146 patinaje sobre ruedas 146 patinar 144 patines 22 patio 78 pato 54, 152, 160 patología 164 patria 83 patrocinador 181 patrón 208 patrón (de barco) 198 patrullero 197 pavo 54 peaje 190 pecado original 111 pecho 18 | 237 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5Register © 2011 Spanisch Hueber Verlag P P pedagogía 119 pedagógico 119 pedagogo 119 pediatra 71, 164 pediatría 164 pedida (la) 49 pedido 62, 204 pedir 62 pedir la mano 49 pedir prestado 205 pegar 52, 106 peinado de moda 21 peinar 44 peine 44 pelar las patatas 58 pelea 39, 106 pelear(se) 39, 106 peletero 209 película 123, 126 película bélica 128 película de acción 128 película de amor 128 película de capa y espada 128 película de ciencia ficción 128 película de espadachines 128 película de guerra 128 película de miedo 128 película de piratas 128 película de romanos 128 película de suspense 128 película de terror 128 película de vaqueros 128 película del oeste 128 película histórica 128 película policiaca 128 película romántica 128 pelo 17 pelotear 22 pelotón 98 pelotón de fusilamiento 47 peluquería 44, 142 peluquero 44, 209 pena 93 pene 18, 41 Península Ibérica 149 penitencia 112 pensamiento 108 pensión 96, 138 pensión completa 139 pensionista 25 Pentecostés 133 peón 208 pepino 56 pequeño 20 pera 56 percebes 55 percepción 108 perder 143, 193, 203 perder la vida 45, 158 pérdida 203 perdiz 54 perecer 45 perejil 55 perezoso 28 perforadora de papel 212 perfumar 31 perfume 31, 44 perfumería 142 periferia 154 periódico 179 periodismo 179 periodista 179, 210 periodístico 179 período (histórico) 107 período legislativo 87 perjurio 104 permiso de conducir 191 permiso de construcción 129 permiso de obra(s) 129 perplejo 34 perro 159 persecución 93 persiana 80 persignarse 112 personaje 127 personal 213 personal de tierra 195 personalidad 26, 108 perspectiva 121 pertenencia 38 pesa 142 pesadilla 108 pésame 46 pesca 146 pescadería 142 pescado 55 pescado azul 55 pescado blanco 55 pescado y mariscos 55 pescador 209 pescar 146 pesebre 133 pesimismo 34 pesimista 28, 34 peso 16, 72 pesquero 197 pesquero de arrastre 197 pesticida 151 pétalo 163 petición de mano 49 petrolero 196 petunia 163 pez 160 pianista 125 piara 152 picadillo 58 picadura 69, 73 picante 62 picar algo 61 picar(se) 58, 69, 73, 102 picazón 67 pick up 189 pico 102, 150 picor 67 pie 18 pie de foto 180 piedra 129 piel 19, 159 pienso 152 pierna 18 pieza (de recambio) 173 pieza de teatro 127 piezas (de mecano) 22 pijama 64 pila 79, 174 píldora 72 pileta 78 pillar 68 piloto 195, 210 pimentón 55 pimienta 55 pimiento 56 pin 146 pinar 162 pincel 121 pincelada 121 pinchar un teléfono 184 pinchar(se) 102 pinchazo 102 pingüino 160 pino 162 pintar 121 pintor 121, 209 pinturas (de cera) 22, 121 pinzas 44 piña 56, 162 piojo 161 pirata 198 pirata informático 188 piratear 188 piratería 198 pirómano 106 piscina 78 piso 77, 100 pista 195 pista de baile 135 pista de tenis 143 pistola 106 pistolero 106 pitas 22 píxel 123 piyama 64 pizarra 120 placar(d) 79 plagiador 106 plagio 104 plan general de estudios 116 238 Grundwortschatz | Register Spanisch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag plana 188 planchar 82 plano 129 planta 129, 151, 162, 173 planta baja 78 plantación 151 plantar 151, 162 plantilla 213 plástico 171 plata 205 plataforma electoral 86 plátano 56 plática 40 platicar 40 platija 55 platillo 59 plato 59, 62 playa 149, 191 plaza 154 plazo 180 pleamar 149 plomo 171 pluma 160 pluma (estilográfica) 212 PNB 201 población 153 población urbana 154 pobre 103 pobreza 103 pocilga 152 poder 85 poema 131 poesía 130, 131 poeta 130, 131 poético 131 poetisa 130 polera 63 policía 93 policía municipal 191 policlínico 164 polilla 161 política 85 política exterior 97 político 85 polizón 197 pollera 64 pollo 54 polo 63 polución 155 polvo 81 polvorones (los) 54 polvos (para la cara) 44 pomada 72 pomelo 56 ponencia 88 poner en marcha 189 poner fin a un conflicto 97 poner término a algo 213 poner(se) 63 ponerse enfermo 65 ponerse malo 65 poniente 148 pop art 122 popa 197 popular 130 por avión 182 por vía aérea 182 porción 62 porno blando / duro 42 pornografía 42 pornográfico 42 porotos 56 porotos verdes 56 portaaviones 194 portada 177, 180 portada inicial 187 portal 187 portapapeles 188 portarse 26 portátil 185 portavoz 87, 179 portero 144, 209 portón 78 posavasos 146 posible 203 posmodernismo 122, 131 postal 182 postnatal 51 postre 62 practicante 164 practicar un deporte 146 práctico 198 pradera 150 prado 150 precio de venta al público 201 preciosidad 20 precioso 20 precipitación 157 predicador 112 predicar 112 predicción 157 prefabricado 129 prefacio 177 preferir 33 prefijo 183 preguntas (más) frecuentes 188 prehistoria 107 prehistórico 107 prejuicio 34 prematuro 51 premios Goya (los) 128 prenatal 51 prensa 179 preñada 48 preñez 51 preparar 58 preparar un pastel 58 presa 149, 198 presbiterianismo 110 presbiteriano 110 presentador 181 presentarse a unas elecciones 88 preservativo 42 presidente 89, 202, 208 prestación (social) 96, 103 préstamo 205 prestar 205 prestar los primeros auxilios 69 presunción 92 presunto 92 presupuestario 201 presupuesto 88, 201 primer tiempo 144 primer(o) 169 primera página 180 primo 48 princesa (heredera) 89 príncipe (heredero) 89 prisión 93 prisionero (de guerra) 99 privación 103 privado 201 proa 197 probador 140 problema 70, 72, 166 problemas digestivos 67 proceder judicialmente 91 procedimiento judicial 91 procesamiento 91 procesamiento de textos 185 procesar 91 procesión 132 proceso 173 procurador 92 producción 172, 201 producir 172 productividad 173, 201 producto 172 producto integral 76 producto nacional bruto 201 productor 181, 173 profesar 109 profesión 16, 208 profesional 143 profesor 119, 208 programa 127, 181, 185 programa general de estudios 116 programación 185 programador 185, 210 programar 185 programas de creación de empleo 101 progresista 28 prólogo 177 prometerse 49 prometido 49 promoción 207 promocionar 207 pronóstico del tiempo 157 | 239 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5Register © 2011 Spanisch Hueber Verlag P P propaganda comercial 207 propaganda por correo 207 propietario 202 propina 62, 136, 200 proposición 92 prórroga 144 prosa 130 prospecto publicitario 207 prosperidad 201 prostitución 42 prostitución infantil 103 prostituir(se) 42 prostituto 42 protección (antivirus) 188 prótesis dental 73 protestante 110 protestantismo 110 proveedor 173, 209 provincia 83 provincial 83 provocación 92 proyectista 129 proyecto 129 prudente 27 prueba 117, 207 psicoanálisis 108 psicoanalista 108 psicología 108 psicológico 108 psicólogo 108 psicópata 108 psicopático 108 psicosis 108 psicoterapeuta 71, 108 psicoterapia 108 psiquiatra 71, 108 psiquiatría 108 pubertad 23 publicación periódica 179 publicar 177 publicidad 181, 207 publicista 207 publicitario 207 público 128, 184 pucherazo 86 puchero 55, 59 pueblo 83, 150 puente 73 puente de mando 198 puerro 56 puerta 78 puerto 197 puesto 140 puesto de periódicos 142 pulga 161 pulmón 18 pulmonar 165 pulmonía 66 pulóver 63 pulpería 142 pulpo 55, 160 puntero 187 punto 75, 145 punto culminante 131 punto de congelación 157 punto de inserción 187 punto de vista 131 puntual 193 puñalada 106 puré de patatas 56 purgatorio 111 puritano 110 pus 67 PVP 201 Q quebrado 166 quedar 40 quehaceres domésticos 52 quemadura 68 quemarse 68 queque 53 querer 32 querido 50 queso 53 queso azul 53 queso de cabra 53 queso de oveja 53 queso fresco 53 queso manchego 53 quince 167 quinceañero 23 quinientos 168 quinta 151 quinto 169 quiosco 142 quiosquero 179 quirófano 75 quisquillas 55 quitarse 63 R rabino 113 ración 62 radical 85 radicalismo 85 radio 181 radiografía 72 radiología 164 radiológico 164 radiotelegrafista 198 radioterapia 165 radioyente 181 raíl 193 raíz 73, 163 rajar 75 rama 163 ramo 202 rana 161 rancho 151 rápido 189 rapto 104 rascacielos 78 raso 98 rastro 140 rata 160 ratería (de tienda) 106 ratificar 88 ratón 160, 185 raviolis (los) 54 rayo 157 rayo de sol 156 razonable, (poco ~) 27 realidad virtual 176 realismo 122, 131 reanimar 69 rebaja 141 rebajar 141 rebanada 58 rebanar 58 rebaño 152 rebeca 63 recaer 72 recaída 72 recalentamiento 155 recámara 78 recambio 173 recargo 193 recepción 139 recepcionista 139, 209, 211 receptor 165 recesión 201 recesión con inflación 201 receta 58, 71 recetar 71 rechoncho 20 recibir 182 recibirse 118 recibo 141, 205 reciclado 155 reciclaje 155 reciclar 155 recién nacido 22 recio 20 reclamar 137 reclinarse 73 recogedor y escobilla 82 recoger 82 recomendado 182 recomendar 62 reconocer 71 reconocimiento (médico) 71, 74 Reconquista 107 reconversión 101 reconvertir 101 récord 143 recorrido 193, 199 recorte de periódico 180 recortes 201 recortes en servicios sociales 103 recreo 132 recta 190 rectal 165 recto 35, 165 recuento de votos 86 recuperar 186 240 Grundwortschatz | Register Spanisch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag recursos energéticos 155 recursos naturales 155 red 187 red de servicios sociales 96 red eléctrica 174 redacción 116, 180 redactar 211 redactor 180 redactor publicitario 207 redonda 125 reducción de personal / de plantilla 101, 213 reducir tensiones 97 reemplear trabajadores 101 reencarnación 111 referéndum 88 reforma 107 refrescar 156 refresco de limón 57 refresco de naranja 57 refrigeradora 80 refugio antiaéreo 99 regadera 79 regañar a un niño 52 regar 151 regatear 204 regicida 47 regicidio 47 régimen 76 regimiento 98 región 83 regional 83 registrar 176 registro 176 registro civil 50 regordete 20 regulación 201 rehogar 58 reina 89 reino vegetal 162 reír 34 relación 37 relaciones con otros países 97 relaciones públicas 207 relajado 28 relajarse 145 relámpago 157 relato breve 130 relieve 122 religión 109 religioso 109, 113 reloj de caja 80 reloj de pared 80 reloj de pie 80 relojero 209 remar 196 remedio 72 remera 63 remezón 158 remitente 182 remo 196 remolcador 197 remolque 78 remover 58 renacentista 129 renacimiento 122 rencor 40 rencoroso 40 rendición 99 rendimiento 173 rendirse 99 rentabilidad 203 rentable 203 reñir 39, 52 reparación 191 repartidor 209 repartir 120, 182 reparto 128, 182 repetir 120 replegarse 99 repollo de Bruselas 56 reportaje 180 reportero 180 reprender a un niño 52 represa 149 representación 126 representante 203 representar 120 reproducción 122 reptil 161 república 84 rescate 158 reseña 128 reserva 61, 136, 138, 193 reserva natural 150 reservar 61, 136, 138, 193 resfriado 66 residencia 77, 100 residencial 154 residente en 16 residuo 155 resistencia 99 resonancia magnética (nuclear) 165 respeto 40 respetuoso 27, 28 respiración 72 respiración boca a boca 69 respirar 72 responsable 27 respuesta múltiple 117 resta 166 restablecimiento 72 restaurante 61 restaurante de autoservicio 61 resumir 120, 177 resurrección 111 retirada 98 retirar(se) 82, 99, 206 retiro 25 retransmisión 181 retransmitir 181 retrasado mental 70 retrasarse 193 retraso 137, 193 retraso mental 70 retrato 121 retroproyector 120 retrospectiva (escena ~) 131 reúma 165 reuma 165 reumático 165 reumatismo 67, 165 reumatología 164 reunión 211 revelar 123 reventón 191 revientasistemas 188 revisión 191 revisor 192 revista 179 Revolución Francesa 107 revólver 106 rey 89 rezar 112 rezo 112 ría 149 riachuelo 149 ribera 149 riego 151 rima 131 rimar 131 rímel 44 ring 143 rinoceronte 159 riña 39 riñón 18 río 149, 196 riqueza 201 risa 34 ritmo 125 rival 38, 39 roble 162 robo 104, 106 robo a un banco 106 robusto 20 roce 69 rococó 122 rodaballo 55 rodaja 58 rodeo 190 rodilla 18 rollizo 20 romance 131 románico 122, 129 romanticismo 122, 131 rompecabezas 22 romperse algo 68 ronda 190 ropa 21, 43, 63 ropa de dormir 64 ropa sucia 82 rosa 163 rosario 112 rosquilla 53 rostro 17 rotativa 180 rotulador 212 rozadura 69 rubeola 66 Spanisch | 241 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5Register © 2011 Hueber Verlag R rúbrica 15 rueda 191 rugby 144 ruido 31 ruidoso 30, 203 ruiseñor 160 rumbo 197 rural 151 ruta 136 S R sábado judío 113 sábana 79 sabandijas 161 saber 31 sabor 31 saboteador 188 sacacorchos 59 sacapuntas 212 sacar 206 sacar fotos 123 sacar un aprobado 117 sacar un suspenso 117 sacerdote 113 saco 63 sacramento 112 sacristán 113 sacristía 113 sacudir 82 saga 130 Sagrada Cena 112 sal 55 sala 193 sala de espera 71, 193 sala de estar 78 sala de exposiciones 204 sala de restablecimiento 75 salado 28, 62 salamanquesa 161 salarial 94 salario 94, 213 salchicha 55 salchichón 55 saldar 205 saldo 203 salida 137, 186, 193, 194 salir 186, 193 salir con alguien 40 salmo 111 salmón 55 salmón ahumado 55 salón 78 salón de té 61 salsa 55 salsa rosa 55 salsa verde 55 saltarse 191 salto hipertextual 176 salud 76 salvado 54 salvaje 26 salvavidas 195 sanar 72 sandalias 64 sandía 56 sándwich 53 sangrar 69 sangre 19, 66 sangría 57 sanguíneo 66, 165 sanitario 44, 79 santiguarse 112 santo 15, 111 sapo 161 sarampión 66 sardina 55 sarmiento 163 sarpullido 67 sarro 73 sartén 59 sastre 209 sátira 130 satírico 130 sauce 162 sauna 76 secador 44 secadora 80 secar 82 secar(se) 43 sección 164, 180 sección de maternidad 164 seco 156 secretario 209 secuestrador 106 secuestrador aéreo 106, 195 secuestrador pirata 106 secuestrar 106, 195 secuestro 104, 195 secuestro aéreo 104 segador 152 segar 152 seglar 113 seguir 120 segunda vuelta 88 segundo 169 segundo tiempo 144 Seguridad Social 71, 96 seguridad vial 190 seguro 96, 137 seguro (de sí mismo) 27 seis 167 seiscientos 168 seísmo 158 seleccionar 186 sello 146, 182, 212 selva 150 semáforo 190 Semana Santa 133 semanario 179 sembrar 152, 163 sementar 152 semibreve 125 semicorchea 125 semifusa 125 semilla 152 Senado 87 senador 87 senderismo 136, 146 senil 25 senilidad 25 sensación 29 sensato 27 sensibilidad 123 sensible 73, 123 sensor 123 sentarse 80 sentencia 92 sentenciar 92 sentido 29, 68 sentimental, (poco ~) 27, 32 sentimiento 32 sentir 29, 30, 32 señal 141, 184 señal de partida 193 señal de tráfico 190 señas 16, 182 separación 50 separación de poderes 87 separarse 50 sepia 55 septentrión 148 septentrional 148 séptimo 169 sepulcro 46 sepultar 46 sepultura 46 sepulturero 46 sequía 156, 158 ser 16, 26 ser aficionado a algo 146 ser viejo 24 sereno 157 serie 181 sermón 112 serpiente 161 serrar 171 servicial, (poco ~) 27 servicio 44, 62 servicio al cliente 140 servicio clínico 74 servicio de comidas a domicilio 25 servicio de habitaciones 139 servicio de maternidad 164 servicio de trenes 192 servicio de urgencias 69, 74 servicio militar 98 servicio secreto 98 servicio telefónico 184 servicios (los) 154, 201 servicios en línea 188 servidor de correo (electrónico) 188 sesenta 167 sesión 87, 126 242 Grundwortschatz | Register Spanisch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag seta 56, 163 setecientos 168 setenta 167 seto 150 seudónimo 177 sexismo 41 sexista 41 sexo 16, 41 sexta 169 sexual 41 sexualidad 41 sexy 41 shock 69 SIDA 42, 67 siembra 152 siempreviva 163 sierra 150, 171 siete 167 Siglo de las Luces 107 siguiente 120 silencio 120 silencioso 30 silla 80 silla de ruedas 70 silla eléctrica 47 sillón 80 simbolismo 122 simiente 152 simpatía 38 simpatizar 38 sin empleo 101 sin hogar 100 sin interés 28 sin mangas 63 sin techo 100 sin trabajo 101 sinagoga 113 sindicado 213 sindical 213 sindicarse 213 sindicato 213 síndrome 65 síndrome de abstinencia 102 Síndrome de inmunodeficiencia adquirida 42 siniestro natural 158 síntoma 65 sinvergüenza 36 sismología 158 sistema de gobierno presidencialista 84 sistema nervioso central 165 sistema operativo 185 sitio web 187 slip 64 snackbar 61 soborno 104, 203 sobrado de peso 20 sobre 212 sobrecama 79 sobrecubierta 177 sobredosis 102 sobrepeso 20, 72 sobreseimiento 93 sobrevivir 158 sobrino 48 socialismo 84 socialista 85 sociedad 38, 83, 202 sociedad inmobiliaria 100 socio 38 socorro 74 sofá 80 sofá-cama 79 software 185 sol 156 solapa 177 soldado (raso) 98 solidaridad 39 solidario 39 soliloquio 127 solla 55 soltero 16, 49 solterón 49 solvente 206 sombra de ojos 44 sombrero 64 sonar 30 sonarse 44 sonata 125 sondeo 86 soneto 131 sonido 30 sonreír 34, 123 sonrisa 34 soñar 108 sopa 55 sopa de ajo 55 sopa de cebolla 55 sopa de pescado 55 sopa de tomate 55 sopera 59 soportar 33 soporte físico 185 soporte lógico 185 soprano (la) 124 sordo 30, 70 sordomudo 30, 70 sorprender 34 sorpresa 34 soso 28, 62 sospecha 93 sospechoso 93 sostén 64 sostenido 155 sótano 78 suave 157 subcarpeta 186 subconsciente 108 subdirectorio 186 subibaja 22 subida de los alquileres 100 subir(se) 186, 193 subjetivo 34 submarinismo 144 submarino (nuclear) 99 subordinado 211 subsidio 96 subsidio de desempleo 101 subsidio de paro 101 suburbios 154 subvención 201 suceder 90 sucesor 90 sucio 21 sudadera 63 sudar 65 sudor 65 suegro 48 sueldo 94 suelo 151 suelo de parqué 80 sueño 108 suero 75 suéter de pico 63 sufrimiento 103 sufrir 103 suicida 47 suicidarse 47 suicidio 47 sujetador 64 suma 166 sumario 91 sumergible 197 suministrador 204 suministrar 204 suministro 204 superficie 148 superior 211 supermercado 142 superpetrolero 196 superproducción 128 suplemento 138, 176, 180, 193, 199 supurar 67 sur 148 surf 146 surfear 187 surfing 146 surrealismo 122 surtido 204 suscribirse 180 suscripción 180 suscriptor 180 suspender 186 suspense 131 sustracción 166 T taberna 61 tabla(d)o flamenco 135 tableta de chocolate 54 tablón de anuncios 212 tabulador 187 taburete 80 tacaño 28 tacho de la basura 80 tacto 31, 40 tajada 58 taladradora 171, 212 taladrar 171 taladro 171 | 243 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5Register © 2011 Spanisch Hueber Verlag T T talla 16, 122 talla en madera 122 tallar 122 tallarines 54 taller 173, 191 tallo 163 Talmud 113 tampón 44, 212 tanque 99 tapa 177 tapas 60 taquigrafiar 211 taquilla 126 tarea 81, 119 tarifa plana 188 tarjeta amarilla 144 tarjeta de embarque 195 tarjeta de la Seguridad Social 71 tarjeta de memoria 123 tarjeta de visita 211 tarjeta postal 182 tarjeta roja 144 tarjeta telefónica 184 tarjetas de teléfono 146 tarro 59 tarro de crema 43 tarro de la basura 80 tarta de frutas 53 tasación a efectos impositivos 95 tasca 61 tastornos mentales 108 tata 22 taxi 199 taxímetro 199 taxista 199 taza 59 tazón 59 té 57 teatro 126, 135 teatros municipales 154 techo 78 tecla 187 teclado 185 técnica 171 técnica genética 152 técnico 171 tecnología 116, 171 tecnológico 171 tejado 78 tejer 145 tejido corporal 165 tejo 162 telaraña 161 telaraña mundial 187 tele 181 telediario 181 telefax 184 telefonazo 183 telefonear 183 telefónico 146, 183 telefonista 209 teléfono 183 teléfono público 184 telegrafista 198 telegrama 182 telespectador 181 teletrabajador 188 teletrabajo 188 televidente 181 televisar 181 televisión 181 televisivo 181 televisor 181 télex 184 tema 121, 127 temblar 65 temblor 158 temerariamente 191 temperamental 26 temperamento 26 temperatura 157 tempestad 157 templado 156 templo 113 temporal 157 tenazas 171 tendero 140 tenedor 59 tener 62 tener el día libre 132 tener enchufe 40 tener miedo 34 tener resaca 102 tener trato 37 tenor 124 tensión 72, 174 tenso 28 tentativa 92 tentempié 61 teocracia 84 terapeuta 108 terapia 108 tercena 142 tercer 169 Tercer Mundo 147 tercera edad 25 tercero 168, 169 terminado 120 terminal 47 terminal (la) 188, 192, 194 terminar 120 términos 37 termómetro 157 terno 63 terremoto 158 terreno 148 terreno de juego 143 territorial 148 territorio 148 terrorismo 104 terrorista 105 test de aptitud 117 test de elección 117 test de nivelación 117 test de rendimento 117 test para rellenar 117 test psicológico 108 testamento 47 testículo 18 testigo 92 testigos de Jehová 110 tetera 59 tetería 61 texto publicitario 207 tiburón 160 tiempo 125 tiempo (meteorológico) 156 tiempo de ocio 146 tiempo libre 146 tienda 78, 140 tienda de antigüedades 142 tienda de artesanía 142 tienda de comestibles 142 tienda de confecciones 141 tienda de deportes 142 tienda de electrodomésticos 142 tienda de modas 141 tienda de música 142 tienda de regalos 142 tienda de ultramarinos 142 tienda libre de impuestos 137 tierna edad 22 tierra 83, 150, 151 tierra(s) de cultivo 150 tierra(s) de labranza 150 tifón 158 tigre 159 tigresa 159 tijeras 171 tijeras para las / de uñas 44 tila 57 tilo 162 timador 106 timbre 125 timón 198 tina 79 tío 48 tiovivo 135 tipos de interés 206 tique 141 tirada 180 tirita 69 tirón 69, 106 tironero 106 tisana 57 titular 180 título 118 244 Grundwortschatz | Register Spanisch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag toalla 43 tobillo 18 tocar 31, 124 tocología 164 tolerante 26 toma (de corriente) 80 toma de rehenes 104 toma de tierra 174 tomar 31, 62 tomar apuntes 120 tomarse el día libre 132 tomate 56 tómbola 135 tomo 177 tomografía 165 tonalidad mayor 125 tonalidad menor 125 tonelada 170 tono 30, 125, 184 tonto 28 topo 160 Torá 113 tórax 18 torcer(se) 69, 190 torero 210 tormenta 157 tornado 158 torneo 143 tornillo 171 toro 135, 152 toronja 56 torre 78 torre de control 195 torta de frutas 53 tortilla de patatas 56 tortuga de tierra 161 tortuga marina 161 tortura 105 torturar 105 tos 66 toser 66 tostada 53, 59 tostador 59, 80 tostar 59 totalitarismo 84 toxicomanía 102 toxicómano 102 trabajador 28, 208 trabajo 208 trabajo con el metal 145 trabajo con el mimbre 145 trabajo de media jornada 101 tractor 152 tradicional 188 traducción 177 traducir 177 traductor 177, 210 tráfico 190 tragedia 127, 130 trágico 130 tragicomedia 130 tráiler 78, 126 traje 127 traje (de chaqueta) 63 traje de baño 64 trama 127, 131 tranquilo 28 transacción 206 transatlántico 196 transbordador 196 transbordo 193 transferencia 206 transformación 172 transformador 174 tránsfuga 85 transgénicos 152 Transición 107 transistor 175 transitar 190 tránsito 190 transmitir 181 tranvía 199 trapo 82 trapo de cocina 82 traspaso 204 trasplante (de órganos) 75, 165 trastorno 70 tratamiento 72 tratamiento de textos 185 tratamiento dental 73 tratamiento odontológico 73 tratar 69 traumatismo 75 trayecto 193, 199 trébol 163 trece 167 treinta 167 tren 192 tren de la bruja 135 tren en miniatura 22 tren fantasma 135 tren suburbano 199 tres 167 trescientos 168 tribunal 91 tribunal militar 99 triciclo 22 trigo 54 trilla 152 trillador 152 trillar 152 trineo 22 tripa 18 tripi 102 tripulación 195, 198 triste 28 trivial 130 troje 152 trolebús 199 tronco 163 trópicos 147 trucha 55 trueno 157 tubo digestivo 165 tubo fluorescente 175 tuerto 30, 70 tulipán 163 tumba 46 tumbona 80 tumor 67 tunante 36 turismo 136, 189 turista 136 turístico 136 turrón 54 tutela 52 tutor 52 U UCI 75 UE 97 úlcera (de estómago) 67 Última Cena 112 última voluntad 47 último adiós 46 ultra 106 un(o) 167 unanimidad 39 undécimo 169 UNED 115 unidad 98 unidad de cuidados intensivos 75 unidad de vigilancia intensiva 75 unión 37, 83 Unión Europea 97 universidad 115 Universidad Nacional de Educación a Distancia 115 uña 18 urbanita 153 urbano 153, 154 urbe 153 urgencia 69 urna 88 urna funeraria 45 urología 164 usuario 187, 199 uva 56 UVI 75 V vaca 152 vacaciones 132 vaciado 122 vacuna 72, 137 vacunar 72 vagina 18 vago 28 vagón 192 vagón-restaurante 61, 192 vainilla 56 valación 190 | 245 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5Register © 2011 Spanisch Hueber Verlag V V vale para nada, que no ~ 36 valeroso 28 válido 137 valiente 28 valija 137, 195 valla 78 valle 150 valor al cambio 206 vandalismo 104 vándalo 106 vapor de ruedas 196 vaquero 64 varar 197 varicela 66 variz 67 varón 16 vaso 59 váter 79 vatio 174 vecino 16 vegetariano 76 vehículo 189 veinte 167 vejez 25 velo 64 velocidad 189 velódromo 143 veloz 189 vena 19 venado 54, 159 venda 69 vendar 69 vendedor 203 vendedor ambulante 210 vendedor de periódicos 142 vender 140, 203 venta 61, 140 venta al por mayor 203 venta al por menor 203 ventana 78, 129 ventana de aplicación 187 ventanilla 193 ventilador 80 ventilar 82 ventoso 157 ver 29 veranear 132 veraneo 132 verdura 56 vereda 190 verja 78 vermú 126 vermut 126 verso 131 vertedero 155 verter 155 vertido 155 vespa 189 vespino 189 vestíbulo 78, 139 vestido 21, 63 vestido de boda 63 vestido de noche 63 vestido de novia 63 vestido largo 63 vestir 63 vestir(se) 63, 72 vestuario 127 veterano 25 veterinario 161, 210 veto 88 vía 192, 193 vía férrea 192 viajante 203 viajar 136, 137, 189, 193, 197 viaje 136 viajero 136 vial 190 vías urinarias 165 víbora 161 vicepresidente 89 víctima (la) 47, 68 víctima(s) mortal(es) 47, 158 victoria 99, 144 vida urbana 154 vídeo 30, 181 vidriera 140 viejo 24, 147 Viejo Mundo 147 viento 157 vientre 18 Viernes Santo 133 vigilancia intensiva 75 vigoroso 20 villa 153 vínculo 188 vino 57 viña 150 viñedo 150 violación 42, 104 violador 42, 105 violencia 106 violencia callejera 105 violento 106 virar 190 virgen 42 virginidad 42 viruela 66 virus (informático) 188 visa 137 visado 137 visible 30 visita 40, 136, 187 visita de Estado 97 visita médica 74 visitar 40, 136 vista 29 vistazo 30 visual 30 vitamina 76 vitrina 140 viudo 16, 50 vivienda 77, 100 vivir 77 vocación 208 volante (de asistencia médica) 71 volar 194 volcán 158 voltaje 174 voltios 174 volumen 30 volumen de ventas 203 vomitar 19, 65 vómito 65 votación 88 votante 88 votar 88 voto 88 vuelo 194 vuelo con ala delta 146 vuelo sin motor 146 vuelos 194 X Y xilografía en madera 122 yate 197 yegua 152 yerno 48 yoga 76 yogur 53 yuyo 151 Z zanahoria 56 zanjar 213 zapatería 142 zapatero 209 zapatillas de ballet 64 zapatillas de baño 64 zapatillas de casa 64 zapatillas de deporte 64 zapato 64 zapatos de tacón alto 64 zapear 181 zapping 181 zarzuela 135 zona 83, 154 zona azul 191 zona horaria 147 zonas rurales 150 zoo 161 zorro 159 zozobrar 197 zumo (de fruta) 57 246 Grundwortschatz | Register Spanisch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag Register Deutsch Das alphabetische Register enthält alle fett gedruckten Einträge des thematischen Wortschatzes sowie alle wichtigen Begriffe der Info-Boxen. A Abbau 213 abbauen 97 abbestellen 136, 138 Abbestellung 136 abbiegen 190 abbrechen, die Schwangerschaft ~ 42 Abbruch 42, 51 Abdruck 73, 178 Abend, zu ~ essen 60 Abendessen 60, 139 Abendkleid 63 Abendmahl, das heilige ~ 112 Abendschule 115 abfahren 193 Abfahrt 137, 193 Abfahrtssignal 193 Abfahrtstafel 193 Abfälle 155 abfassen 211 Abfertigung 211 Abfertigungsschalter 195 Abflug 137, 194 Abgeordnete(r) 87 Abgeordnetenkammer 87 Abgeordnetensitz 87 abgewertet 206 Abhaltung 134 abheben 206 Abhörposten 184 Abiturient(in) 118 abkippen 155 Abkommen 39, 97 abkühlen 156 Abkürzung 190 abladen 155 Ablage 212 Ableben 45 abmelden (sich) 186 Abnahme 75 abnehmen 63, 72, 75, 183 Abonnement 180 Abonnent(in) 180 abonnieren 180 abräumen 82 abrechnen 141 Abreise 137 abreisen 139 abreißen 154 abrubbeln 43 Absatz 120, 204 Absatzmarke 187 abschalten 175, 186, 187, 188 Abschleppwagen 191 abschließen, ein Hochschulstudium ~ 118 abschminken (sich) 44 Abschnitte 156 abschreiben 120 abschreiben, von einem Nachbarn ~ 117 Abschreibung 95 Abseits 144 Absender(in) 182 absolute Monarchie 84 Absolution 112 Absolutismus 84 Absolutismus, Zeitalter des ~ 107 Absolvent(in) 118 abspeichern 186 abspülen 81, 82 Abstammung 16, 48 absteigen 138 Abstimmung 88 abstrakte Kunst 122 abstürzen 185 Abteil 192 Abteilung 90 abtreiben 42 abtrocknen, (sich) 43 abtrocknen, das Geschirr ~ 82 Abwertung 206 abwischen 120 abziehen 141 Abzüge 123 achte 169 Achtelnote 125 Achterbahn 133 Achtung 40 Acker 150, 151 Ackerland 150 ackern 152 Actionfilm 128 Adapter 175 Addition 166 Adelsherrschaft 84 Adler 160 adoptieren 52 Adoption 52 Adoptiveltern 52 Adoptivkinder 52 Adressbuch 176 Adresse 16, 182 Adressenliste 182 Affäre 50 Affe 159 Äffin 159 Afrika 147 Afrikaner(in) 147 afrikanisch 147 After 18 Agentur 90 Aggression 98 Aggressor 98 Agonie, in ~ liegen 45 Ahnen 24 ähnlich (sein) 52 Ahorn 162 Aids 42, 67 Airbus 194 Akademiker(in) 118 Akkord 125 Akt 121, 127 Akte 212 Aktenkoffer 186 Aktenmappe 212 Aktenordner 212 Aktenschrank 212 Aktie 202, 206 Aktion 127 Aktionär(in) 202 aktivieren 186, 187 aktivieren, den Bildschirmschoner ~ 186 Algebra 166 Alkohol 102 Alkoholiker(in) 102 Alkoholismus 102 Alkoholkrankheit 102 Alkoholrausch 102 Alkoholtest 191 Allah 113 Allee 154, 162 Allegorie 131 Alleinvertretung 203 Alleinvertrieb 203 Allergie 67 Allergiker(in) 67 allergisch 67 Allerheiligen 133 Allgemeinmedizin 71 Allianz 97 alliiert 97 Almanach 176 Deutsch | 247 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5 Register © 2011 Hueber Verlag A A Alptraum 108 alt 49, 107 Alt 124 alt sein 24 alt werden 24 alt wirken 24 Altar 112 Alte 111, 147 alte Jungfer 49 alte Leute 24 Altenheim 24 Alter 15, 25 alter Junggeselle 49 alter Mann 24 älter werden 24 ältere(r, s) 24 altern 24 Altersheim 24 altruistisch 28 Alzheimer 25 Amateur- 143 Ameise 161 amen 113 Amen 113 Amerika 147 Amerikaner(in) 147 amerikanisch 147 Amokschütze 105 amoralisch 35 Ampel 190 Amputation 75 amputieren 75 Amsel 160 Amt 90 Amtsraum 211 Amtszeit 87 an Bord (gehen) 195, 197 an Land gehen 197 an Land kommen 197 Analphabetentum (unter den Armen) 103 Ananas 56 Anästhesist(in) 75 Anästhetikum 75 Anbau 76, 151 anbauen 151 anbeten 32 anbieten 141, 204 An-Bord-Gehen 197 aneinander geraten 39 anfahren 68 Anfall 65 anfangen 120 anfassen 31 Anfertigung 172 Angabe 176 Angebot 141, 201, 204 angeheiratete Verwandte 48 angeln 146 angemessen 27 angeschlossen, (nicht ~) 120, 185 angespannt 28 Angestellte(r), (befristete(r)) 202, 208 angetan sein 32 angewandte Technik 171 angewiesen 103 Angler 209 Anglikaner(in) 110 anglikanisch 110 Anglikanismus 110 angreifen 36, 98 Angreifer 105 angrenzend 97 Angriff 98 Angst haben 34 anhaben 63 Anhalter(in) 190 Anhalter, per ~ fahren 190 Anhang 177 Anhänger(in) 38 Anhänglichkeit 33 Anker 198 ankern 198 Anklage 91 Anklagebehörde 91 anklagen 91 ankommen, (zu früh ~) 139, 193 Ankunft 137, 139, 194 Ankunftstafel 193 Anlage 173, 188 anlegen 198 anlügen 36 anmachen 175 anmachen, den Salat ~ 58 anmelden, (sich) 115, 139, 176, 186 Anmeldung 115 Anordnung 121 anpflanzen 162 Anreiz 119 Anruf 183 Anrufbeantworter 184 anrufen 183 Ansager(in) 181 ansässig 16 anschalten 186 anschauen 29 Anschlagtafel 212 anschließen 175 Anschluss 188 Anschluss haben 193 Anschlusskabel 174 Anschrift 16, 182 anschwellen 67 ansehen 29 anspruchslos 27 anspruchsvoll 27 anständig 26, 36 Anständigkeit 36 anstandsvoll 27 anstecken 65 Anstecknadeln 146 Ansteckung 65 Ansteigen der Mieten 100 Anstiftung 92 anstößig 36 Antarktis 147 antik 107 Antike 107 Antiquitäten 146 Antiquitätengeschäft 141 Antlitz 17 Antrag 49, 87, 88 Anus 18 Anwalt 210 Anwältin 92, 210 Anwender(in) 187 Anwendungsfenster 187 Anzahlung 139, 141 anzapfen, das Telefon ~ 184 Anzeichen 65 Anzeige 91, 180, 207 anzeigen 91, 180 anziehen, (sich) 63, 72 Anziehsachen 63 Anzug 63 Apfel 56 Apfelsine 56 Apotheke 142 Apotheker(in) 142, 210 Apparat 123, 171, 184 Appartement 77 Appetit 31, 72 Appetithappen 60 appetitlich 31 Applaus 128 Aprikose 56 Aquarell 121 Äquator 147 Ar 170 Arbeit suchen 101 Arbeit(s-) 213 Arbeit, ohne ~ 101 Arbeiter(in) 208 Arbeitergruppe 37 Arbeiterschaft 213 Arbeitsbeschaffungsmaßnahme 101 Arbeitsbeschaffungsprogramme 101 Arbeitsessen 211 Arbeitskollege 211 Arbeitskollegin 211 Arbeitskraft 101 Arbeitsleben 25 arbeitslos 101 Arbeitslose(r) 16, 101 Arbeitslosengeld 101 248 Grundwortschatz | Register Deutsch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag Arbeitslosenhilfe 101 Arbeitslosigkeit 101 Arbeitsmarkt 101 Arbeitsministerium 96 Arbeitsplatz 185 Arbeitsplatzrechner 185 Arbeitsspeicher 186 Arbeitssuche 101 arbeitsunfähig 70 Arbeitszimmer 78, 211 Architekt(in) 129, 210 architektonisch 129 Architektur 129 Archiv 107, 176, 212 Archivar(in) 209 Archivbeamter 209 Archivbeamtin 209 Archivzettel 176 Arithmetik 166 arithmetisch 166 Arktis 147 arm 103 Arm 18 arme Vororte 154 Armee 98 ärmellos 63 Armen 103 Armenküche 103 Armut 45, 103 Armut, in ~ geraten 103 Aroma 31 Arrangement 125 Arsch 18 Art 172 Arterien 19 Arthritis 165 Arthrose 165 Artikel 140, 179, 202 Artikelschreiber(in) 179 Artillerie 99 Artischocke 56 Arzneimittel 72 Arzt 74, 164, 210 Arzt für Allgemeinmedizin 71 Arzthelfer(in) 164 Ärztin für Allgemeinmedizin 71 ärztlich 164 ärztliche Behandlung 72 ärztliche Untersuchung 74 Arztpraxis 71 Asiate 147 Asiatin 147 asiatisch 147 Asien 147 Ast 163 Asthma 165 Asthmatiker(in) 165 asthmatisch 165 at 188 Atelier 121 Atem 72 Atemwege 65 Atlas 176 atmen 72 Atmosphäre 131 Atom(-) 165 Atom-U-Boot 99 Attest 71, 91 attraktiv 20 Attraktivität 20 Aubergine 56 Audio- 31 auf Bewährung 93 auf einmal 205 auf Grund laufen 197 auf Raten 205 Aufenthalt 136 Auferstehung (Christi) 111 Aufführung 126 aufgeben 195 aufgeregt 28 Aufheiterung 156 Aufklärung 107 aufladen 174 Aufladung 174 Auflage 178, 180 auflegen 183 auflösen 88, 204 Aufnahmen machen 123 Aufnahmeobjekt 123 aufnehmen 204 Aufpreis 138 aufräumen 82 Aufsatz 116 Aufschlag 138, 199 aufschlagen 120 aufschneiden 75 Aufschnitt 55 aufsetzen 63 Aufsichtsrat (einer AG) 202 aufsuchen 40 Auftrag 204 Auftritt 127 aufwaschen 81 Aufwendungen 205 aufzeichnen 176 Aufziehen 52 Aufzug 78 Auge 17, 21, 29 Augenarzt 71 Augenbraue 17 Augenbrauenstift 44 Augenheilkunde 164 aus 16 aus ökologischem Anbau 76 ausbilden 119 Ausbilder(in) 119 Ausbildung 115, 119 Ausbildung, eine ~ machen 119 Ausbruch 158 Ausdruck 185 ausdrucken 185 Auseinandersetzung 97 ausfallen 136 ausfallen lassen 194 Ausflug 136 Ausflugslokal 61 Ausgabe 178, 180, 186, 205 Ausgabeband 195 Ausgangsseite im WWW 187 ausgeben 205 ausgebucht 138 ausgehen 40 ausgemergelt 20 ausgleichen 205 Ausguss 79 aushalten 34 auskommen, gut ~ 37 auskommen, schlecht ~ 37 auskugeln 69 Ausländer(in) 16 Auslandshilfe 97 Auslegung 111, 131 ausliefern 203, 204 ausloggen, sich 188 auslöschen 175 ausmachen 175 ausrechnen 166 ausrenken 69 ausruhen, (sich) 132 Ausrüstung 171 Aussage 92 aussagen 92 ausschalten 175, 186, 187 Ausscheiden aus dem Arbeitsleben 25 ausschimpfen, ein Kind ~ 52 ausschlagen 163 Ausschuss 88, 90 aussehen 20, 24 Aussehen 86 Außenminister(in) 97 Außenministerium 97 Außenpolitik 97 aussetzen, ein Kind ~ 52 Aussicht 29 Aussperrung 213 ausstatten, mit Möbeln ~ 79 Ausstattung 173 ausstecken 175 ausstehen 33 aussteigen 193 ausstellen 122 Ausstellung 122, 135 Deutsch | 249 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5 Register © 2011 Hueber Verlag A A Ausstellungsraum 204 ausstrahlen 181 austeilen 120 Auster 55 Austragungsort 142 Australien 147 Australier(in) 147 australisch 147 ausüben 109 Ausverkauf 141 ausverkaufen 141 Auswahl 204 auswählen 62 ausziehen, (sich) 63, 71 Auszubildende(r) 119, 209 Auto 189 Autobahn 190 Autobahngebühr 190 AutobahnRaststätte 191 Autobiografie 130 autobiografisch 130 Autobombe 105 Autofokus 123 Autogramm 146 Autokorrektur 178 automatisch 173 automatisieren 173 Automatisierung 173 autonom 90 autonome Region 83 autonome Verfassung 88 Autonomie 83, 90 Autopapiere 191 Autopsie 45 Autor(in) 126, 131, 177 Autorenhonorar 177 autoritär 84 Autoskooter 133 Axt 171 Azalee 163 B Baby 22 Baby, das ~ baden 52 Babysitter(in) 22, 210 Bach 149 Backbord 197 Backe 17 backen 58 Backenzahn 17, 73 Bäcker(in) 209 Bäckerei 142 Backofen 58 Backstein 129 Bad 43 Badeanzug 64 Badehose 64 Badekleidung 64 Bademantel 64 baden (sich) 43 baden, das Baby ~ 52 Badeschuhe 64 Badewanne 43, 79 Badezimmer 43, 78 Baguette 53 Bahn 143, 195 Bahnhof 192 Bahnsteig 193 Bahnübergang 193 Baisse 206 Balkon 78 Ball spielen 22 Ballast 76 Ballaststoff 76 Ballett 125 Ballettschuhe 64 Banane 56 Band 125, 134, 177 Bande 37 Bandit 106 Bank 205, 206 Bank(i)er 206 Bankeinlage 206 Bankerin 206 Bankleitzahl 206 Bankraub 106 Banküberfall 106 Baptist(in) 110 baptistisch 110 Bär 159 bar, in ~ 205 Barbierstube 44 Barbiturate 102 barfuß 63 Bariton 124 Barke 196 Barock 122, 129 Basilikum 56 Basis 86 Baskenmütze 64 Basketballplatz 142 Bass 124 Bastard 159 Bataillon 98 Batterie 174 Bau 129, 151 Bauch 18 Bauchspeicheldrüse 165 bauen 129 Bauer 151, 209 Bäuerin 151, 209 bäuerlich 151 Baugenehmigung 129 Baukasten 22 Bauklötzchen 22 baulich 129 Baum 162 Baum-Allee 162 Baumaßnahme 129 Baumstamm 163 Baustelle 129, 190 Baustil 129 Bautischler 209 Bauunternehmen 129 Bauunternehmer(in) 129 beackern 152 Beamte(r) 208 bearbeiten 177, 186 Bearbeitung 125, 172, 177 Beatmung 69 Beauftragte(r) 97 bebaubar 129 bebauen 151 bedauern 32 bedeckt 156, 157 Bediener(in) 173 Bedienung 62 Bedienungsgeld 62 Bedürfnis 103 bedürftig 103 Bedürftige(r) 103 Bedürftigkeit 103 Beerdigung 45 befassen, sich ~ mit 146 Befehl 93, 187 Befehlshaber 98 befördern 98 befriedigen, sich selbst ~ 42 befristet 208 befristete(r) Angestellte(r) 208 begeben, sich 190 begehen 134 begehren 33 Begehung 134 begeistern, (sich) 32, 33 Begierde 33 begleichen 205 begleiten 124 Begleitung 195 Begonie 163 begraben 46 Begräbnis 45 Behälter 155 behandeln 69 Behandlung 72 behindert 70 Behinderte(r) 70 Behinderung 70 Behörde 89, 90 Beichte 112 beichten 112 beiderseitig 37 Beifall 128 Beihilfe 96 Beilage 62, 180 beilegen 97, 213 Beileidsbezeugung 46 Bein 18 Beisetzung 45 Beißzange 171 bekannt geben 180 Bekannte(r) 38 bekehren 109 Bekenntnisschule 110 250 Grundwortschatz | Register Deutsch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag Beklemmung 108 bekommen 182 bekreuzigen, sich 112 belasten 205 belasten, mit Steuern ~ 94 Belastung 94 Belegordner 212 Belegschaft 213 belegt 138 belegtes Brot 53, 60 beleibt 20 bemerken 29 Bemerkung 29 benachteiligt 103 Benachteiligte(r) 103 benehmen, sich 26 beneiden 34, 40 Benutzer(in) 187 Benzin 191 Benzin, bleifreies ~ 155 beobachten 29 Beobachtung 29 bepflanzen 151 Beratungsdienst 184 berechnen 166, 205 Berechnung 166 Berechtigte(r) 88 bereiten 58 Berg 150 Berggipfel 150 Bergheide 150 Bergmann 209 Bergsteigen 146 Bergungskommando 158 Bericht 88, 176, 179, 180 berichten 179 Berichterstatter(in) 180 Berichterstattung 88 Beruf 16, 208 Berufsausbildung 114 berufsbildende Schule 114 Berufsgenossenschaft 37 Berufsschule 114 berufstätige Mutter 52 Berufung 93, 208 Berufung einlegen 93 berühren 31, 32 Besatzung 195, 198 Beschädigung 104 beschäftigen 101, 212 Beschäftigung 81, 101, 145 beschämend 156 bescheiden 27 beschleunigen 189 beschuldigen 91 Beschwerde(n) 65, 72 beschweren, sich 137 Besen 82 besetzen, ein Land ~ 99 besetzt halten 100 besetzt sein 184 Besetzung 99, 128 besichtigen 136 Besichtigung 136 Besitzer(in) 202 besonnen 27 besprechen 40 Besprechung 128, 211 besser gehen 72 Besserung 72 Bestand aufnehmen 204 Bestandsliste 204 Bestattungsunternehmen 46 bestechlich 36 Bestechlichkeit 36 Bestechung 104 Besteck 59 bestehen, mit Prädikat ~ 117 bestehen, nicht ~ 117 bestellen 62, 151 Bestellung 61, 62 besteuern 94 Bestie 159 Bestrafung 93 Bestseller 178 bestürzt 34 Besuch 40, 136 besuchen 40, 61, 136 Betätigung 145 Betäubung 75 beten 112 Beton 129 betrauern 46 betreiben (etwas) 146 Betrieb 151, 173 Betriebsrat 213 Betriebssystem 185 betrinken, sich 102 Betrug 104 Betrüger(in) 106 betrunken (sein) 102 Betrunkene(r) 102 Bett 79, 149, 192 Bevölkerung 153 bevorzugen 33 bewaffnete Intervention 97 Bewährung 93 bewässern 151 bewässert 150 Bewässerung 151 Bewässerungsland 151 bewegen, (sich) 32, 76 bewegend 34 Bewegung 76 bewölken, sich 157 bewölkt 157 Bewölkung 157 bewundern 33 bewusstlos 66 Bewusstlosigkeit 66 Bewusstsein 35, 68 bezahlen 205 Beziehung 37, 97 Beziehungen zu anderen Staaten 97 Bezirk 83 BH 64 Bibel 111 Bibliographie 176 Bibliothek 79, 176 Bibliothekar(in) 176, 209 Biene 161 Bier 57 Bierdeckel 146 Bigamie 50 Bigamist(in) 50 Bild 121, 123, 131 Bild, ein ~ komprimieren 123 Bildersprache 131 Bildhauer(in) 122 Bildhauerei 122 bildhauerisch 122 Bildhauerkunst 122 bildhübsch 20 Bildnis 121 Bildschirm 185 Bildschirmschoner, den ~ aktivieren 186 bildschön 20 Bildsymbol 187 Bildung 52 Bildungseinrichtungen 114 Bildunterschrift 180 Bildwerk 122 Binde 44 Bindehautentzündung 67 binden 177 Biograf(in) 130 Biografie 130 biografisch 130 Biokost 76 Bio-Lebensmittel 76 Birke 162 Birne 56 Bischof 113 Blastest 191 Blatt 163 blauer Fleck 67 Blauschimmelkäse 53 Blei 171 Bleibe 100 Register Deutsch | 251 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag B B bleifrei 155 Bleistift 212 Bleistiftspitzer 212 Blick 29, 30 blind 30, 70, 197 Blinddarm 66, 165 Blinddarmentzündung 67, 165 Blinde(r) 30, 70 blinder Passagier 197 Blitz 123, 157 Blitz (einschlagender ~) 157 Blitzlicht 123 blühen 163 Blume 162 Blumenblatt 163 Blumengeschäft 142 Blumenkohl 56 Blumenstecken 145 Bluse 63 Blut(-) 19, 66, 165 blutbefleckt 69 Blutdruck 72 Blüte 24 Blüte, in ~ stehen 163 bluten 69 Blütenblatt 163 Bluterguss 67 blutig 69 Blutprobe 165 Blutuntersuchung 72, 165 Blutwurst 55 Boden 151 Bodenbewirtschaftung 151 Bodenpersonal 195 Bohne 56 bohnern 82 Bohnerwachs 82 bohren 171 Bohrer 171 Bohrmaschine 171 Boiler 80 bombardieren 99 Bombardierung 99 Bombe 99 Bombenanschlag 105 Bonbons 54 Boot 196 Bootsmann 198 Bord 79 Bord, an ~ gehen 195 Bord, von ~ gehen 197 Bordell 42 Bordkarte 195 Borke 163 Börse 206 Börsenkrach 206 Börsenmakler(in) 206 böse 35, 127 boshaft 27 Bosheit 35 böswillig 27 Botanik 163 botanischer Garten 163 Botschaft 97, 137 Botschafter(in) 97, 137 Boutique 142 Boxen 144 Boxershorts 64 Boxring 142 Boykott 204 boykottieren 204 Branche 202 Branchentelefonbuch 183 Brand 158 Brandstifter 106 Brandstiftung 104 braten 58 Braten 58 Bratkartoffeln 56 Bratpfanne 59 Brause 79 Brauselimonade 57 Braut 49 Brautführer 49 Bräutigam 49 Brautjungfer 49 Brautpaar 49 brechen, sich etwas ~ 68 breit 20 breitschultrig 20 Bremse 171 bremsen 171, 189 Brennstoffe 155 Brett 79 Brett, schwarzes ~ 212 Brettspiel 22 Brief 182 Briefkasten 182, 188 Briefmarke 146, 182, 212 Briefmarkenladen 142 Brieftasche 205 Briefträger(in) 182 Briefumschlag 212 Briefwechsel 182 Brigade 98 bringen 69 Brise 157 Bronchitis 67 Brot 53, 58 Brot, belegtes ~ 53, 60 Brötchen 53 browsen 187 Browser 176 Bruch 66, 68, 166 Brücke 73 Brückendeck 198 Bruder 48 Brüderschaft 37 Brühe 55 Brust 18, 52 Brust, die ~ geben 52 Brustkorb 18 Bruttosozialprodukt 201 Buch 177 Buche 162 Bucheinband 177 buchen 136, 138 Bücherbord 79 Bücherbrett 79 Bücherregal 79 Bücherschrank 79 Buchführung 95 Buchhalter(in) 209 Buchhaltung 95 Buchhändler(in) 142, 177 Buchhandlung 142 Buchmesse 178 Buchprüfung 95 Buchrücken 177 Buchseite 177 Büchsenöffner 59 Bucht 149 Bucht, kleine ~ 149 Buchung 136 Bückling 55 Buddhismus 109 Buddhist(in) 109 buddhistisch 109 Büfettwagen 192 Bug 197 bügeln 82 Bühne 127 Bühnenanweisung 130 Bühnenbild 127 Bühnendekoration 127 Bulle 152 Bund 37 Bundes- 84 Bündnis 37 Bündnispartner 97 Buntstifte 22 Burg 77 Bürger(in) 154 Bürgerberatungsstelle 96 Bürgerkrieg 107 Bürgermeister(in) 90 Bürgermeisteramt 90 Bürgersteig 190 Büro 90, 211 Büroangestellte(r) 211 Büroklammer 212 Büromaterial 212 Bursche 20 Bürste 43, 82 bürsten, (sich) 43, 82 Bus 189, 199 Busen 18 Bushaltestelle 199 Buße 112 Bußgeld 93 Büste 122 Butter 53, 55 252 Grundwortschatz | Register Deutsch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag C D Cafeteria 61 Camping 136, 138 Campingplatz 138 CD-ROM-Laufwerk 185 Chamäleon 161 Champignon 56, 163 Chanson 124 Charakter 26 charmant 28 Charme, (ohne ~) 28 Chat 188 chatten 188 Chatten 188 Chauffeur(in) 210 checken 137 Chef(in) 87, 208 Chefredakteur(in) 180 Chip 175 Chirurg(in) 71, 75 Chirurgie 75, 165 Chor 124 Christ(in) 109 Christenheit 109 Christentum 109 christlich 109 Christus 111 Chronik 107 chronisch 66 Chronist(in) 107 Clique 37 Coca-Cola 57 Cockpit 195 Cocktailsauce 55 Code 165 Coke 57 Computer(-) 185, 211 Computertomographie 165 Computervirus 188 Containerschiff 196 Copyright 177 Cornflakes 54 Cousin(e) 48 Cracker(in) 188 Creme 44 Curriculum 116 Cursor 187 Cyberspace 187 Dach 78 Dachboden 78 Dachstube 77 Dachterrassenwohnung 77 Dadaismus 122 Dahinscheiden 45 Dame am Empfang 211 Damenbinde 44 Damennachthemd 64 Damensalon 44 Damenschlüpfer 64 Damenschneider 209 Damenslip 64 Dampfer 196 Dampfschiff 196 dankbar 26 Darlehen 205 Darm 18, 165 Darstellung 128 Datei(-) 186 Daten 176, 185 Dateneingabestation 188 Dattel 56 Dauerlauf 76 deaktivieren 187 Debatte 87 Deck 198 Decke 78, 79 Deflation 201 Dekaliter 170 dekodieren 188 delegierte Vertretung 97 Delfin 160 Delikt 92 Delta 149 Demokratie 84 demokratisch 84 Demonstration 213 Denken 108 Deodorant 44 Dermatologie 164 Designer(in) 210 Desktop 186 Desktop-Publishing 178 Dessert 62 Detektiv(in) 93, 210 deutlich 120 Devise 206 Devisenkurse 206 Dezigramm 170 Deziliter 170 Dezimeter 170 Dia 123 Diagnose 165 Diagnostik 165 diagnostisch 165 diagnostizieren 165 Diakon 113 Dialog 127 Dialogfeld 187 Diät(-) 76 Diätetik 76 diätetisch 76 Diätkost 53 Diätplan 76 Dichter(in) 131 dichterisch 131 Dichtkunst 130 Dichtung 130 dick 20 Dickdarm 165 Dieb 106 Diebstahl 106 Diele 78 Dienstfahrplan 193, 199 Dienstleistung 201 Dienstmädchen 210 Dienststelle 90 diesig 157 digital 188 Digital- 188 digitale Unterschrift 188 digitalisieren 188 Digitalkamera 123 Diktafon 211 Diktat 116, 211 Diktatur 84 diktieren 211 Diktiergerät 211 Dill 56 Diplom 118 Diplomat(in) 97 Diplomatie 97 diplomatisch 97 Direktor(in) 180, 202, 208 Dirigent(in) 125 Diskette 185 Diskettenlaufwerk 185 Diskont 204 Diskothek 135 Diskretion 40 Diskussion 40 Display 185 Distel 163 Dividende 206 Division 98, 166 Dockarbeiter 209 Dogma 111 dogmatisch 111 Doktor 164 Dokumentarfilm 128, 181 Dolmetscher(in) 210 Dom 111 Domain 188 Donner 157 Donnerschlag 157 dopen, sich 102 Doppelbett 79 Dorf 83, 150, 153 Dorf, kleines ~ 83, 150 Dose 59 Dosenöffner 59 Dosis 102 Dozent(in) 119 Drachenfliegen 146 Drahtseilbahn 199 drall 20 Drama 127, 130 Dramatiker(in) 127 dran 120 Drehbuch 126 Drehbuchautor 126 drehen 58 Dreikönige 133 Dreikönigstag 133 Dreikönigsumzug 133 Dreirad 22 dreizehnte(r) 169 dreschen 152 Drescher(in) 152 Dreschermaschine 152 Deutsch | 253 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5 Register © 2011 Hueber Verlag D D Dressman 210 Dritte Welt 147 dritte 169 drittens 169 Droge 102 Drogensucht 102 Drogensüchtige(r) 102 Drogerie 142 Dromedar 160 Druck 178 drucken 178 drücken 102 drückend heiß 156 Drucker 185 Druckerei 178 Druckfehler 178 Drucksache 182 Druckschaltknopf 175 Drüse(n-) 19, 165 Dschungel 150 Duft 31 duften 31 duftend 31 duldsam 26 dumm 28 Dung 151 düngen 151 Dünger 151 Düngung 151 dünn 20 Dünndarm 165 Dunst 157 dünsten 58 Durchbruch 97 Durchbruch, den ~ erzielen 97 durchfahren 190 Durchfall 67 Durchgangsverkehr 190 durchgehen 190 Durchsetzung 93 dürr 20 Dürre 156, 158 Dürreperiode 158 Durtonart 125 Dusche 43, 79 duschen, (sich) 43 Dutyfreeshop 137 DVD 181 DVD-Player 181 Dynamo 174 E Eau de Cologne 44 Ebbe 149 Ebene 150 Echse 161 Ecke 190 Ectasy 102 editieren 186 Effektenverwalter(in) 206 effizient 27 effizient, wenig ~ 27 Ehe(-) 49 Eheberatung 108 Ehebrecher(in) 50 Ehebruch 50 ehelich 50 Ehepaar 49 Ehre 35, 36 ehren 36 ehrerbietig 27 ehrlich 26, 27 Ehrlichkeit 36 Ehrlosigkeit 35 Ehrverlust 35 Ei 53 Eibe 162 Eiche 162 Eichel 162 Eichhörnchen 160 Eidechse 161 Eierbrot 53 Eierkuchen 53 Eifersucht 34 eifersüchtig 34 Eigelb 55 eigennützig 26 Eigentor 144 Eigentum(s-) 104 Eigentümer(in) 202 Eignungstest 117 einarmig 70 Einarmige(r) 70 einäschern 46 Einäscherung 46 einäugig 30, 70 Einäugige(r) 30, 70 Einband 177 einbiegen 190 einbinden 177 einchecken 137, 195 eindosen 59 Eindruck 86 einfache(r) Soldat(in) 98 einfügen 186 Eingabe 186 Eingangshalle 78 einhändig 70 einhängen 183 Einheit 98 Einkauf 140, 203 einkaufen 140 Einkaufszentrum 140 Einkommen 94, 206 Einkommenssteuer 94 einladen 134 Einladung 134 einlegen, Berufung ~ 93 Einleitung 177 einloggen, sich 188 einmachen 59 einnehmen 99, 205 einrichten 79 Einrichtung 154, 173 einscannen 186 einschalten 175, 186, 187 Einschaltquote 181 Einschienenbahn 199 einschiffen, sich 197 Einschiffung 197 einschlagen 106 einschreiben 115 Einschreibung 115 einstechen 106 einstecken 175 einsteigen 193, 195 einstellen, die Entfernung ~ 123 Einstellung 32, 93 Einstimmigkeit 39 Einstufungstest 117 Eintopf 55 eintragen 176 eintreten, in eine Gewerkschaft ~ 213 Eintrittskarte 126 Einvernehmen 39 Einverständnis 39 einwecken 59 einweisen 74 Einweisung ins Krankenhaus 74 Einwohnerschaft 153 Einzelbett(en) 79 Einzelhandel 203 Einzelhändler(in) 202, 203 Einzimmerwohnung 77 Eisbrecher 197 Eisen 171 Eisenbahn(-) 192 Eisenbahner(in) 192 Eisenbahnwagen 192 Eiter 67 eitern 67 Ejakulation 41 ejakulieren 41 EKG 72 Elefant 159 Elektriker(in) 174 elektrisch 174 elektrische Haushaltgeräte 174 elektrischer Strom 174 elektrischer Stuhl 47 Elektrizität 174 Elektrogeschäft 142 Elektroingenieur(in) 174 Elektroinstallateur 209 Elektronik 175 elektronisch 175 elektronischer Briefkasten 188 elektronischer Handel 188 Elektrorasierer 43 254 Grundwortschatz | Register Deutsch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag Elektrotechnik 174 elektrotechnisch 174 Elend 103 Elendsviertel 153 elfte(r) 169 elftens 169 Ell(en)bogen 18 elterliche Sorge 50 elterliches Sorgerecht 50 E-Mail 188 E-Mail-Anlage 188 E-Mail-Nachricht 188 Emotion 32 Empfang 139, 211 Empfang, sich am ~ anmelden 139 empfangen 112 Empfänger(in) 182 Empfängnis 42 empfängnisverhütend 42 Empfängnisverhütung 42 Empfangschef(in) 139, 209 Empfangsdame 139, 209 empfehlen 62 empfinden 29, 33 empfindlich 73 Empfindlichkeit 123 Empfindung 29 End- 47 Ende 120 Endivie 56 Endiviensalat 56 Endstation 192 Energieträger 155 eng 38 Engel 111 engstirnig 28 Enkel(in) 48 Entbehrung 103 Entbindung 51 Entbindungsstation 164 Ente 54, 152, 160 entehren 36 Entenmuschel 55 Enterich 160 entfernen 75 Entfernung 75, 123 Entfernung einstellen 123 entführen 106, 195 Entführer(in) 106 Entführung 104, 195 Entgiftung 102 entgleisen 192 Entgleisung 192 enthaaren, sich 44 Enthaarung 44 enthalten 88 Entlassung (vorübergehende) 213 Entlassungsschein 74 entschlüsseln 188 entspannen, sich 145 entspannt 28 Entspannung 145 entwerfen 129, 211 entwickeln 123 Entwicklung 155 Entwicklungshilfe 97 Entwicklungsland 97 entwöhnen 102 Entwöhnung 102 Entwurf 129 entzücken 32 entzückend 20 Entzug 102 Entzugserscheinungen 102 Entzündung 67 Enzyklopädie 176 Epik 130 epische Dichtkunst 130 Epitaph 46 Epoche 107 Epos 131 Erb- 70 Erbauung 129 Erbfaktor 165 Erbinformation 165 Erbleiden 65 erblich 70 erbrechen 65 Erbrechen 65 Erbsen 56 Erbsünde 111 Erdbeben 158 Erdbeben, kleineres ~ 158 Erdbebenkunde 158 Erdbeeren 56 Erde 151, 174 Erderwärmung 155 Erdgeschoss 78 Erdkunde 116 Erdnuss 56 erdrosseln 106 Erdteil 147 Erdung 174 Ereignis 179 Erektion 41 erfahren 26 Erfinder(in) 210 Erfolg 128 erfrieren 69 Erfrischungsgetränk 57 ergreifen 32 ergreifend 34 erhalten 182 erhängen 47 erigiert 41 Erkältung 66 Erkrankung 65 Erkrankung der Atemwege 65 erlassen 87 erlebte Rede 131 erledigen 47 erleiden 197 ermäßigen 141 Ermäßigung 141 Ermittlungsverfahren 91 Ernährungswissenschaft 76 ernennen 90 Ernennung 90 Ernte 152 ernten 152 erobern 99 Erotik 41 erotisch 41 Erpresser(in) 106 Erpressung 104 erregen 41 Erregung 41 Ersatzteil 173 Erscheinungstermin 178 erschießen 47, 106 Erschießung 47 Erschießungskommando 47 Erschütterung 68 ersehnen 33 ersetzen 186 Ersparnis 141 Erstattung 95 Erstaufführung 126 erstaunt 34 erste Halbzeit 144 erste Hilfe 69 erste(r, s) 169 erstechen 106 erstens 169 ersticken 46, 69 Ersticken 46, 69 Erträge 206 ertragen 34 ertränken, sich 46 ertrinken 46 erwachsen 23, 24 erwachsen werden 23 Erwachsene(r) 23, 24 Erwachsenwerden 23 Erweiterungsstudium 118 erwerbslos 101 Erwerbslosigkeit 101 erwürgen 106 erzählend 130 Erzählkunst 130 Erzählliteratur 130 Erzählperspektive 131 Erzählung 130 Erzbischof 113 erzeugen 172, 174 Erzeugnis 172 Deutsch | 255 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5 Register © 2011 Hueber Verlag E E erziehen 52 Erziehung 52 erzielen 97 Eschatologie 112 Esche 162 Esel(in) 152, 159 Essay 130 essen 60, 61, 62 Essen 53, 62 Essen auf Rädern 25 Esslokal 61 Esszimmer 78 Etage 78 Etat 88 Ethik 35 ethisch 35 Eucharistie 112 Eukalyptus 162 Eule 160 Europa 147 Europäer(in) 147 europäisch 147 Europäische Union 97 Euthanasie 47 evangelisch 110 Evangelium 111 Exegese 111 Exemplar 178, 180 Exfrau 50 Existenzminimum 103 Exmann 50 Experiment 164 Export 204 Exporteur(in) 204 exportieren 204 Expressionismus 122, 131 Extrablatt 176 extravertiert 28 extrem 85 Extremismus 85 Extremist(in) 85 F Fabrik 59, 173 Fabrikarbeiter(in) 208 Fabrikat 172 Fabrikation 172 fabrizieren 172 Facette 73 Fach 116 Facharzt 71, 74, 164 Fachärztin 71, 74, 164 Fachbereich 115 Fächerkanon 116 Fachhochschule 115 fad 62 Fadennudeln 54 fähig 26 Fahrbahn 190 Fähre 96 fahren 144, 189 fahren, per Anhalter ~ 190 Fahrer(in) 189, 199 Fahrgast 136, 193, 199 Fahrkarte 193, 200 Fahrkartenschalter 193 Fahrplan 193 Fahrrad 22 Fahrrinne 149 Fahrschule 189 Fahrspur 190 Fahrstrecke 199 Fahrstuhl 78 Fahrt 136, 189, 193 Fahrzeug 189 Fahrzeugpapiere 191 fair 27 Fakultät 115 Fallbeil 47 Fallschirmspringen 146 falsch 35, 124 Fälschung 104 Falten 21 faltig 21 Familie 48 Familienangehörige(r) 48 Familiengruft 46 Familienname 15 Familienstand 16 FAQ(s) 188 Farben 22 Farn 163 Farnkraut 163 Fasan 54 Fasching 132 Faschismus 84 Faschist(in) 84 faschistisch 84 Faser 76 Fassade 129 faul 28 Favorit(in) 143 Fax 184 Faxgerät 184 Feder 160 Federbett 79 Fegefeuer 111 fegen 82 fehlen 72, 120 Fehler 70, 178 Fehlgeburt 42, 51 Fehlgeburt, eine ~ haben 42 Feier 134 feiern 134 Feiertag 132, 133 feige 28 Feige 56 feige Nuss 28 Feigling 28 feilschen 204 Feinbäckerei 53 Feind(in) 39, 99 feindlich 39, 99 Feindschaft 39 feindselig 39 Feindseligkeit 39 Feld 150, 151 Feldfrucht 151 Fell 159 Fenster 78, 129 Ferien 132 Fernausbildung 115 Fernfahrer-Raststätte 61 Ferngespräch 183 Fernkurs 115 Fernschreiben 184 Fernseh- 181 Fernsehapparat 181 Fernsehen 126, 181 Fernsehen, im ~ bringen 181 Fernsehkanal 181 Fernsehkomödie 181 Fernsehserie 181 Fernsehzuschauer(in) 181 Fernsprechamt 184 Fernsprecher 184 fertig 120 Fertigbauweise, in ~ errichtet 129 fertigen 172 Fertiggerichte 53 Fertigung 172 Fest(-) 134 festlich 134 Festlichkeit 134 Festnahme 93 festnehmen 93 Festplatte 185 feststellen 65 Festtag 134 Fett 55 fettarme Milch 53 feucht 156 Feuchtigkeit 156 Feuchtigkeitscreme 44 Feuer 158 Feuerwaffe 106 Fieber(-) 65 fiebrig 65 Figur 122, 127 Film 123, 126 Film-Regisseur(in) 127 Filmspule 123 Filmvorschau 126 Filter 123 Filzschreiber 212 Filzstift 212 Finanz- 94, 201 Finanzamt 94 finanziell 206 finanzieren 206 Finger 18 Fingernagel 18 Firma 202 firmen 112 Firmung 112 Fisch 55, 160 fischen 146 Fischer 209 Fischerboot 196, 197 Fischgeschäft 142 Fischsuppe 55 fiskalisch 94 256 Grundwortschatz | Register Deutsch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag Fiskus(-) 94 fixen 102 fjordähnlich 149 Fläche 148 Flachland 150 Flamencobühne 135 Flamencolokal 135 Flanke 144 flanken 144 Flasche 52 Flasche, die ~ geben 52 Flaschenöffner 59 Fleck 67 Fleisch 54, 58 Fleischbrühe 55 Fleischer 209 Fleischwolf, durch den ~ drehen 58 fleißig 28 flexibel 26 Fliege 64, 161 fliegen 194 Flitterwochen 50 Floh 161 Flohmarkt 140 Flop 128 Flora 163 Floß 197 Flosse 160 flott 20 flüchtiger Blick 30 Flug 194 Flugbegleiter(in) 195 Flügel, der linke ~ 85 Flügel, der rechte ~ 85 Fluggast 195 Fluggast-Abfertigungsschalter 195 Flughafen 194 Flughöhe 195 Fluglotse 195 Flugmannschaft 195 Flugplan 194 Flugplatz 194 Flugzeug 194 Flugzeugentführer(in) 106, 195 Flugzeugentführung 104 Flugzeugführer(in) 195 Flugzeugträger 194 Flur 78 Fluss(-) 149, 196 Flussbett 149 flüssig 206 Flüssiggastanker 196 Flüssigkeit(en) 165 Flussufer 149 Flut 149, 158 Flutwelle 158 Föderalismus 84 Föderation 84 Föhn 44 Folge 181 Folter 105 foltern 105 Fondsverwalter(in) 206 Förderband 173 Forelle 55 Form 131 Format 187 formatieren 186 Forscher(in) 107, 210 Forschungsinstitut 115 Fortbildung 115 Fortschritte machen 97 fossile Brennstoffe 155 Foto(-) 123 Fotoapparat 123 fotogen 123 Fotogeschäft 142 Fotograf(in) 123 Fotografie 123 fotografieren 123 fotografisch 123 Fotokopie 212 fotokopieren 212 Fotokopierer 212 Fotomodell 210 Frachter 196 Frachtschiff 196 Fragen, häufig gestellte ~ 188 Fraktion 87 Fraktur 68 Französische Revolution 107 französisches Bett 79 Frau 16, 24, 49, 50 Frauenarzt 71 Frauenheilkunde 164 Frauenheld 50 frech 28 Frechheit 40 frei 138 frei haben 132 frei nehmen 132 Freien, im ~ übernachten 100 Freigiebigkeit 35 freisprechen 92 Freistoß 144 Freitod 47 Freizeichen 184 Freizeit 146 Freizeitbeschäftigung 145 Freizeitpark 135 Freizeitpark, thematisch gestalteter ~ 135 fremd 104 Fremde(r) 16 Fremdenführer(in) 136 Fremdsprache 116 Freund(in) 38 Freundesclique 37 Freundlichkeit 40 Freundschaft 38 Freundschaft schließen 38 freundschaftlich 38 Friedensgruß, sich den ~ geben 112 Friedhof 46 frieren 156 frisch 156 Frischkäse 53 Friseur(in) 44, 142, 209 Friseursalon 44, 142 Friseuse 209 fromm 109 Fronleichnam 133 Frontonfeld 143 Frosch 161 Frost 157 frottieren, mit dem Handtuch ~ 43 Frucht 57 Fruchtsaft 57 früh, zu ~ ankommen 193 Frühstück 60, 139 frühstücken 60 Frühvorstellung 126 Fuchs 159 Fuchsie 163 Füchsin 159 fühlen 29, 32 Führer(in) 38, 87, 136 Führerschein 191 Führung 38, 136, 202 füllen 73 Füller 212 Füllfederhalter 212 Füllhalter 212 füllig 20 Füllung 73 Fundbüro 193 fünfte 169 Funker 198 Fusion 204 Fuß 18 Fußballmannschaft 144 Fußballplatz 142 Fußballrowdy 106 Fußballspiel 144 Fußbekleidung 64 Fußgängerüberweg 190 Fußknöchel 18 Fußvolk 98 Futter 53 Futurismus 122 G Gabel 59 Galerie 122 Galerist(in) 122 Galgen 47 Gallenstein 67 Gang 62, 78, 171 Register Deutsch | 257 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag G G Gangster 106 Ganove 106 Gans 54, 160 Gänseblümchen 162 Gänserich 160 ganze Note 125 Garage 78 Garantie 204 garantieren 204 Garantieschein 204 Garnelen 55 Garten, botanischer ~ 163 Gartenarbeit 146 Gartentür 78 Gärtner(in) 210 Gas geben 189 Gaskammer 47 Gast 61, 134 Gästezimmer 78 Gasthaus 61, 138 Gasthof 138 gastrisch 165 Gastspiel 126 Gaststätte 61 Gatte 50 Gatter 78 Gattin 50 Gauner(in) 36 Gebäck 53 Gebäude 129 Gebet 112 Gebiet 83, 148 gebildet 26 Gebirge 150 Gebirgskette 150 Gebirgszug 150 Gebiss 73 geboren 16 Geburt 51 Geburtsdatum 15 Geburtshilfe 164 Geburtsort 16 Geburtstag 15 Gebüsch 150 Gecko 161 Gedächtnis 108 Gedeck 59 geduldig 27 Gefährte 38 Gefährtin 38 gefallen 33, 34 gefällig 27 gefangen 99 gefangen nehmen 99 Gefangene(r) 99 Gefängnis 93 Gefäß 59 Gefecht 99 Geflügel 54, 160 Geflügelhof 152 Gefrierpunkt 157 Gefrierschrank 80 Gefühl 29, 32, 108 gefühllos 27 Gefühlssinn 31 gefühlvoll 27, 32 Gegend 83, 148, 150 Gegenoffensive 99 gegenseitig 37 Gegenspieler(in) 143 Gegenspionage 98 Gegenstand 121 gegenständliche Kunst 122 Gegenüberstellung 92 Gegner(in) 39 gegossen 122 Gegrilltes 59 Gehacktes 58 Geheimdienst 98 gehemmt 26, 27 gehen 40, 72 Gehirn(-) 17, 68 gehobenes Wohnviertel 154 Gehör 17, 30 gehorchen, (nicht ~) 36 Gehorsam 36 Gehsteig 190 Geiselnahme 104 Geist 108 Geisterbahn 133 Geisteskrankheit 65 geistig behindert 70 geistig Behinderte(r) 70 geistige Behinderung 70 geistige Störungen 108 geistlich 111 Geistliche(r) 111 Geistlichkeit 113 geistreich 28 geizig 28 gekleidet 21 gekochter Schinken 54 Gelähmte(r) 70 Gelände 148 gelbe Karte 144 gelbe Narzisse 162 Gelbe Seiten 183 Geld 205 Geld, sich ~ von jmd. leihen 205 Geldautomat 205 Geldbeutel 205 Geldmarkt 206 Geldstrafe 93 Gelenk 19 Gelenkentzündung 165 Geliebte(r) 50 Gemälde 121 gemäßigt 85 Gemeinde 83, 113, 153 Gemeinderat 153 Gemeinderatsmitglied 90 Gemeindeverwaltung 83 Gemeinschaft 83 gemischter Salat 56 Gemüse 56 Gemüseeintopf 55 Gemüsegarten 150 Gemüseland 150 Gemüsesuppe 55 Gemütsbewegung 39 Gen 165 Gendarmerie 93 General 98 Generalstab 98 Generator 174 Genesung 72 genetisch 165 genetischer Code 165 genießen 33 Genitalien 18 Genossenschaft 37, 202 Gentechnik 152 Geometrie 166 geometrisch 166 Gepäck 137, 193, 195 Gepäckaufbewahrung 137, 193 Gepäckausgabeband 195 Gepäckband 195 Gepäckfach 195 Gepäckschließfach 137 Gepäckstück 137 Gepäckträger 193 gepflegt 21 geplatzter Reifen 191 Gerade 190 gerade Zahlen 167 Geranie 163 Gerät 171 geraten 39 Geräusch 31 geräuschlos 30 gerecht 27, 35 Gerechte(r) 35 Gericht 59, 62, 91 gerichtlich 91 gerichtlich vorgehen (gegen) 91 gerichtliche Verfolgung 91 Gerichtssitz 91 Gerichtsverfahren 91 Geringschätzung 39 gern haben 32, 33 gern tun 33, 146 Gerste 54 Geruch 31 Geruchssinn 31 Gesamtschule 116 Gesang 124 Gesangskunst 124 Gesäß 18 Geschäft(s-) 140, 202, 211 Geschäftsfrau 202 258 Grundwortschatz | Register Deutsch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag Geschäftsführer(in) 62 Geschäftskarte 211 Geschäftsmann 202 Geschenkeladen 142 Geschichte 107, 116 geschichtlich 107 Geschichts- 107 Geschichtsepoche 107 geschieden 16 Geschirr, das ~ abtrocknen 82 Geschirrtuch 82 Geschlecht(s-) 16, 41 Geschlechtskrankheiten 42 Geschlechtsteile 18 geschlossene Gesellschaft 37 geschlossener Lieferwagen 189 Geschmack 31 Geschmackssinn 31 geschnürte Halbschuhe 64 Geschwindigkeit 189 Geschwistermord 47 Geschworene(r) 91 Geschwulst 67 Geschwür 67 Gesellschaft 37, 38, 83, 202 Gesetz 88, 91 Gesetze erlassen 87 gesetzgebend 87 gesetzliche Krankenversicherung 71 Gesicht 17, 21 Gesichtspuder 44 Gespräch 40 Gestaltung 129 Geständnis 92 Gestank 31 gestehen 92 gesund schreiben 71 Gesundheit 25, 76 Gesundheit, bei schlechter ~ sein 25 Getränk 57 getraut werden 49 Getreide 54, 152 Getreideflocken 54 Gewächshaus 152 Gewahrsam 93 Gewalt 106 Gewaltenteilung 87 gewalttätig 106 Gewalttätigkeit 106 Gewässer 196 Gewebe 165 Gewerbe 202 Gewerkschaft(s-) 213 gewerkschaftlich 213 Gewerkschaftsbund 213 Gewicht 16, 72 Gewinnanteil 206 gewinnbringend 203 Gewinn(e) 203 gewinnen 143 gewinnsüchtig 26 Gewissen 35 Gewitter 157 Gewürz 55 Gewürzkräuter 55 Gezeiten 149 Gilde 37 Gipfel 150 Gipfeltreffen 97 Giraffe 159 Gladiole 163 glänzend 123 Glas(-) 59, 129, 171 Glaser 209 Glaube 111 Glaubende(r) 113 Glaubensbekenntnis 112 Glaubensgemeinschaft 110 gleich 166 gleichgültig 39 Gleichgültigkeit 39 Gleichnisse 111 Gleichung 166 Gleis 193 Gleitschirm 146 Glossar 177 Glühbirne 175 Glühlampe 175 Goldschmied 209 Golf 149 Golfplatz 142 gönnen, (nicht ~) 40 Gorilla 159 gotisch 129 gotische Kunst 122 Gott 111 Gottesdienst 46, 111, 112 göttlich 111 Göttlichkeit 111 Goya 128 Grab 46 Grabinschrift 46 Grabmal 46 Grabschrift 46 Grabstätte 46 Grabstein 46 Gramm 170 Grapefruit 56 Gras 163 Gräser 163 Grasland 150 Graubarsch 55 Graubrot 53 Greis(in) 24 Grenz- 97 Grenze 97 Grill 59 Grille 161 Grillgericht 59 Grillspezialitäten 61 Grippe 66 grob 28 Groll 40 grollend 40 groß 20 Größe 16 größere Stadt 153 Großhandel 203 Großhändler(in) 203 Großmutter 48 Großraumflugzeug 194 Großstadt 153 Großvater 48 großziehen, ein Kind ~ 52 großzügig 28 Großzügigkeit 35 Gruft 46 grün 56, 160 Grund, auf ~ laufen 197 Grundgebühr 199 Gründonnerstag 133 Grundriss 129 Grundsatz 111 Grundschule 114 Grundschullehrer(in) 119 grüne Bohnen 56 Grüne(r) 155 grüner Papagei 160 grüner Salat 56 grünes Gemüse 56 Gruppe 37, 120 Guerilla 99 Guerillakämpfer(in) 99 Guillotine 47 gültig 137 Gummi 171 günstiges Hotel 138 Gurke 56 Gürtel 64 Guss 157 gut 27, 35 gut aussehend 20 gut gelaunt 28 gute Laune 26 Gute-NachtGeschichte 52 Güter 201 gütig 27 Gutmütigkeit 26 Gymnasium 114, 116 Gynäkologie 164 Deutsch | 259 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5 Register © 2011 Hueber Verlag G H H Haar(e) 17, 21 Haare, sich die ~ waschen 44 Haartrockner 44 Haarwaschmittel 44 haben 32, 37, 62 Hacker 188 Hackfleisch 58 Hafen(-) 197, 209 Hafer 54 Haferflocken 54 Haft 93 Haft, in ~ nehmen 93 Hagel 157 hageln 157 Hahn 152 Hähnchen 54 Hai 160 Haifisch 160 Häkeln 145 halbe Note 125 Halbinsel 149 Halbpension 139 Halbschuhe 64 Halbtagsarbeit 101 Halbzeit, erste / zweite ~ 144 Halle 139 Hallenbahn 142 Hals 17 Hals-NasenOhren-Arzt 71 Halsschmerzen 66 Halstuch, kleines ~ für Frauen 64 Haltung 32 Hämatom 67 HamburgerRestaurant 61 Hammelfleisch 54 Hammer 171 Hand 18 Handarbeit 145 Handballplatz 142 Handbuch 176 Handel treiben 202 Handel(s-) 140, 188, 202 Handelsreisende(r) 203 Handelsschiff 196 Handelsschule (höhere) 114 Handelsverkehr 202 Handelsvertreter(in) 203 Handfeger 82 Handgelenk 18 Händler(in) 202, 203 Handlung 127, 131 Handschuhe 64 Handtaschendieb 106 Handtaschenraub 106 Handtuch, mit dem ~ frottieren 43 Handwerker(in) 209 Handy 183 Handzettel 207 Harddisk 185 Hardware 185 Harmonie 125 Harn 18 Harnwege 165 hart gekochtes Ei 53 harter Porno 42 Hasch 102 Haschisch 102 Hase 54, 159 Haselnuss 56 Hass 34 hassen 34 hässlich 21 hauen 106, 122 häufig 188 Hauptstadt 83, 153 hauptstädtisch 153 Haus 77, 129 Hausarbeiten 119 Hausarzt 71 Hausärztin 71 Hausaufgabe 119, 120 Hausbesetzer 100 Hausdiener 210 Hausfrau 210 Hausfriedensbruch 104 Haushalt 88, 201 Haushälterin 210 Haushaltgeräte, elektrische ~ 174 Haushaltsdefizit 201 Haushaltsplan 88 häusliche Beschäftigungen 81 häusliche Pflichten 52 Hausmeister(in) 209 Hausschuh 64 Hausse 206 Hausverwalter 210 Haut 19 Hautarzt 71 Hautärztin 71 Hautausschlag 67 Hebamme 51, 164 Heck 197 Hecke 150 Hecktrawler 197 Heer 98 Hefter 212 Heftklammer 212 Heftmaschine 212 Heftpflaster 69 Heide 150 heilen 72, 102 heilig 111 Heiligabend 133 Heilige Dreikönige 133 Heilige(r) 111 heiliges Abendmahl 112 Heilmittel 72 Heilprogramm 76 Heilverfahren 72 Heim 77 Heim, mein ~ 77 Heimat 83 Heimweh 33 Heimwerken 145 Heirat 49 heiraten 49 Heiratsantrag, einen ~ machen 49 heiß 156 heißen 15 heiter 157 Heizkessel 80 Hektar 170 Hektoliter 170 Held(in) 127 Heldenepos 131 Heldengedicht 131 Hemdbluse 63 Henne 152 herabsetzen 141 Heranwachsende(r) 23 Herausforderer 143 Herausforderin 143 herausfordern 143 Herausforderung 143 Herausgabe 178 herausgeben 177, 178 Herausgeber(in) 178, 180 herausstellen 180 herausziehen, den Stecker ~ 175 Herd 58, 80 Herde 152 Hering 55 herkömmliche Post 188 Herkunft 16, 48 Hernie 66 Heroin 102 Herr am Empfang 211 Herrenschneider 209 herstellen 172 Hersteller(in) 172 Herstellung 172 herunterladen 186 hervorheben 186 Herz(-) 18, 66 herzlich 39 Herzlichkeit 39 heterosexuell 41 Heterosexuelle(r) 41 Heu 152 heucheln 36 Heuschober 152 Hexenschuss 67 Hilfe 69, 96 260 Grundwortschatz | Register Deutsch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag Hilfe, erste ~ leisten 69 Hilfsarbeiter 208 Himmel 111, 156 Himmelfahrt 133 Hindu(-) 109 Hinduismus 109 hinduistisch 109 hinken 70 Hinkende(r) 70 hinrichten 47 Hinrichtung 47 Hinrichtungsmethoden 47 Hinscheiden 45 hinsetzen, sich 80 Hintern 18 Hinterteil 18 Hippodrom 135 Hirnhautentzündung 67 Hirsch 54, 159 Hirschkuh 159 Hirte 209 Hirtin 152, 209 Historiker(in) 107 historisch 107 historischer Film 128 historischer Roman 130 Hitze 156 Hitzschlag 66 Hobby 145 Hochschüler(in) 119 hochachten 33 Hochachtung 33 Hochbahn 199 hochempfindlich 123 Hochhaus 78 Hoch-Moor 150 Hochschulabschluss 118 Hochschulabsolvent(in) 118 Hochschulausbildung 114 Hochschulbildung 114 Hochschule 115 Hochschulstudium, ein ~ abschließen 118 Hochstapler 106 Hochwald 150 Hochzeit 49 Hochzeitskleid 63 Hochzeitsreise 50 Hocker 80 Hoden 18 Hof 78 hoffen 34 Hoffnung 34 Hoffnungslosigkeit 103 höflich 26, 28 Höflichkeit 40 hohe Kindersterblichkeit 103 Hoheitsgewässer 148 Höhepunkt 41, 131 höhere Handelsschule 114 Hölle 111 Holz 171 Holzarbeiten 145 Holzkohlengrill 59 Holzschnitzerei 122 Homilie 112 Homosexualität 41 homosexuell 41 Homosexuelle(r) 41 hörbar 31 hören 30 Hörer(in) 181, 184 Hörfunk 181 Hörgerät 30 Hörhilfe 30 Horrorfilm 128 Hose 64 Hosen, die ~ anhaben 50 Hospital 74 Hotel(-) 138, 139 Hotelhalle 139 hübsch 20 Hubschrauber 194 Hubschrauberlandeplatz 194 Huhn 54, 152 Hühnerhof 152 Hühnerstall 152 Hülsenfrüchte 56 Hummel 161 Hummer 55 Humor 26 Hund 159 Hunderennbahn 135 Hündin 159 Hunger 103 Hungerkatastrophe 158 Hungern 103 Hungernde(r) 103 Hungersnot 158 hungrig 103 Hurrikan 158 husten 66 Husten 66 Hut 64 Hygiene 43 Hyperlink 188 Hypertext 188 I ichbezogen 28 Ich-Erzähler(in) 130 ideal 35 Ideal 35 Igel 160 illegaler Hausbesetzer 100 Imbiss 60 Imbisse, kleine ~ 60 Imbissstube 61 Imkerei 146 immergrüne Pflanze 163 Immobilienmakler 100 Immunologie 164 Immunsystem 164 Imperium 83 impfen 72 Impfung 72, 137 Impfzeugnis 137 Implantation 75 Import 204 Importeur 204 importieren 204 impotent 42 Impotenz 42 Impressionismus 122 Index 176 Industrie 172 industriell 172 ineffizient 27 Infant(in) 89 Infanterie 98 Infarkt 66 Inflation 201 Infopost 207 Informatik(-) 185 Information 176 Infusion 75 Infusionsapparat 75 Ingenieur(in) 210 Ingenieurwesen 171 Inhalt 131 Inhaltsverzeichnis 176, 177 inkorrekt 27 Inkunabel 178 Inlay 73 Innenhof 78 Innenstadt 154 innere Medizin 164 innerer Monolog 131 inoperabel 75 Insekt 161 Insektizid 151 Insel 149 Inselbewohner(in) 149 Inserent(in) 207 Inspektion 191 Inspektor(in) 208 Installateur 209 Installation 122, 186 installieren 186 Instandhaltung 172 Institut 115 inszenieren 127 Inszenierung 127 Integrität 35 Intelligenz 108 Intensivstation 75 interaktiv 185 interessant 27, 28, 33 Interesse 33, 145 Register Deutsch | 261 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag I I interessieren, sich 33, 145 Interferenz 184 Internat 114 internationale Ausgabe 180 Internatsschule 114 Internet 176, 187 Internetbenutzer(in) 187 Internetsurfer(in) 187 Internist(in) 71, 164 Interpretation 131 Intervention, bewaffnete ~ 97 Interview 181 Interviewer(in) 181 intim 38 Intrige 92 introvertiert 28 invalide 70 Invalide 70 Invalidität 70 Invasion 98 Inventar 204 investieren 206 Investition 206 Investmentfonds 206 Investor(in) 206 Ironie 131 Ischias 67 Islam 109 islamisch 109 Isolierband 175 isolieren 175 Isolierung 175 Israel 113 J Jacht 197 Jacke 63 Jackett 63 Jagd 146, 159 Jäger(in) 209 Jahrbuch 176 Jahre, in den besten ~n 24 Jahre, in den letzten Lebens~n 25 Jahre, in der Blüte seiner ~ 24 Jahrestag 15 Jahreszeugnis 118 Jahrmarkt 134, 135, 140 Jahrmarktsattraktionen 133 Jalousie 80 Jeans 64 Jehova 110 Jesus (Christus) 111 joggen 76 Joggen 146 Joghurt 53 Journalismus 179 Journalist(in) 179, 210 Journalisten- 179 journalistisch 179 Jucken 67 Juckreiz 67 Judaismus 109 Jude 109 Judentum 109 Jüdin 109 jüdisch 109 Jugend(-) 23 Jugendherberge 138 jugendlich 23 Jugendliche(r) 23 Jugendstil 122, 129 Jugendzeit 23 Jumbojet 194 jung 23 Junge 23 junges Mädchen 23 Jungfer 49 Jungfrau 42 jungfräulich 42 Jungfräulichkeit 42 Junggeselle 49 Jungtier 159 Juwelier 142, 210 K Kabel 174 Kabeljau 55 Kabine 198 Kabinett 89 Kabinettssitzung 89 Kaddisch 113 Käfer 161 Kaffee 57, 60 Kaffeekanne 59 Kaffeeladen 61 Kaffeemaschine 59 Kaffeemühle 58 Käfig 161 Kai 197 Kaiser(in) 89 Kaisergranat 55 kaiserlich 83 Kaiserschnitt 51, 75 Kajalstift 44 Kakadu 160 Kakao 57 Kakerlake 161 Kaktus 163 Kalbfleisch 54 Kalender 212 kalorienarme Kost 53 kalt 156 Kälte 156 kalte Gemüsesuppe 55 Kalvinismus 110 Kamel 159 Kamera 123 Kamerad 38 Kameradschaft 38 Kamillentee 57 Kamin 78 Kamm 44 kämmen 44 Kammer 87 Kampf 99, 106, 134, 143 kämpfen 106 Kanal 149, 181 Kanarienvogel 160 Kandidat(in) 86, 88 Kandidatur 86 kandidieren 88 Känguruh 159 Kaninchen 54, 152, 159 Kanne 59 Kantine 61 Kanu 197 Kanzler 89 Kap 149 Kapelle 111, 125, 134 Kapital 201 Kapitalismus 84 Kapitän 198 Kapitulation 99 kapitulieren 99 Kappe 64 Karamellbonbons 54 Kardinal 113 Kardiologe 71 Kardiologie 164 Kardiologin 71 Karfreitag 133 Karies 73 Karneval 132 Karotte 56 Karte 144 Kartei 212 Karteikarte 176 Karten spielen 22 Kartoffel 56, 58 Kartoffelbrei 56 Kartoffeln, die ~ schälen 58 Kartoffelomelett 56 Kartoffelpüree 56 Kartoffelsalat 56 Karussell 133 Käse 53 Kasino 134 Kasse 141, 205 Kassenzettel 141 Kasserolle 59 Kassette 181 Kassettenrekorder 181 kassieren 205 Kassierer(in) 209 Kastanie 56, 162 Kastanienbaum 162 katalanische Regierung 90 Katalog 176 Katalogzettel 176 Katastrophe 158 Katechismus 113 Kater 159 Kater, einen ~ haben 102 262 Grundwortschatz | Register Deutsch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag Kathedrale 111 Katholik(in) 110 katholisch 110 Katholizismus 110 Katze 159 kaufen 140, 203 Käufer(in) 203 Kaufhäuser 140 kaufmännisch 202 Kaution 93 Kehle 17 Kehlkopfentzündung 67 Keks 54 Keller 78 Kellner(in) 62, 209 kennen (lernen) 38 Kennwort 186 kentern 197 Keramik 171 Kernfach 116 Kernspintomographie 165 Kernwaffen 99 Kessel 59 Keuschheit 36 Kichererbsen 56 Kiefer 162 Kiefernwald 162 Killer 47 Kilo 170 Kilogramm 170 Kilometer 170 Kind(es-) 22, 23, 51, 52, 195 Kinderarbeit 103 Kinderarzt 71, 164 Kinderärztin 71, 164 Kinderbekleidung 22 Kinderbett 79 Kindergarten 22, 114 Kinderkrippe 22 Kindermädchen 22 Kinderprostitution 103 Kindersterblichkeit 103 Kindertagesstätte 22 Kindesalter 22 Kindesmisshandlung 52 Kindesmord 47 Kindheit 22 Kindheit, frühe ~ 22 kindlich 51 Kino 126, 135 Kinofilm 126 Kinokasse 126 Kinopause 126 Kiosk 140 Kioskbesitzer(in) 179 Kioskverkäufer(in) 179 Kirche 110, 111 kirchlich 111 Kirsche 56 Kissen 79 Kissen, kleines ~ 79 Kitzler 41 Klage 91 Klang 30 Klangfarbe 125 Klappbett 79 Klappe 177 Klasse 37, 119 Klassizismus 122 klassizistisch 129 Klatschen 128 Klebefilm 212 Klee 163 Kleid(er) 21, 43, 63 kleiden 63 Kleidung 21, 43, 63 Kleie 54 klein 20, 23 klein schneiden 58 Kleinbus 199 Kleine(r) 23 kleiner Junge 23 kleines Kind 22 kleines Mädchen 23 Kleinigkeit, eine ~ essen 61 Kleinlasttransporter 189 Kleinmotorrad 189 Kleinstadt 83, 153 Klempner 209 Klerus 113 Klettern 146 Klima 157 Klimaanlage 80 Klimaveränderungen 155 klingeln 30 klingen 30 Klinik 74, 164 Klinikum 74, 164 klinisch 164 Klitoris 41 Klo 44 klonen 152 klopfen 82 Kloster 113 Klub 37 klug 28 Knabe 23 knacken 188 knauserig 28 Kneifzange 171 Kneipe 61 Knie 18 Knoblauch 55 Knoblauchsuppe 55 Knöchel 18 Knochen 19 Knochenbruch 68 Knospe 163 Koch 210 Kochbuch 58 kochen 58 Köchin 210 Kochkunst 58 Kochrezept 58 Kochtopf 59 kodieren 188 Koffer 137, 195 Kofferkuli 137 Kohl 56 Kohlendioxid 155 Kokain 102 Kolik 67 Kollege 38, 211 Kollegialität 38 Kollegin 38, 211 Kölnischwasser 44 Kolumne 180 Kolumnist(in) 180 Kombi 189 komisch 130 Komitee 90 Kommandant(in) 98 Kommando 98, 158 Kommentator(in) 181 kommerziell 202 Kommission 90 Kommode 79 Kommunalwahlen 154 Kommunion 112 Kommunion, die ~ empfangen 112 Kommunismus 84 Kommunist(in) 86 kommunistisch 86 Komödie 127, 130 Kompanie 98 Komplize 38 Komplizin 38 Komponieren 124 Komponist(in) 124 Komposition 121, 124 komprimieren, ein Bild ~ 123 Komprimierung 123 Kompromiss, einen ~ erzielen 97 Konditor 209 Konditorei 53, 142 Kondom 42 Konfektionshaus 141 Konferenz 211 Konfession 110 Konfessionsschule 110 Konfiguration 187 Konfirmation 112 konfirmieren 112 Konflikt 39 Konflikt, einen ~ beilegen 97 Konföderation 83 Konfrontation 39 König(in) 89 Königreich 89 Königsmord 47 Konjunkturrückgang 201 Deutsch | 263 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5 Register © 2011 Hueber Verlag K K Konkurrent(en) 38, 204 Konkurrenz 204 konservativ 28 Konsommee 55 konstitutionelle Monarchie 84 Konsul 137 Konsulat 137 Konsum 201 Kontakt 40 Kontinent 147 kontinental 147 Konto 205 Kontrapunkt 125 Kontrolle 201 Kontrollturm 195 Konversationslexikon 176 konvertieren 109 Konzern 202 Konzert 125, 135 Konzession 204 Kooperative 37 Kopf 17 Kopfball 144 Kopfbedeckung(en) 64 köpfen 47 Köpfen 47 Kopfkissen 79 Kopfsalat 56 Kopftuch 64 kopieren 186 Koran 113 Korbflechten 145 Korbmacher 209 Korkenzieher 59 Korn 152 Kornblume 162 Körper 165 körperbehindert 70 Körperbehinderte(r) 70 Körperflüssigkeiten 165 körperlich 70 Körperverletzung 104 Korps 98 korpulent 20 korrekt 27 korrekt, wenig ~ 27 Korrektor(in) 178 Korrektur 178 Korrekturflüssigkeit 212 Korrespondent(in) 180 Korrespondenz 182 Korridor 78 korrigieren 178 korrupt 27, 36 Korruption 36, 86 koscher 113 Kost 53 kosten 205 Kosten 173, 205 kostendeckend 203 Kostüm 63, 127 Kot 18 Krabbe (größere ~) 55 Krach 31 Kraftbrühe 55 Kraftfahrzeug 189 kräftig 20 Krake 55 Krämer(in) 140 Krampf 67 Krampfader 67 krank 71 krank schreiben 71 krank werden 65 Kranke(r) 71, 75 Krankengeschichte 74 Krankenhaus 74, 154 Krankenpfleger 74, 210 Krankenschein 71 Krankenschwester 210 Krankenversicherung 71 Krankenversicherungskarte 71 Krankenwagen 69 krankhaft 108 Krankheit 65 Krankheit, an einer ~ leiden 65 Krankheit, eine ~ feststellen 65 Krankheit, sich eine ~ zuziehen 65 Krankheiten, ernste ~ 65 Krankheiten, leichte ~ 65 Krankheitsbild 65 kränklich 71 Kranz 46 Kranzkuchen 53 Krapfen 53 Kraut 163 Kräutertee 57 Krawatte 64 Krebs 67, 160 Kredit 205 Kreditkarte 205 Kreditkarte, mit ~ bezahlen 205 Kreislauf 19 Krematorium 46 Kreuzfahrt 197 Kreuzigung 47 Kreuzung 190 Kriechtier 161 Krieg(s-) 99 Kriegsfilm 128 Kriegsgefangene(r) 99 Kriegs-Marine 98 Kriegsverbrechen 99 Krimi 128 Kriminalbeamte(r) 93 Kriminalität 92, 104 Kriminalkommissar(in) 93 Kriminalroman 130 kriminell, Verbrecher(in), 104 Kringel 53 Krippe 133 Krise 97 Kritik 128 Kritiker(in) 128 Krokodil 161 Kronblatt 163 Krone 73, 89 Kronkorken 146 Kronprinz(essin) 89 Kröte 161 Krücke 70 Krug 59 Kubikmeter 170 Kubismus 122 Küche 58 Kuchen 53 Kuchen backen 58 Kuchen, großer ~ 53 Kuchen, kleiner ~ 53 Küchenschabe 161 Kugelschreiber 212 Kuh 152 kühl werden 156 Kühle 156 Kühlschiff 197 Kühlschrank 80 Kuhstall 152 Kuli 212 Kulisse 127 Kult 111 kultivieren 151 kultiviert, (wenig ~) 26, 27 Kulturfilm 128 Kulturlandschaft 150 Kultus 111 Kümmel 56 Kumpel 38 Kunde 140, 184 Kundendienst 140 kündigen 100 Kundin 140, 184 Kunst(-) 121, 122 Kunstakademie 115 Kunsterziehung 116 Kunstgalerie 122, 142 Kunsthandwerk 145 Kunstinstallation 122 Kunstladen 142 Künstler(in) 121 künstlerisch 121 Kunstmaler(in) 121 Kunstrichtung 122 Kunststil 122 264 Grundwortschatz | Register Deutsch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag Kunststoff 171 Kunsttischler 209 Kunstwerk 121 kuppeln 171 Kupplung 171 Kupplungspedal 171 Kur 72, 76 Kurs 116, 197 Kursbuch 193 Kürschner 209 Kursus 116 Kurve 190 Kurzarbeit 101, 213 kurzärmelig 63 kurze Hose 64 kürzen 177 Kurzfilm 126 Kurzgeschichte 130 Kurzparkzone 191 Kurzschluss 175 Küste 149 Küstenwachschiff 197 L Labor(atorium) 164 lächeln 34, 123 Lächeln 34 lachen 34 Lachen 34 Lachs 55 laden 186 Laden 140 Ladendiebstahl 106 Ladenkasse 205 Ladenpreis 201 Ladentisch 140 Ladeplatz 197 Laderaum 198 Lager 204 Lagerbestände 204 Lagerhaus 204 Lagune 149 Lahme(r) 70 Lähmung 70 Laib Brot 53 Laie 113 Laienbrüderschaft 37 Laken 79 Lama 159 Lammfleisch 54 Lampe 80 Land(-) 83, 99 Land, an ~ gehen 197 Land, an ~ kommen 197 Land, ein ~ besetzen 99 Landarbeiter 208 landen 195 Ländereien 150 Länderkennung 188 Landesuniversität für Fernausbildung 115 ländlich 151 ländliche Gegenden 150 Landpolizei 93 Landschaft 121, 150 landschaftlich 150 Landschaftsstück 150 Landschildkröte 161 Landschinken 54 Landungsbrücke 197 Landwirt(in) 151 Landwirtschaft(s-) 151 landwirtschaftlicher Betrieb 151 langärmelig 63 lange Unterhose 64 Langlebigkeit 25 langsam 189 Langschwanzkrebs 55 Languste 55 langweilig 28 Lappen 82 Laptop 185 Lärm 31 Laser 185 Laserdrucker 185 lässig 28 Laster 189 Lastwagen 189 Latte 144 Lattich 56 Laub 163 Lauch 56 Lauf 143 Laufbursche 209 laufen gegen etw. 197 Läufer 80 Laune 26, 32 Laus 161 laut 30 Laut 30 lauter 120 Lautsprecher 193 Lautstärke 30 lauwarm 156 Lava 158 Lawine 158 lax 28 leben 77 Leben, ums ~ kommen 45, 158 Lebensalter, das mittlere ~ 24 Lebensbedingungen 154 Lebensbeschreibung 130 Lebenserwartung 24, 103 Lebensgefährte 50 Lebensgefährtin 50 Lebenshaltungskosten 201 Lebensjahre 25 Lebenslauf 116 Lebensmittelgeschäft 142 Lebensmittelvergiftung 67 Lebensstandard 103, 201 Lebensstandard, äußerst niedriger ~ 103 Leber 18 Leder 159 Lederjacke 209 ledig 16, 49 Leertaste 187 Legende 130 Legislaturperiode 87 Lehramt 119 Lehrbuch 119 Lehre 111, 119 lehren 119 lehrend 119 Lehrer(in) 119, 208 Lehrgang 116 Lehrling 119, 209 Lehrmeinung 111 Lehrplan 116 Lehrsaal 119 Lehrstuhlinhaber(in) 208 Leiche 45 Leichenöffnung 45 Leichenzug 46 Leichtathletik 144 LeichtathletikSportfest 143 leiden 103 Leiden 65, 103 leihen, sich Geld von jmd. ~ 205 Leinwand 121, 126 leise 30, 120 leisten 69 Leistung 173 Leistungsfähigkeit 173 Leistungstest 117 Leitartikel 180 leitende(r) Angestellte(r) 202 Leiter(in) 180, 202, 208 Leitung 174, 184, 202 Leitungsschalter 175 Leitzinsen 206 Lektor(in) 178 lernen 119 Lernende(r) 119 Lesbe 41 Lesbierin 41 lesbisch 41 lesen 119 Leser(in) 177 Leserbriefe 180 letzte Ölung 112 letzter Wille 47 Leuchtstofflampe 175 Deutsch | 265 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5 Register © 2011 Hueber Verlag L L Leuchtstoffröhre 175 Leuchtturm 198 Leuchtturmwärter(in) 198 Leukoplast 69 Leute 24 Lexikon 176 liberal 84, 85 Liberale(r) 85 Liberalismus 84 Libero 144 Licht 80 Lichtjahr 170 Lichtmaschine 174 Lichtstärke 123 Lidschatten 44 lieb 39 Liebchen 23 Liebe 32, 39 lieben, (sich) 32, 39 lieben, einander ~ 32 Liebes- 32 Liebesfilm 128 Liebesroman 130 liebevoll 32, 33, 39 Liebhaber(in) 50 Liebling 23 Lied 124 Lieferant(in) 173, 204, 209 liefern 204 Lieferung(s-) 204 Lieferwagen 189, 209 Liegestuhl 80 Lift 78 Liga 144 Lilie (weiße) 162, 163 Limonade 57 Linde 162 Lindenblütentee 57 Linienrichter 144 Link 176, 188 Linke(r) 85 linksgerichtet 85 Linsen 56 Lippe 17 Lippenstift 44 Liquidation 204 liquidieren 47 listig 28 Liter 170 literarisch 130 Literatur 130 Lizenz 204 Lkw 189 Locher 212 Löffel 59 Lohn(-) 94, 213 Lokführer(in) 192 Lokomotive 192 löschen 186 Lossprechung 112 Lotion 44 Lotse 198 Lotsenboot 197 Löwe 159 Löwenzahn 162 Löwin 159 LSD 102 Lückentest 117 Luft(-) 156, 194 Luftangriff 99 lüften 82 Luftfahrtgesellschaft 194 Luftfeuchtigkeit 156 Luftfront 156 Luftpost, per ~ 182 Luftreifen 191 Luftschutzbunker 99 Luftschutzkeller 99 Luftschutzraum 99 Luftverkehrslinie 194 Luftwaffe 98 Luftwaffenstützpunkt 99 Lüge 36 lügen 36 Lügner(in) 36 Lunge 18, 165 Lungenentzündung 66 lustig 28 Lutheraner(in) 110 lutherisch 110 Lymphknoten 165 Lyrik 130 Lyriker(in) 130 M machen 82, 172 Macht 85, 120 Macke 185 Mädchen 23, 209 Magazin 179 Magen(-) 18, 67, 165 Magen-DarmKanal 165 Magen-DarmTrakt 165 Magengeschwür 67 Magenleiden 165 Magenschleimhautentzündung 67 Magenüberlastung 67 Mähdrescher 152 mähen 152 Mäher(in) 152 mahlen 58 Mahlzeit 62 Mähmaschine 152 Mai, erster ~ 133 Maifeiertag 133 Mailserver 188 Mais 56 Maisbrot 53 Maisonettewohnung 77 Make-up 44 Makrele 55 Malbuch 22 malen 121 Maler(in) 121, 209 Malerei 121 Malfarbe 121 Malkasten 22 Manager(in) 202 Mandat 90 Mandel 56 Mandelentzündung 67 Mangel 103 Mangelernährung 103 Mangold 56 Mann 16, 24, 49, 50 Mannequin 210 männliches Geschlecht 16 Mannschaft 198 Mansarde 77 Mantel 63 Mantel- und Degenfilm 128 Manufaktur 172 Manuskript 178 Märchen 130 Margarine 55 Margerite 162 Maria Himmelfahrt 133 Marienkäfer 161 Marine(-) 98, 196 Marinesoldat 198 Mark 165 Marke 140 Marketing 207 markieren 186 Markt 134, 140, 201 Marktforschung 207 Markthalle 140 marktorientiert 207 Marone 162 Maschine 171 Maschine, auf der ~ schreiben 211 maschinell 173 Maschinen-Bediener(in) 173 Maschineneinrichtung 171 Maschinenschlosser 173 Masern 66 Massage 76 Masse 174 Massenmedien 179 Massenvernichtungswaffen 99 massieren 76 Mast 198 Mastdarm 165 Masturbation 42 masturbieren 42 Material 171 Mathematik 116, 166 Mathematikwissenschaft 166 Matinee 126 Matratze 79 266 Grundwortschatz | Register Deutsch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag Mätresse 50 Matrose 198 matt 123 Mauer 129 Maul 17 Maulbeerbaum 162 Maulesel(in) 159 Maulwurf 160 Maurer 209 Maus 160, 185 Maut 190 Mayonnaise 55 Mechaniker(in) 173 mechanisch 173 mechanisieren 173 Mechanisierung 173 Mechanismus 171 Medikament 72 Medizin 72, 164 Medizin, innere ~ 164 medizinische Fakultät 115 Meer(-) 149, 196 Meerbusen 149 Meerenge 149 Meeresfrüchte 55 Meeresufer 149 Meerspinne 55 Megapixel 123 Mehl 54 Mehrfachsteckdosenkupplung 175 Mehrheit 87 Mehrwegflasche 155 Mehrwertsteuer 95 Meineid 104 Meinungsumfrage 86 Meinungsverschiedenheit 39 Meißel 171 meißeln 122 Meister(in) 143 Meisterschaft 143 melden 179 Meldung 179 Melodie 124 Melone 56 Melonenscheibe 58 Menge 37 Menschenmenge 37 menschlicher Verstand 108 Menü 61 Menüsteuerung 186 Messbuch 113 Messe 112, 134 messen 170 Messer 59 Messner 113 Metall(-) 171 Metallarbeiten 145 Metapher 131 Metaphorik 131 Meter 170 Metermaß 170 Methadon 102 Methodist(in) 110 methodistisch 110 Metropole 153 Metrum 131 Metzger 209 Metzgerei 142 Meute 159 Midlife-Crisis 24 Miesmuscheln 55 Miete(n), das Ansteigen der ~ 100 mieten 100 Mieter 100 Mieter, einem ~ kündigen 100 Mieter, einen ~ zur Räumung zwingen 100 Migräne 66 Mikrochip 175 Mikroelektronik 175 Mikrofiche 176 Mikrofilm 176 Mikrometer 170 Mikron 170 Mikroprozessor 175, 185 Mikrowelle 58, 80 Mikrowellenherd 58 Milch 53, 57 Milchbrot 53 Milchkaffeebonbon 54 Milchmixgetränk 57 Milchshake 57 Milchzahn 73 mild 156, 157 mildernde Umstände 92 Militär(-) 98 Militärgericht 99 militärisch 98 militärische Organisationseinheiten 98 Militärjunta 84 Milligramm 170 Milliliter 170 Millimeter 170 Minderheit 87 Minderjährige(r) 23 minderwertige Kost 53 Mine 212 Mineralwasser 57 Minister(in) 89, 90 Ministerial-Abteilung 90 Ministerium 89, 97, 98 Ministrant 113 Missachtung 39 missfallen 34 misshandeln 106 misshandeln, ein Kind ~ 52 Misshandlung 105, 106 Mist 151 Mitanbieter(in) 204 Mitarbeiter(in) 180, 211 Mitbürger(in) 38 mitfühlend 27 Mitgefühl 38 Mitglied(-) 37, 38, 85 Mitgliedschaft 38, 85 mitleidlos 27 mitnehmen 61, 189 Mitreisende(r) 38 Mittag 60 Mittag, zu ~ essen 60 Mittagessen 60, 139 Mitte 85 Mitteilung 176 Mittel 72 Mittelalter 107 mittelalterlich 107 Mittelfeldspieler(in) 144 mittellos 103 Mitwirkende(r) 128 Mixer 58 Möbel 79 Möbeln, mit ~ ausstatten 79 Möbelpolitur 82 Möbeltischler 209 Mobiliar 79 möblieren 79 Modegeschäft 141, 142 Modell 121 Modelleisenbahn 22 modellierte 122 Modem 185 Modenschau 135 Moderator(in) 181 Modeschöpfer 209 Mofa 189 mögen, (nicht ~) 32, 33, 34 Mohn 163 Mohnblume 163 mollig 20 Molltonart 125 Monarchie 84 Mönch 113 Mönchskloster 113 Monitor 185 Monolog 127, 131 Montage 172 Monteur 173 montieren 172 Monumentalfilm 128 Moor 150 Moos 163 Moped 189 Deutsch | 267 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5 Register © 2011 Hueber Verlag M M Moral 35 moralisch 35 Mord 47, 92, 104 Mörder(in) 47, 92, 105 Morgenland 148 Morgenrock 64 Mörtel 129 Moschee 113 Motel 138 Motiv 123 Motivation 108, 119 motivieren 119 Motor 171 Motorboot 197 Motorrad 189 Motorroller 189 Motte 161 Möwe 160 Mücke 161 Müll 155 Mülldeponie 155 Mülleimer 80 Müllkippe 155 Müllschaufel 82 Mülltonne 80 Multiple-ChoiceTest 117 Multiplikation 166 Mund 17 Munddusche 73 Mündung (eines Flusses) 149 Mund-zu-MundBeatmung 69 Munition 99 Münzen 146 Murmeln 22 Murmeltier 160 Muschel 161 Museum 122 Musical 124, 128 Musical[film] 128 Musik(-) 116, 124 Musikalienhandlung 142 musikalisch 124 Musiker(in) 124 Musikgruppe 134 Musikladen 142 Muskel 19 Muße 146 mutig 28 mutmaßlich 92 Mutter 48 Mutter, berufstätige ~ 52 mütterlich 51 Muttermord 47 Mutterschaft 51 Mutterschaftsurlaub 96 mutwillige Beschädigung 104 mutwillige Zerstörer 106 Mütze (ohne Schirm) 64 N n. Chr. 107 Nachbar 117 Nachfahre 48 nachfolgen 90 Nachfolger(in) 90 Nachfrage 201, 204 nachhaltige Entwicklung 155 Nachkomme 48 Nachricht 179, 184 Nachrichtendienst 98 Nachrichtensendung 181 Nachruf (am Grab) 46 Nachschlagebuch 176 nachschlagen 52 Nachschlagewerk 176 Nachschub 99 nachsehen 29 nachsprechen 120 Nächste(r) 120 Nachtigall 160 Nachtisch 62 Nachtklub 135 Nachtlokal 135 Nachtquartier 138 nachtragend 40 Nachtragsband 176 Nachtwäsche 64 Nadelarbeiten 145 Nadelbäume 162 Nagel 18, 171 Nagelfeile 44 Nagellack 44 Nagelschere 44 nähen 75 Nähen 145 Näher(in) 209 Nahrung 53 naiv 35 Name 15 Namenstag 15 Narbe 75 Narkose 75 Narkosearzt 75 Narkoseärztin 75 Narkosemittel 75 Narrativik 130 Narzisse 162 Nase 17, 31, 44 Nase, die ~ putzen 44 Nashorn 159 nass 156 Nation 83 national 83 Nationalist(in) 83 nationalistisch 83 Nationalität 16 NATO 98 Naturalismus 122, 131 Naturell 26 Naturkatastrophe 158 natürliche Ressourcen 155 natürlicher Dünger 151 Naturschutzgebiet 150 Naturwissenschaften 116 Nautik 196 nautisch 196 Nazi(smus) 84 Nebel 157 nebelig 157 Nebenattraktion 133 Nebenbuhler(in) 39 Nebenhandlung 131 Nebenstelle 184 Neffe 48 Negativ(film) 123 nehmen 62 Neid 34, 40 neidisch 34, 40 Nelke 163 Nenner 166 Neonröhre 175 Nerv(en-) 19 nervös 19 Nest 160 Net-Surfing 176 Network 187 Netz 187 Netz, das ~ soziale 96 Netzspannung 174 Netzwerk 187 Neuerwerbung 204 Neues Testament 111 neugeboren 22 Neugeborenes 22 Neujahr 133 neunte 169 Neurologie 164 Neurose 108 neurotisch 108 Nichte 48 nichtehelich 50 nichtsnutzig 36 niederknien 112 Niederlage 99, 144 Niederschlag 157 niedlich 20 niedrige Lebenserwartung 103 Niere 18 Nierenstein 67 nieseln 157 Nieselregen 157 niesen 66 Niesen 66 Nilpferd 159 Nischengrab 46 nominieren 86 Nominierung 86 Nonne 113 Nord- 148 Norden 148 nordisch 148 nördlich 148 Not 103 Notar(in) 210 Notaufnahme 69, 74 Note 124, 125 268 Grundwortschatz | Register Deutsch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag Notfall 69 Notizblock 212 Notizbuch 212 Notizen 120 Notizen, sich ~ machen 120 notleidend 103 Novelle 130 Nudeln 54 null 157 Nuss 28, 56 Nylonstrümpfe 64 O Obdach 77 obdachlos 100 Obdachlose(r) 100 Obduktion 45 Oberhemd 63 Oberkiefer 73 Oberlandesgericht 91 Oberleitungsbus 199 Oberschenkel 18 Oberteil(e) 63 Obhut 52 Objekt 123 objektiv 34 Objektiv 123 obligatorisch 116 Obst 56 Obst- und Gemüseland 150 Obstgarten 150 Obstgeschäft 142 Obstkuchen 53 Obstland 150 Obstsalat 56 Obstschale 59 Obsttorte 53 Obus 199 Ochse 152 Ofen 80 offener Kamin 78 Offensive 99 öffentliche Feste 134 öffentliche Schule 114 öffentlicher Fernsprecher 184 Öffentlichkeitsarbeit 207 Offizier(in) 98 off-line 185 Ohnmacht 65, 66 Ohr 17, 30 Ohrenentzündung 67 Ökologie 155 ökologisch 76, 155 ökonomisch 201 Oktopus 160 Öl 55, 121 Olive 56 Olivenöl 55 Ölpest 155 Öltanker 196 Ölung 112 Ombudsmann 91 onanieren 42 Onkel 48 on-line 185 Online-Dienste 188 Oper 135 operabel 75 Operation 74 Operationssaal 75 Operationstisch 75 Operette 135 operieren 74 Opfer 47, 68 Ophthalmologie 164 Optimismus 34 Optimist(in) 28, 34 optimistisch 28, 34 Orangen-Limonade 57 Orang-Utan 159 Orchester 125, 134 Orchidee 163 Ordensgeistliche(r) 109, 113 Ordner 186 Ordnung, in ~ bringen 82 Organempfänger(in) 165 Organisationseinheiten 98 Organtransplantation(en) 75, 165 Organverpflanzungen 165 Orgasmus 41 orientalisch 148 Orkan 158 Ort 131, 153 orthodox 110 Orthodoxe(r) 110 Orthopäde 71 Orthopädie 164 orthopädisch 164 Ortschaft 153 Ortsveränderung 190 Oscar 128 Ost- 148 Osten 148 Oster- 133 Osterfest 133 Osterglocke 162 österlich 133 Ostern 133 Ostersonntag 133 Osterwoche 133 Ostküste 148 östlich 148 Ouvertüre 125 Overheadprojektor 120 Ozean 149 Ozeandampfer 196 Ozonloch 155 Ozonschicht 155 P Packliste 204 Pädagoge 119 Pädagogik 119 Pädagogin 119 pädagogisch 119 Paddelboot 197 Pädiatrie 164 Paella-Pfanne 59 Page 209 Paginierung 178 Paket 182 Palast 77 Palme 162 Palmsonntag 133 Pankreas 165 Panne 191 Panther 159 Pantoffeln 64 Panzer 99 Papagei 160 Papierkorb 80, 187 Papiertaschentuch 44 Pappel 162 Paprika 56 Paprikapulver 55 Paprikawurst 55 Papst 113 Parade 132 Paradontose 73 Paralyse 70 Paralytiker(in) 70 Parasit 161 Parfüm 31, 44 Parfümerie 142 parfümieren 31 Park 150, 154 parken 191 Parkettfußboden 80 Parkhaus 191 Parkkralle 191 Parkplatz 191 Parkuhr 191 Parlament 87 parlamentarisch 87 Parodie 130 parodistisch 130 Partei 85 Parteibasis 86 parteiisch 27 Partei-Mitgliedschaft 85 Parteiüberläufer(in) 85 Partie 143 Partner(in) 38, 50 Partnerarbeit 120 Partnerschaft 38 Party 134 Pass 16, 137 Passagier 136, 193, 195, 197 Passagierraum 195 Passagierschiff 196 passend (zu) 62 Passwort 186 Pastor(in) 113 Patenkind 51 Patenonkel 51 Patentante 51 Pathologie 164 Patient(in) 71, 74 Patientenkarte 71 Deutsch | 269 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5 Register © 2011 Hueber Verlag P P Patrouillenboot 197 Pauschaltarif 188 Pause in der Schule 132 Pause machen 132 peinlich 156 peitschen 106 Pelargonie 163 Pellkartoffeln 56 pendeln 190 Penis 18, 41 Pension 96, 138 Pensionär(in) 16 Pensionsalter 25 Penthouse 77 Peripherie 154 Person 36, 127 Personalabbau 101 Personalausweis 16, 137 Personenwagen 189 Persönlichkeit 26, 108 Perspektive 121 Pessimismus 34 Pessimist(in) 28, 34 pessimistisch 28, 34 Pestizid 151 Petersilie 55, 56 Petting 41 Petunie 163 Pfad 188 Pfanne 59 Pfarrer 113 Pfeffer 55 Pfeiltaste 187 Pferd 152 Pferdefutter 152 Pfingsten 133 Pfingstmontag 133 Pfingstsonntag 133 Pfirsich 56 Pflanze 151, 162, 163 pflanzen 151, 162 Pflanzenkunde 163 Pflanzenreich 162 Pflanzung 151 Pflaster 69 Pflasterstraße 190 Pflaume 56 Pflege 52, 164 Pflegeeltern 52 Pflegehilfe 96 Pflegekind(er) 52 Pfleger(in) 74, 210 Pflicht(en) 52 Pflug 152 pflügen 152 Pförtner(in) 209 Pfote 18 Physiotherapie 76 Pianist(in) 125 Pickel 67 Pille 72 Pilot(in) 195, 210 Pilotenkabine 195 Pilz 163 pingelig 28 Pinguin 160 Pinsel 121 Pinselstrich 121 Pinzette 44 Pirat 198 Piratenfilm 128 Piraterie 198 Piste 143 Pistole 106 Pixel 123 PKW 189 Plakat 207 Plakatwand 207 Plan 129 Planer(in) 129 Plantage 151 Planung 129 Plastik(-) 122, 171 plastisch 122 Platte 59 Platz 126, 154, 192 Platz, vom ~ stellen 144 Plätzchen 53 Platzreservierung 193 Plombe 73 plombieren 73 Plumeau 79 Plünderer 106 Plünderung 106 Plüschtier 22 Po 18 Pocken 66 poetisch 131 Pokalmeister 144 polieren 82 Politik 85 Politiker 85 politisch 85 Polizei 93, 191 Polizist(in) 93, 191 Polohemd 63 Pommes frites 56 Porno 42 Pornografie 42 pornografisch 42 Porree 56 Portier 139 Portion 62 Portmonee 205 Porto 182 Porträt 121 Post(-) 182, 188 Postamt 182 Postbeamter 182 Postbeamtin 182 Postfiliale 182 Postkarte 146, 182 Postleitzahl 182 Postmoderne 122, 131 Poststempel 182 Postwurfsendung(en) 207 potenzielle(r) 203 Prädikat, mit ~ bestehen 117 prähistorisch 107 Praline(n) 54 prallen gegen etw. 68 Präservativ 42 Präsident(in) 89 präsidentielles Regierungssystem 84 predigen 112 Prediger(in) 112 Predigt 112 Preis 141, 203 Preisermäßigung 141 Preisnachlass 141 Preisschild 204 preiswert 201 Prellung 69 Premiere 126 Presbyterialverfassung 110 Presbyterianer(in) 110 presbyterianisch 110 Presse 179 Pressesprecher(in) 179 Priester 113 Priesterweihe 112 Prinz(essin) 89 privat 114, 201 Privatarzt 71 private Schule 114 Probe 126 Produkt 172 Produktion 172, 201 Produktionsleistung 173 Produktivität 173, 201 Produzent(in) 181 produzieren 172 Professor(in) 208 Profi(-) 143 Programm 127, 181, 185 Programmfehler 185 programmieren 185 Programmierer(in) 185, 210 Programmierung 185 Programmpaket 185 progressiv 28 Promenade 154 Promenadenmischung 159 Propaganda 207 Prosa(-) 130 Prospekt 207 prostituieren, (sich) 42 Prostituierte(r) 42 Prostitution 42 Protestant(in) 110 protestantisch 110 Protestantismus 110 Protokoll 87, 211 270 Grundwortschatz | Register Deutsch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag Provinz(-) 83 provinziell 83 Provision 203 Prozess 91, 173 Prozession 132 Prozessvertreter(in) 92 prüfen 95 Prüfer(in) 208 Prüfung 117 Prügelei 106 prügeln, (sich) 106 Psalm 111 Pseudonym 177 Psychiater(in) 71, 108 Psychiatrie 108 Psychoanalyse 108 Psychoanalytiker(in) 108 Psychologe 108 Psychologie 108 Psychologin 108 psychologisch 108 psychologischer Test 108 Psychopath(in) 108 psychopathisch 108 Psychose 108 Psychotherapeut(in) 71, 108 Psychotherapie 108 Pubertät 23 Publikum 128 publizieren 177 Publizist(in) 207 Puff 42 Pulli 63 Pullover 63 Pullover mit V-Ausschnitt 63 pummelig 20 pünktlich 193 Puppe 18, 22 Puppenhaus 22 Puppenstube 22 Puppenwagen 22 Puritaner(in) 110 puritanisch 110 Pusteblume 162 Pute 54 putzen 81, 82 putzen, die Nase ~ 44 Putzlappen 82 Puzzle 22 Puzzlespiel 22 Q Quadrat- 166, 170 quadratisch 166 Qualle 160 Quartier 77, 138 Quittung 141, 205 Quiz 134 Quizsendung 181 R Rabatt 141, 204 Rabbi 113 Rabbiner 113 Rabe 160 Rad 191 Radarkontrolle 191 Raddampfer 196 Rädern 25 Radfahren 146 Radiergummi 212 radikal 85 Radikale(r) 85 Radikalismus 85 Radio- 181 Radiologie 164 radiologisch 164 Radrennbahn 142 Rahmenplan 116 Rakete 99 Randale 105 Ranke 163 Rasierapparat 43 Rasiercreme 43 rasieren, (sich) 43 Rasierer 43 Rasthof 61 Raststätte 61, 191 Rat 211 Rate 205 Rathaus 154 ratifizieren 88 Rätsel 22 Ratte 160 Raub 104 Räuber(in) 106 rauchen 102 Raucher(in) 102 Räucherlachs 55 Raufbold 47 Raum 78 räumen 139 Raumpflegerin 210 Räumung 100 Raureif 157 Rausch 102 Rauschgift 102 Rauschgiftsucht 102 Rauschmittel 102 Rausschmeißer 47 Realismus 122, 131 Realität 176 Rebhuhn 54 Rechenaufgabe 166 rechnen 166 Rechnen 116, 166 Rechner 185, 211 Rechnung 62, 166, 205 recht 35 Recht 91, 93 Rechte(r) 85 rechtschaffen 27 rechtsgerichtet 85 recyceln 155 Recycling 155 Redakteur(in) 178, 180 Redaktion 180 Redaktionsschluss 180 Rede 87, 131 Redlichkeit 35, 36 Reeder 198 Referendum 88 Reformation 107 reformierte Kirche 110 Reformkost 53 Refrain 124, 131 Regal-Brett 79 Regen 155, 157 Regenguss 157 Regenmantel 63 Regenschauer 157 Regenwurm 161 Regie führen 127 Regierung 89, 90 Regierungsbank 87 Regierungssystem 84 Regierungsvertreter(in) 90 Regiment 98 Region 83, 116 regional 83 Regisseur(in) 127 Register 176 Registrier-Kasse 205 regnen 157 regnerisch 157 Regulierung 201 Reh 54, 159 Reichtum 201 reif 24, 26 Reife 24 Reifen 191 Reifenpanne 191 Reim 131 reimen, (sich) 131 Reimschema 131 Reinfall 128 reinigen 81 Reinigungscreme 44 Reinigungsfrau 81 Reinigungskraft 210 Reinigungsmittel 82 Reinkarnation 111 Reinlichkeit 43 Reis 54 Reise(-) 136, 189, 193, 197 Reise, kurze ~ 136 Reiseablauf 136 Reisebüro 136 Reisebus 189, 199 Reiseführer 136 Reiseleiter(in) 136 reisen 136, 190, 193 Reisende(r) 136, 193 Reisepass 16, 137 Reiseplan 136 Reiseroute 136 Reisescheck 137 Register Deutsch | 271 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag R R Reisetasche 137 Reiseziel 137, 194 Reißnagel 212 Reißzwecke 212 Reiten 146 reizend 20 Reklamationsstelle 137 Reklame machen 207 Reklame(-) 180, 207 Reklamesendung 207 Reklamewand 207 reklamieren 137 Rekord 143 Rekorder 181 rektal 165 Rektum 165 Relief 122 Religion(-) 109 Religionsausübung 112 religiös 109 Remittenden 178 Renaissance 122, 129 Rennbahn 135, 143 Rennen 143 Rennsport 143 Rennstrecke 143 rentabel 203 Rentabilität 203 Rente 96 Rentenalter 25 Rentner(in) 25 Reparatur 191 reparieren 191 Reportage 180 Reporter(in) 180 Repräsentant(in) 203 Reproduktion 122 Reptil 161 Republik 84 reservieren 61, 136, 138, 193 Reservierung 61, 136, 138, 193 Residenz 77 respektlos 27 Respektlosigkeit 40 respektvoll 28 Ressourcen 155 Restaurant 61 Restaurant mit Grillspezialitäten 61 Rettungsboot 197 Rettungsmannschaft 158 Revier 93 Revision 93 Revisionsverfahren 93 Revolutionssteuer 105 Revolver 106 Revue 179 Rezept, ein ~ verordnen 71 Rezession 201 Rheuma 67, 165 Rheumakranke(r) 165 rheumatisch 165 Rheumatismus 67, 165 Rheumatologie 164 Rhythmus 125 Richter(in) 91 richtig 35 riechen 31 Riegel 54 Riesenrad 133 Riesentanker 196 Rinde 163 Rindfleisch 54 Rindvieh 152 Ring 190 ringen 45 Ringen 144 Rippe 18 Ritterorden 107 Rivale 39 Rivalin 39 robust 20 Rock 64 Roggen 54 Roggenbrot 53 Rokoko 122 Rolle 120, 127 rollen 186 Rollladen 80 Rollo 80 Rollschuh 22, 144 Rollschuh laufen 144, 146 Rollschuhlauf 144 Rollstuhl 70 Roman 130 Romanautor(in) 131 romanisch 122, 129 romanische Kunst 122 Romanliteratur 130 Romantik 122, 131 Römerfilm 128 römisch-katholisch 110 Röntgenaufnahme 72 Rose 163 Rosenkohl 56 Rosenkranz 112 Rost 59 Rotationsmaschine 180 rote Bohnen 56 rote Karte 144 rote Zahlen, in den ~n 203 Röteln 66 roter Grouper 55 Rouge 44 Rowdy, brutaler ~ 106 Rückblende 131 Rücken 18 Rückfall, einen ~ haben 72 Rucksack 137 Rücksicht 40 rücksichtslos 26 rücksichtslos fahren 191 Rücksichtslosigkeit 40 rücksichtsvoll 26, 27 Rücktritt 90 Rückzug 98 Ruder 196 Ruderboot 197 rudern 196 Rufton 184 Rugby 144 Ruhe 120 Ruhegehalt 96 ruhen 132 Ruhestand, in den ~ gehen 25 ruhig 28 Rühreier 53 rühren 32, 58 rührend 34 runde Kappe 64 runde Zitronenscheibe 58 Rundfunk- 181 RundfunkHörer(in) 181 rundlich 20 runzlig 21 russischer Salat 56 rüstig 20 rustikal 61 rustikales Restaurant 61 S Saat 152 Saatgut 152 Sabbat 113 Sachen 63 Sachschaden 158 Sachverständigengutachten 91 Sackgasse 190 säen 152, 163 Safran 56 Saft 57 Saga 130 Sage 130 Säge 171 sägen 171 Sahne 53 Sakko 63 Sakrament 112 Sakristei 113 Salat 56, 58 Salat, den ~ anmachen 58 Salatschüssel 59 Salatsoße 56 Salbe 72 Saldo 203 Salz 55 salzig 62 Salzkartoffeln 56 Salzwasserteich 149 Samen 152 Sandalen 64 272 Grundwortschatz | Register Deutsch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag Sandgarnelen 55 Sandwich 53 Sänger(in) 124, 134 Sangria 57 Sardelle 55 Sardine 55 Sarg 45 Satire 130 satirisch 130 Sau 152 sauber machen 81 Sauberkeit 43 Sauerstoffmaske 195 Säufer(in) 102 Säugetier 159 Sauna 76 saurer Regen 155 S-Bahn 199 Scampi 55 scannen 186 Scanner 186 Schabe 161 schäbig 21 Schäfer(in) 152, 209 Schaffner(in) 192 Schafhirte 152 Schafskäse 53 Schal 64 Schale 59 schälen, die Kartoffeln ~ 58 Schall 30 Schalter 175, 211 Schaltkreis 175 schämen, sich 36 scharf 62 Scharfeinstellung 123 Scharlach 66 Schatz 23 schätzen, zu ~ wissen 33 Schau 135 Schaubude 133 schauen 29 Schauermann 209 Schauerroman 130 Schaufenster 140 Schaukel 22 Schaukelstuhl 80 Schauplatz 131 Schauspiel 135 Schauspieler(in) 128 Scheck 205 Scheibe Fleisch 58 Scheiben, in ~ schneiden 58 Scheide 18 scheiden lassen, sich 50 Scheidung 50 Scheiterhaufen 47 scheitern 50, 197 Schelmenroman 130 schelten, ein Kind ~ 52 Schemel 80 Schenkel 18 Schere 171 scheuern 81 Scheune 152 schicken 182 Schiedsrichter 144 Schiene 192, 193 Schießbude 133 schießen 102 Schießstand 133 Schiff 196 Schiff, großes ~ 196 schiffbar 196 Schiffbruch erleiden 197 schiffen 196 Schiffer 196 Schifffahrt(s-) 196 Schifffahrtkunde 196 Schiffseigner 198 Schiffsführer 198 Schiffsjunge 198 Schiffspatron 198 Schimpanse 159 Schinken 58 Schinken, gekochter 54 Schirm 64 Schlacht 99 Schlafanzug 64 Schlafcouch 79 Schlaflied 52 schlaflos 67 Schlaflosigkeit 67 Schlafwagen 192 Schlafzimmer 78 Schlaganfall 66 schlagen 58, 106 schlagen, ein Kind ~ 52 Schläger 47 Schlägerei 106 Schlagsahne 53 Schlagzeile 180 Schlange 161 schlank 20 Schlankheitskur 76 Schlankheitspillen 76 schlecht 27, 35 schlechte Laune 26 Schleier 64 Schlepper 197 Schleuse 198 schließen 38 Schlips 64 Schlitten 22 Schlittschuhe 22 Schlittschuhlaufen 144, 146 Schloss 77 Schlosser 173, 209 schmackhaft 31 Schmalz 55 Schmarotzer 161 schmecken 31 Schmerz 72 schmerzend 72 schmerzhaft 72 Schmerzmittel 72 Schmetterling 146, 161 Schmied 209 Schmiergelder 203 Schminke 44 schminken, (sich) 44 Schmorbraten 58 schmoren 58 schmuddelig 21 Schmuggel 104 Schmuggler 106 schmutzig 21 Schnappschuss 123 Schnecke 161 Schnee 157 schneiden, (sich) 58, 69 schneiden, in Scheiben ~ 58 Schneidern 145 schneidig 20 schneien 157 schnell 189 Schnellgericht(e) 53 Schnellimbiss 61 Schnellstraße 190 schneuzen, (sich) 44 Schnittstelle 186 Schnittwunde 69 schnitzen 122 Schnörkel 15 Schnulze 130 Schnupfen 66 Schnur 174 Schock 69 Schöffen 91 Schokolade 54, 57 Scholle 55 Schönheitsfarm 76 Schöpflöffel 59 Schornstein 78 Schornsteinfeger 209 Schrank 79 Schrankbrett 79 Schraube 171 Schraubenzieher 171 schreiben 71, 211, 212 Schreibmaschine 211 Schreibpapier 212 Schreibtisch 79, 186, 211 Schreibunterlage 212 Schreibwarengeschäft 142 Schreibwarenhandlung 142 Schreiner 209 Register Deutsch | 273 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag S S Schriftenverzeichnis 176 Schriftsteller(in) 131 Schriftstellername 177 schrubben 81 Schuhe 64 Schuhe anhaben 63 Schuhe, leichte ~ 64 Schuhe, sich die ~ anziehen 63 Schuhe, sich die ~ ausziehen 63 Schuhgeschäft 142 Schulaufsatz 116 Schuld 36 schuldig 36, 92 Schule 114 Schüler(in) 119 Schulkamerad 38 Schulreise 136 Schulter 18 Schuppe 78, 160 Schürfwunde 69 Schurke 127 Schürzenjäger 50 Schuss 102 Schüssel 59 Schüssel, kleine ~ 59 Schusswaffe 106 Schuster 209 Schutz 137 Schutz gegen Viren 188 schützen 186 Schutzimpfung 137 Schutzumschlag 177 schwach 20, 28, 72 schwächlich 20 Schwager 48 Schwägerin 48 Schwalbe 160 Schwamm 82, 163 Schwan 160 schwanger 42 Schwangerschaft(s-) 42, 51 Schwangerschaft, die ~ abbrechen 42 schwärmen 33 Schwarzbrot 53 schwarzes Brett 212 Schwebebahn 199 Schwein 152 Schweinefleisch 54 Schweineherde 152 Schweinestall 152 Schweiß 65 Schwellung 67 schwerhörig 70 Schwester 48, 74, 210 Schwiegereltern 48 Schwiegermutter 48 Schwiegersohn 48 Schwiegertochter 48 Schwiegervater 48 Schwimmen 144 Schwimmkrabbe 55 Schwimmweste 195 Schwindel 65 schwindlig 65 schwitzen 65 schwul 41 schwül 156 Schwüle 156 Schwuler 41 Science-Fiction 130 Science-Fictionfilm 128 sechste 169 Sechzehntelnote 125 See(-) 149, 157, 196 See, kleiner ~ 149 Seebarsch 55 Seefahrer 196 Seehecht 55 Seehund 160 seekrank werden 198 Seele 46, 108 Seelenangst 108 Seemann 149, 198 Seerose 163 Seeschnecke 161 Seespinne 55 Seesturm 157 Seeufer 149 Seezunge 55 Segelboot 197 Segelfliegen 146 segeln 144, 146, 196 Segen 112 Segen, den ~ sprechen 112 segnen 112 Seh- 30 sehen 29 Sehkraft 29 sehnen, sich ~ 33 sehnlich begehren 33 sehnlichst verlangen 33 Sehnsucht 33 Sehvermögen 29 Seife 43, 82 sein 16 Seite 177 Seitenangabe 178 Sekretär(in) 79, 209 Sekt 57 SelbstbedienungsRestaurant 61 Selbstbefriedigung 42 selbstbewusst 27 Selbstbildnis 121 selbstlos 26, 28 Selbstmord begehen 47 Selbstmordanschlag 99 Selbstmörder(in) 47 Selbstporträt 121 Selbstständige(r) 208 selbstsüchtig 26 Selbsttötung 47 Senat 87 Senator(in) 87 senden 181 Sender 181 Sendung 181, 182 Senf 55 senil 25 Senilität 25 Sensor 123 sentimental 27, 32 sentimentaler Liebesroman 130 Sepia 55 Sessel 80 Sex 41 Sexismus 41 Sexist(in) 41 sexistisch 41 Sexual- 41 Sexualität 41 sexuell 41 sexy 41 Shampoo 44 Shorts 64 sicher 27 Sicherheitsgurt 195 Sicherheitskontrolle 195 Sicherheitsleistung 93 sichern 186 Sicherung 96, 175 Sicherungskopie 186 Sicht 29 sichtbar 30 Sieb 58 sieben 58 siebten 169 sieden 58 Sieg 99, 144 Signatur 188 Silberschmied 209 Silvester 133 singen 124, 134 Singspiel 135 sinken 197 Sinn 29 Sinneseindruck 29 Sintflut 158 sittlich 35 Sittlichkeit 35 Sitz 87 sitzen 80 Sitzplatz 126 274 Grundwortschatz | Register Deutsch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag Sitzreihe 126 Sitzung 87, 211 Skalpell 75 Skateboard 22 Skelett 19 Skifahren 144 Skilaufen 146 Skonto 141 Skorpion 161 Skrupel 36 Skulptur 122 Slipper 64 Socken 64 Sofa 80 Softporno 42 Software 185 Softwarepaket 185 Sohn 22, 48 Soldat(in) 98 solidarisch 39 Solidarität 39 Sommer 132 Sommeraufenthalt 132 Sommerurlaub 132 Sommerurlaubsort 137 Sonate 125 Sonderangebot 141 Sonderschule 114 Song 124 Sonnenblume 162 Sonnenschein 156 Sonnenstich 66 sonnige Abschnitte 156 Sopran 124 Sorge 50 Sorgerecht 50 Sortiment 204 Soße 55 Soße aus Knoblauch und Öl 55 Soße mit Petersilie 55 Souterrain 78 Sozialabbau 103 Sozialarbeiter(in) 210 sozial, das ~e Netz 96 Sozialhilfe 96, 103 Sozialismus 84 Sozialist(in) 85 sozialistisch 85 Sozialministerium 96 Sozialstaat 96 Sozialversicherung 96 Sozialversorgung 96 Sozialwissenschaften 116 Spalte 180 Spanferkel 54 spanische Operette 135 spanische Ostküste 148 spanischer Bürgerkrieg 107 spanischer Rokoko 122 Spannung(en) 97, 131, 174 Spannungen abbauen 97 Sparbuch 206 sparen 141, 205 Sparen 141 Spargel 56 Sparkasse 206 Sparmaßnahme(n) 201 Sparsamkeit 201 Spartätigkeit 205 Spatz 160 spazieren gehen 76 Speck 54 Speicher 78, 186 Speicherkarte 123 speichern 123, 186 Speicherung 186 Speiseeis 53 Speisehaus 61 Speisekarte 62 Speisepilze 56 Speisewagen 61, 192 Spekulant(in) 206 spekulieren 206 Spende 95 Spender(in) 165 Sperling 160 Spezialität 62 Spickzettel, von einem ~ abschreiben 117 Spiegel 80 Spiegeleier 53 Spiel(-) 22, 128, 134, 143 Spielbank 134 Spielbude 133 Spiele für Kinder 22 spielen 22, 120, 124, 128 spielen, falsch ~ 124 Spieler(in) 143 Spielfeld 142 Spielfilm 126 Spielgruppe 22 Spielkamerad 38 Spielkasino 134 Spielwarengeschäft 142 Spielwarenladen 22 Spielzeug 22 Spinat 56 Spinne 161 spinnen 145 Spinnwebe 161 Spion(in) 98 Spionage 98 Spitzname 15 Sponsor(in) 181 Sport treiben 146 Sport(-) 76, 116, 143 Sportart 143 Sportfest 143 Sportgeschäft 142 Sportler(in) 143, 210 sportlich 143 Sportlichkeit 143 Sportplatz 142 Sportstätten 142 sprechen 40, 120 sprechen, den Segen ~ 112 Sprecher(in) 87, 179, 181 Sprechstunde 71 Sprechstundenhilfe 71 Sprechzimmer 71 Spritze 72 Sprühregen 157 Spülbecken 79 Spüle 79 spülen 73, 82 Spülmaschine 80 Spülung 73 Spur 190 Squatter 100 Staat 83, 97 Staatenbund 83 staatlich 83, 96 staatliches Hotel 138 Staatsangehörigkeit 16 Staatsanwalt(-) 91 Staatsanwältin 91 Staatsanwaltschaft 91 Staatsbesuch 97 Staatskasse 94 Staatskunst 97 Staatsmann 97 Staatsoberhaupt 89 Staatsschuld 201 Staatsschuldscheine 206 Stadion 142 Stadt(-) 83, 153 Stadtbevölkerung 154 Stadtbezirk 154 Städtchen 153 Stadtentwicklung 154 Städter(in) 154 Stadtgebiet 154 Stadtgemeinde 83 städtisch 83, 153 städtische Parks 154 städtische(r) Polizist(in) 191 Stadtmensch 153 Stadtplanung 154 Stadtrand 154 Stadtrat 90, 153, 154 Stadträtin 90 Stadtregierung 154 Stadtteil 83, 154 Stadtverwaltung 154 Stadtviertel 154 Register Deutsch | 275 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag S S Stadtzentrum 154 Stagflation 201 Stahl 171 Stahlbeton 129 Stall 152 Stamm 163 Stammgast 38 stämmig 20 Stand 140 Standard 103 Ständer 79 Standesamt 50 standrechtlich erschießen 47 Standseilbahn 199 Standuhr 80 Stapel, vom ~ laufen 197 Stapellauf 197 Star 126 stark 28, 72 starten 189, 195 Startseite 187 Station 74 Statue 122 Statuette 122 Statut 88 Stau 190 Staub 81 Staubsauger 80, 82 Staubtuch 82 Stausee 149, 198 stechen 69 Steckdose 80, 175 Stecker 175 Stecker, den ~ herausziehen 175 Stehlen 106 steif 41 Stein 129 Steinbutt 55 Steineiche 162 steinigen 47 Steinigung 47 Stelle 90 Stellenabbau 101 Stellenangebot 180 Stempel 212 Stempelabdruck 212 Stempelkissen 212 stenografieren 211 Stenotypist(in) 211 Stepptanz 125 Sterbehilfe 47 sterben 45, 69 Sterben 45 Sterben, im ~ 45 Sterbende(r) 45, 75 sterblich 45 Sterbliche(r) 45 Steuer(-) 94, 95 Steuer, von der ~ absetzen 94 steuerbefreit 95 Steuerberater(in) 95 Steuerbord 197 Steuererleichterung 94 Steuererstattung 95 steuerfrei 95 Steuern 94 Steuern, mit ~ belasten 94 Steuerruder 198 Steuerung 187 Steuervergünstigung 94 Steward(ess) 195 Stich 69, 75 Stichwahl 88 Stichwort 188 Sticken 145 Stiefel 64 Stiefeltern 48 Stiefmutter 48 Stiefsohn 48 Stieftochter 48 Stiefvater 48 Stieglitz 160 Stiel 163 Stielglas 59 Stier 152 Stierkampf 135 Stierkämpfer(in) 210 Stierkämpfermannschaft 37 stillen 52 Stillleben 121 Stimmberechtigte(r) 88 Stimme 88 stimmen 124 Stimmenauszählung 86 Stimmenthaltung 88 Stimmlage 125 Stimmung 32, 35 stinken 31 Stirn 17 Stock 78 Stöckelschuhe 64 Stockfisch 55 Stockung 191 Stockwerk 77 Stoff 171 Stoffplan 116 Stofftier 22 stolz 34 Stolz 34 Storch 160 stören 72, 139 stornieren 136, 138, 194 Stornierung 136 Störung 70, 108 stoßen 39 strafbar 36 Strafbarkeit 36, 104 Strafe 93 Strafraum 144 strafrechtlich verfolgen 91 Strafstoß 144 Straftat 92, 104 Straftäter(in) 93, 104 strafverschärfend 92 Strafzettel 191 Strahlenkunde 164 Strahlentherapie 165 stramm 20 strammer Bursche 20 Strand 149 stranden 197 Straße(n-) 190, 210 Straßenbahn 199 Straßenkinder 103 Straßenkreuzung 190 Straßensperrung 191 Straßenverkäufer(in) 210 Sträucher 150 Strauß 160 Strecke 193, 199 streicheln 41 streichen 136, 194 Streichholzschachtel 146 Streichquartett 125 Streichung 136 Streifenkarte 200 Streik(-) 213 Streikbrecher(in) 213 Streikende(r) 213 Streit 39 streiten 39, 106 Streitigkeit 97 Streitkräfte 98 streng 157 Stricken 145 Strickjacke 63 Stroh 152 Strohhalm 152 Strohwisch 82 Strom 174 Stromausfall 175 stromführend 174 Stromkreis 175 Stromnetz 174 Stromschlag 175 Strömung 149 Stromzähler 174 Strophe 124, 131 Struktur 131 Strümpfe 64 Strumpfhose 64 Stuck 129 Stück 127 Stückeschreiber(in) 127 Student(in) 119 studieren 119 Stufe 78 Stuhl 18, 47, 80 Stuhlgang 18, 72 stumm 70 Stumme(r) 70 Stunde 119 Sturm 157 Stürmer(in) 144 stürzen 90 276 Grundwortschatz | Register Deutsch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag Stute 152 subjektiv 34 Substanz 171 Subtraktion 166 Subventionen 201 suchen und ersetzen 186 Suchmaschine 188 Suchwort 188 Süd- 148 Süden 148 südlich 148 Sünde 111 Supermarkt 140, 142 Suppe 55 Suppenschüssel 59 surfen 176, 187 Surrealismus 122 süßes Brötchen 53 Süßigkeiten 54 Süßkartoffel 56 Sweatshirt 63 Swimmingpool 78 Symbolismus 122 Sympathie 38 sympathisieren 38 Symptom 65 Synagoge 113 synchronisieren 126 Syndrom 65 System 84 Szene 127 T Tabakladen 142 Tablett 59 Tablette 72 Tabulator 187 Tafel 120 Tafel Schokolade 54 Tag 156 Tagebuch 130 Tagelöhner(in) 209 Tagesdecke 79 Tagesgebet 112 Tagesgebet 112 Tageslichtprojektor 120 Tagesmutter 22 Tageszeitung 179 Taifun 158 Takt 40, 125 Taktart 125 taktlos 26 Taktlosigkeit 40 taktvoll 26 Tal 150 Talkmaster(in) 181 Talmud 113 Tampon 44 Tankstelle 191 Tannenzapfen 162 Tante 48 Tanz(-) 125, 134 tanzen 125, 134 Tänzer(in) 125 Tanzfläche 135 Tanzkunst 125 Tapezierer 209 tapfer 28 Tarifvertrag 213 Tasche 137 Taschendieb 106 Taschendiebstahl 106 Taschengeld 52 Tasse 59 Tastatur 185 Taste 187 Tastsinn 31 Tat 92 Tätigkeit 145 taub 30, 70 Taube 160 Taube(r) 30, 70 taubstumm 30 Taubstumme(r) 30, 70 Tauchboot 197 Tauchen 144 tauchfähig 197 Taufe 51, 112 taufen 112 Taxameter 199 Taxi 199 Taxifahrer(in) 199 Taxiuhr 199 Technik (angewandte) 171 Techniker(in) 171 technisch 171 Technische Hochschule 115 technische(r) Zeichner(in) 210 Technologie 116, 171 technologisch 171 Teddybär 22 Tee 57 Teekanne 59 Teelöffel 59 Teenager 23 Teestube 61 Teig 54 Teigwaren 54 Teil 173, 180 Telearbeit 188 Telearbeiter(in) 188 Telefax 184 Tele-Faxgerät 184 Telefon(-) 183 Telefon, am ~ sprechen 183 Telefon, das ~ anzapfen 184 Telefonat 183 Telefonauskunft 184 Telefonbuch 176, 183 Telefongesellschaft 184 Telefonhörer 184 telefonieren 183 telefonischer Beratungsdienst 184 Telefonist(in) 209 Telefonkabine 184 Telefonkarte 146, 184 Telefonkunde 184 Telefonnummer 183 Telefonzelle 184 Telegramm 182 Teleheimarbeit 188 Teleheimarbeiter(in) 188 Telex 184 Teller 59, 62 Tempel 113 Temperament 26 temperamentvoll 26 Temperatur 157 Tempo 44, 125 Tennisplatz 142 Tenor 124 Teppich 80 Teppichboden 80 Termin 71, 180, 211 Terminal 188, 194 Terrain 148 Territorium 148 Terrorismus 104 Terrorist(in) 105 Tesafilm 212 Test 117 Testament 47 Testmarkt 207 Tests 108 Teufel 111 Textaufgabe(n) 166 Texter(in) 207 Textverarbeitung 185 Theater(-) 126, 127, 135, 154 Theateraufführung 126 Theater-Regisseur(in) 127 Theaterstück 127 Thema 127 Theokratie 84 Therapeut(in) 108 Therapie 108 Thermometer 157 Thriller 128, 130 Thron 89 Tiefenstruktur 131 Tiefkühltruhe 80 Tier 159 Tierarzt 161, 210 Tierärztin 161, 210 Tiger(in) 159 Tintenfisch 55 Tintenstrahldrucker 185 Tipp-Ex 212 Tippfehler 211 Tisch 79 Tischdecke 79 Tischkalender 212 Register Deutsch | 277 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag T T Tischler 209 Titelleiste 187 Titelseite 177, 180 Toast 53, 59, 134 toasten 59 Toaster 59, 80 Tochter 22, 48 Tod 45 Tod, mit dem ~ ringen 45 Todesanzeige 46, 180 Todesfall 45 Todesopfer 47, 158 Todesspritze 47 tödlich 45 Toilette 44, 79 Toilettenpapier 44 tolerant 28 Tomate 56 Tomatensalat 56 Tomatensuppe 55 Tomographie 165 Ton(-) 30, 31, 125 Tonart 125 Tonlage 125 Tonleiter 125 Tonne 170 tonrein spielen 124 Topf 59 Töpfern 145 Tor 78 Tora 113 Torfrau 144 töricht 27 Tornado 158 Törtchen 53 Torte 53 Torwart 144 tot 45 totalitäres System 84 Tote(r) 45, 99 töten 47 Totenfeier 46 Totengräber(in) 46 Totschlag 92 Tötung 92 Tötungsdelikt 104 Tourismus 136 Tourist(in) 136 touristisch 136 Tragbahre 69 tragbarer Computer 185 tragen 63 Tragikomödie 130 tragisch 130 Tragödie 127, 130 Trainer(in) 144 trainieren 76 Training 76 Traktor 152 trampen 190 Tramper(in) 190 Transaktion 206 Transformator 174 Transgenics 152 Transistor 175 Transistorradio 175 Transportmittel 189 Trauer(-) 46 Trauer, in ~ sein 46 Traueranzeige 46 Trauerfall 45 Trauerfeier 46 Trauergottesdienst 46 trauern 46 Trauerzug 46 Traum 108 Trauma 75 Träumen 108 traurig 28 Trauung 49, 112 Trauzeuge 49 Trauzeugin 49 treffen, (sich) 40 Treffer 144 treiben 146, 202 Treibhauseffekt 155 trennen, sich 50 Trennung 50 Treppe 78 Treppenhaus 78 treu 26, 36, 50 Treue 36 Treuebruch 36 treulos 26 Treulosigkeit 36 trinken 57 Trinker(in) 102 Trinkgeld 62, 136, 200 Trinkspruch 134 Trivialliteratur 130 trocken 156 Trockenheit 156 Trockner 80 Tropen 147 Tropf 75 trübe 157 trübsinnig 28 Truthahn 54 T-Shirt 63 Tuch 82 Tulpe 163 Tunfisch 55 Tür 78 Turn- 76 Turnen 76 Turnhalle 76, 142 Turnier 143 Turnschuhe 64 Tuschkasten 22 U U-Bahn 170, 199 übel werden 65 übelgesinnt 27 Übelkeit 65 Überbett 79 Überdosis 102 überfahren 68, 191 Überfahrt 197, 199 überfallen 98 überfluten 158 übergeben, sich 65 Übergewicht 20, 72 übergewichtig 20 überholen 189 überleben 158 übernachten 100, 138 Übernachtung 138 Übernahme 204 übernehmen 212 überraschen 34 Überraschung 34 Übersättigung 67 Überschrift 180 überschwemmen 158 Überschwemmung 158 übersetzen 177 Übersetzer(in) 177, 210 Übersetzung 177 Überstunden 212 übertragen 177, 181 Übertragung 181 Übertretung 92 Überweisung 206 U-Boot 99 Übung 76 Uhrmacher 209 Ulme 162 Ultraschalluntersuchung 72 Umarbeitung 172 umbringen 47 Umgang 37 Umgebung 154, 155 Umgehungsstraße 190 Umkleidekabine 140 umkommen 45 Umleitung 190 umrühren 58 Umsatz 203 Umschlag 212 umschulen 101 Umschulung 101 Umstände 92 umsteigen 193 Umtausch 137 umtauschen 137 Umweg 190 Umwelt(-) 155 umweltfreundlich 155 umweltschädlich 155 Umweltschützer(in) 155 Umzug 132 unansehnlich 21 unanständig 26, 36 Unanständigkeit 36 unattraktiv 21 278 Grundwortschatz | Register Deutsch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag unausstehlich 33 unbescheiden 27 undankbar 26 unduldsam 26 Unehre 35 unehrerbietig 27 unehrlich 26 Unehrlichkeit 36 uneigennützig 26 Uneinigkeit 39 Unentschieden 144 unerfahren 26 unerträglich 34 unfähig, zu etwas ~ 26 Unfähigkeit 70 unfair 27 Unfall 68 Unfallstation 74 unflexibel 26 Unfreundlichkeit 40 ungebildet 26 ungeduldig 27 ungefällig 27 ungehemmt 26 Ungehorsam 36 ungelernter Arbeiter 208 ungepflegt 21 ungerade Zahlen 167 ungerecht 27, 35 Ungeziefer 161 Ungläubige(r) 113 Unglück 68 unheilbar 47 unheilbar Kranke(r) 75 unhöflich 26, 28 Unhöflichkeit 40 unhörbar 31 uninteressant 27, 28 Union 37, 83 Universität 115 Universitätsgelände 115 Unkeuschheit 36 Unkraut 151 Unkrautbekämpfungsmittel 151 unkultiviert 26, 27 Unmoral 35 unmoralisch 35 unparteiisch 27 unrecht 35 Unredlichkeit 36 unreif 24, 26 Unruhestifter(in) 36 Unschuld 35 unschuldig 35, 92 unsentimental 27 unsicher 27 unsichtbar 30 unsinkbar 197 unsittlich 36 Unsittlichkeit 35 unterbewusst 108 Unterbewusste 108 Unterbrecher 175 Unterbrechung 132 Untergebene(r) 211 untergehen 197 Untergeschoss 78 untergewichtig 20 Unterhalt 50 unterhalten, sich 40, 145 unterhaltend 28 Unterhaltung 40, 145 Unterhemd 64 Unterhose 64 Unterkiefer 73 Unterkühlung, an ~ sterben 69 Unterkunft 77, 138 Unterleib 18 Unternehmen 201, 202 Unternehmensführung 203 Unternehmer(in) 201 Unternehmergewinn 201 Unter-Ordner 186 Unterredung 40, 211 Unterricht(s-) 116, 119 unterrichten 119 Unterrichtsfach 116 unterschätzen 34 Unterschlagung 104 Unterschrift 15, 188 Unterseeboot 197 unterstützen 38 Unterstützung 38 untersuchen 71 Untersuchung 71, 74 Untertasse 59 Unterverzeichnis 186 Unterwäsche 64 Unterwassersport 144 untreu 26, 36, 50 Untreue 36, 50 unverheirateter Mann 49 unverletzt 68 unvernünftig 27 unverschämte Person 36 Unverschämtheit 40 unversehrt 158 unvorsichtig 27 Unwetter 157 Unwohlsein 65 unzivilisiert 26 unzufrieden 26 unzuverlässig 27 Uraufführung 126 Urheberrecht 177 Urin 18 urinieren 18 Urlaub 132 Urne 45, 88 Urologie 164 Urteil 92 Urwald 150 V v. Chr. 107 Vagina 18 Vanille 56 Vater 48 Vaterland 83 väterlich 51 Vatermord 47 Vaterschaft 51 Vaterunser 112 V-Ausschnitt 63 Vegetarier(in) 76 vegetarisch 76 Vene 19 Ventilator 80 Venusmuschel 55 verabreden, sich 40 verachten 34 Verachtung 39 verankern 198 Veranlagung 95 Veranstaltung 135 verantwortungsbewusst 27 verantwortungslos 27 Verarbeitung 172 verarmen 103 Verband 37, 69 verbinden 69 Verbindung 40, 184, 193 verblüfft 34 Verbrauch 201 Verbraucher(in) 201 Verbraucherpreis 201 Verbrechen 92, 104 Verbrecher(in) 92, 99, 104 verbrennen, sich 68 Verbrennung 68 verbringen 146 verbringen, den Sommerurlaub ~ 132 Verbündete(r) 97 Verdacht 93 Verdächtige(r) 93 Verdauung 67 Verdichtung 123 verdienen 205 verdorben 36 verdrehen 69 Veredelung 172 verehren 32 Verehrer(in) 33 Verein 37, 83 Vereinbarung 39 Deutsch | 279 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5 Register © 2011 Hueber Verlag V V Vereinigung 37, 83 Verfahren 91 Verfall 25, 73 verfallen 73 Verfasser(in) 131 Verfassung 69, 88 verfolgen 91 Verfolgung 91, 93 vergeben 112 Vergehen 92 Vergewaltiger 42, 105 Vergewaltigung 42, 104 vergiften 47 Vergnügungsdampfer 197 Vergnügungspark 135 vergriffen 178 vergrößern 123 Vergrößerung 123 verhaften 93 Verhaftung 93 verhalten 26 Verhalten 108 Verhaltensantrieb 108 Verhältnis 50 Verhältnis, ein ~ haben 37 Verhältnis, festes ~ 37 verhandeln 97, 213 Verhandlung 97 verheerend 158 verheiratet 16, 49 Verheiratete(r) 49 Verhör 92 verhören 92 verhungern 158 Verhungern 103 Verhütung 42 Verhütungsmittel 42 Verkauf 140, 203 verkaufen 140, 203 Verkäufer(in) 140, 203, 209, 210 Verkaufsförderung 207 Verkehr 190 Verkehrsdelikt 191 Verkehrsmittel 189 Verkehrssicherheit 190 Verkehrsunfall 191 Verkehrsverstoß 191 Verkehrszeichen 190 verklagen 91 Verlag(s-) 178 verlangen 33 Verlängerung 144 Verlängerungskabel 174 Verlängerungsschnur 174 verlassen 186 verlautbaren 180 verlegen 177, 178 Verleger 178 verletzen, sich 68 Verletzte(r) 68 Verletzung 68 verlieben, sich ~ in 32, 39 verlieren 143, 203 verloben, sich 49 verlobt 49 Verlobte(r) 49 Verlobung 49 Verlust(-) 99, 203 vermieten 100 verminderte Zurechnungsfähigkeit 92 Vermögen 201 Vermutung 92 vernachlässigen, ein Kind ~ 52 vernachlässigt 21 vernehmen 30, 92 Vernehmung 92 vernünftig 27 veröffentlichen 177 Veröffentlichung 178 verordnen, ein Rezept ~ 71 Verordnung 72 Verpackung 155 verpassen 193 verrenken 69 Vers 131 versagen 165 Versammlung 211 versäumen 193 verschlanken 101 Verschlechterung 25 verschlüsseln 188 Verschmutzung 155 verschreiben 71 Verschuldung 201 Versdichtung 130 versehrt 70 Versenkung 197 versichern, sich 96 Versicherung 71, 96, 137 Versmaß 131 versorgen 204 verspäten, sich 193 Verspätung 137, 193 verspüren 29 Verstand 108 verständnislos 27 verständnisvoll 27 verstärken 175 Verstärker 175 verstauchen 69 Versteck spielen 22 verstehen 37 verstimmt sein 124 verstopft sein 191 Verstopfung 67, 191 verstorben 45 Verstorbene(r) 45 verstümmelt 70 Versuch 92, 164 verteidigen 98 Verteidiger(in) 92, 144 Verteidigung 92, 98, 144 Verteidigungsminister(in) 98 Verteidigungsministerium 98 Verteilerdose 175 verteuern 204 Verteuerung 204 Vertrag 203 vertraulich 38 vertraut 38 vertreiben 145, 203 vertreten 69 Vertreter(in) 203, 204 Vertretung, delegierte ~ 97 Vertrieb(s-) 203, 204 Vertriebspartner 203 Veruntreuung 104 verurteilen 92 Verurteilung 92 Verwaltung 83, 89 Verwaltungsabteilung 90 Verwandte(r) 48 Verwandte, angeheiratete ~ 48 Verwarnungsgeld 93 verweisen 144 verwerten 155 verwitwen 50 verwöhnen 52 verwöhntes Kind 52 Verwundete(r) 99 verwüsten 158 Verzeichnis 186 verziehen, ein Kind ~ 52 Verzögerung 137 verzweifeln 34 Verzweiflung 34, 103 Vesperbrot 60 vespern 60 Veteran 25 Veto 88 Vetter 48 Video- 30, 181 Videokassette 181 Vieh 152, 159 Viehbestand 152 Viehfutter 152 vierte(r, s) 169 Viertel 83 Viertelnote 125 Vierundsechzigstelnote 125 280 Grundwortschatz | Register Deutsch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag vierzehnte(r) 169 vierzehntens 169 Viper 161 virtuelle Realität 176 Virus 188 Visite 74 Visitenkarte 211 visuell 30 Visum 137 Vitamin 40, 76 Vizepräsident(in) 89 Vogel 160 Volk(s-) 83, 130 Völkermord 47 Volksentscheid 88 Volksfest 134, 135 Volksmärchen 130 volkstümlich 135 voll zurechnungsfähig 92 vollendete Tat 92 vollendeter Versuch, nicht ~ 92 Volleyballplatz 142 volljährig 24 volljährig werden 23 Volljährige(r) 23 Vollkornbrot 53 Vollmilch 53 Vollpension 139 Vollwertkost 76 Vollzug des Rechts 93 Volt 174 vom Grill 59 vom Holzkohlengrill 59 vom Platz stellen 144 vom Rost 59 vorbestellen 61 Vorfahre 24, 48 vorführen 122 vorgehen (gegen) 91 Vorgeschichte 107 vorgeschichtlich 107 Vorgesetzte(r) 211 Vorhang 80 Vorhersage 157 Vorliebe 31 Vormarsch 98 Vormund 52 Vormundschaft 52 Vorname 15 Vorort 154 Vorratskammer 61 vorsagen 120 Vorschlag 92 vorsichtig 27 Vorsitzende(r) 208 Vorspeise 62 Vorstadt 83, 154 Vorstand 202 Vorstandsvorsitzende(r) 202 Vorstellung 126, 135 Vorstrafen 93 Vorurteil (gegen) 34 Vorwahl 183 Vorwort 177 vorzeitig 51 vorziehen 33 Vulkan 158 Vulkankrater 158 W Wache 93 Wachraum 75 Wachsmalstift 22 Wachstation 75 Wachthaus 93 Wachtposten 93 wackeln 73 Wade 18 Waffel 54 Waffe(n) 99 Wagen 189 Wahl 86, 88 wahlberechtigt 86 Wahlbetrug 86 wählen 62, 88, 184 Wähler(in) 86 Wahlkampf 86 Wahlplattform 86 Wählton 184 wahrnehmen 29 Wahrnehmung 108 Währung 206 Waise 52 Waisenhaus 52 Waisenkind 52 Wal 160 Wald 150 Walfänger 197 Walfisch 160 Walnuss 56 Wand 80, 129 Wanderer 136 Wanderin 136 wandern 76, 136, 146 Wanderung 136 Wandhaken 171 Wange 17 Wanst 18 Wanze 161 Ware 140, 201, 202 Warenartikel 202 Warenhäuser 140 Warenrechnung 205 warten 34 Wartesaal 193 Wartezimmer 71 Wartung 172 Waschbecken 79 Wäsche 43, 82 waschen, (sich) 43, 81 Waschmaschine 80 Waschmittel 43, 82 Waschpulver 82 Wasser 57 Wasserfahrzeug 196 Wasserhahn 79 Wassermelone 56 Wasserschildkröte 161 Wasserskilaufen 146 Watt 174 Watte 44 Wattestäbchen 44 Web 187 Web Browser 188 weben 145 Webseite 187 Website 187 Wechseljahre 24 Wechselkurse 206 wechseln 137, 205 Wechselsprechgerät 211 wecken 139 Wecker 80 Weg 190, 193, 199 Wegnahme 75 wegräumen 82 weh tun 72, 73 Wehen 51 Wehr 149, 198 Wehrmacht 98 Wehrpflicht 98 weiblich 16 weich gekochtes Ei 53 Weide 150, 151, 162 Weideland 150, 151 Weihnachten 132, 133 Weihnachts- 133 Weihnachtsfest 132 Weihnachtstag, erster ~ 133 Weiler 83 Wein 57, 163 Weinberg 150 weinen 34 Weinkeller 61 Weinrebe 163 Weinstock 150 Weintaverne 61 Weintraube 56 Weißbrot 53 weiße Bohnen 56 weiße Lilie 163 weißes Haar 21 Weiterbildung 115 weiterführende Schule 114 weitermachen 120 Weizen 54 Weizenbrot 53 Welpe 159 Welt 147 Welt, zur ~ bringen 51 Weltkrieg, zweiter ~ 107 Weltmeister 143 Weltmeister(in) 143 Register Deutsch | 281 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag W W Weltreich 83 Weltstadt 153 weltstädtisch 153 wenden 190 Werbe- 207 Werbeanzeige 207 Werbeschrift 207 Werbespot 181, 207 Werbetext 207 Werbetexter(in) 207 Werbezettel 207 Werbung(s-) 181, 207 Werft 196 Werk 173, 213 Werkstatt 173, 191 Werkstoff 171 Werkzeug 171 wertlos 36 Wertpapiere 206 Wesen 26, 171 Wespe 161 West(-) 148 Weste 63 Westen 148 Western 128 westlich 148 Wettbewerb 134, 143, 201 Wetter 156 Wetterleuchten 157 Wettervorhersage 157 Wettkampf 134, 143 Wettlauf 143 Wettspiel 143 Widerstand 99 widmen, sich 146 wieder verwerten 155 wiederbeleben 69 Wiedereroberung 107 wiederherstellen 186 Wiederherstellung 72 Wiederverwertung 155 Wiege 22, 79 Wiegendruck 178 Wiegenlied 52 Wiese 150, 151 wild 26 Wild 54, 159 Wildschwein 54, 159 Wildwestfilm 128 Wille 47 Wimperntusche 44 Wind 157 Windel 52 windig 157 Windpocken 66 Windsurfen 146 Wippe 22 Wirbelsäule 165 Wirbelsturm 158 Wirtschaft(s-) 201 Wirtschafterin 210 wirtschaftlich 201 Wirtschaftsprüfer(in) 209 Wirtschaftswissenschaftler(in) 201 Wirtshaus 61 Wirtshaus, kleines ~ 61 wischen 81 Wischmopp 82 Wissenschaft 107, 164 wissenschaftlich 164 wittern 31 Witwe(r) 16, 50 witzig 28 Wochenende 132 Wochenzeitschrift 179 Wochenzeitung 179 Wohlfahrtsstaat 96 wohlriechend 31 Wohlstand 201 wohlwollend 27 wohnen 77 Wohngemeinschaft, in einer ~ leben 100 wohnhaft in 16 Wohnheim 100 Wohnort 16 Wohnraum 100 Wohnraumbewirtschaftung 100 Wohnsitz 16, 100 Wohnung(s-) 77, 100 Wohnungsbaugesellschaft 100 Wohnungsgesellschaft 100 Wohnungsmakler(in) 100 Wohnviertel 154 Wohnwagen 78 Wohnzimmer 78 Wolf 159 Wölfin 159 Wolke 157 Wolkenbildung 157 Wolkenbruch 157 Wolkenkratzer 78 wolkenlos 157 wolkenloser Himmel 156 wolkig 157 Wollstrumpfhose 64 Wörterbuch 176 Wörterverzeichnis 177 wunderschön 20 Wundverletzung 75 Wunsch 33 Wurf 159 Wurm 161, 188 Wurst 55 Wurstscheibe 58 Wurstware 55, 142 Wurstwarengeschäft 142 Wurzel 73, 163 Wurzelbehandlung 73 Wüste 150 wüstenartig 150 WWW 187 Y Yoga 76 Z Zahl der Todesopfer 158 Zahl, (gerade / ungerade) 167 zahlen 134, 141, 205 zählen 166 Zahlen, in den roten ~ 203 Zähler 166, 174 Zahlung 141 zahlungsfähig 206 zahlungsunfähig 206 Zahlungsunfähigkeit 206 Zahn 17, 73 Zahnarzt 73 Zahnärztin 73 Zahnbehandlung 73 Zahnbelag 73 Zahnfleisch 73 Zahnklinik 73 Zahnpasta 43 Zahnprothese 73 Zahnregulierung 73 Zahnschmerzen 73 Zahnseide 73 Zahnstein 73 Zahntechniker(in) 73 Zapfen 162 zappen 181 zärtlich 33, 39 Zärtlichkeit 39 Zaun 78 Zauneidechse 161 Zebra 159 Zebrastreifen 190 Zecke 161 Zehe 18 Zehntellos 169 Zeichen 187, 190 Zeichentrickfilm 128 Zeichner(in) 121, 210 Zeichnung 121 Zeiger 187 Zeit 131, 145 282 Grundwortschatz | Register Deutsch Spanisch, 978-3-19-899523-5 © 2011 Hueber Verlag Zeit verbringen 146 Zeitalter 107 Zeitalter des Absolutismus 107 Zeitschrift 179 Zeitung(s-) 179 Zeitungsarchiv 176 Zeitungsausschnitt 180 Zeitungshändler(in) 142 Zeitungskiosk 142 Zeitvertreib 145 Zeitzone 147 Zell- 165 Zelle 165 Zellular 165 Zelt 78 zelten 136, 138 Zement 129 Zentigramm 170 Zentiliter 170 Zentimeter 170 Zentralheizung 80 Zentralnervensystem 165 Zentralstelle 90 Zentrum(s-) 85, 90 Zeremonie 134 Zerfall 73 Zerrung 69 zerstören 99 Zerstörer 106 Zerstörung 99, 104 Zeuge 92 Zeugen Jehovas 110 Zeugin 92 Zeugnis 118 Ziegelstein 129 Ziegenkäse 53 ziehen 99 ziehen und fallen lassen 186 Zielbahnhof 137 Zielflughafen 137, 194 Zielgruppe 207 Zimmer 78, 138 Zimmer, das ~ frei lassen 139 Zimmermädchen 209 Zimmermann 209 Zimmer-Reservierung 138 Zimmerservice 139 Zinn 171 Zinsen 201 Zirkus 135 Zitrone 56 Zitronenlimonade 57 Zitronenscheibe 58 zittern 65 zivilisiert 26 Zoll 137 Zollabgabe 95, 137 Zollbeamte(r) 137 Zoo 161 zoologischer Garten 161 zu Abend essen 60 zu Ende 120 zu Mittag essen 60 zu schätzen wissen 33 Zucchini 56 züchten 152 Zuckerdose 59 Zuckergebäck 53 Zuflucht suchen 100 zufrieden 26 Zug 98, 143, 192 Zugang 186 Zugehfrau 81 Zugriff 187 Zugverbindung 192 Zugverkehr 192 zuhören 30 Zulieferer 173, 209 Zulieferin 209 zum Mitnehmen 61 zumachen 120 zunehmen 72 Zuneigung 33, 39, 145 Zunge 17, 73 zur Welt bringen 51 zurechnungsfähig 92 Zurechnungsfähigkeit 92 zurechtkommen 37 zurückgeblieben 70 zurücklehnen, sich 73 zurücktreten 90 zurückziehen, sich 99 Zusammenarbeit 39 zusammenarbeiten 39 zusammenbrechen 66 Zusammenbruch 65 Zusammenbruch der Börse 206 zusammenfassen 120 zusammenheften 212 zusammenkommen 40 Zusammenprall 39 Zusammenschluss 84 Zusammenstoß 68 zusammenstoßen 39, 68 Zuschauer 128 Zuschlag 193, 199 Zuschuss 96 Zustand 69 zustellen 182 Zustellung 27 zutrinken 134 zuverlässig, (wenig ~) 27, 182 zwei 79 Zweig 163 zweite Halbzeit 144 zweite 169 zweitens 169 Zweiunddreißigstelnote 125 Zwieback 54 Zwiebel 56 Zwiebelsuppe 55 Zwilling(e) 51 zwingen 100 Zwischenablage 188 Zwischenlandung 194 Zwischenstecker 175 zwölfte(r) 169 zwölftens 169 Zypresse 162 Deutsch | 283 Grundwortschatz Spanisch, 978-3-19-899523-5 Register © 2011 Hueber Verlag Z