Untitled

UNA PLÁTICA
SOBRE SEXO
ENTRE HERMANAS:
Producción: Spitfire Graphics
UNA PLÁTICA
SOBRE SEXO
ENTRE HERMANAS:
Un muchacho quiere
salir del baile con su
novia....
ÁNDALE ...
VÁMONOS.
Ilustración: Bobby Tran Dale
NO, M IS
Traducción: Bianca Vargas
PADRES NOS
VAN A VER .
Diseño: Susan Liroff
ESTÁN
BAILANDO,
VÁMONOS.
Con el apoyo de La Iniciativa de Microbicidias de California (CaMI)
Fondos proporcionados por El Departamento de Servicios de Salud del
Estado de California, Oficina del SIDA y el California AIDS Clearinghouse
José y Ana estaban afuera del baile y regresaron.
Ana platica con su hermana mayor, Belén...
¿DÓNDE FU IS TE
TODO ESE RATO?
¿QUÉ ES TABAN
HACIENDO?
This space is to be filled by the CAC
NADA.
ANDA. . . TÚ
SABES QUE TE
ESTABA AFUERA
HABLANDO
CON JOSÉ.
QU IERO.
1
Al siguiente día, Ana platica con su amiga...
MI HERMANA BELÉN ME
VIO SALIR DEL BAILE
CON JOSÉ. ELLA SE
PREOCUPA MUCHO Y YA
CREE QUE ME ANDO
NO QUIERO PERO JOSÉ
DICE QUE LAS OTRAS
CHICAS LO HACEN, Y
TENGO M IEDO DE
PERDERLO.
José y Ana discutiendo
en la escuela.. . .
¿POR QUÉ NO? NO TE VAS
A QUEDAR EMBARAZADA.
ACOSTANDO CON ÉL.
NO, ¡ PERO SI SÓLO
TIENES 1 4 AÑOS!
¿LO
HICISTE?
¿Y LAS
ENFERMEDADES?
TAMBIÉN, EL SEXO SIN
PROTECCIÓN TE EXPONE A
OTRAS ENFERMEDADES QUE
PERO TE QUIERO Y NUNCA HE ESTADO CON NADIE,
Y POR ESO ESTOY SANO, NO TENGO NADA.
NO SE CURAN . . .
COMO LAS VERRUGAS
GENITALES Y OTRAS
INFECCIONES QUE VUELVEN A
APARECERSE. ES HORRIBLE.
NUNCA HARÍAS ESO,
¿VERDAD?
PERO DIJ ISTE QUE TODAS LAS
CHICAS LO HACEN, Y HAS TENIDO
OTRAS NOVIAS, Y…
Belén y Ana caminan por el parque en la tarde...
¿CREES QUE TENGO
PUES
NO.
EL VIH NO SÓLO LES PASA
A LOS GAYS. ADEMÁS, HAY
OTRAS ENFERMEDADES QUE
PUEDES CONTRAER POR EL SEXO.
ALGO? ¿CREES QUE
SOY GAY?
NO SABÍA
ESO.
NO ME IMPORTA LA CLASE DE SALUD.
¿ POR QUÉ NO, SI NOS QUEREMOS?
LA MAESTRA DIJO QUE LAS
LATINAS CONTRAEN EL VIH A
LA EDAD MÁS JOVEN QUE
OTROS GRUPOS.
¿ TE PELEASTE
CON JOSÉ?
MM,
NO . . .
¿ESTÁ
PRESIONÁNDOTE?
ESPERA.
2
¡ YO TAMBIÉN PUEDO SAL IR
EMBARAZADA! YA HEMOS
HABLADO DE ESO EN
NUESTRA CLASE DE SALUD.
NO ME DIGAS.
TE VOY A
DECIR LO QUE
PUEDE PASAR.
3
LA VERDAD ES QUE ES
RIESGOSO TENER RELACIONES
SE XUALES, ANA.
LAS MUCHACHAS CONTRAEN ENFERMEDADES
SEXUALES MÁS FAC ILMEN TE POR LA
FORMA DE NUESTRO CUERPO. SOMOS
MÁS VULNERABLES QUE LOS
HOMBRES EN ESE SENTIDO.
PERO SI VAS A TENER
RELAC IONES, TIENES
QUE USAR UN CONDÓN
CADA VE Z.
MUCHOS CHAVOS NO
QU IEREN, PERO ANA,
¡ TIENES QUE INSISTIR
EN USARLOS!
LOS PRESERVATIVOS TE
PROTEGEN CONTRA EL
EMBARAZO Y EL VIH PERO
NO CONTRA OTRAS
ENFERMEDADES COMO LAS
VERRUGAS GEN ITALES
Y EL HERPES.
HAY MUCHOS MÉTODOS
AN TICONCEPTIVOS, PERO
SÓLO EL CONDÓN TE
PROTEGE DEL EMBARAZO Y
LAS INFECCIONES.
SI TIENES SEXO SIN PROTECCIÓN CON ALGUIEN ES
COMO SI TUVIERAS RELAC IONES CON TODAS LAS
PAREJAS AN TERIORES DE ESA PERSONA.
BELÉN, ¡YA! QUÉ VERGÜENZA.
PUES SÍ, YO HE PENSADO EN
TODO ESO, PERO NO QU IERO
QUE JOSÉ ME DEJE.
SON LA ME JOR OPCIÓN, PERO
NI LOS CONDONES TE PROTEGEN
AL
MEJOR QUE
SUFRAS UN POCO
DE PENA QUE
EMBARAZARTE.
O IMAGINA
CUANDO TE CASES
Y LE TENGAS QUE
DECIR A TU
ESPOSO QUE
TIENES UNA
SI NO
COMPLETAMENTE
SANO, Y AÚN
ASÍ, PUEDE TENER
UNA ENFERMEDAD.
Y CLARO, PUEDES
EMBARAZARTE
ES MÁS, ALGUNAS
ENFERMEDADES SEXUALES
HACEN QUE NO PUEDAS
TENER UN BEBÉ.
ENFERMEDAD
SEXUAL.
Y MUCHAS VECES NUESTROS
NOVIOS NO NOS DICEN LA VERDAD
SOBRE SU HISTORIA SEXUAL, YA
SABES , NO QU IEREN ESPANTARNOS.
UN CHAVO
PUEDE VERSE
C IEN POR C IENTO.
Y NO CREAS QUE VAN A
CASARSE TÚ Y JOSÉ.
¡ IMAGINA QUE DIRÍA MAMÁ
SI TE EMBARAZARAS!
QU IERES QUEDAR
EMBARAZADA O
INFECTARTE CON EL
VIH , EL VIRUS QUE
CAUSA EL SIDA, U
OTRAS INFECCIONES
DE TRANSM ISION
SEXUAL, ENTONCES
NO TENGAS SEXO.
TAMBIÉN.
4
¡ ESTÁS MUY
JOVENCITA TODAV ÍA!
5
ANA , ¿PIENSAS QUE ESTÁS
LIS TA PARA TOMAR LA
RESPONSABILIDAD DE
TENER SEXO Y A LA
MEJOR TENER UN
YA SÉ. ¿TE ACUERDAS DE ALICIA? CUANDO SE VINO DE
MÉXICO Y EMPEZÓ A SALIR CON ESE TIPO DE LOS ANGELES
Y SE EMBARAZÓ, ELLA TUVO QUE SUSPENDER SUS
ESTUDIOS CUANDO NACIÓ EL BEBÉ.
BEBÉ Y DEJAR
TUS ESTUDIOS?
HEMOS PLATICADO
PERO ME DA PENA.
JOSÉ SIEMPRE DICE
QUE ME QUIERE.
EL AMOR NO TE PROTEGE DE LAS INFECCIONES. MEJOR
VAYAN A LA CLÍNICA PARA HACERSE UNA PRUEBA Y DESPUES
PLATIQUEN CON ALGUIEN SOBRE LOS CONDONES Y
PROTECCIÓN. ASÍ SE TIENEN LOS DOS CONFIANZA.
¡ PERO CASI
CREO QUE ME DARÍA MÁS
CONFIANZA. ¿CREES QUE
TODO EL MUNDO
TIENE SEXO, BELÉN!
JOSÉ QUIERA IR?
¿ES MUY
NORMAL, ¿NO?
YA CASI NO LA VEO PERO HE
ESCUCHADO QUE LA PASA
SIEMPRE CAMBIANDO
PAÑALES Y TIENE QUE CARGAR
AL BEBÉ POR DONDE
MIRA, TÚ NO LO
HACES, Y YO NO
LO HAGO. . .
ANA, SI NO QUIERES TENER
RELACIONES, ¡NO LO HAGAS!
EL SEXO NO ES UN JUEGO, TAMBIEN
IMPLICA RESPONSABILIDADES FUERTES.
QUIERA QUE VAYA.
CREO QUE MUCHA GENTE
QUIERE DAR LA IMPRESIÓN
DE QUE LO HACEN CUANDO
REALMENTE NO ES ASÍ.
ADEMÁS, ¿HAS PENSADO EN TODO
LO QUE PUEDES HACER SIN TENER
SEXO? ME GU STA ACARICIAR Y
BESAR A M I NOVIO.
MÁS SEGURO ES NO TENER
RELACIONES. PERO, SI DE VERAS QUIERES,
MIRA, LO
CUÍDATE. ¿ HAN PLATICADO TÚ Y JOSÉ ACERCA DE
ESO? ¿ HAN PLATICADO DE U SAR CONDONES?
TIENES MUCHO QUE PERDER,
¡ Y DEBES VALORARTE MUCHO!
ES CIERTO,
PODEMOS IR A
LA UNIVERSIDAD
SI NOS
ESFORZAMOS EN
NUESTROS
ESTUDIOS
HACEMOS MUCHAS COSAS
SIN “HACERLO”.
COMO LO
ESTAMOS
HACIENDO.
6
7
SI PIENSAS QUE
ESTÁS L ISTA
PARA SER
RESPONSABLE
Y CU IDARTE,
ENTONCES HAY
QUE HABLARLO COMO
PAREJA. EL AMOR REAL
TÚ TIENES QUE DECIDIR. NO VALE
LA PENA ABANDONAR TODO
POR UNA ENFERMEDAD.
..
.O UN BEBÉ.
SIGN IFICA RESPETAR
TU CUERPO Y TU
RELAC IÓN.
IRSE A LA
CL ÍNICA, O IGUAL
ESPERAR PARA TENER SEXO.
TAL VEZ PUEDAN
TIENES RAZÓN,
COMO SIEMPRE.
LO VOY A LLAMAR
AL RATO PARA
PLATICARLO.
HAY MUCHO
QUE PENSAR
Y JOSÉ Y YO
Los síntomas comunes de las
infecciones de transmisión sexual:
NECESITAMOS
HABLARLO MÁS.
NECESITO SABER LO
QUE QUIERO PARA M Í
M ISMA.
ME PARECE UNA GRAN
IDEA ANA. SABES
QUE ESTOY AQUÍ
SI QU IERES PLATICAR.
FIN
•
Ardor o dolor al orinar
•
Flujo anormal o goteo de la vagina o el pene.
•
Lesiones, brotes o masas adentro o alrededor de la vagina,
el pene, o el área anal
•
Comezón, hinchazón, o rozadura adentro o alrededor de la
vagina o el pene
•
Dolor en el área del vientre (mujeres) o la entrepierna
(hombres)
Información Sobre las Infecciones de Transmisión Sexual (ITS)*
Puedes hacerte pruebas gratis y confidenciales en tu clínica local.
La mayoría de personas con una ITS, incluyendo el VIH, no tienen síntomas.
Cualquier tipo de sexo – oral, vaginal, o anal – lleva el riesgo de transmitir una infección.
Los condones son hasta 98% eficaces en la prevención de embarazos y la mayoría de
las ITS. Sin embargo, los condones no siempre te protegen de la verrugas genitales o
el herpes.
Las duchas vaginales pueden lastimar la piel sensible y hacer que contraigas una ITS
más facilmente.
Las lesbianas y las personas bisexuales también tienen que protegerse de las ITS.
No todos los jovenes tienen relaciones sexuales. Uno en cada tres adolecentes
estadounidenses todavía es vírgen en su último año de la prepa.
Las infecciónes más comunes incluyen: Gonorrea, Herpes, Sífilis, Clamidia, Verrugas
Genitales, y el VIH (el virus que causa el SIDA).
Se reportan aproximadamente 19 millones de ITS en los Estados Unidos cada año, la
mitad de las cual ocurre entre jovenes de 15 a 24 años de edad.
----•
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades operan una línea
nacional de información sobre las infecciones de transmisión sexual, incluyendo
al VIH/SIDA. Especialistas te atienden en español y la llamada es gratis:
1-800-344-7432
•
Los latinos representan el 20% de los nuevos casos del VIH en los Estados
Unidos.
•
La incidencia de la gonorrea y el sífilis en la comunidad latina es dos veces
mayor que en la población anglo. La incidencia de clamidia es 3 veces mayor.
•
La presencia de infecciones de transmisión sexual aumenta la probabilidad de
contraer el VIH.
*Fuente: Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, 2006