informe final xxiv feria internacional del libro de bogotá

f
r
r
F
o
d
E
a
o
a
g
l
n
o
t
•
i
a
G
t
r
e
i
P
r
a
e
t
i
Albe Mario M Calvo • ol • San oz • Alb n Ubid ar Allan lo • C
g
l
l
s
ó
•
h
i
l
d
e
d
a
s
u
u
E
d
b
L
g
o
g
•
e
A
r
z
e
c
te bert
•
a
A
s
r
s
l
d
s
e
U
o
e
a
o
•
P
M
a
s
l
z
oz • d • Raf rgione r Colla ilar Po ntiago nez • A rio
u
P
o
a
a
a
o
F
c
•
o
c
S
M
s
s
n
•
o
o
•
á
Ó
e
l
lv
V
•
sc
d
o
rr
l
a
e
a
r
l
z
e
C
c
e
b
e
c
u
i
r
n
s
A
g
u
v
e
a
r
e
q
a
o
r
M
v
l A ne • J
•
a
e
t
z
a
e • F riel Vás MercedINFORME
s
f
e
o
u
a
o
a
FINAL
ñ
i
f
G
R
u
g
a
•
•
b
R
M
z
or
d•
•
e
F
n
u
u
d
á
n Ga Muñoz XXIV
o
o
u
c INTERNACIONAL
n FERIA
sq Germ
o
s
o
e
á
e
c
n
r
V
r
n
s
c
e
l
r
e
á
e
n
r
•
c
P
a
ie
e
r
n
r
o
P
F
a
b
erm ilippe DEL
d
r
•
e
a
l
e
LIBRO
DE
BOGOTÁ
–
ECOPETROL
F
t
p
e
e
G
i
•
s
r
p
r
i
n
a
o
e
b
il
r
a
C
Ph
a
m
o
h
u
a
•
J
G
A
P
t
'
i
m
•
r
•
n
i
h
D
d
'A
i
n
a
e
o
M
h
á
D
u
t
J
•
n
c
s
m
o
•
• Bru iela Ale e Pigna go Bian • Brun lemán irta Ca ch
n
M
a
•
br
lip n • Die chado iela A
i
a
e
a
B
F
G
o
•
•
r
gn
a
g
B
i
ó
b
o
e
•
P
e
i
a
M
v
L
l
e
o
G
D
a
l
a
d
•
•
a
ip
rí
C
a
l
z
z
l
a
n
t
e
h
e
e
ó
c
e
F
M
n
b
u
e
a
•
u
a
a
o
L
Q
c
o
l
M
n
G
s
•
v
a
A
•
l
a
á
z
í
s
•
ane puero Javier V nuel Ca • Quet na Mar sconez Cal
s
á
l
a
A
•
m
e
V
e
•
M
A
n
a
r
u
o
a
d
é
e
n
i
to úlve
ll
s
a
er
v
a
l
o
J
a
u
M
g
a
J
•
p
a
g
•
é
p
a
s
o
m
M
a
e
te S l Santor jandro berto A púlved oro • Jo ndro M ber
t
e
e
o
o
ja
e
n
l
i
S
e
R
R
a
A
l
n
•
•
e
S
•
A
a
t
l
l
l
t
•
D
e
e
e
e
m
y
i
u
u
S
a
m
n
g
g
m
e
a
M
a
n
m
n
t
D
•
a
a
a
R
t
alie erto M o Soca omán • atalie R erto M a • May ani
b
D
c
lb icard
l
R
N
•
o
A
A
•
o
S
•
•
n
s
y
l
o
á
l
é
l
e
R
ré card
a
e
m
C
•
o
R
i
n
o
•
n
p
n
R
e
o
a
i
l
i
o
l
e Vo Medin usan D • Carl H olpi • R • Celso • Nata lbe
V
a
A
S
o
ly
ím
l
n
l
•
e
•
l
i
a
i
e
g
r
é
d
a
r
u
f
n
r
E
n
o
ad osteg et • Jo ím Me
o
n
ca
s
i
o
D
o
R
P
H
n
•
a
l
P
u
r
Fug za • Efr a • Susa lo • Car e Volpi dina
Pila ntiago rtoibros
l
o
a
d
i
e
e
rg
S
d
a
u
b
o
l
M
s
J
•
n
g
A
o
l
•
e
e
t
•
P
t
ím Susa
M
s
r
e
z
a
o
r
a
o
u
o
l
i
f
P
i
g
h
E
•
P
o
u
ar
•
•
g
F
a
a
a
d
e La os • M
o
o
i
z
a
t
t
odel Libro
lv por:
rt
s
s
n
a
Presentado
Cámara
Colombiana
e
d
o
o
a
z
C
b
n
P
P
S
l
a
e
Coll ercedes gullol • hoz • A ario M o • Pilar ntiago lbe
a
a
r
A
v
M
L
S
A
l
M
•
•
•
l
a
e
•
z
l
s
e
s
C
o
o
U
lo
s
oz
fa
h
l
z
r
•
e
a
a
a
u
a
l
d
L
e
R
l
g
e
M
r
n
•
o
e
c
oud Forgio Óscar C z • Mer afael A ne • Us llazos • s C
•R
Co
ño
gio
sco
z•
ede
El lugar de los
Encuentro
internacional
de escritores
el periodismo después de
wikileaks
Antecedentes
no a las ideas y a la formulación de las políticas públicas
en Colombia.
La Feria Internacional del Libro de Bogotá nace en 1987
al identificar la necesidad de realizar una feria profesio-
Tradicionalmente, durante los tres primeros días, se
nal que permitiera desarrollar una campaña masiva de
realizan las jornadas profesionales que están dedicadas
promoción de la lectura, a través de una programación
a propiciar encuentros entre los profesionales del libro.
cultural de interés nacional e internacional y de la exhi-
Esta actividad tiene como fin impulsar el desarrollo del
bición organizada y de calidad de los fondos editoriales
sector editorial, promocionar y comercializar los libros
nacionales e internacionales.
y demás productos editoriales colombianos.
La Ley del Libro (Ley 98 de 1993) declara la Feria In-
La Cámara Colombiana del Libro con el apoyo de
ternacional del Libro de Bogotá, como evento cultural
Proexport Colombia y Corferias invita a empresarios del
de carácter e interés nacional. La misma Ley determina
libro de Centroamérica, el Caribe, Área Andina, Mercosur
que la Cámara Colombiana del Libro es la entidad res-
y Estados Unidos entre otros países, para que realicen
ponsable de la organización de la Feria Internacional del
negocios con los empresarios colombianos.
Libro de Bogotá.
Los profesionales del libro durante estos 3 días pueEste es un evento de carácter mixto, cuyos objetivos
den participar en foros, seminarios congresos y charlas
son impulsar el desarrollo del sector editorial, la produc-
donde se analiza el presente y el futuro de la industria
ción intelectual y cultural, el fomento de la lectura y la
editorial en el mundo, sus tendencias, perspectivas, nue-
promoción del libro.
vas tecnologías y oportunidades.
Gracias a la orientación y al apoyo irrestricto que ha
Así mismo desde lo cultural, se realiza anualmen-
recibido de los gobiernos Nacional y Distrital, así como
te una programación en torno a la producción inte-
al acompañamiento y la colaboración que de acuerdo
lectual y las diversas manifestaciones artísticas de
con la programación definida, han ofrecido organismos
Colombia.
intergubernamentales y países amigos, la Feria ha cum-
Ejes estructurales.
plido con sus objetivos, perfilándose no solo como un
importante centro de negocios sino también como un
motor en la promoción y el fomento de la lectura, y en
un espacio privilegiado para la discusión y el intercam-
La programación de la Feria se construye año tras
año siguiendo 3 ejes estructurales principales:
bio de experiencias. La nutrida participación de autoridades institucionales, escritores e intelectuales que la
Feria convoca, enriquece, año tras año, el debate en tor-
1.
Programación Profesional:
- Rueda de Negocios
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
3
- Seminario profesional de capacitación:
Esta nutrida programación cultural se construyó a
Encuentro Internacional de Marketing edito-
partir de ejes temáticos que reunieron actividades des-
rial “Cada Libro a su Lector.”
tinadas a fortalecer toda la cadena del libro, en ese sen-
- Seminario Internacional de Derechos de au-
tido, desarrollamos actividades para lectores, editores,
tor: “El mercado del licenciamiento de obras
escritores y libreros, con la idea de presentar de manera
en el entorno digital”
sencilla a todo nuestro público visitante programación
profesional y cultural que resumimos a continuación:
2.
Programación Académica:
- 10° Congreso Nacional de Lectura. “Lenguajes
ACTIVIDADES DENTRO DEL RECINTO FERIAL:
de la infancia. Crecer entre relatos y juegos”
Tipo Evento
- 1er Foro Internacional de Revistas científicas.
- Fig.01 Primer Congreso Internacional de
Ilustración.
3.
Programación Cultural.
Cantidad
Presentación de Libros
204
Conversatorios
73
Actividad Académica
127
- Ecuador, País Invitado de Honor
Actividad Artística
- Encuentro Internacional de Escritores “El
Programación Juvenil
105
Programación Infantil
64
Otros
99
Total
743
Lugar de los Libros”
- Encuentro Internacional de Periodismo y
Actualidad “El Periodismo después de Wikileaks”
71
- Programación Editorial Nacional e Internacional
ACTIVIDADES EN CIUDAD:
- Programación Infantil
Lugar
- Programación Juvenil
Cantidad
ASAB- Academia Superior de Artes
de Bogotá
2
Biblioteca Pública El Tintal
3
Biblioteca Pública Virgilio Barco
1
13 días, y cumplió el objetivo fundamental de fortalecer e
Biblioteca Gimnasio Moderno
9
impulsar la industria editorial y gráfica. Se contó con la
Librería Casa Tomada
1
presencia de 501 visitantes profesionales internacionales
Universidad Central
4
Universidad de los Andes
1
ras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto
Universidad del Rosario
4
Rico, República Dominicana y Uruguay.
Universidad Distrital
7
Universidad Externado de Colombia
2
Universidad Javeriana
8
Universidad Nacional
3
paralelas en diferentes espacios de la ciudad para un total
Universidad Pedagógica
10
de 799; es decir 92 actividades más que en 2010. Adicional-
Centro Cultural Gabriel García
Márquez
1
I. Información General
La Feria finalizó con un satisfactorio balance pues arroja
un total de aproximadamente 403.000 asistentes, durante
provenientes Argentina, Aruba, Bolivia, Chile, Costa Rica,
Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Hondu-
De manera paralela a la exhibición comercial, que
reúne a gran parte de la oferta editorial colombiana. Se
realizaron 743 actos culturales en Corferias y 56 actividades
mente, la Feria este año contó con la presencia de 515 expositores responsables de gran parte de esta programación.
4
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
Total
56
I.PROGRAMACIÓN PROFESIONAL
1. RUEDA DE NEGOCIOS.
En esta 24ª versión de la Feria, una vez más, la Cámara
Colombiana del Libro y Proexport Colombia se dieron a
la tarea de coordinar y financiar a los compradores internacionales.
Proexport Colombia y la Cámara Colombiana del
Libro recibieron y evaluaron un total de 140 perfiles de
compradores internacionales, de estos cancelaron la
participación 31 empresas, fueron apoyadas con recursos 84 empresas, 3 apoyadas sin recursos y no se presentaron 25 empresas a la rueda de negocios.
Dentro del apoyo logístico se tomó en arriendo
un software en la página web http://www.agendasferiadellibro.com para la coordinación de las agendas,
el cual permitió a los participantes confirmar 1.500 citas de las cuales 1.201 citas se confirmaron antes del
evento.
Proexport patrocinó el diseño y montaje del stand
228 en 122.31 m2, cedidos por Corferias en el pabellón
3. Se contó con dos computadores que facilitaron el
• Total inversión Proexport: US$ 37.524,50
acceso a Internet para los compradores Internacio-
• Total inversión en compradores internacionales
nales. Igualmente, Proexport coordinó la logística de
de la Cámara Colombiana del Libro: US$ 18.646,50
recepción de cada uno de los compradores quienes
contaron con el apoyo de un grupo de profesionales
En la rueda de negocios organizada por Proexport
de Bogotá y de las oficinas comerciales de Ecuador, y
Colombia, se recibieron, 122 compradores de 87 em-
México.
presas internacionales, procedentes de 19 países,
invitados y coordinados por esta entidad y la Cáma-
Los tiquetes de compradores se financiaron de la
siguiente manera:
ra Colombiana del Libro. Las delegaciones con mayor
participación fueron Ecuador con 20 empresas que
representaron el 22,9% y México con 12 empresas
• 27 compradores: 100% Proexport Colombia. US$
19.897
que representaron el 13,79% del total de empresarios
asistentes.
• 57 compradores: 50% Proexport Colombia. US$
18.921,50
• 57 compradores: 50% Cámara Colombiana del Libro. US$ 18.921,50
• Total inversión en compradores internacionales:
US$ 57.740
En Centroamérica se destacó la participación de
Costa Rica con 8 empresas asistentes, un 9,2% del total
de participantes, seguido de Perú con 7 empresas y un
8,05%. Del total de empresas el 24% fue representado
por empresas nuevas.
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
5
Empresas
asistentes
2011
País
Empresas
Nuevas
Con
recursos
Sin recursos
% Participación PaísEmpresa
Empresas
asistentes
2010
1
Ecuador
20
2
20
0
22.99%
22
2
México
12
3
12
0
13.79%
15
3
Costa Rica
8
3
8
0
9.20%
11
4
Perú
7
2
6
1
8.05%
6
5
El Salvador
5
2
5
0
5.75%
4
6
Estados Unidos
4
1
3
1
4.60%
3
7
Pánama
4
1
4
0
4.60%
4
8
Chile
3
3
0
3.45%
1
9
Guatemala
3
2
1
3.45%
13
10
Honduras
3
1
3
0
3.45%
1
11
Puerto Rico
3
1
3
0
3.45%
1
12
Venezuela
3
3
0
3.45%
3
13
Argentina
2
2
0
2.30%
3
14
Bolivia
2
2
0
2.30%
1
15
NIcaragua
2
2
0
2.30%
4
16
República Dominicana
2
2
0
2.30%
9
17
Uruguay
2
2
0
2.30%
0
18
Brasil
1
1
0
1.15%
0
19
Paraguay
Total
2
1
1
1
1
1
0
1.15%
2
87
21
84
3
100%
103
RESULTADOS COMERCIALES.
Se observa que las compras spot de este año en general tuvieron una disminución de 6% frente a las repor-
De acuerdo con datos registrados en los 78 formatos de
tadas en el 2010.
evaluación y certificación diligenciados por los compra-
Los pedidos realizados en feria están sujetos, en el
dores internacionales, la intención de compra asciende
caso de compradores nuevos, a verificación de datos y
a US$ 18.086.730, este total de expectativas de negocio
apertura de cuentas y asignación de cupos por parte de las
presenta una disminución de menos 14% frente a las
empresas colombianas. Los negocios a largo plazo depen-
ventas del año 2010. El 38.8% del total corresponden a
den del seguimiento y envío de cotizaciones y proyectos,
negocios cerrados durante la Feria, el 15% corresponden
así como del acuerdo en precios entre las partes. En algu-
a compras que se esperan realizar a tres meses, 16% en-
nas ocasiones estos negocios se cierran en otros eventos
tre tres y seis meses y 31% entre seis y doce meses.
o actividades que realizan los exportadores colombianos.
Número de
compradores
con evaluación
Negocios
cerrados
78
$7.023.490
Inmediatos
(1-3 meses)
Mediano plazo
(3-6 meses)
Mediano plazo
(6-12 meses)
TOTAL
US$
US$
US$
US$
$2.643.750
$2.834.690
$5.586.300
$18.088.230
Vale la pena resaltar que estas cifras corresponden a la evaluación de 78 formularios de los 103 compradores, por lo que
promediando las compras estimadas consolidamos la expectativa de compra con un total de USD $19.100.000.oo
6
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
2. SEMINARIO PROFESIONAL DE CAPACITACIÓN: ENCUENTRO INTERNACIONAL
DE MARKETING EDITORIAL “CADA LIBRO A SU LECTOR.
En el futuro, será más importante tener un “público” (eyeballs) que tener
una propiedad intelectual. Ahora mismo puedo escribir algo en mi ordenador,
subirlo a mi web y ya está distribuido. El problema es: ¿cómo van a saber que
existe? Este es el problema. La comercialización, el marketing, es el problema.1
Mike Shatzkin
Consultor estadounidense
Fundador y presidente de The Idea Logical Company
Mike Shatzkin tiene razón. El problema ya no es la
distribución, el problema es el marketing.
de innovación y crecimiento”, la Cámara Colombiana del
Libro buscó propiciar un espacio de análisis y discusión
sobre las últimas tendencias en marketing editorial de
En medio de los avances tecnológicos en la indus-
la mano de reconocidos expertos y empresarios prove-
tria editorial, la discusión entre soportes y la búsqueda
nientes del Reino Unido, Alemania, Estados Unidos, Ma-
de nuevos modelos de negocio, cada vez es más claro
rruecos, España, México, Argentina y Colombia.
que la cadena de valor del libro debe trabajar en buscar
y conformar su público.
De esta manera, el Encuentro intentó brindar las
orientaciones que los integrantes de la cadena de valor
Hoy se habla de nuevas formas y entornos para la
del libro deben tener en cuenta para su sostenibilidad
promoción y comercialización del libro en todos sus
mediante el empleo de adecuadas estrategias de marke-
formatos, donde lectores tradicionales, migrantes y
ting, a través de una agenda basada en siete ejes estra-
nativos digitales se entrecruzan. Allí, los miembros de
tégicos:
la cadena de valor del libro deben llegar a los lectores
para dar a conocer sus realizaciones y posicionarse en la
mente de los consumidores y el mercado. Es decir, deben
lograr que cada libro llegue a su lector.
• Producto, precio, plaza (distribución) y promoción
en el sector editorial.
• El servicio a los lectores en la industria editorial.
• El libro y el catálogo editorial como objetos del
Con el Encuentro Internacional de Marketing Editorial “Cada libro a su lector: Marketing como estrategia
1
marketing.
• Marketing editorial tradicional y online.
Tomado del artículo Adaptarse al cambio. Lo que pueden hacer los editores centrados en el producto para prosperar en un mundo centrado en las
comunidades en red, disponible para consulta en http://libros.soybits.com. Traducción de Jordi Mustieles.
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
7
• Marketing relacional y nichos del mercado lector.
• Editores.
• Experiencias exitosas de marketing en subsecto-
• Editores universitarios.
res de la edición, librerías tradicionales y librerías
online.
• Personal estratégico de mercadeo, servicio y atención
al cliente de las empresas relacionadas con el libro.
• Ferias, compra/venta de derechos y fuerza de
ventas como motores de la industria editorial.
• Libreros (tradicionales, electrónicos, mixtos).
• Gestores y dinamizadores culturales.
• Entidades gubernamentales y responsables de las
Público
definiciones de políticas públicas en relación con
El evento estuvo dirigido a todos los actores de la cade-
el desarrollo y fortalecimiento del libro.
• Bibliotecólogos y profesionales en unidades de in-
na de valor del libro, de manera especial a:
• Gerentes y altos directivos de editoriales.
formación.
PROGRAMACIÓN
LUNES 9 DE MAYO
7:00 a.m. – 8:00 a.m.
Acreditación
Inauguración
8:00 a.m. – 8:15 a.m.
Enrique González Villa
Presidente Cámara Colombiana del Libro
Conferencia: Producto, precio, promoción y distribución como estrategias de innovación en el marketing editorial
8:15 a.m. - 9:30 a.m.
Daniel Gómez-Tarragona
Consultor en marketing editorial
Director DICENDI
España
9:30 a.m. - 9:45 a.m.
Pausa para café
Conferencia: El servicio en la industria editorial: hacia un marketing de relaciones
con nuestros lectores
9:45 a.m. - 11:00 a.m.
José Luis Delgado Guitart
Consultor en marketing e innovación
España
Panel: Experiencias de marketing en subsectores de la edición
Susan Donnelly
Directora de Ventas y Marketing Harvard University Press
Estados Unidos
Natalie Ramm
Gerente de Marketing Penguin Press
Reino Unido
11:00 a.m. – 1:00 p.m.
Edgar Humberto Gómez Quiñones
Gerente de Información Jurídica Legis
Colombia
Luis Carlos Gil Quiceno
Gerente de Promoción Carvajal Educación
Colombia
Moderador: Nicolás Morales Thomas
Presidente Asociación de Editoriales
Universitarias de Colombia (ASEUC)
8
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
LUNES 9 DE MAYO
Conferencia abierta al público: Conversatorio sobre marketing para editoriales
universitarias
Susan Donnelly
Directora de Ventas y Marketing Harvard University Press
Estados Unidos
3:00 p.m. – 4:30 p.m.
Michael O. McCullough
Gerente de Ventas Duke University Press
Estados Unidos
Nicolás Morales Thomas
Presidente Asociación de Editoriales
Universitarias de Colombia (ASEUC)
Colombia
Organizan:
Cámara Colombiana del Libro
Asociación de Editoriales Universitarias de Colombia
(ASEUC)
MARTES 10 DE MAYO
Conferencia: El libro y el catálogo editorial vistos desde el marketing
8:00 a.m. – 9:15 a.m.
Julius Wiedemann
Director de Publicaciones Digitales y Editor de Diseño Taschen Alemania
9:15 a.m. – 9:30 a.m.
Pausa para café
Conferencia: Marketing editorial tradicional y online: R.R.P.P, promoción, web 2.0
y social media
9:30 a.m. – 11:00 a.m.
David Soler Freixas
Consultor en Social Media Marketing socio de 2shareworld
España
Panel: Ferias, compra/venta de derechos y fuerza de ventas como motores de la
industria editorial
Nubia Macías Navarro
Directora de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara
México
11:00 a.m. – 1:00 p.m.
Jesús Anaya Rosique
Editor y consultor
México
Christian Betancur Botero
Consultor en marketing y ventas
Colombia
Moderadora: Diana Carolina Rey Quintero
Coordinadora Área de Ferias y Comercio Exterior Cámara Colombiana del Libro
Colombia
Conferencia abierta al público: Las campañas de marketing del sello editorial Penguin
6:00 p.m. – 8:00 p.m.
Natalie Ramm
Gerente de Marketing Penguin Press
Reino Unido
Organiza:
Cámara Colombiana del Libro
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
9
MIÉRCOLES 11 DE MAYO
Conferencia: Del Mercadeo Masivo al Mercadeo Relacional: nichos de mercado e
interacción con el lector
8:00 a.m. – 9:30 a.m.
Hugo Brunetta
Consultor en Marketing Relacional y CRM
Director General Nexting
Argentina
9:30 a.m. – 9:45 a.m.
Pausa para café
Panel: Experiencias exitosas de promoción y venta en librerías tradicionales y
online
Alberto Achar Abadi
Director de Mercadotecnia Librerías Gandhi
México
9:45 a.m. – 11:45 a.m.
Michael O. McCullough
Gerente de Ventas Duke University Press
Estados Unidos
Moderador:
Philippe Vergnaud
Director General Ediciones B de Colombia
Colombia
Conclusiones
11:45 a.m. – 12:10 p.m.
Jaime Iván Hurtado Bonilla
Coordinador Comité de Tecnología,
Cámara Colombiana del Libro
Gestor y Gerente lalibreriadelaU.com
Colombia
Clausura
12:10 p.m. – 12:30 p.m.
Gustavo Rodríguez García
Presidente de la Junta Directiva,
Cámara Colombiana del Libro
Gerente Grupo Noriega Editores de Colombia
PERFILES
llana durante 15 años. En este tiempo, hizo un amplio
recorrido (librero, editor y responsable de marketing)
que le permitió conocer en profundidad el mundo cul-
CONFERENCISTAS
tural y de la edición, tanto de textos generales como
Daniel Gómez-Tarragona
educativos. Actualmente es director de la agencia con-
Madrid, 1973. Cursó la carrera
sultora de marketing Dicendi, que cuenta con la mar-
de Investigación y Técnicas
ca Edamel, especializada en I+D editorial. Compagina
de Mercado “Marketing”, tras
sus labores diarias profesionales con la docencia. Es
completar su licenciatura en
director académico de la Escuela Editorial del Institu-
Derecho. Además es Máster en
to Superior de Arte, I|Art. Además es profesor de mar-
Edición y ha estudiado post-
keting y de gestión cultural en distintas instituciones
grados (MBA, PDD) de gestión
de postgrado. Asimismo, además de contar con varios
empresarial y de marketing en
blogs, publica artículos y libros, entre los que destaca
instituciones de reconocido prestigio como IESE, ESIC
Marketing editorial. Cómo satisfacer las necesidades
o ICADE. Forjó su carrera profesional en el Grupo Santi-
de los lectores”.
10
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
José Luis Delgado Guitart
35 títulos sobre publicidad, Internet, gráficas digitales,
Tánger Internacional, 1947.
arte, diseño y juegos de computador, en una colabora-
Obtuvo la licenciatura en Co-
ción estrecha con 100 personas alrededor del mundo. A la
municaciones Visuales por
fecha, sus libros han vendido más de un millón de copias.
la Universidad de Massachusetts (Estados Unidos). Tiene
David Soler Freixas
una larga experiencia como
Nacido en 1967. Diplomado en
consultor y desarrollo de
Marketing (1991) y Dirección
proyectos sobre innovación,
General (2002) por la Escuela de
marketing, diseño y creatividad para el sector editorial,
Alta Dirección y Administración
y entre sus clientes se cuentan Cambridge University
de Barcelona (EADA).Entre 1991
Press Publidisa, McGraw-Hill Interamericana, Harcourt,
y el 2007 desarrolló su carrera en
Elsevier Science, Santillana, Richmond Publishing y
Editorial Planeta DeAgostini, pri-
Thompson Publishing International. Entre 1978 y 1984
mero como Assistant, Product
fue profesor de Creatividad, Bellas Artes, Diseño y Co-
Manager y Group Product Manager en el área de Coleccio-
municaciones Visuales en universidades de Estados Uni-
nables. Posteriormente fue nombradi Director Marketing
dos (Universidad de Massachussets, Mass College of Art
de Temáticos Multimedia (venta de CD Rom) y Difusora
(Boston) y la Universidad de Parsons). Ha sido socio fun-
Internacional (actual EDP). En 1998 se trasladó a vivir a Bra-
dador de numerosos proyectos editoriales y portales en
sil para impulsar el desarrollo de la filial del Grupo como
red como Bubok.com, MailxMail y unAplauso.com.
Director de Coleccionables y de 2001 a 2007 fue el Director
de la División Latinoamérica. A partir entonces se dedicó
Julius Wiedemann
a la consultoría, primero de forma independiente y luego
Nació en Brasil. Estudió Dise-
como socio de 2shareworld, una consultora y agencia de
ño Gráfico y Marketing y viajó
Social Media Marketing. Imparte formación en Editrain
a Tokio (Japón) donde trabajó
sobre Marketing 2.0 en el sector editorial y es profesor de
durante cuatro años como
Social Media Marketing en la Escuela de Alta Dirección y
editor y director de arte para
Administración de Barcelona (EADA) y director del Progra-
revistas de diseño y digitales.
ma de Marketing Online Management en la misma escuela.
En 2001 se vinculó a la casas
editorial alemana Taschen en
Hugo Brunetta
Colonia (Alemania), donde tuvo la oportunidad de liderar
Licenciado en Administración
la creación de libros sobre temas como diseño y cultura
(1989). Master en Administra-
pop, entre los que se encuentran Digital Beauties, y Web
ción y Marketing Estratégico
Design y Advertising Now!, una exitosa colección de tí-
de la Universidad de Ciencias
tulos sobre diseño y publicidad. Ha dado conferencias
Empresariales y Sociales (Ar-
alrededor del mundo sobre temas como la cultura digi-
gentina). Cursó una Especiali-
tal, edición, diseño, publicidad, comunicación y tecno-
zación en Marketing 1 to 1 en
logía, en eventos importantes de diseño como TED 2007
Peppers & Rogers Group (Chile).
(Monterrey, México), Art Directors Club (Madrid, España),
Director de los posgrados en CRM y Marketing Relacional,
Benetton Fabrica (Italia), Institute of Contemporary Arts
Marketing para no especialistas y Community Manager
(Londres, Reino Unido), EFX (Alemania), UOL (São Paulo,
en la Universidad de Belgrano (Argentina). Profesor de Ad-
Brasil), BNDES (Rio de Janeiro, Brasil), CMYK Conference
ministración Estratégica, Marketing Estratégico, Data Mi-
(Barcelona, España), e-DIT (Alemania), Plus Design Confe-
ning y CRM en varias universidades de América Latina. Es
rence (Birmingham, Reino Unido) y Belgrade Design Week
Director General de Nexting Argentina, consultora espe-
(Serbia). En los últimos 10 años ha editado alrededor de
cializada en Marketing Relacional y CRM con 20 años en el
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
11
mercado latinoamericano, y fue representante de Peppers
editorial del grupo empresa-
& Rogers Group (Estados Unidos) en Argentina y Uruguay.
rial Pearson. Ha sido la respon-
Conferencista sobre marketing en Argentina, Ecuador, Pa-
sable de varias campañas exi-
namá, Uruguay, Colombia, Bolivia, Paraguay, Chile, Perú,
tosas de marketing para posi-
República Dominicana, entre otros países. Presidente del
cionar clásicos de la literatura
1er. y 3er. Congreso Iberoamericano de Fidelización, CRM
y autores contemporáneos de
y Marketing Relacional (Buenos Aires). Escritor de nume-
Penguin como Alone in Berlin,
rosos artículos para revistas y diarios de negocios en La-
el clásico más rápidamente
tinoamérica, y autor del libro “Del marketing relacional al
vendido en la historia reciente
CRM” (Editorial Distal, 2008). Actual Presidente y socio fun-
del sello editorial, y los bestsellers Superfreakonomics y
dador de la Asociación Argentina de CRM y miembro acti-
A History of the World in 100 Objects. Ha liderado cam-
vo de SLADE (Sociedad Latinoamericana de Estrategia).
pañas de prensa, presencia en festivales musicales y sitios públicos (entre ellos el Metro de Londres), y alianzas
PANELISTAS
estratégicas con librerías, medios de comunicación, museos, cafés, agencias de viaje y empresas de alimentos y
Susan Donnelly
bebidas. Una de estas campañas, “Blog a Penguin Clas-
Bachelor of Arts (BA) en Historia
sic” –que invitaba a los lectores a reseñar clásicos de la
de la Texas Christian University
literatura universal, disponible en www.blogapenguin-
(Fort Worth, Texas) con estu-
classic.co.uk– recibió en 2008 el Entertainment Award en
dios de Psicología en Tufts Uni-
los premios New Media Age, que reconoce las campañas
versity (Medford, Massachu-
en medios interactivos realizadas por empresas del Rei-
setts). Comenzó su carrera en
no Unido.
el sector editorial como librera
y representante de ventas para
Edgar Humberto
las editoriales universitarias de Harvard, Yale y MIT. Fue Di-
Gómez Quiñones
rectora de Ventas de University of Chicago Press durante
Bogotá, 1965. Abogado de la
dos años y luego Directora de Ventas de Yale University
Universidad del Rosario con
Press durante ocho años. En 2000 fue nombrada Directora
Especialización en Legisla-
de Ventas de Harvard University Press y fue ascendida a
ción Financiera de la Univer-
Directora Asociada en 2008. Desde el año pasado se des-
sidad de los Andes. Gerente
empeña también como Directora de Marketing de la edi-
de la Unidad de Información
torial. Entre las campañas recientes que ha liderado se en-
Jurídica de la Editorial LEGIS,
cuentran las realizadas para la obra en volúmenes Image
donde ha sido el precursor del nuevo concepto corpora-
of the Black in Western Art, en coedición con el Instituto
tivo “Mundo Digital LEGIS”, que tiene como objetivo el
Du Bois de la Universidad de Harvard, campaña disponible
desarrollo e impulso de nuevas herramientas tecnológi-
en www.imageoftheblack.com; y para el libro A New Lite-
cas al servicio de los abogados y contadores del país. An-
rary History of America, de Greil Marcus y Werner Sollors,
teriormente se desempeñó como Gerente de Negocios
campaña disponible en www.newliteraryhistory.com.
Especiales en Colseguros Allianz donde fue responsable del desarrollo del canal de fuerza de ventas propias
Natalie Ramm
a nivel nacional, así como de consolidar el negocio de
Londres, 1980. Bachelor of Arts en Lenguas Modernas
ahorro (asset management) y los vehículos a través de
con énfasis en español e italiano del Trinity College, Uni-
los cuales se desarrolló (fondo voluntario de pensiones,
versidad de Cambridge (Inglaterra). Luego de trabajar
fiduciaria y sociedad de capitalización). Fue Vicepresi-
en varias agencias de publicidad en Londres ingresó en
dente Jurídico de Colfondos Pensiones y Cesantías, don-
2007 como Gerente de Marketing a Penguin Books, sello
de estuvo a cargo de la Secretaría General y las áreas de
12
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
Recursos Humanos, Servicios Administrativos y Organi-
de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo,
zación y Métodos durante la etapa de constitución, es-
luego de haberse desempeñado como subjefa de prensa
tructura y montaje de la compañía. Ha sido profesor de
y relaciones públicas del Ayuntamiento de Tlaquepaque
la Especialización del Derecho del Trabajo y Seguridad
(1983-1986) y coordinadora de prensa del 450 aniversa-
Social de la Universidad Sergio Arboleda.
rio de la ciudad de Guadalajara (1992). Posteriormente
se trasladó a España y fue corresponsal en Europa para
Luis Carlos Gil Quiceno
el Grupo Radiocentro México, el Instituto Mexicano de
Economista con especializa-
la Radio y el diario El Financiero, y fue reportera cultu-
ción en Administración de Em-
ral para el diario Público, de Guadalajara. Macías posee
presas de la Universidad ICESI
un amplio conocimiento y experiencia en la gestión de
(Cali, Valle del Cauca). Cursó el
ferias de libro. En 1990 recibió un curso profesional de
Programa de Desarrollo Direc-
entrenamiento como gerente de feria del libro, auspicia-
tivo (PDD) de la Universidad
do e impartido por la Feria del Libro de Fráncfort. Desde
de la Sabana (Bogotá). Ha sido
mediados del 2001 ocupa el cargo de subdirectora ope-
Gerente General de la División
rativa de la FIL hasta que en abril de 2003 fue designada
de Educación para América Latina de Editorial Norma,
directora general. Durante su gestión como directora de
Director General de Editorial Norma en México y Geren-
la Feria ha sido considerada como uno de los 300 líderes
te General de Editorial Voluntad. En la actualidad es Ge-
más influyentes de México por parte de la revista Líde-
rente de Promoción y Ventas Institucionales de Carvajal
res Mexicanos. También ha sido invitada a dictar confe-
Educación (Bogotá) y lidera el proyecto de comercializa-
rencias en el marco de distintas ferias de libro alrededor
ción del Aula Digital Norma, entre otros proyectos aso-
del mundo incluyendo el foro Ágora América Latina, or-
ciados a las nuevas tecnologías. Responsable de la inves-
ganizado por el FIIAPP, que reunió a los lideres más influ-
tigación cualitativa y cuantitativa de mercados en edu-
yentes de América Latina.
cación en países de América Latina, España y Francia. Organizador del 1er y 2do Encuentro Internacional sobre
Jesús R. Anaya Rosique
Educación realizados en Colombia por Editorial Norma,
Editor, traductor e investiga-
que contó con una masiva participación y la asistencia
dor en México, Italia y Espa-
de expositores y participantes de diferentes países del
ña, tiene también una larga
mundo. Tuvo a su cargo el plan editorial y lanzamiento
trayectoria como consultor
de proyectos de literatura, actualidad, gerencia y textos
especializado en la industria
escolares en México. Fue, así mismo, el responsable del
editorial. Fue director edi-
proceso de integración de las marcas Norma y Voluntad
torial del Grupo Planeta en
en Colombia.
México (1997-2006). Fundó en
la Universidad de Guadalajara la primera maestría en
Nubia Macías Navarro
edición de Latinoamérica (1991-1997), apoyado por la FIL
San José de Gracia, México,
Guadalajara, la Cámara Nacional de la Industria Edito-
1966. Licenciada en Socio-
rial Mexicana y el Book House Training Centre del Reino
logía por la Universidad de
Unido. Coautor del libro Cultura escrita, literatura e his-
Guadalajara y cursó el master
toria. Conversaciones con Roger Chartier, junto con C.
en periodismo de El País en
Aguirre, D. Goldin y A. Saborit, además de innumerables
1993, maestría avalada por
ensayos y artículos en diferentes publicaciones especia-
la Universidad Autónoma de
lizadas. Ha organizado e impartido cursos de formación
Madrid. Entre 1987 y 1992 se
profesional para editores y libreros en México, Chile, Co-
desempeñó como coordinadora de prensa de la Feria In-
lombia y Guatemala. Entre 2007 y 2010, junto con el abo-
ternacional del Libro de Guadalajara (FIIL) y del Premio
gado mexicano José Luis Caballero Leal, especialista en
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
13
derechos de autor, ha impartido cursos en México y Co-
hasta llegar a la Gerencia de Mercadotecnia, cargo que
lombia sobre negociación y compra/venta de derechos
ocupa en la actualidad. Ha recibido varios reconocimien-
subsidiarios. Profesor-investigador en la Academia de
tos por su trayectoria en marketing editorial como el
Creación Literaria de la Universidad Autónoma de la Ciu-
Effie (2004) y el premio Al Ries (2005). Sus campañas han
dad de México (UACM). Desde 2008 publica cada jueves
sido premiadas en el Festival de San Sebastián (2005-
en Milenio Diario (México) una columna donde reseña
2006) y en El Círculo Creativo (2009).
libros de política, historia y ciencias sociales.
Michael O. McCullough
Christian Betancur Botero
Bachelor of Arts (BA) en Inglés
Licenciado en Filosofía y Letras
de la Universidad de Michi-
de la Pontificia Universidad Ja-
gan (Ann Arbor, Michigan),
veriana (Bogotá) y Especialista
graduado con honores, y
en Mercadeo de la Universidad
Master of Arts (MA) en Inglés
EAFIT (Medellín). Fundó la Di-
de la Universidad de Rutgers
rección de Marketing del diario
(Nueva Jersey). Inició su ex-
El Tiempo (Bogotá) y fue Jefe de
periencia en el sector edito-
Publicidad de Cadenalco y de Manufacturas Caribú (Me-
rial como librero y administrador en Doubleday (Nueva
dellín), Director de Cuentas en DAF Publicidad (Bogotá) y
York, Boston y Nueva Jersey) y como Representante de
en G. Meza y Ted Bates Publicidad (Bogotá). Conferencis-
Ventas en Golden-Lee Book Distributors (Nueva York).
ta invitado en congresos y eventos sobre marketing, pu-
Trabajó durante nueve años en Columbia University
blicidad, relaciones públicas, ventas y servicio al cliente
Press, donde fue Representante Ventas, Asistente de la
para sectores como manufacturas, comercio, servicios,
Gerencia de Ventas y Gerente de Ventas, y posteriormen-
industria editorial, medios publicitarios y propiedad raíz
te fue Gerente de Ventas en MIT Press durante dos años.
en 36 ciudades de Colombia, Ecuador, Argentina, Uruguay
En 2000 ingresó a Duke University Press, donde ejerce
y Chile. Profesor de posgrado y extensión en 22 universi-
actualmente la Gerencia de Ventas y apoya la Gerencia
dades colombianas. Ha publicado numerosos artículos en
de Marketing. Está a cargo de las conferencias anuales
diarios y revistas de Colombia y Latinoamérica. Es autor
de ventas y de la supervisión de los representantes de
del libro “El vendedor Halcón: sus estrategias; el poder de
ventas en el país y el exterior. Coordina las campañas de
la venta consultiva para ganar más clientes satisfechos”
marketing, publicidad y exhibiciones del sello en even-
(2010, distribuido por ICONTEC). Revisor técnico de la tra-
tos comerciales y académicos de los 120 libros y 40 re-
ducción del libro Marketing: Real people, real choices, de
vistas académicas que publica anualmente la editorial.
Michael R. Solomon y Elnora R. Stewart (Prentice Hall/
Apoyó en la creación e implementación del programa de
Pearson, 2000) y de nueve libros de marketing editados
libros electrónicos de la editorial, del que hace parte la
por la Institución Universitaria Esumer (Medellín).
colección e-Duke Books Scholarly Collection.
Alberto Achar Abadi
MODERADORES
México D.F., 1977. Mientras
terminaba la Licenciatura
Nicolás Morales Thomas
en Mercadotecnia en la Uni-
Politólogo de la Universidad
versidad Anáhuac del Valle
de los Andes. Director de la
de México ingresó en 1998 a
Editorial de la Pontificia Uni-
Librerías Gandhi como ven-
versidad Javeriana. Profesor
dedor. Desde entonces ha
catedrático de la Pontificia
forjado allí su carrera profesional, siendo Jefe del Depar-
Universidad Javeriana, Facul-
tamento de Música y Gerente de la sucursal Coyoacán
tad de Comunicación Social.
14
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
Cursos del Campo Editorial. Actualmente es Presiden-
en Dirección Internacional de
te de la Asociación de Editoriales Universitarias de Co-
Empresas por la Universidad
lombia (ASEUC). Miembro del Comité Editorial de la Re-
Carlos III de Madrid (España,
vista Arcadia (Publicaciones Semana) y de la revista de
2003). Parte de su formación
divulgación científica Pesquisa (Pontificia Universidad
complementaria la desarro-
Javeriana). Miembro del Comité Editorial de Colcien-
lló en Barcelona en cursos y
cias. Columnista mensual de la Revista Arcadia desde
seminarios sobre Retail Mar-
el 2006 (publicación del grupo Semana). Ha publicado
keting, Gestión del Cambio
artículos y reseñas en diversas revistas culturales como
y Habilidades Directivas por
El Malpensante, Revista Arcadia, Revista Soho, Revista
las Universidades IESE, ESADE y EADA, respectivamente
Cambio, Revista Pie de Página, Semana libros y Revista
(Barcelona, España, 2006-2007); adicionalmente fue en-
Análisis Político. Recibió el Premio Simón Bolivar de pe-
trenado por el Chivas Regal Brand Training Program en
riodismo en el 2010 en la categoría de educación.
Escocia (2001) en Brand management y Brand Ambassador mientras trabajaba para la filial colombiana de Per-
Diana Carolina Rey Quintero
nod Ricard, empresa francesa productora y comerciali-
Comunicadora Social de la
zadora de vinos y espirituosos (1999-2002). Fue Gerente
Pontificia Universidad Jave-
Nacional de Ventas de la distribuidora de Red Bull en
riana (Bogotá), especialista
Colombia (2003-2005), donde creó y dirigió la fuerza de
en gerencia y gestión cultural
ventas en Bogotá, desarrolló las ventas a nivel nacional
de la Universidad del Rosario
e implementó las estrategias de marketing para el canal
y con formación en Edición
On-Trade. Durante su estadía en Barcelona fue Director
en la Universidad Nacional
Comercial y miembro de la Junta Directiva de Muebles
de Colombia, sede Bogotá.
Expo Mobi, cadena de 52 tiendas de muebles en Cata-
Trabajó en UNICEF y en la Cámara Colombiana del Libro
lunya (2006-2009), donde lideró la formación en técnicas
antes de ingresar a la Secretaría Distrital de Cultura,
de venta y cultura de atención al cliente y desarrolló el
Recreación y Deporte, donde apoyó entre 2003 y 2007 a
equipo de Merchandising, creando un manual de opera-
la Gerencia de Literatura en la participación en la Feria
ciones para esta actividad. En 2009 fue repatriado por el
Internacional del Libro de Bogotá, coordinación de los
Grupo Zeta como Director General de la filial de Edicio-
Premios Nacionales de Literatura y proyectos de fomen-
nes B en Colombia y actualmente es responsable de la
to de la lectura. Apoyó en la formulación del documen-
operación de la filial, donde ha apostado por la edición
to “Bogotá Capital Mundial del Libro 2007, presentado
local y el posicionamiento internacional de autores co-
por la entidad a la UNESCO reconocimiento otorgado
lombianos.
a la ciudad el 17 de junio de 2005 y en el seguimiento a
diferentes proyectos y convenios realizados durante
Enrique González Villa
2007 con motivo de la designación como Bogotá 39 (39
Contador Público con estu-
escritores menores de 39 años), Trueque el libro y la pre-
dios de Especialización en
sencia en el Hay Festival (Cartagena). En la actualidad es
Administración de Empresas.
Coordinadora del Área de Ferias y Comercio Exterior de
Ha estado vinculado al sector
la Cámara Colombiana del Libro, donde coordina la Feria
editorial por cerca de 30 años.
Internacional del Libro de Bogotá y la presencia edito-
Fue presidente por muchos
rial colombiana en ferias nacionales y del exterior.
años de la filial de Editorial
Planeta para Colombia y la
Philippe Vergnaud
Región Andina; con esta empresa inició la publicación
Licenciado en Administración de Empresas por la Uni-
de autores colombianos. Fue pionero en la publicación
versidad de la Sabana (Bogotá, Colombia, 2001) y Máster
de obras enciclopédicas de pasta dura con la edición de
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
15
las colecciones Nueva Historia de Colombia, Historia
presidente de la Asociación de Editoriales Universitarias
de las Fuerzas Militares y de la Policía, Reportajes de la
de Colombia-ASEUC (abril de 2002 – abril de 2003 y abril
Historia y Forjadores de Colombia Contemporánea. Du-
de 2003 – abril de 2004). Director del Centro de Nuevas
rante 10 años fue gerente de su propia empresa como
Tecnologías Aplicadas a la Educación en la Universidad
distribuidor en el mercado editorial. Ha sido presidente
Pedagógica Nacional (agosto de 2004 diciembre de 2005),
de la Junta Directiva de la Cámara Colombiana del Libro
Gerente de Hipertexto Ltda. (mayo de 2004 a la fecha) y
en varias ocasiones y actualmente se desempeña como
CEO de www.lalibreriadelaU.com, conocimiento y cultura
Presidente Ejecutivo.
(mayo de 2004 a la fecha proyecto ganador del Premio Internet Colombia 2005, Cámara Colombiana de Informática
Gustavo Rodríguez García
y Telecomunicaciones, CCIT; y del Premio Nacional 2009
Abogado. Desde 1972 está vin-
Espacios Web Temáticos y Medios de Comunicación Digi-
culado a la filial colombiana
tales”, Ministerio de Cultura de Colombia). Representante
de Editorial Limusa (asociada
para Colombia de Publicaciones Digitales S.A. (Publidisa)
con Editorial Trillas y cono-
en España, empresa especializada en soluciones tecnoló-
cida entonces como Comex
gicas para la industria editorial a nivel global (febrero de
S.A), empresa mexicana edito-
2009 a la fecha). Director de Proyectos Estratégicos, Edicio-
ra de libros técnicos, científi-
nes de la U (mayo de 2010 a la fecha). Miembro de la Junta
cos y especializados en áreas
Directiva de la Cámara Colombiana del Libro (2009-2011) y
como ingeniería, administración y ciencias básicas.
coordinador del Comité de Tecnología de este organismo.
Ingresó al Departamento Comercial y posteriormente
fue Subgerente Administrativo. Desde hace 20 años es
Cifras de asistencia
Gerente General de la empresa, que en 1993 se separó de
Editorial Trillas y desde entonces se conoce como Grupo
De acuerdo con el informe de asistentes presentado por
Noriega Editores de Colombia Ltda. Desde hace 7 años
Gema Tours, empresa que realizó el registro y acredita-
es Presidente del Centro Colombiano de Derechos Re-
ción de los asistentes, un total de 220 personas asistie-
prográficos (CDR) y desde abril de 2010 es Presidente de
ron al evento en momentos diferentes. De este grupo
la Junta Directiva de la Cámara Colombiana del Libro, de
un total de 19 asistieron invitados por la Cámara Colom-
la que ha sido miembro en varias ocasiones.
biana del Libro:
Jaime Iván Hurtado Bonilla
Comunicador Social-Periodis-
Total de personas asistentes
207
Número de participantes
179
100%
Personas de empresas afiliadas
106
51%
Personas de empresas NO afiliadas
73
35%
deo. Formación permanente
Total
179
86%
en comunicación, marketing,
Paises
edición, edición universitaria,
Colombia
163
79%
semiótica, e-learning, e-com-
Otros países (Perú, Ecuador, Chile,
Venezuela, República Dominicana)
16
8%
ción. Ha sido docente en estas áreas en diversas universi-
Total
179
87%
dades colombianas. Es experto en desarrollo de proyectos
Sectores
web e imagen corporativa. Asesor - consultor en produc-
Editor
107
60%
ción editorial, nuevas tecnologías y aplicaciones del libro,
Distribuidor
25
14%
libro electrónico, mercadeo, publicidad y e-business. Ha
9%
ta. Especialista en Gerencia
Educativa. Estudios en Merca-
merce y estudios en educa-
Librero
17
sido Director de Medios Audiovisuales y Publicaciones
Otros
30
17%
en la Universidad de La Salle (1996-2004), vicepresidente y
Total
179
100%
16
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
Invitados al encuentro:
APELLIDOS
NOMBRES
CARGO
ENTIDAD
BARAHONA
JAIME
GERENTE EDITORIAL
UNIVERSIDAD SERGIO ARBOLEDA
CALLE
LINA
ASESORA
CERLALC
CORREA
JULIAN DAVID
COORDINADOR
MINISTERIO DE CULTURA
DE VALENCIA
BEATRIZ
GERENTE
PÁGINA MAESTRA EDITORES
GONZÁLEZ URIBE
GUILLERMO
DIRECTOR
REVISTA NÚMERO
MOJICA
JUAN PABLO
EDITOR
CERLALC
MURILLO
DIEGO
ASESOR
CÁMARA DE COMERCIO DE BOGOTÁ
PORRAS
JORGE ENRIQUE
CONSULTOR PROMOTOR
CÁMARA DE COMERCIO DE BOGOTÁ
RAMÍREZ CRUZ
JUAN PABLO
ASESOR
CÁMARA DE COMERCIO DE BOGOTÁ
RUEDA
JUAN CARLOS
ASESOR
CERLALC
RUIZ SERNA
LORENA
DIRECTORA COMERCIAL
ASEUC
SÁNCHEZ BOCANEGRA
MERY YOLANDA
ACOMPAÑAMIENTO
SECRETARÍA DISTRITAL DE CULTURA,
RECREACIÓN Y DEPORTE
SÁNCHEZ MUÑOZ
OSCAR EDUARDO
UNIDAD INFORMACION
DIRECCIÓN NACIONAL DE DERECHO
DE AUTOR
SANDOVAL CAMACHO
MARÍA ALEJANDRA
ASESOR
CÁMARA DE COMERCIO DE BOGOTÁ
URIBE
RICHARD
DIRECTOR
CERLALC
VALENCIA CUBEROS
DIEGO ALBERTO
DIRECTOR CREATIVO
PÁGINA MAESTRA EDITORES
VARGAS
DEISY
ASESORA EXPORTACIONES
PROEXPORT
VIVAS VIEIRA
ANA MERCEDES
GERENTE
COMUNICACIONES VIVAS
ZAPATA LÓPEZ
FERNANDO
DIRECTOR
CERLALC
COMUNICACIÓN Y DIVULGACIÓN
revisada y aprobada por la Coordinación de Ferias y la
Coordinación del Comité de Tecnología.
Nombre e imagen gráfica
Luego de explorar opciones de nombres e imagen
E-mail marketing
gráfica, y tomando los aportes de la Presidencia Ejecutiva
Se estableció un cronograma preliminar de envío de
de la Cámara Colombiana del Libro, se escogió como nom-
boletines por correo electrónico a la base de datos general,
bre del evento “Cada libro a su lector: marketing como
que comprendía un boletín cada 15 días. En este sentido se
estrategia de innovación y crecimiento”. Por su parte, el
redactaron siete (7) boletines electrónicos que fueron dise-
logotipo fue creación de Álvaro Bernal Buitrago Director
ñados en HTML por el equipo de lalibreriadelaU.com con
de Diseño de lalibreriadelaU.com a partir de las sugeren-
la guía de los coordinadores del encuentro y la revisión de
cias aportadas por los coordinadores del encuentro.
la directora de comunicaciones de la Cámara Colombiana
del Libro. Los envíos a los contactos de las bases de datos
Página web
fueron realizados por el equipo de lalibreriadelaU.com.
Previo al evento, lalibreriadelaU.com creó el dominio www.marketingparaellibro.com para alojar la página web del encuentro.
El objetivo de la estrategia de E-mail marketing era
resaltar el carácter internacional de los conferencistas
y panelistas invitados (Reino Unido, Estados Unidos,
En el mes de febrero se hizo una propuesta de or-
Alemania, España y Argentina), así como las casas edi-
ganización de la información en la página web, que fue
toriales que representaban (Taschen, Penguin, Harvard
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
17
Redes sociales
Con el fin de contribuir a la divulgación del evento,
se crearon perfiles del encuentro en dos redes sociales:
Twitter y Facebook.
Twitter
El 18 de febrero se creó el usuario @marketinglibro
para transmitir información sobre el encuentro y los
conferencistas.
University Press). En este sentido se dedicaron boletines
Al 23 de mayo se habían hecho 204 tweets y se contaba con un total de 222 seguidores.
especiales a los siguientes conferencistas:
Entre el 2 y 6 de mayo se realizó un concurso entre
1. Natalie Ramm, Penguin Press (Reino Unido)
los seguidores de esta cuenta, quienes debían respon-
2. Susan Donnelly, Harvard University Press (Estados
der un total de quince (15) preguntas cuyas respuestas
debían buscarse en las páginas web mencionadas en los
Unidos)
3. Julius Wiedemann, Taschen (Alemania)
perfiles de los conferencistas. Los dos ganadores fueron
4. Daniel Gómez-Tarragona, consultor en marketing
Daniel Jiménez Quiroz, editor de la revista Larva, y Doris
Romero Riveros, estudiante de la Universidad Jorge Ta-
editorial (España)
5. José Luis Delgado Guitart, consultor en innovación
deo Lozano.
(España)
6. David Soler Freixas, consultor en marketing online
Facebook
El 1 de marzo se creó el fan page “Encuentro Inter-
(España)
7. Hugo Brunetta, consultor en marketing relacional
nacional de Marketing Editorial” con el fin de publicar
artículos y noticias sobre marketing editorial y temas
y CRM (Argentina)
afines a la agenda temática del evento.
A continuación está la lista de los boletines y sus fe-
Al 23 de mayo se habían realizado 38 publicaciones y
se lograron un total de 66 seguidores.
chas de envío:
En esta red se difundió la campaña de entrega de 2
Título del boletín
Fecha de
envío
Pocas semanas para abordar el
problema: marketing editorial
23/02/2011
Marketing para el libro, ese es el
problema
03/03/2011
Para abordar el marketing editorial,
panelistas de primer nivel.
16/03/2011
Programa Internacional Marketing
Editorial - terminan inscripciones con
descuento.
30/03/2011
Faltan 3 semanas. Taschen - Encuentro
Marketing Editorial.
11/04/2011
En 14 días Marketing Editorial.
España, uno de los grandes invitados.
25/04/2011
Último boletín. Llegó el evento de
Marketing Editorial.
05/05/2011
18
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
pases al encuentro realizada en Twitter.
Para alimentar de contenidos esta página se contó
con la colaboración de Oscar Fajardo, asistente de comunicaciones de la Cámara Colombiana del Libro. Al 23 de
mayo se cuenta con 66 personas que marcaron “I like”
– me gusta en la página.
3. SEMINARIO INTERNACIONAL DE DERECHOS DE AUTOR:
“EL MERCADO DEL LICENCIAMIENTO DE OBRAS EN EL ENTORNO DIGITAL”
La Dirección Nacional de Derecho de Autor con el apoyo de
Conferencistas Nacionales:
la Cámara Colombiana del Libro, la Organización Mundial
de la Propiedad Intelectual-OMPI y el Centro Regional para
el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe-CERLALC
convocaron a este seminario que se realizó del 4 al 6 de
mayo de 2011 en la Sala Porfirio Barba Jacob de Corferias.
• Carlos Castillo, Jefe Comercial de Ediciones Uniandes, Colombia.
• Juan Francisco Ortega, Director Grupo de estudios
de Derecho de la Competencia y de la Propiedad Intelectual Universidad de los Andes, Colombia.
En este evento se abordaron temas relacionados
con los derechos de autor, los contratos de licencias de
• Manuel José Sarmiento, Secretario General Cámara
Colombiana del Libro, Colombia
uso y algunos aspectos sobre la digitalización de obras
• Juan Carlos Monroy Rodríguez, Director General
literarias a propósito de la ley 241 que busca regular las
Dirección Nacional de Derecho de Autor, Colombia.
infracciones al derecho de autor en internet
La inauguración del evento contó con la presencia del
Conferencistas Internacionales:
doctor Fernando Zapata López, Director General del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina
• Bruno De Carli, Director Ejecutivo del Proyecto
“Pasta do Professor”. Brasil.
y el Caribe - CERLALC, y del doctor Enrique González, Presidente Ejecutivo de la Cámara Colombiana del Libro.
• Ana María Cabanellas, Presidente Comité de América Latina y el Caribe- IFRRO. Argentina.
• María Beatriz Pennacchi Dellore, Especialista en
Derechos de Propiedad Intelectual para América
Latina. Oficina de Marcas y Patentes de los Estados
Unidos de América – USPTO. Brasil.
• Paulo Batimarchi, Coordinador Regional de Antipiratería de Internet, Latinoamérica IFPI. Brasil.
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
19
Agenda temática
Tema 6: La piratería en el entorno digital.
Ponente: María Beatriz Pennacchi Dellore, Especia-
Tema 1: El derecho de autor sobre obras literarias en la
lista en Derechos de Propiedad Intelectual para América
economía digital: desafíos
Latina de la Oficina de Marcas y Patentes de los Estados
Ponente: Carlos Castillo, Jefe Comercial de Edicio-
Unidos de América-USPTO, Rio de Janeiro, Brasil.
nes Uniandes, Colombia.
Tema 7: Nuevas modalidades de piratería de obras y
Tema 2: Necesidades de licenciamiento de usos digita-
prestaciones protegidas por los derechos conexos en el
les en el ámbito universitario
entorno digital.
Ponente: Juan Francisco Ortega, Director Grupo de
estudios de Derecho de la Competencia y de la Propie-
Ponente: Paulo Batimarchi, Coordinador Regional
de Antipiratería de Internet Latinoamérica, IFPI, Brasil.
dad Intelectual. Facultad de Derecho de la Universidad
de los Andes, Colombia.
Tema 8: Infracciones en Internet a los derechos sobre
obras literarias - El caso Colombiano. Tema 3: Aspectos prácticos del proyecto “Pasta do Professor” en Brasil.
Ponente: Manuel José Sarmiento, Secretario General, Cámara Colombiana del Libro, Colombia.
Un ejemplo práctico: www.pastadoprofessor.com.br.
El desafío digital. Descripción del modelo de negocio y
Asistencia
la tecnología de “Pasta do Professor” El dibujo impreso.
El modelo electrónico.
Ponente: Bruno De Carli, Director Ejecutivo del proyecto “Pasta do Professor”, Sao Paulo, Brasil.
A través de correo electrónico, se invitaron a 7.800
personas y finalmente se inscribieron 343 en total. La
entrada al evento era libre, previa inscripción. Además,
se realizó divulgación de este evento a través de 300
Tema 4: Tendencias emergentes en el licenciamiento de
afiches ubicados en diferentes puntos estratégicos de
contenido en Línea
universidades de Bogotá; en la página web www.feria-
Ponente: Ana María Cabanellas, Presidente Comité
dellibro.com y a través de www.derechodeautor.gov.co
de América Latina y el Caribe de IFRRO, Bélgica.
El primer día del seminario asistieron 158 personas,
Tema 5: Aspectos prácticos y legales de la digitalización
el segundo, 102 y el tercero, 140.
de obras literarias: El contrato de licencia de uso.
Puesta a disposición de obras literarias digitalizadas en una intranet. El caso de las plataformas de educación virtual. Obtención de copias de los libros digitalizados puestos a disposición en una intranet. Envío por
correo electrónico de las copias de los libros digitalizados. Digitalización de obras literarias mediante escáner.
Almacenamiento en un servidor de la reproducción digital de obras literarias.
Ponente: Juan Carlos Monroy Rodríguez, Director General Dirección Nacional de Derecho de Autor, Colombia.
Tema 6: Panorama de la gestión colectiva y la reproducción reprográfica en América Latina.
Ponente: Ana María Cabanellas, Presidente Comité
de América Latina y el Caribe de IFRRO, Bélgica.
20
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
Evaluación del evento
• Prensa: Periódico El Espectador, Periódico El Colombiano, Revista Diners y Periódico La Reforma de México.
• Sitios web: Blog de la Feria del Libro de Bogotá, sitio
web de la Feria del Libro de Bogotá, sitio web Arte en
la Red, sitio web Bogotá Rosa, sitio web Bogotá Vive in,
sitio web Colombia Digital, sitio web Colombia de fiesta, sitio web My shik, sitio web Plan B, sitio web Rockombia, sitio web Sevenoticias y sitio web de la UPTC.
Divulgación del evento en medios de
comunicación:
A continuación se mencionan los medios de comunicación que difundieron el Seminario:
• Televisión: Boletín del Consumidor y Canal Institucional - Programa Acceso MIJ.
• Radio: Emisora Universidad Distrital (Entrevista a Oscar Salazar), emisora Universidad Nacional (Mención
del evento) y Radiónica (Mención del evento).
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
21
II PROGRAMACIÓN ACADÉMICA
10° CONGRESO NACIONAL DE LECTURA. LENGUAJES DE LA INFANCIA. CRECER
ENTRE RELATOS Y JUEGOS
El 10º Congreso Nacional de Lectura, organizado por
El congreso es una oportunidad para retomar las
Fundalectura, con el apoyo del Ministerio de Cultura, se
prácticas pedagógicas y las iniciativas sociales, públicas
realizó en el marco de la 24ª Feria Internacional del Libro
y privadas que, desde diferentes ámbitos, se ocupan del
de Bogotá, del 3 a 6 de mayo de 2011.
bienestar de los niños a fin de trazar una ruta para promover su desarrollo y su ingreso a la cultura en el marco
En este momento en que el Estado colombiano
de una educación inicial de calidad.
tiene como una de sus prioridades garantizar los derechos de los niños y las niñas entre su gestación y los
PROGRAMACIÓN
6 años, es importante reflexionar sobre las acciones
que promueven su desarrollo integral y el acceso a la
Conferencia No. 1.
cultura.
Retorno social de la inversión en lectura
Fecha: Martes 3 de mayo.
Este décimo encuentro se centró su reflexión en los
lenguajes de la infancia y su relación con el juego, con-
Hora: 4:30 – 6:00 p.m.
Lugar: Auditorio José Asunción Silva – Corferias.
siderando la diversidad de aptitudes de los niños y la
importancia de reconocerlas para crear contextos favo-
Louise Chadwick. Reino Unido
recedores que les permitan desarrollarlas. La literatura,
Actualmente se desempeña como Jefe de Políticas Públicas
el arte, la música, la expresión corporal, la lectura y el
e Investigación en Booktrust. Desde su cargo como Jefe
pensamiento científico, como expresiones que brotan
de Financiación Social Europea reconoció la necesidad de
desde la primera infancia, requieren prácticas pedagógicas que las potencien desde los diferentes aprendizajes
que realizan los niños.
Al lado de la familia y los jardines infantiles, también los parques y museos, las bibliotecas y las salas
de concierto, los centros de promoción científica y los
teatros son escenarios propicios para acoger a los niños
con ofertas de formación y entretenimiento que reconocen su derecho a expresarse, informarse y participar en
prácticas sociales.
22
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
mejorar la calificación de las personas que trabajan con la
primera infancia, por ello desarrolló un centro de formación de profesionales en los primeros años. En Booktrust
colabora como Gerente Nacional de Desarrollo en Inclusión
y Aprendizaje de las Familias y es la responsable de analizar el impacto de sus programas con el fin de garantizar la
financiación para su continuidad, esto significa observar el rendimiento de la inversión en BookStart, el programa que
da libros a los niños y sus familias desde el nacimiento.
Conferencia No. 2.
Infancias, lecturas y prácticas en las aulas
Fecha: Miércoles 4 de mayo.
les (EHESS) de París. Investigador docente del doctora-
Hora: 9:00 – 10:00 a.m.
do en Ciencias Sociales, niñez y juventud de la Universi-
Lugar: Auditorio José Asunción Silva
dad de Manizales-CINDE. Director, guionista y productor
de series de televisión educativa. Gestor de Políticas
Mirta Castedo. Argentina
públicas de Juventud. Ha colaborado en publicaciones
Docente e investigadora sobre enseñanza y aprendizaje
especializadas como Infancias contemporáneas. Trans-
de la producción y compresión de texto en la Universi-
formaciones y nuevas perspectivas en el campo de la
dad Nacional de La Plata. Con trayectoria en formación
educación infantil, editado por la Universidad Los Liber-
de docentes, tanto en el diseño como en la coordinación
tadores.
y desarrollo de planes y programas de educación en Argentina, México, Brasil, Uruguay y Perú.
Ha sido Directora del Departamento de Ciencias de
Conferencia No. 4.
Lenguajes, cultura y derechos de los niños
la Educación de la Facultad de Humanidades y Ciencias
Fecha: Miércoles 4 de mayo.
de la Educación de su universidad. Ha creado y actual-
Hora: 11:30 – 12:30 a.m.
mente dirige la Especialización y Maestría en Escritura
Lugar: Auditorio José Asunción Silva
y Alfabetización. Entre sus publicaciones está el libro:
Alfabetización de niños: construcción e intercambio: ex-
Birgitta Quarsell. Suecia
periencias pedagógicas en jardín de infantes y escuela
Profesora Emérita de la Facultad de Educación de la
primaria, editado por Aique y en el que es coautora.
Universidad de Estocolmo. Sus campos de investigación
han sido la psicología del aprendizaje, el desarrollo de
Conferencia No. 3.
lenguaje y pensamiento de niños y niñas en el entorno
De las culturas juveniles del siglo XX a las infancias
escolar, la cultura de infancia, cultura de medios y cul-
ciberculturales del siglo XXI
tura de la escuela como contextos para las actividades
Fecha: Miércoles 4 de mayo.
y el desarrollo de niños y jóvenes, los derechos del niño
Hora: 10:30 – 11:30 a.m. Lugar:
como convención y en la práctica y la educación mediá-
Auditorio José Asunción Silva
tica.
En los últimos años ha colaborado con la red euro-
Germán Muñoz G. Colombia
pea de maestrías en derechos de niños y niñas en Lon-
Licenciado en filosofía de la Universidad de San Buena-
dres, Madrid, Estocolmo, Berlín, entre otros. Y también
ventura, con estudios de posgrado en educación y me-
con Globe Tree (Organización No Gubernamental) con
dios masivos en la Open University de Londres y en Lin-
un trabajo sobre culturas de infancia y adolescencia en
güística, Ciencias de la información y la comunicación y
un contexto internacional en Kenya (2005) y Uganda
Semiótica del cine en la Escuela de Altos Estudios Socia-
(2008).
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
23
Conferencia No. 5
fancia en la Secretaría Distrital de Integración Social de
Fecha: viernes 6 de mayo.
la Alcaldía Mayor de Bogotá y como consultora en Forta-
Hora: 9:00 – 10:30 a.m.
lecimiento de Organizaciones y Redes Sociales. También
Lugar: Auditorio José Asunción Silva
fue Decana de la Facultad de Educación de la Corporación
Universitaria Iberoamericana y docente de pregrado y
Galeno Amorim. Brasil
maestría en universidades como Javeriana y Monserrate.
Periodista y escritor. Fue director del Observatorio del
libro y la lectura y es considerado uno de los más desta-
Conferencia No. 7.
cados expertos en políticas públicas sobre este tema en
Érase una vez
América Latina. Fue responsable de la creación del Plan
Fecha: viernes 6 de mayo.
Nacional del Libro y la Lectura (PNLL). Dirigió el área de
Hora: 2:00 – 3:00 p.m.
Libros y Lectura en la Biblioteca Nacional y el Ministerio
Lugar: Auditorio José Asunción Silva
de Cultura. Ha presidido el Comité Ejecutivo del Centro
Regional para el Fomento del Libro en América Latina y
Alberto Manguel. Argentina
el Caribe (Cerlalc/Unesco) y fue consultor de la política
Ciudadano canadiense nacido en Buenos Aires en 1948.
pública de la Organización de Estados Iberoamericanos
Durante algunos años, fue lector para las editoriales
(OEI). Actualmente es el Presidente de la Fundación Bi-
Gallimard, Denoël y Les Lettres Nouvelles en París, y
blioteca Nacional de Brasil.
Calder & Boyars en Londres. Fue editor extranjero en la
editorial Franco Maria Ricci en Milán y Les Editions du
Conferencia No. 6.
Pacifique en Tahiti. Es miembro de la Unión de Escritores
Prospectiva de la primera infancia en Colombia
Canadienses, de PEN Canadá y de la Fundación Guggen-
Fecha: viernes 6 de mayo.
heim. Ha sido nombrado oficial de la Orden de las Artes
Hora: 11:00 a.m. – 12:30 p.m.
y las Letras en Francia. Es doctor Honoris Causa de las
Lugar: Auditorio José Asunción Silva
universidades de Liège y Cambridge (Anglia Ruskin).
Constanza Alarcón Párraga. Colombia
Algunas de sus obras son: Guía de lugares imaginarios,
Psicóloga de la Universidad Nacional de Colombia, con
Premio de la crítica de Manheim (Alianza, 1993), Noticias
Licenciatura en Educación Especial de la Corporación Ibe-
del extranjero Premio McKitterick para la mejor primera
roamericana, y Especialista en Atención Social e Integral
novela, (Alianza y Norma 2002), Una historia de la lectura,
en Salud Mental del Colegio Mayor de Cundinamarca. Ac-
Premio Médicis, (Alianza 1997 y Norma 1999), El legado de
tualmente es la Coordinadora Nacional de la Comisión
Homero (Debate, 2010). Por el conjunto de su obra, ha ob-
Intersectorial de Primera Infancia en la Presidencia de la
tenido el Premio de la Fundación Germán Sánchez Ruipé-
República. Se desempeñó como subdirectora para la In-
rez (España) 2002 y el Premio Roger Caillois (Francia) 2004.
24
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
1. 1ER FORO INTERNACIONAL DE REVISTAS CIENTÍFICAS
El Foro Internacional de Revistas científicas FIRC se con-
Objetivo
solidó como un espacio para reflexionar sobre la labor
1) Socializar las estrategias, en algunas áreas del cono-
del editor científico en la carrera de indexación y cita-
cimiento, de editores nacionales e internacionales,
ción, términos en boga en el argot académico y edito-
cuya prioridad sea la calidad científica y editorial de
rial contemporáneo por su influencia en el objetivo de
sus revistas y hayan logrado un buen posicionamien-
evaluar la calidad científica de la producción de conoci-
to en los escalafones internacionales que utilizan la
miento.
bibliometría a modo de indicador de calidad.
2) Presentar e intercambiar experiencias editoriales,
Esta primera versión del Foro Internacional de Re-
nacionales e internacionales, en medio de las exigen-
vistas Científicas fue ideada por la Asociación de Edito-
cias académicas, en algunas áreas del conocimiento,
riales Universitarias de Colombia (ASEUC). El lugar que
y las estrategias de indexación.
están ocupando los índices de citación y las bases de
3) Difundir estrategias de citación e indexación que
datos en las agendas administrativas de instituciones
puedan hacer reflexionar o actuar a los editores e
educativas, asociaciones científicas y centros de in-
investigadores en sus tareas diarias.
vestigación, así como en el desarrollo del trabajo del
4) Presentar los casos de algunas redes disciplinares y
investigador, es cada vez más importante en la trans-
generales de revistas científicas en el país para con-
formación de las comunidades científicas y en la difu-
tinuar consolidándolas y difundiendo las preocupa-
sión de su producción. Por ello, en este espacio; se pre-
ciones particulares de las revistas científicas en Co-
sentarán experiencias editoriales internacionales y
lombia.
nacionales en tres grandes áreas del conocimiento, se
debatirá la tarea editorial en general con la indexación
CONFERENCISTAS INVITADOS
en Latinoamérica y expondrán temas fundamentales
sobre la política nacional de indexación y algunas es-
Charles Pessanha
trategias en esta materia.
Editor, DADOS Revista de Ciências
Sociais, IUPERJ -Instituto Universi-
El foro se realizó el 12 de mayo de 2011 en el marco
de la Feria.
tário de Pesquisas do Rio de Janeiro
Revista Q4 (ISI y SCOPUS) líder en la
comunidad científica de Ciencias
http://firc.aseuc.org.co/index.html
Sociales en Brasil
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
25
Charles Pessanha es profesor de ciencias políticas
Journalism, Media and Cultural Studies, Cardiff Univer-
en el Programa de Postgrado en Políticas Públicas, Estra-
sity, Cardiff, UK.) Ella ha publicado ampliamente en los
tegias y Desarrollo (PPED) de la Universidad Federal de
medios, sobretodo en ambientes virtuales, artículos
Río de Janeiro (UFRJ), investigadora del CNPq (Consejo
sobre violencia sexual, feminismo y estudios de géne-
Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico) y Editor
ro, medios de comunicación, infancia y masculinidades.
de DADOS, una revista de Ciencias Sociales. En la actua-
Es co-autora de Violence and the Media (2003). Dentro
lidad desarrolla una investigación comparativa sobre el
de las ediciones anteriores ha editado colecciones que
desempeño de las nuevas instituciones democráticas en
incluyen News, Gender and Power (1998), Environmen-
Argentina y Brasil. Es autor de varios artículos sobre las
tal Risks and the Media (2000), Critical Readings: Media
relaciones entre el poder y la rendición de cuentas en
and Gender (2004), and Critical Readings: Violence and
ambos países. Como editor científico, fue Presidente de
the Media (2006). Es fundadora y co-editora de Feminist
la Asociación de Editores Científicos (ABEC), fundador y
Media Studies (Routledge) y es miembro en numerosos
actual miembro del Consejo Asesor Científico Electronic
comités editoriales de revistas arbitradas.
Library On Line).
Atilio Bustos
Ricardo Moreno
Miembro fundador de Scopus Con-
Editor asociado, Biological Re-
tent Selection and Advisory Board
search, Sociedad de Biología de
(CSAB)
Chile, CL
Atilio Bustos es bibliotecólogo
Revista Q2 (SCOPUS) en Ciencias
de la Universidad de Chile, cursó
biológicas y agricultura, Q3 (ISI)
estudios de maestría en Gestión y
en Biología
Política Universitaria en la Univer-
Ricardo Moreno es profesor
sidad Politécnica de Cataluña. Es director del Sistema
asociado del Departamento de Fisiología de la Facul-
de Biblioteca de la Pontificia Universidad Católica de
tad de Ciencias Biológicas en la Pontificia Universidad
Valparaíso, colabora con el Programa de Gestión Uni-
Católica de Chile (Santiago-Chile). Es Doctor en Ciencias
versitaria de la PUCV y es investigador del SciMago Re-
Biológicas con mención en Biología Celular y Molecular
search Group, adicionalmente coordina la red de edito-
de la misma Universidad. Ha liderado y colaborado en
res científicos eQuipu. Ha trabajado como consultor de
numerosos proyectos de investigación relacionados,
organismos internacionales y nacionales, desarrollando
entre otros, con patentes contra enfermedades como el
misiones en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia,
Alzheimer, Parkinson y SIDA, desarrollo de extractos bo-
Cuba, Ecuador, España, México, Nicaragua, Paraguay,
tánicos contra células tumorales, productos naturales
Perú, Uruguay y Venezuela.
contra patógenos del humanos y del agro, modelos in
vitro para estudiar el efecto de prolongación del tiempo
Bart Wacek
de exposición en radioterapia por modulación de inten-
Editor Ejecutivo, Elsevier (SCOPUS)
sidad (IMRT).
Editor Ejecutivo de Elsevier a
cargo del portafolio de genética.
26
Cynthia Carter
Como editor global de información
Co-editor, Feminist Media Studies,
y herramientas sobre ciencias y
Routledge, UK
salud, Elsevier provee a más de 30
Revista Q1 en artes y Q4 en comu-
millones de científicos, estudiantes y profesionales de
nicación (SCOPUS)
la salud y la información alrededor del mundo. Las pu-
Cynthia Carter es profesora
blicaciones incluyen journals como The Lancet y Cell.
titular en la Escuela de Perio-
Las soluciones online incluyen portales de información
dismo Cardiff (Cardiff School of
como MD Consult, ScienceDirect y Scopus.
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
Con más de 14 años de experiencia como editor, el
las ciencias en los últimos veintiocho años en Thomson
Sr. Wacek ha encabezado varias innovaciones editoria-
Reuters (ISI and Thomson Scientific), en una variedad de
les como el Protein Viewer y la Online Bookshelf. Antes
cargos para este período, principalmente en la produc-
de trabajar con Elsevier, fue el Director de Publicaciones
ción y desarrollo de producto, Negocios y Planificación
para la American Society of Clinical Pathology.
de Tecnología, desarrollo de Negocios y soporte técnico.
Fue corresponsable en el desarrollo de Web of Science y
Jeff Clovis
el índice de Derwent Innovations, así como responsable
Director Senior de Educación
de la incorporación y el desarrollo de BIOSIS Previews
al cliente y soporte de ventas,
en la plataforma ISI Web of Knowledge. En la actualidad
Thomson Reuters (ISI).
es director principal de Formación al cliente y Soporte
Formado como biólogo, es-
de Ventas y en esta posición es responsable de apoyar
pecialista en lengua germánica
todos los productos Web y contenidos disponibles para
y traductor, Jeff Clovis ha esta-
académicos y gobiernos en los mercados de América del
do trabajando en el campo de
Norte, América Latina, Europa, Oriente Medio y África.
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
27
2. 1ER CONGRESO INTERNACIONAL DE ILUSTRACIÓN.
Sobre fig. 01
Adicional a la propuesta académica y la exposición,
FIG realizó dos talleres teórico prácticos coordinados y
Fig 01 Congreso Internacional de Ilustración es un
organizados por Tinto y Tinta.
evento que propuso generar diferentes puntos de encuentro alrededor de la ilustración con profesionales
Organiza {img.} Proyectos
destacados. Para su primera versión se ha planteado un programa con invitados de México, Argentina,
{img.} Comienza su trabajo de gestión en la 23° Feria In-
España y Colombia buscando de esta manera dar un
ternacional del Libro de Bogotá. Es un comité compuesto
reconocimiento al desarrollo del campo en Iberoamé-
por colombianos con el principal interés de lograr una
rica. Este congreso se realizó de 12 al 14 de mayo de
fuerte difusión de los campos que aborden la imagen, a
2011.
través de publicaciones y eventos académicos que generen puntos de encuentro y reflexión en beneficio de todos
Como parte del proyecto y gracias a las grandes
los profesionales. En 2010 {img.} publicó el libro {img.} 50
coincidencias entre los comités de Colombia y México,
Formas de ver la ilustración. Primer catálogo colombiano
los objetivos en común y la capacidad de gestión, se
de ilustración que da cuenta del panorama nacional.
decidió abrir un espacio dentro de la 24a Feria del Libro de Bogotá para la exposición del Primer Catálogo
Auspicia: Cámara Colombiana del Libro
Iberoamericano de Ilustración organizado por la Fundación SM, El ilustradero y la FIL - Guadalajara. Muestra
Apoya: Fundación SM, Pontificia Universidad Jave-
que desde su primera presentación en la pasada Feria
riana, El ilustradero, Feria Internacional del Libro de Bo-
Internacional del Libro de Guadalajara visita Colombia,
gotá, Embajada de México, Feria Internacional del Libro
iniciando así su itinerancia por distintos países de La-
de Guadalajara, Secretaria de Relaciones Exteriores de
tinoamérica.
México y TintoyTinta.
28
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
Datos importantes
Invitados internacionales: 12
Invitados nacionales: 8
Mesas de discusión: 11
Talleres: 2
Eventos gratuitos: 4
Actividades con colegios: 2
Duración del evento: 3 días
Número de inscritos: 150
Invitados nacionales
Jairo Buitrago, Luis Carlos Cifuentes, Mario Jusrich, María Osorio, Jorge Restrepo, José Rosero, Juan Felipe Sanmiguel y Rafael Yockteng.
Perfiles destacados
Rafael Yockteng: Diseñador Gráfico de la Universidad
Jorge Tadeo Lozano (2003). Su trabajo ha sido publicado en Colombia, México, Canadá y Estados Unidos, en
editoriales como Alfaguara, Babel libros, Groundwood
Books, el Fondo de Cultura Económica, entre otras. En el
año 2000 ganó junto a otros ilustradores reconocidos la
convocatoria Utopía.
En el 2003 obtuvo el primer puesto en el Concurso
Latinoamericano de Ilustración IBBY. En el 2008 junto a
Jairo Buitrago ganó el premio A la Orilla del Viento con
el libro Camino a casa del FCE, libro que fue seleccionado por la Lista de Honor del IBBY y el Banco del Libro de
Venezuela en el 2010. En el 2011 con Eloísa y los bichos
obtuvo el White Ravens de la Biblioteca de Munich (Alemania).
María Osorio: Arquitecta de la Universidad de los Andes
de Bogotá. Desde 1986 está dedicada a los libros para
niños. Primero como directora de publicaciones de la
Asociación Colombiana para el Libro Infantil y Juvenil,
Aclij, luego como subdirectora de Fundalectura desde su
fusión con Aclij en 1990 hasta fin del año 2000. En abril de
2001 fundó Babel Libros, iniciando como distribuidora,
luego como librería y finalmente desde 2005 como editora. Coordina el Comité de Libros Infantiles de la Cámara
Colombiana del Libro y es Vicepresidenta de la Asociación colombiana de libreros.
Invitados internacionales
Diego Bianki (Argentina), Abril Castillo (México), Ericka
Coello (Ecuador), Quetzatl León Calixto (México) Alejandro Magallanes (México), Manuel Monroy (México), Juan
Martínez Moro (España), Alfonso Ruano (España), Luis
Scafati (Argentina), Marta Vicente (Argentina), Gerald Espinoza (Venezuela) y Pablo Núñez (España).
Perfiles destacados
Luis Scafati: Dibujante e ilustrador argentino. Desde muy joven publicó sus dibujos en diferentes medios
nacionales argentinos, las revistas Humor,Tía Vicenta,
Noticias, El Periodista, Péndulo, los diarios Clarín, Sur,
ADN el suplemento cultural de La Nación, El País de Uruguay, entre otros.
Trabaja con serigrafía, aguafuerte y litografía. Destacando la ilustración de textos literarios, algunos clásicos como Martín Fierro o Don Quijote. Entre otros libros
ilustró: La ciudad ausente, de Ricardo Piglia, Seres Mitológicos Argentinos, de Adolfo Colombres, La metamorfosis, de Franz Kafka y Las aventuras de Arthur Gordon
Pynn, de Edgar Allan Poe.
En 2007, la editorial española El Zorro Rojo publicó
Drácula, con textos y dibujos suyos, una parodia del original de Bram Stoker. El mismo es editado en Checoslovaquia e Inglaterra.
Diego Bianki: Diseñador, ilustrador y editor argentino, su trabajo ha sido publicado en medios de prensa
como Revista Ñ de Cultura en Buenos Aires, La Vanguardia de Barcelona y Público de Madrid. Nominado por el
“Reconocimiento al Estilo Profesional en Diseño y Comunicación 2010” que anualmente otorga el Consejo
Asesor Profesional de la facultad de Diseño y Comunicación de la universidad de Palermo (Argentina).
Sus últimos libros publicados en el área de libros
para niños y jóvenes son: Con la cabeza en las nubes (Pequeño editor. Buenos Aires, 2010), Candombe (Pequeño
editor. Buenos Aires, 2009), Como pez en el aire (Editorial Sudamericana de Buenos Aires, 2007), Nariz de higo
(Pequeño editor. Buenos Aires, 2005), Candombe, fièbre
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
29
du carnaval (Editions du Rouergue. Rodez, 2004), entre
otros.
Alejandro Magallanes: Ha ilustrado más de 15 libros para
niños, entre ellos: Cuando las ranas duermen (Gobierno
de la Ciudad de México, 2000), Adivinancero (Nostra Ediciones, 2003), Jueguero (Nostra Ediciones, 2005) y Kikirikí
(Nostra Ediciones, 2005). También ha escrito dos: Esto no
es (Editorial SM, 2005) y Ven Hada (Editorial SM, 2006).
Junto con Leonel Sagahón fundó La Máquina del
Tiempo, un estudio que se dedica desde 1996 a la elaboración de proyectos de comunicación gráfica. Sus carte-
res. Pertenece a los colectivos El Cartel de Medellín, La
les han sido premiados en numerosos países. Hasta la
Corriente Eléctrica y Fuera de Registro, y desde 2004 es
fecha ha realizado más de 300, que han sido expuestos
miembro de la AGI (Alliance Graphique Internationale).
en Polonia, Japón, Canadá, Francia, Holanda, Argentina,
República Checa, España, México y otros muchos luga-
Alfonso Ruano: Realiza estudios de Filosofía al tiempo
que se encuentra en la Escuela de Bellas Artes de San
Fernando de Madrid, donde estudia pintura. Actualmente es director artístico de la editorial S.M. Compagina su
trabajo de dirección gráfica y diseño con la ilustración
de libros infantiles, además de las colaboraciones en
prensa. Ha obtenido varios de los premios más destacados en ilustración, el Premio de Bologna por El señor
Viento Norte, el Premio Lazarillo por El caballo fantástico y el Premio Nacional en por El caballo fantástico. 30
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
III. PROGRAMACIÓN CULTURAL
1. ECUADOR PAÍS INVITADO DE HONOR
www.ecuadoramalaliteratura.com.ec
Ecuador es un país rico y diverso en todas sus dimensiones. Tiene 24 provincias distribuidas en 4 re-
ral de la Humanidad; las más conocidas son Quito (capital ecuatoriana) y Cuenca (provincia del Azuay). giones: Costa, Sierra, Oriente y Galápagos. Es un país
democrático, comprometido con la integración, la paz
Ecuador es cuna de varios actores que se han des-
y la solidaridad entre su sociedad y con los pueblos la-
tacado en distintos ámbitos a nivel nacional e interna-
tinoamericanos. Se ha propuesto desarrollar una nueva
cional. Dolores Cacuango (activista indígena), Oswaldo
forma de convivencia ciudadana, en diversidad y armo-
Guayasamín (pintor), Jefferson Pérez (marchista), Juan
nía con la naturaleza, para alcanzar el “sumak kawsay”
Fernando Velasco (cantautor), entre otras figuras.
(traducción Kichwa de buen vivir).
Con un pabellón de 3.000 metros cuadrados, EcuaCuenta con un amplio bagaje cultural, gastronómico,
dor presentó a los visitantes de la Feria lo mejor de su
turístico y productivo. Aloja a 70 volcanes dentro de su cor-
cultura, sus paisajes, sus intelectuales, lo mejor de su
dillera andina, entre los que sobresale el Chimborazo -con
gastronomía y la mejor cara de este vecino país. La de-
6.310 msnm-, considerado uno de los más altos del mundo.
legación ecuatoriana contempló le presencia de artistas
de todo tipo: diseñadores, fotógrafos, cineastas, investi-
El centro histórico de varias de sus ciudades han
sido reconocidas por la Unesco como Patrimonio Cultu-
gadores sociales, narradores, poetas, músicos, bailarines, ilustradores y por supuesto narradores.
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
31
PABELLÓN ECUADOR PAÍS INVITADO DE HONOR.
En 3.000 mts2, Ecuador el invitado de honor de este año trajo a todos los visitantes de la Feria Internacional del Libro
de Bogotá toda su cultura.
PROGRAMACIÓN INFANTIL
“La pástora y el condor”, una leyenda de Imbabura,
recreada y adaptada por el grupo. Cuenta la historia de
Agrupación “La Rana Sabía”
una pastora que a través del baile busca la libertad. Ella
“Los Hijos del Viento”
desea estar sola hasta que encuentra al cóndor que le
La obra ha sido presentada,
ofrece esa libertad deseada.
con mucho éxito, en diferentes escenarios internaciona-
“Los hijos del chimborazo”, historia contada por los
les como en el Museo etno-
indígenas del centro del país como un alegato en contra
gráfico de Stokolmo, el Fes-
de la discriminación y el racismo.
tival Mundial de Charleville, Francia, el Festival Internacional de Santiago de Compostela, en España, en diversas
ciudades de Italia y el festival de La Plata en Argentina.
En los “Hijos del Viento”, se entrecruzan cuatro his-
“La vaca loca”, en donde la infinita posibilidad del
sueño nos cuestiona sobre los límites precisos.
Espada de Madera: El Tío Carachos
torias sobre pastores andinos, llenas de humor, mitos y
Es una propuesta en el mundo de los muñecos, en la
poesía.
que se integran el teatro de actores y títeres de una
manera precisa para cautivar a los niños. El encanto, la
“La oveja, la luna” una recreación del grupo que nos
magia y la ternura son constantes a lo largo de toda la
muestra de forma divertida como una ovejita pierde su
obra que sorpresa tras sorpresa, divierte, conmueve y
lana al andar sola en noche de luna.
entretiene.
32
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
La obra ha participado en más de 60 eventos inter-
DANZA
nacionales en: Argentina, Perú, Venezuela, Estados Unidos, Cuba y Colombia.
Wilson Pico: Danza Moderna
y Contemporánea
El mundo es un pañuelo
Considerado como pionero
Cuando el mundo cabe a
de la danza contemporánea
penas en un reducido es-
ecuatoriana. Tuvo formación
pacio de colores, lo sueños
en danza clásica de 1967 a
bailan y copan de ilusiones
1970 en Quito. Su ímpetu
el universo.
creativo determinó que, a
los 20 años, estrenara sus cuatro primeras obras en
El mundo en un pañuelo en el que caben historias
el recital “Coreografía Experimental”. Sus búsquedas
tiernas, sencillas, chiquitas, capaces de hacernos sen-
personales lo convirtieron inmediatamente en creador
tir que somos un puñado de ternura. Retazos de tela y
polémico. Su ruptura con la danza clásica lo impulsó
madera, silencios, sonidos melodiosos, manos y rostros
a crear un estilo, y su formación desde entonces fue
crean un espacio mágico que nos devela un territorio
prácticamente autodidacta, aunque aprendió recursos
en el que habitan historias
coreográficos con el maestro chileno Germán Silva y
como: “El Taller”, “Los sueños
técnicas de expresión corporal con Pascal Monod. Re-
de Ceferino”, “Pegaso” y “Me-
cibió posteriormente entrenamientos diversos de téc-
tamorfosis”.
nicas de danza moderna en Venezuela, México y Nueva
York, que le sirvieron para enriquecer su propia técnica
Es un trabajo en el que,
y lenguaje dancístico.
precisamente, la propuesta
es crear títeres a partir de pa-
William Guevara Quiroz:
ñuelos que se funden con la
Danza Moderna y Contemporánea
nobleza de la madera para dar
Artista y Director Creativo de Teatro presenta su obra
vida a personajes fantásticos.
performance LLaquini: Edad de la Ira. Obra de Oswaldo
Guayasamín. Performance de un solo artista. Donde se
TALLERES INFANTILES
concentra la pintura corporal con diseño de la obra pictórica del Maestro Oswaldo Guayasamín.
Agrupación Matapalo
Matapalo Cartonera aparece con una propuesta que
Desarrollo temático de la intervención artística a
rompe esquemas en el espacio editorial ecuatoriano,
partir de la obra del Maestro Oswaldo Guayasamín, ba-
al construir el libro con las herramientas plásticas y
sado en los hombres y situaciones que expone su perío-
literarias, tomando como base el cartón que se recoge
do La Edad de la Ira. Utilización de temas musicales del
en las calles de Riobamba, como una forma de reac-
folclor ecuatoriano y andino: El toro barroso, El Pilahuin,
ción ante la crisis y, una opción real y alternativa a la
Vírgenes del sol y Paloma.
publicación de textos hechos por las editoriales posicionadas.”
Ballet Jacchigua:
En Quito, Patrimonio Cultural
Los títulos publicados, hasta el momento, son: “Bó-
de la Humanidad, desde hace
veda 66” de Ernesto Carrión, “La Cicatriz” de Gabriela
16 años se consolida un pro-
Alemán, “Tras la Pólvora Manuela” de Jorge Enrique
yecto de inversión cultural
Adoum, “Equis” de Carlos Yushimito y “Respiración de
permanente, permitiendo mantener y recuperar la me-
Laberinto” de Mario Santiago Papasquiaro, entre otros.
moria de un pueblo pluri cultural, lleno de contrastes y
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
33
colores únicos, cobijados por volcanes y nevados, transmitiendo la alegría de vivir con valores y sensibilidad
como su propio patrimonio.
Rafael Camino, director del Ballet, fue creador de
esta realidad cultural, el cual recupera colores, texturas,
formas y diseños propios de cada uno de los personajes
con sensibilidad.
En Jacchigua los espectadores encontrarán un museo viviente con priostes, jocheros y acompañantes
ataviados de lo que es Ecuador en sus celebraciones y
rituales. A través de sus coreografías, se logra transmitir
las fiestas como parte de la vida de los indígenas y mes-
Patricio Mantilla, con aproximadamente 80 músicos. De
tizos, del montubio y del afro-ecuatoriano, del shuar y
ellos, hoy en día quedan 38, entre fundadores y nuevos
del cofán.
integrantes.
GÉNEROS MUSICALES
En este tiempo, no solo se ha consolidado el género musical andino sino que el panorama se ha abierto
Agrupación: Bambú Ensamble:
permitiendo a la Orquesta interpretar cualquier tipo
Ganchazo el Arte Musical en Bambú
de música pero con arreglos específicos para esta
La agrupación fue constituida en 2008 y se caracteriza
agrupación. Así lo afirma Segundo Cóndor, miembro
por ser un arte musical en bambú.
fundador de la agrupación, quien sostiene que la OIA
“ha sido una ventana abierta para poder exponer la
Es una síntesis de la Orquesta Máster “Macolla”. Siete
música de los nuevos compositores ecuatorianos, en
músicos ejecutan una gama diversa de instrumentos de
los que me incluyo, y todo género musical, ya que esta
cuerdas, vientos y percusión, para adaptarse a espacios
agrupación es muy versátil e interpreta partituras
más pequeños, brindando un espectáculo de excelente
muy variadas”.
calidad, capaz de fusionar diversos géneros musicales,
dándole al Amorfino, música montubia ecuatoriana un
Concierto Afroecuatoriano. Limberg Valencia
sitial de honor. El bambú Ensamble ha representado al
Lindberg Valencia Zamora es músico y promotor cultu-
Ecuador en festivales musicales realizados en la Repúbli-
ral afroecuatoriano. Su principal obra es la iniciación y
ca Popular China, Alemania, Perú, Colombia.
formación musical de niños y jóvenes, actividad que ha
realizado en Esmeraldas (costa ecuatoriana) y en Qui-
En la Feria presentó un concierto de música del Lito-
to. También realiza talleres, charlas y conferencias musi-
ral Ecuatoriano que rescata los géneros musicales tradi-
calizadas, dictadas en colegios, escuelas, conservatorios
ciones y los expone con una nueva temática argumental,
y universidades.
dándole al género musical “Amorfino” un sitial de honor
que expone su valor cultural y estético para su trascendencia a nuevas generaciones.
Ha sido profesor de percusión y música esmeraldeña en la Universidad San Francisco de Quito. Ha representado al país en giras artísticas que lo han llevado a
Agrupación: Orquesta de Instrumentos Andinos
recorrer escenarios de América y Asia. Colaboró con el
La Orquesta de Instrumentos Andinos se creó con la fu-
maestro Julio Bueno en la orquestación del “Andarele”
sión de pequeñas agrupaciones musicales en el año 1990
que forma parte del repertorio de la Orquesta Sinfónica
durante la Alcaldía de Rodrigo Paz, bajo la dirección de
Nacional de Ecuador.
34
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
Fausto Miño
Se ha presentado en escenarios de España, en el
Ha compuesto, desde los 9 años, un total de 96 cancio-
“Concierto Mulato” en Managua, en la “Expo Mundial de
nes y su voz tiene la capacidad e reflejar sus sensaciones
Shanghai 2010”, en la “Vitrina Turística y Comercial del
y sentimientos con una claridad inusual, la unión de su
Ecuador en Lima-Perú”.
música letra y voz logran una honestidad.
Mariela Condo
Es el primer ecuatoriano en firmar con la gigante
Esta soprano ecuatoriana,
Universal Music. Su filosofía de que el amor vence lo ha
hace brillar la música an-
hecho acreedor a un sinnúmero de premios otorgados
cestral asegurando un es-
por instituciones ecuatorianas gubernamentales y pri-
pacio en la historia para los
vadas que proyecta a Fausto Miño como un talento listo
pueblos indios del futuro.
para llevar su música por el mundo.
El arte, es la trinchera desde donde Mariela Condo
Juan Fernando Velasco
defiende con su música la
Sus inicios fueron en la agrupación Tercer Mundo, diez
posibilidad de ser indígena,
años de giras por todo el país con la banda y mil historias
de ser mujer y de ser artista.
compartidas en el camino, le llevaron finalmente a deci-
Ha representado a Ecuador
dir buscar su propio camino como solista.
en importantes festivales
corales de diferentes países
y colaborado en USA con el
grupo Yarina, ganadores del
premio NAMMY 2005.
Hermanos Núñez
Jóvenes y talentosos artistas quiteños que nacieron a la
vida artística hace quince años y registran una destacada trayectoria en todo el país. Mauricio y Orlando Núñez
se han convertido en el dúo juvenil más importante del
Así comenzó a hilvanar su carrera grabando un sin-
Ecuador y uno de los más importantes de Latinoamé-
número de álbumes que le catapultaron a la fama inter-
rica. Realizaron estudios musicales en un conservato-
nacional. Su talento profesional como humano y social
rio de música privado, y con el maestro cubano Nelson
le ha permitido compartir escenarios con grandes artis-
Ayub. A lo largo de su carrera artística han obtenido 187
tas como Juanes y Juan Luis Guerra, Ricardo Montaner,
premios en todo el país.
Franco Devita, entre otros. Ha participado en eventos
internacionales y en dos ocasiones fue nominado para
Ensamble de guitarras
los premios Grammy Latino.
Ésta agrupación integrada por 6 músicos, como 6 son las
Velasco se presentó enun concierto de cierre de la
Feria, junto con Fausto Miño y Karla Kanora.
cuerdas de la guitarra, fue creada en el año 1993 como
parte del Departamento de Desarrollo y Difusión Musical del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito.
Karla Kanora
Ha participado en incontables proyectos tales como el
Nombre artístico de la cantante esmeraldeña (costa
acompañamiento en la Ópera bufa “La Serva Padrona”
ecuatorian) Grabiela Quiñónez. Ha triunfado en even-
de Pergolesi, dentro del Proyecto “Ópera al Parque”, así
tos como el “Festival de la canción”, Concurso para ta-
como el acompañamiento en la zarzuela “La Verbena de
lentos Fama, concurso “El show de los sueños Sangre
la Paloma” de Tomás Bretón y la Ópera “Dido y Eneas” de
de mi sangre”.
Henry Purcell.
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
35
TEATRO
Asociación Cultural Taller de Teatro Malayerba:
En sus veintisiete años de existencia, Malayerba, conformado por un equipo de actores profesionales de
distintos orígenes, distintas nacionalidades, distintas
culturas y procedencias, ha logrado expresar que esta
mezcla no sólo es posible, sino que puede constituir
una identidad, una unidad sobre la base de lo diferente y enriquecida por las diferencias. Ha realizado 21
montajes, que ha difundido por las distintas provincias
ecuatorianas, para un público diverso. De igual manera,
los desperdicios putrefactos de los horizontes desterra-
ha tenido la oportunidad de representar al Ecuador en
dos. Un piso de hojas y flores secas, en blanco y negro,
varias ocasiones en festivales nacionales e internacio-
rugen estridentemente debajo de cada paso.
nales. Ha participado en obras para otros grupos de teatro de Ecuador y otros países, así como ha incursionado
Grupo de Teatro El Callejón de Agua:
en el cine y en la televisión, sin dejar nunca de lado el
Jorge Mateus, actualmente director de la Escuela de Tea-
aporte a la comunidad.
tro de la Universidad Central trajo esa idea a Quito, y,
desde 1990, con estudiantes graduados de dicha escue-
Sinopsis de la obra “De un suave color blanco”
la, formó su propio Callejón.
La obra es una indagación sobre algunos cuentos y novelas de Pablo Palacio. El Grupo Malayerba tomó como
Durante los 15 años que el grupo se ha mantenido
pretexto temático los universos dobles tantas veces
en las tablas, la mayor parte de sus obras han pertene-
repetidos en el mundo de esta gran figura de la litera-
cido a escritores extranjeros; pero, como no querían
tura ecuatoriana. Aquí, Palacio, se encuentra aislado e
quedarse con meras repeticiones, crearon un proyecto
imposibilitado de organizar un mundo de forma cohe-
propio denominado “Como somos”, el cual habla de la
rente debido al asedio de personajes dobles o universos
realidad ecuatoriana cuyo eje conductor es la migración
dobles.
tal como lo reflejan la obra “Con estos zapatos me quería comer el mundo”, que trata sobre la valoración de he-
Agrupación de Teatro Mandrágora: Susana Nicolalde
chos que algunos emigrantes recuerdan con tristeza y
Mandrágora inició su trabajo en la ciudad de Quito,
nostalgia al mirar a un país que abandonaron y el Pueblo
como solución para generar un amplio proceso de in-
de la mujeres solas.
vestigación y exploración al arte de la actuación. Varios
son los escénicos que la Fundación ha presentado desde
entonces, entre estas obras tenemos: “Retrato abierto”,
“Deshojando a Margarita”, “Y no ha pasado es nada”, “Espacio Intermedio”, “Un día especial”.
Sinopsis de la obra “Cordeles del Tiempo”
Ella...vestida con un manto ocre – sepia, del color de la
memoria arrinconada, yace sobre las ruinas de su historia. Construida y reconstruida al paso de un tiempo
fugaz, lacerado por los acontecimientos terrenales; los
que vivió o los que le toco vivir. Ahora se reconstruye a
costa de su propia muerte. Deambula lentamente sobre
36
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
Sinopsis de la obra “El Diario de una dama neoyorkina”
de actuación, periodista y poeta. Se ha formado en la
Basada en la instalación de Edward Kienholz, y en frag-
Real Escuela Superior de Arte Dramático de España,
mementos de Textos de Roddy Doyley, Maria Amalia
en el Instituto Oficial de Radio y Televisión Española
Mello, presenta a una vieja mujer que entre sueños va
y en Teatro de la Danza y Estudio de Actores de Jorge
desgranando su historia...Su vida de 17 años de maltrato
Eines. Ha dirigido obras teatrales como: La Noche Justo
por parte de su marido, su soledad y angustia.
antes de los Bosques, De Pequeño me llamaban Margarita, entre otras.
Grupo de Teatro Contraelviento.
Director: Patricio Vallejo
Sinopsis de la obra: “La Palabra de Adoum”
El teatro es una patria secreta como un archipiélago de
La obra “La Palabra de Adoum” es un recorrido escéni-
islas de rebelión y dignidad, en el fin del mundo, al mar-
co sobre la palabra del literato ecuatoriano Jorge En-
gen. Sus habitantes se encuentran, intercambian, hacen
rique Adoum. Es una lectura personal de tres artistas
un llamado.
sobre los recodos literarios de su obra. Propone escuchar dos voces: la voz eterna del poeta que trasciende
Desde su fundación Contraelviento ha participado
y aquella voz que el músico inventa ahora.
en 68 eventos internacionales en 8 países de América
Latina y Europa, Ecuador, Cuba, Colombia, Dinamarca,
El espectáculo da cuenta de una mirada conmo-
México, Perú, Argentina y Uruguay. Ha dictado alrededor
vida y contemporánea por la figura y la obra del poe-
de 69 talleres de formación de actores para más de 1800
ta. La interpretación estará a cargo de León Sierra, la
jóvenes, niños y adultos en cinco ciudades del Ecuador,
Dirección de Diego Corral López y la música de Pedro
dos del Perú, dos de Colombia y cinco de Argentina. Ha
Barreiro.
desarrollado 8 proyectos de investigación en el campo
de la teoría y la historia del teatro en el Ecuador. Ha re-
DELEGACIÓN DE AUTORES
cibido 9 premios y reconocimientos en Ecuador, Perú,
POETAS
Colombia y Argentina.
Juan José Rodríguez
Sinopsis de la obra “La Flor de la Chukirawa”
“Los Rastros”, “Viaje a la Mansedumbre”, “Barrido de
Entre las obras de repertorio de Patricio Vallejo esta obra
Campo” y “Cromosoma” forman parte de sus escritos,
es la de mayor difusión y reconocimiento internacional.
sumados a una vasta lista de ensayos y participaciones
Esta obra ha sido premiada internacionalmente y ha
en antologías poética nacionales y extranjeras. Actual-
participado en numerosos eventos internacionales por
mente, forma parte del comité editorial de la revista de
toda Latinoamérica. Se trata de una entrevista realizada
poesía Ruido Blanco.
por una reportera de televisión a una madre campesina,
a propósito de la muerte del hijo de ésta en la guerra de
Maritza Cino Alvear
Irak en filas del ejército norteamericano. Con este pre-
Ha representado al país en
texto se desatan las pulsiones particulares e íntimas de
espacios culturales interna-
estas dos mujeres que con un alto grado de ironía y de
cionales. Sus textos poéticos
humor inteligente dejan ver algunos de los aspectos que
y ensayos han sido publica-
expresan al tiempo actual en nuestro país.
dos en revistas y antologías
de gran renombre. Posee,
RECITALES
además,
varios
poemarios
entre los que están: “InvenLa Palabra de Adoum: León Sierra.
ciones del Retorno”, “Infiel a
León Sierra es director de escena, realizador de cine,
la Sombra” y “Algo Parecido al
productor de espectáculos, gestor cultural, maestro
Juego”.
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
37
Galo Alfredo Torres
de Costa Rica, el Grupo Justo Rufino Garay de Nicaragua,
Poeta, traductor y crítico de cine.
el Grupo Taller del Sótano de México, la compañía Ire de
Autor de “Cuadernos de Sonajería”,
Puerto Rico, entre otras. Tras su exilio por la dictadura
“Sierra Songs”, “La Canción del invi-
militar en 1975, se radica de forma permanente en el
tado” y “Héroes menores. Neorrealis-
Ecuador donde funda el grupo Mala Yerba, del que es el
mo cotidiano y cine latinoamericano
actual director.
de entre siglos”. Se ha desempeñado
como jurado en festivales locales de cine y entre sus
Peky Andino
proyectos inmediatos consta: “Vuelta a Latinoamérica
En relación al teatro, su recono-
en ochenta películas”.
cida obra ha sido reseñada y estudiada por los medios del país y
Rocío Soria
del exterior así como también por
“Isadora”, “Huella Conceptual” y “El Cuerpo del Hijo” for-
críticos y sectores académicos
man parte de su obra poética. Sus escritos forman parte
universitarios de América y Euro-
de varias antologías nacionales e internacionales y con
pa. Sus obras han sido invitadas a
su trabajo ha participado en encuentros dentro y fuera
varios festivales internacionales.
del país.
Con su grupo Zero no Zero Teatro, fueron los primeros
suramericano en ganar el Premio Castillo.
María Fernanda Espinosa
Premiada poeta y ensayista. En su
Ha participado en televisión como guionista y direc-
obra se destacan “Caymándote”, “Ta-
tor. En cine, como actor en largometrajes de reconocidos
tuaje de Selva y “Loba Triste”, ade-
directores. En música, fundó junto al guitarrista Paúl Se-
más de varios escritos publicados en
govia el grupo Sal y Mileto y fue su letrista principal. Ade-
antologías y revistas a nivel nacional
más, es profesor universitario y ha dado conferencias en
e internacional. Posee una amplia
diversos centros académicos.
trayectoria política y de servicio público. Fue Ministra de Relaciones Exteriores, Comercio
NARRADORES
e Integración, y Embajadora del Ecuador ante las Naciones Unidas. Actualmente se desempeña como Ministra
Aminta Buenaño
Coordinadora de Patrimonio.
Narradora, poeta y política. Ha incursionado en cuento,
novela, poesía y ensayos; obteniendo varios premios y
DRAMATURGOS
reconocimientos a nivel nacional e internacional. Ejerció funciones como Directora Nacional de Cultura y,
Aristides Vargas
actualmente, es miembro de la Comisión de Educación,
La memoria, el desarraigo, la marginalidad forman parte
Cultura, Ciencia y Tecnología de la Asamblea Nacional de
de la temática de su dramaturgia sumado a una escritu-
Ecuador.
ra poética con matices de humor, esperanza, inocencia
y amargura. Bajo estas actitudes oscila su trabajo como
Javier Vásconez
Dramaturgo, actor y director teatral.
Posee una larga trayectoria literaria en la que resaltan obras pre-
Entre otras, es autor de obras como: “Jardín de Pul-
miadas internacionalmente como:
pos”, “Pluma”, “La edad de la ciruela”, “Donde el viento
“Ciudad Lejana”, “El Hombre de la
hace buñuelos”, “Nuestra Señora de las Nubes”. Ha diri-
Mirada Oblicua”, “El viajero de Pra-
gido importantes grupos y compañías latinoamericanas
ga”, “La Sombra del Apostador” y
entre las que destacan la Compañía Nacional de Teatro
“La Piel del Miedo”. Algunos de sus
38
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
cuentos han sido traducidos al alemán, francés, inglés,
María Fernanda Pasaguay
hebreo, sueco, griego y búlgaro.
Docente y literata. Su trabajo está
relacionado con la redacción, edi-
Eliecer Cárdenas
ción y corrección de textos. Su pri-
Su premiada obra “Polvo y Ceniza”
mera publicación, la novela “ondis-
y “Háblanos Bolívar” (seleccionada
play 2.0”, ha sido bien acogida por
entre las novelas más representati-
la crítica y, actualmente, está en
vas de la literatura latinoamericana
proceso de reedición.
por la Municipalidad de Lima) son
solo algunos de los títulos más re-
Gabriela Alemán
presentativos de su obra, a los que
Una amplia lista de títulos acompaña su trabajo: “Álbum
se añaden escritos periodísticos, antologías y relatos de
de familia”, “La cicatriz”, “Poso Wells”, “Fuga Permanen-
literatura infantil. Su trabajo ha sido traducido al inglés,
te” y “Zoom”. Sus cuentos han sido publicados en “Días
español, alemán, francés, italiano y portugués.
de fútbol, tiempos de mundial”, “Antología del Cuento
Latinoamericano” y “Les bonnes nouvelles de l’Amérique
Javier Velasco Mackenzie
Latine”, este último con prólogo de Mario Vargas Llosa,
Narrador, catedrático universitario y en-
entre otros. Ha incursionado también en radio, cine y
sayista. Su relevancia está, sin duda, en
prensa.
la narrativa con obras como “Raymundo
y la creación del mundo”, “Músicos y
Juan Fernando Andrade
Amaneceres” y “Tatuaje de náufragos”.
Dentro de sus publicaciones
Su trabajo, traducido a varios idiomas, forma parte de tra-
constan dos libros de cuen-
bajos antológicos.
tos y una serie de trabajos de
no-ficción en revistas y dia-
Ivan Oñate
rios dentro y fuera del país.
Profesor de Semiótica y Literatura Hispanoamericana,
Es baterista de Los Pescados, power dúo de indie rock
ha sido invitado a varias universidades de Estados Uni-
y funge como editor de “Todos los juguetes”, obra que
dos y Europa. Muchos de sus escritos forman parte de
pone en vitrina a jóvenes escritores ecuatorianos. Una
antologías y han sido traducidos al alemán, francés, in-
de sus crónicas será llevada al cine y está en vitrina su
glés, portugués, griego, rumano e italiano. Ha participa-
primera novela “Hablas demasiado”.
do en varios encuentros internacionales de poetas.
Raul Vallejo
Abdon Ubidia
Narrador,
ensayista,
Narrador, crítico, catedrático universitario y editorialisantólogo
ta. En su bibliografía, ampliamente reconocida y galar-
y crítico literario. Se destaca su
donada, constan nombres como “Acoso textual”, “Cuen-
trabajo en narrativa, temas rela-
to a cuento”, “Máscaras para un concierto” y “Fiesta de
cionados con la literatura oral,
solitarios”. Su obra ha sido también publicada en anto-
además de publicaciones en re-
logías nacionales e internacionales. Actualmente es el
vistas nacionales e internacio-
Embajador de Ecuador en Colombia.
nales, escritos y adaptaciones
para teatro. Sus relatos han sido
CINEASTAS
traducidos al inglés, francés, alemán, ruso e italiano.
“Ciudad de Invierno”, “Sueño de Lobos”, “Divertinven-
Cesar Pocho Álvarez W
to”, “Cuento Ecuatoriano de Finales del Siglo XX,” son
Realizador independiente de cine y vídeo con una am-
algunas de sus obras.
plia filmografía como director, productor, fotógrafo y
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
39
guionista. Realizador de más de
tituto Superior de Artes Plásticas
veinte películas entre cortos, me-
“Daniel Reyes” de San Antonio de
diometraje y largos, muchos de
Ibarra. Comenzó haciendo anima-
los cuales han sido premiados. Su
ción en Cine Arte, como Ilustrador
trabajo está matizado por el tema
trabajó con el Grupo Editorial San-
político y humano por lo que el es-
tillana y actualmente tiene su pro-
tilo documental marcaría su obra.
pia empresa de ilustración, Sesos
Creación Visual. Ha ilustrado va-
En su estrategia estética y narrativa utiliza elementos
rios libros de importantes autores ecuatorianos, tiene
como la música, la danza y la poesía, para apuntalar en sus
dos libros de su propia autoría “Segundo Acto” (Fondo
film casi obsesivamente la misma idea: la iniquidad social.
de Cultura,México, 2010) y “Sueños” (Zonacuario, Ecuador, 2010). Ha colaborado como ilustrador en las revis-
Juan Martín Cueva
tas SOHO, Diners y Gestión. Ha participado en varias
Cineasta, documentalista, guionista,
exposiciones colectivas tanto a nivel nacional como
productor, actor, comunicador, cate-
internacional. Ha recibido varios premios en distintos
drático y gestor cultural. Dirigió el Fes-
concursos y bienales de Ilustración tanto dentro como
tival de Cine de Quito “Cero Latitud”.
fuera del país.
Fue representante de la organización
internacional Unión Latina en Ecuador. Ha sido jurado en
Erika Coello
varios festivales internacionales de cine y ha colaborado
Erika no se siente muchas de las
en varias publicaciones, teniendo a su haber el libro “ Bi-
cosas que dicen que es. Sólo es
bliografía ecuatoriana sobre pequeña y mediana empre-
alguien que hace las cosas que le
sa”. Ha recibido varios premios por su trabajo. Es el Agrega-
gustan y persigue las ideas que
do Cultural de la Embajada de Ecuador en Colombia.
se le ocurrieron siendo niña. Parte de su plan es dejar de aspirar
Ana Cristina Barragán
a ser alguien, para dedicarse so-
Ha trabajado como directora de casting, y directora de
lamente a ser.
arte de varios comerciales, videos musicales y cortometrajes ecuatorianos. Entre sus cortometrajes se cuentan
AUTORES DE LIBROS INFANTILES
“Despierta” y “Domingo Violeta” que han ganado gran
reconocimiento nacional e internacional. Como guionis-
Edgar Allan García
ta ha logrado varios premios y galardones.
Autor de 32 obras y coautor de 8 libros entre ensayos,
poemas, cuentos, literatura para niños y jóvenes, in-
Carla Valencia
Nacida en Ecuador, fue montajista en los largos documentales “Tu sangre” (2005), “Alfaro vive carajo!” y “Cuba, el valor de una utopía” (ambos de 2007) y diseñadora de producción en las ficciones “Estas no son penas” (2006) y “Sin otoño y sin primavera” (2011). Dirigió los cortos “Restos” (2004)
y “Emilia” (2006). “Abuelos” es su primer largometraje.
ILUSTRADORES
cluyendo varias antologías. “Crueldad de la memoria”,
“Historias espectrales” y “Cazadores de sueños” forman
parte de su trabajo narrativo.
Leonor Bravo
Sus escritos están dedicados al público infantil. Tiene
a su haber 23 libros de cuentos y novela que han merecido reconocimientos nacionales e internacionales.
Su interés en promocionar la lectura la ubicaron en su
Marco Chamorro
actual cargo de presidenta de IBBY (organización inter-
Estudió Diseño Gráfico en el Instituto de Diseño y Co-
nacional para el libro juvenil, por sus siglas en inglés)
municación Visual “Internacional” y pintura en el Ins-
en Ecuador.
40
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
Catalina Sojos
mente la Secretaria de Comunicación del Municipio de
Su reconocido trabajo poético se
Quito.
ha traducido al inglés, francés, catalán, portugués e italiano. “Ho-
Diego Oquendo
jas de poesía”, “Tréboles marca-
Periodista, productor, libretista, articulista y locutor;
dos” y “Fetiches” son algunos de
considerado un innovador de la radiodifusión. A través
sus escritos más destacados, a los
de “Escrito en el Aire” deja un registro de los primeros 21
que se suman títulos dedicados a la literatura infantil.
años de su programa radial “Encuentro”, un espacio en
el que convergen las más altas expresiones musicales, la
Francisco Delgado
palabra y el diálogo periodístico.
El talento para la literatura infantil lo
ha hecho acreedor del reconocimien-
Gustavo Abad
to de sus obras “El mundo que amo”
Periodista e investigador de la
con el Premio Nacional de Poesía In-
comunicación, se ha desempe-
fantil y “La Pelea” con el Premio Na-
ñado como reportero y editor en
cional de Novela para Niños. Trabajó
varios diarios ecuatorianos, prin-
para el Centro Regional para el Fomento del Libro y la
cipalmente en las áreas de inves-
Lectura en América Latina y el Caribe, y fue uno de los
tigación y cultura. Actualmente
fundadores del Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas del Ecuador.
ejerce la docencia universitaria y
colabora en diversos medios nacionales. En filmografía,
su cortometraje “Fuego cruzado” ha sido exhibido en
Mónica Varea
festivales internacionales.
Escritora de literatura infantil. Sus escritos y columnas
forman parte de colaboraciones a periódicos y revistas.
Xavier Lasso
Entre sus publicaciones están “Margarita Peripecias” y
Reconocido periodista de radio y televisión. También ha
“Juan Olvidón”. Es dueña de la Librería Rayuela.
escrito columnas en diarios nacionales.
María Fernanda Heredia
INVESTIGADOR GASTRONÓMICO
Escritora dedicada a la literatura infantil. Mantiene,
también, un fuerte vínculo con los jóvenes lectores. Tra-
Julio Passos
baja en el campo de la promoción editorial y difusión de
Miembro de la Academia Ecuatoriana de la Lengua, tiene
la lectura. “Cómo debo hacer para olvidarte” y “Por si no
a su haber un sinnúmero de premios nacionales e interna-
te lo he dicho,” forman parte de sus obras premiadas na-
cionales en obras como “Ocupaciones del Buscador”, “La
cional e internacionalmente.
Ciudad de las Visiones” y “Mujeres”. Se destacan sus escritos relacionados con la gastronomía, el más reciente: “El
PERIODISTAS
Sabor de la Memoria. Historia de la Cocina Quiteña”.
Carol Murillo
INVESTIGADORES SOCIALES
Doctora en Sociología y Ciencias
Políticas, Máster en Relaciones
Óscar Chalá
Internacionales y estudios de
Su trabajo está estrechamente vinculado al tema afro
Cultura con especialidad en Li-
ecuatoriano, dedicando especial interés al racismo. Esto
teratura Hispanoamericana. Ha
se ve reflejado en títulos como “Ecuador: Los afro-andi-
escrito varios ensayos, cuentos y poesía. Fue subdi-
nos de la cuenca del río Chota – Mira. En: Los afro-andi-
rectora y columnista de diario El Telégrafo y es actual-
nos de los siglos XVI al XX”, “La cuestión Étnica y Cultural
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
41
en Ibarra”, “La Bomba, Expresión de la Tradición Oral de
proyectos de inversión social y desarrollo. Es autor de
los Afro-choteños del Valle del Río”, “Influencias Africa-
varios libros relacionados a esos temas.
nas en las culturas tradicionales”.
María Amelia Viteri
Fernando Gaitán Villavicencio
Docente universitaria. Ha publicado trabajos e investi-
Además de ser docente universitario y
gaciones sobre raza y etnicidad, migración, estudios del
editorialista, se ha desempeñado como
performance en poblaciones latinoamericanas, género y
capacitador, investigador y consultor en
ciudadanía.
temas de sociología y violencia urbana,
42
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
AGENDA ECUADOR PAÍS INVITADO DE HONOR
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
43
44
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
3. ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESCRITORES “EL LUGAR DE LOS LIBROS”
El lugar de los
ibros
Encuentro
internacional
de escritores
Invitados internacionales
El lugar de un libro era la biblioteca. Internet está
cambiando su lugar, proponiendo nuevos dispositivos de
lectura móviles (Kindle, Ipad, Nook, entre otros), nuevos es-
Alberto Manguel: Escritor y ensayista argentino. Su li-
pacios de consulta (bibliotecas digitales) y nuevos lectores
bros más reconocidos son “Una historia de la lectura”
que entre más navegan y más información consumen más
(Lumen, 2005) y “Leer imágenes: una historia privada del
cambian su manera de leer y de entender la realidad.
arte” (Alianza, 2002).
Lo que no ha cambiado es la función del libro, que es
Laars Sabye Christensen: Escritor y guionista noruego.
remitir a otros lugares y momentos de la historia. Tam-
Su libro traducido más conocido es “El hermanastro”
poco ha cambiado la necesidad de compartir historias y
(Maeva, 2005).
mensajes. Puede evolucionar el formato (archivo digital,
muro, vídeo, mensaje de texto o libro), puede cambiar el
Ana María Machado: Periodista, escritora y profesora
lenguaje (viñetas, secuencias audiovisuales, frases, ver-
brasilera. Su libro para niños más reconocido es “Niña
sos o imágenes), el modo y la velocidad de transmisión.
bonita” (Ekaré, 1994).
Pero la necesidad de comunicar la experiencia del mundo sigue vigente.
Rafael Argullol: Filósofo, ensayista y escritor español.
Su libro más reciente es “Visión desde el fondo del mar”
Este Encuentro propone que de la mano de escri-
(Acantilado, 2010).
tores, ilustradores, periodistas y cineastas colombianos y de otros países, exploremos qué temas animan la
Alonso Cueto: Periodista y escritor peruano. Ganó el
creación literaria y artística; qué espacios de creación y
premio Herralde con su novela “La hora azul” (Anagra-
de lectura existen más allá de los libros; qué formas de
ma, 2005).
representación hay para distintos medios y formatos; y
cómo diferentes historias y lecturas reconfiguran nues-
MADC: Grafitera alemana. Su obra de arte urbano está
tra experiencia del mundo.
en los muros de muchos países.
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
45
Gabriela Alemán: PhD en cine y literatura. Recibió una
beca Guggenheim en 2006 y en 2007 formó parte del grupo Bogotá 39, convocado por el Hay Festival y Bogotá
Capital del Libro. Ha trabajado en radio, cine y prensa,
algunos de sus artículos han aparecido en el diario Hoy,
Babelia y Soho.
Mónica Varea: Abogada de formación, lectora por convicción y librera de profesión. Ha colaborado ocasionalmente con periódicos y revistas donde generalmente escribe sobre sus recuerdos y afectos. Desde hace un año
mantiene su columna Variaciones en la revista Mundo
Santiago Posteguillo: Filósofo, lingüista y escritor espa-
Diners.
ñol. Es reconocido por la trilogía de Escipión.
Diego Oquendo Sánchez: Es el presentador de EncuenFrancesco Forgione: Diputado italiano y autor del libro
tro la radio revista cultural más importante de su país, el
“Mafia export”. Cómo la ‘Ndrangheta, la Cosa Nostra y la
Ecuador. A través de su libro “Escrito en el aire” ha que-
Camorra han colonizado el mundo (Anagrama, 2010).
rido dejar un registro de los primeros 21 años de su programa, y recopilar literariamente una breve cantidad de
Ricardo Soca: Periodista uruguayo. Reconocido por su
las entrevistas más celebradas por sus miles de oyentes.
newsletter “La palabra del día” y la serie de diccionarios titulada “La fascinante historia de las palabras”
Eliecer Cárdenas Espinoza: Es escritor, periodista y au-
(Rey+Naranjo, 2011).
tor de novelas como “Polvo y Ceniza” Premio Nacional
Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1978; “Háblanos Bolívar”
Carl Honoré: Escritor y periodista canadiense. Su libro
seleccionada entre las novelas más representativas de
más reconocido es “Elogio de la lentitud” (RBA, 2005).
la literatura latinoamericana por la Municipalidad de
Lima. Actualmente ejerce el periodismo y dirige la Bi-
Invitados de Ecuador país invitado de honor
blioteca municipal Daniel Córdova Toral de la ciudad de
Cuenca.
Juan Martín Cueva: Cineasta documentalista, comunicador y gestor cultural. Actualmente es el encargado de
Gustavo Abad: Periodista e investigador de la comuni-
asuntos culturales de Ecuador en Colombia.
cación, se ha desempeñado como reportero y editor en
varios diarios ecuatorianos como El Comercio, Hoy, El
Peky Andino Moscoso: Guionista, dramaturgo, poeta, director de cine y televisión. Su obra Medea llama por cobrar es considerada una de las mejores obras del teatro
ecuatoriano en los últimos años.
Aristides Vargas: Fundador del grupo Malayerba uno de
los grupos teatrales más prestigiosos de América Latina.
Francois Coco Laso: Fotógrafo y profesor universitario. En 2009 recibió el premio Hugo Cifuentes, categoría Ensayo fotográfico del Ministerio de Cultura del
Ecuador.
46
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
Universo y El Telégrafo, principalmente en las áreas de
investigación y cultura.
María Fernanda Pasaguay: Desde 1999 ha ejercido labores docentes relacionadas con los ámbitos del lenguaje y la literatura en diversas instituciones. En noviembre de 2009, realizó su primera publicación novelesca con el título Ondisplay 2.0, obra que ha gozado de
buena acogida de parte de la crítica y del público lector
en general.
Sara Roitman: Empezó su carrera fotográfica a mediados de los 80 y ha desarrollado su obra a lo largo de estos
Joe Broderick: Escritor y actor. Su libro más reconocido es
años con una clara tendencia contemporánea que la ha
“Camilo, el cura guerrillero” (Editorial El Labrador, 1987).
llevado a exponer en diferentes países del mundo.
Antonio García: Escritor y columnista. Su libro de cuentos
Invitados Nacionales
más reciente es “Animales domésticos” (Norma, 2010).
Gonzalo España: Profesor y escritor. Su libro más recien-
Joni B: Historietista e ilustrado. Su novela gráfica más
te es “El soldado que desapareció entre la niebla” (Eme-
reciente es “Parque del Poblado” (2011).
cé, 2009).
Jean Paul Zapata: Historietista e ilustrador. Su novela gráJuan Esteban Constaín: Historiador, profesor y escritor.
fica más reciente es “4 jinetes 2 way of the heart” (2010).
Su novela más reciente es “¡Calcio!” (Seix Barral, 2010).
Ruben Mendoza: Director de la película “La sociedad del
Andrés Gómez Osorio: Periodista y bloguero. Su primer
semáforo”.
libro es “A usted también le ha pasado” (Planeta, 2011).
Lorenzo Morales: Profesor de periodismo y antiguo ediRoberto Burgos Cantor: Escritor. Ganador del premio
tor de Semana.com.
Casa de las Américas con su novela “La ceiba de la memoria” (Seix Barral, 2007).
Alejandro Martin: Director de biblioteca digital de la Biblioteca Luis Ángel Arango.
Jaime Alejandro Rodríguez: Autor de novelas digitales
interactivas.
Julio Paredes: Autor de novelas y cuentos. Su libro de
cuentos más reciente es “Artículos propios” (Alfaguara,
2011)
María Jimena Dussán: Columnista y periodista. Su libro
más reciente es “Mi viaje al infierno” (Norma, 2010).
Sergio Ocampo: Escritor y periodista. Su novela más reciente es “El Hombre que murió la Víspera” (Norma, 2011).
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
47
Alberto Borda: Autor del diccionario de términos bogotanos, Cachacario (Puntoaparte, 2010).
Toxicómano: Grafitero. Su obra más reciente está en
cualquier muro de la ciudad.
Juan David Correa: Periodista, editor y escritor. Su último libro de no ficción es El barro y el silencio (Seix Barral,
2010).
Juan Álvarez: Autor y traductor. Su novela más reciente
es “C.M. No Récord”.
Moderadores:
Carlos Castillo Cardona: Sociólogo, escritor, profesor
universitario y columnista. Su última novela es “Mejor
Margarita Valencia: Crítica de literatura y traductora.
no saberlo” (Alfaguara, 2009).
Manolo Bellón: Melómano, DJ de diversas emisoras y exSergio Dahbar: Escritor, crítico y director de la revista El
perto en los Beatles.
Librero.
Nicolás Samper: Periodista, twittero y bloguero de El
María Osorio: Editora de literatura infantil y gerente de
Bestiario del Balón.
Editorial Babel.
Álvaro “El Profe” González: DJ de la emisora Radiónica.
Claudia López: Analista política y columnista de La Silla
Vacía.
Pablo Guerra: Historietista y organizador del Club del
Cómic en la Biblioteca Luis Ángel Arango.
Nicolás Morales Thomas: Director de la Asociación de
Editoriales Universitarias de Colombia. Editor y colum-
Federico Arango: Editor de cultura de la revista Semana.
nista de revista Arcadia.
Eventos dentro de la Feria
Luis Fernando Afanador: Escritor, crítico de literatura y
columnista. Escribe en la revista Semana.
Discusiones
Elogio a las cosas perdidas: memoria, duelo y nostalgia
como detonante literario
Intervinieron: Julio Paredes, María Jimena Dussán y Sergio Ocampo
Moderó: Luis Fernando Afanador
¿Se puede hablar de identidad nacional?
Intervinieron: Arístides Vargas, Alonso Cueto y Roberto
Burgos Cantor.
Moderó: Sergio Dahbar
48
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
De la web al papel: ¿Qué se gana? ¿Qué se pierde? ¿Para
qué?
Intervinieron: Ricardo Soca, Andrés Gómez Osorio y Gustavo Abad
Moderó: Federico Arango
Del papel a la web: ¿Qué se gana? ¿Qué se pierde? ¿Para
qué?
Intervinieron: Lorenzo Morales, Alejandro Martin, Jaime
Alejandro Rodríguez y María Fernanda Pasaguay
Moderó: Nicolás Samper
¿Qué es Ecuador? Imágenes y palabras para hacer un
El lugar de las palabras
país
Intervinieron: Ricardo Soca, Alberto Borda y Abdón Ubidia
Intervinieron: Juan Martín Cueva, Peky Andino y Francois
Moderó: Carlos Castillo
Coco Laso.
Moderó: Roberto Rubiano
Dibujar la ciudad con palabras
Intervinieron: MADC, Toxicómano, Sara Roitman y Juan
¿Qué es Noruega? Imágenes y palabras para hacer un
Álvarez
país
Moderó: Álvaro “El Profe” González
Intervinieron: Kjartan FlØgstad y Lars Sabye Christensen.
Entrevistas
Moderó: Hugo Chaparro
¿Qué es Bogotá? Imágenes y palabras para hacer una
Lecturas y lectores
ciudad.
Juan Esteban Constaín entrevistó a Alberto Manguel.
Intervinieron: Juan Pablo Fajardo, Andrés Ospina y
Rubén Mendoza.
El lugar del tiempo
Moderó: Juan David Correa
Marcel Ventura entrevistaó a Carl Honoré.
Más allá de las palabras: guión, ilustración y novela grá-
Investigando las entrañas de la mafia
fica
Claudia López entrevistó a Francesco Forgione.
Intervinieron: Antonio García, Joni B, Jan Paul Zapata y
Gabriela Alemán.
¿Cómo captar la furtiva atención de los jóvenes?
Moderó: Pablo Guerra
María Osorio entrevistó a Ana María Machado y Mónica
Varea.
El papel de la investigación en la no-ficción
Intervinieron: Juan David Correa, Kjartan FlØgstad y Joe
Broderik.
Moderó: Nicolás Morales
El papel de la investigación en la novela histórica
Intervinieron: Santiago Posteguillo, Eliecer Cárdenas,
Gonzalo España, y Juan Esteban Constaín.
Moderó: Sergio Dahbar
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
49
Eventos alternos a la Feria
Entrevistas de El librero
Jaime Abello entrevistó a Rafael Argullol
Auditorio principal de la Universidad Javeriana
Sergio Dahbar entrevistó a Francesco Forgione
Fondo de Cultura Económica
Marcel Ventura entrevistó a Alberto Fuguet
Gimnasio Moderno
La película de los libros
Estudiantes de guión y cine entrevistaron a Laars Sabye
Varias de las mesas de este evento se transmitieron en
vivo por streaming:
Christensen
En el fondo del mar
http://www.ustream.tv/channel/xxiv-filb-encuentrode-escritores
Margarita Valencia entrevistó a Rafael Argullol
Amo a los Beatles
Para que las personas que no podían asistir a estos even-
Manolo Bellón entrevista y programa música de los Beat-
tos pudieran verlos por Internet y con el fin de dejar un
les junto a Lars Saabye Christensen y Diego Oquendo
registro de video en línea.
4. ENCUENTRO INTERNACIONAL DE PERIODISMO Y ACTUALIDAD
“EL PERIODISMO DESPUÉS DE WIKILEAKS”
Este encuentro busca reflexionar sobre cuáles son las
consecuencias de los cables de Wikileaks en el periodismo contemporáneo y sus repercusiones en distintos
estamentos de la sociedad, en el escenario político, diplomático, de seguridad y sobre todo lo referente a la
libertad de expresión.
Wikileaks, esa página web que migra paranoicamente por los servidores secretos del mundo en busca
de un refugio tecnológico, demuestra que la información no se encajona por “capricho”, sino para proteger
gobiernos turbios, para imponer una verdad histórica.
Wikileaks no tiene ningún valor si no hay un equipo de
investigadores y reporteros que lean y analicen cuidadosamente los documentos rastreados por estos nuevos mercenarios de la información, sin un grupo de periodistas que transmitan los hallazgos a la ciudadanía,
y sin una ciudadanía que exija a su gobierno verdad y
transparencia.
50
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
cedor, biografía no autorizada de Domingo Cavallo” y
“Operación Cóndor II, la historia secreta del misil que
desmanteló Menem”, entre otros. Ganó los premios Rey
de España, María Moors Cabot, FNPI, IPYS-Transparencia
Internacional y Konex. Es miembro del ICIJ, de la Academia Nacional de Periodismo, de FOPEA y egresado de la
Universidad de La Plata.
Felipe Pigna (Argentina)
Historiador y escritor argentino. Su libro más reciente
es Libertadores de América. Aquellos gloriosos sudacas.
(Fundación José Manuel Lara, 2010). Es Director del ProEn este espacio se expusieron los retos que impone
yecto: “Ver la Historia” de la Universidad de Buenos Aires,
Wikileaks a los medios y sus lectores, a los periodistas
que ha llevado al documental fílmico “200 años de Histo-
y también a los historiadores. Más que un fenómeno o
ria Argentina”. Dirige la revista Caras y Caretas además
una moda pasajera, la guerra de documentos iniciada
es columnista de Radio Mitre y Rock and Pop, del diario
por Wikileaks es la cristalización más contemporánea
La Voz del Interior y de las revistas Noticias, Veintitrés y
de la clásica lucha por el poder de la información.
Todo es Historia. Es asesor histórico de las cadenas de televisión HBO y People&Arts (EE.UU.), RAI (Italia) y Antena 3
La agenda de este evento incluyó paneles, confe-
(España) y director del sitio de historia más visitado de la
rencias y charlas en Corferias y la Universidad Externado
Argentina. Entre otros libros ha publicado dos tomos de
de Colombia.
“Los mitos de la historia argentina”, dos de los libros de
mayor venta en la Argentina en los últimos años.
Invitados internacionales
Alberto Padilla (México)
José Manuel Calvo (España)
Nació en México, fue un presentador de noticias finan-
Subdirector del periódico El País. Licenciado en Filosofía
cieras de CNN en Español. Condujo el programa Econo-
y Ciencias de la Comunicación, comenzó su carrera pro-
mía y Finanzas en CNN en Español, el único noticiario
fesional en la cadena Ser en 1980. En 1986 se hizo cargo
de información financiera, económica y empresarial
de la corresponsalía en Bruselas. A su regreso a Madrid,
diario en español de alcance continental. Se incorporó
tres años después, fue redactor jefe de Internacional y,
a CNN en Español en marzo de 1997, ha entrevistado a
entre 1991 y 1997, corresponsal en Washington. En 1997
un gran número de líderes de negocios globales desde
se incorporó a El País, donde fue redactor jefe de Inter-
Larry Ellison, fundador de Oracle, hasta Bill Gates, pa-
nacional. En 2003 regresó a Washington, esta vez como
sando por Michael Dell y Donald Trump entre muchos
corresponsal del periódico. Entre sus dos estancias en
otros, así como a los Presidentes de un sin número de
Estados Unidos cubrió las dos elecciones de Bill Clinton
grandes empresas Estadounidenses y Latinoamericanas
y la segunda de George W. Bush.
y de los organismos multilaterales como el Fondo Monetario Internacional, Banco Interamericano de Desarrollo
Daniel Santoro (Argentina)
entre otros. Además de los Presidentes y Jefes de Estado,
Editor de Clarín. Investigó el caso del tráfico de armas
y Ministros de las carteras económicas y comerciales de
a Ecuador y Croacia que llevó a prisión a Carlos Menem
prácticamente todos los países del continente y España.
en el 2001. Dirige la cátedra Técnicas del Periodismo de
Investigación de la maestría de Clarín. Escribió los libros
Gustavo Abad (Ecuador)
“Técnicas de Investigación”, “Venta de Armas, hombres
Es egresado del Programa de Maestría en Estudios de la
de Menem”, “Los Intocables, los verdaderos”, “El Ha-
Cultura (mención en comunicación) en la Universidad
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
51
Andina Simón Bolívar (2002-2003); obteniendo el título:
Magíster en Estudios de la Cultura. También fue Becario
en varias ocasiones del Comité de Investigaciones de la
Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador, para
investigaciones acerca de periodismo y comunicación.
Es egresado de la Facultad de Comunicación Social de
la Universidad Central (Quito 1990-1995), obteniendo el
título: Licenciado en Comunicación Social.
Sergio Dahbar (Venezuela)
Periodista, editor y crítico venezolano. Director de la revista El librero. Estudió Comunicación Social en la Uni-
Invitados nacionales
versidad Central de Venezuela y Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Maryland. Por veinte años
trabajó en el diario El Nacional. Entre 2000 y 2006 fue di-
Jorge Cardona
rector Editorial de esa casa. A partir de esa fecha fundó
Editor General del periódico El Espectador, lugar donde
en Grupo Editorial Cyngular, que edita en Venezuela la
también ha ocupado los cargos de Jefe de redacción y
revista El Librero y ofrece servicios editoriales a grandes
editor judicial. Ha sido docente de periodismo en las
corporaciones. Después de cuatro años de existencia,
universidades Central, Externado, Minuto de Dios, Pon-
su principal propósito ha sido poner a circular una edi-
tificia Javeriana, y en postgrado, de la Universidad de los
ción colombiana de El Librero. Ha publicado dos libros
Andes.
de crónicas, “Sangre”, “Dioses”, “Mudanzas” y gente que
necesita terapia, editados por Debate y Literatura Mon-
Martha Ruiz
dadori.
Comunicadora Social y Periodista de la Universidad de
Antioquia con una especialidad en Televisión de la Uni-
Martín Solares (México)
versidad Javeriana. Realizó estudios en reportería de
Escritor y editor. Autor de diferentes cuentos y de la no-
guerra, crónica periodística y ha participado en varios
vela Los minutos negros (Mondadori, 2007). Es editor en
seminarios internacionales de periodismo. Trabajó en la
Almadía (México) y fundó El Taller de París, taller de es-
Revista Cromos y en programas periodísticos de televi-
critura en español que desde hace nueve años se lleva a
sión como “Genio y Figura” de Caracol, “Zona Franca” en
cabo cada semana (en un inicio en el Instituto de México
Señal Colombia, “Hechos y Personajes” en Canal Uno y
y ahora en el Instituto Cervantes) en la ciudad de París.
“Bogotá Cuenta” en el Canal Capital. Fue coordinadora
de la Especialización en Periodismo de la Universidad de
Carol Murillo (Ecuador)
los Andes y del Proyecto Antonio Nariño para la defensa
Ex subdirectora del diario El Telégrafo. Es socióloga de
de la libertad de expresión.
la Universidad Central del Ecuador en la Facultad de Jurisprudencia, Escuela de Sociología y Ciencias Políticas.
Enrique Serrano
También Licenciada en Sociología y Ciencias Políticas en
Comunicador Social y filósofo de la Universidad Jave-
1998 con un Doctorado en Sociología y Ciencias Políticas
riana. Máster en Estudios de Asia y África del Colegio
para el año 2003. Sus estudios de postgrado los realizó
de México, y Máster en Análisis de problemas políticos
en la Universidad Andina “Simón Bolívar”. Magíster en
económicos internacionales en la Universidad Externa-
Relaciones Internacionales con énfasis en Relaciones
do y el IEP de París. Doctorando en Filosofía de la Uni-
Económicas Internacionales, Magíster en Estudios de
versidad Javeriana. Actualmente se desempeña como
la Cultura con una especialidad en Literatura Hispano-
Profesor de Planta e Investigador de la Universidad del
americana.
Rosario.
52
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
Fernando Quijano
y ocupó ese mismo cargo en El Colombiano, de Medellín.
Es periodista, Director General del diario económico,
También fue editor político y luego editor nacional en El
empresarial y financiero de Colombia, La República. Se
Tiempo, de Bogotá. Estudió Psicología y Comunicación So-
desempeñó como editor General del periódico El Colom-
cial, e hizo una especialización sobre conflictos armados
biano en Medellín.
en la Universidad de los Andes. Es profesor de las universidades Javeriana y Externado de Colombia. Actualmente
Durante 10 años, fue jefe de Redacción del periódico
cursa una maestría de Literatura en la Javeriana y acaba
Portafolio; reportero en El País de Cali e hizo pasantías
de publicar su primer libro, “A Larissa no le gustaban los
en El Mundo, de Madrid. Ha realizado estudios en Artes
escargots”. Ha sido ganador de los premios Simón Bolívar
Liberales en la Universidad de Navarra, en España, y en
1998 y 2005, Semana-Petrobrás 2008, y CPB 1996.
Alta Gerencia en la Universidad de Los Andes en Bogotá
y participó en el Advanced Executive Program de Nor-
Cecilia Orozco
thwestern University, en Estados Unidos. Estudió pe-
Directora de Noticias Uno y columnista de El Tiempo. Es-
riodismo en la Universidad Autónoma de Occidente en
tudió Comunicación Social en la Universidad Javeriana de
Cali y se especializó en economía en la Universidad de
Bogotá. Es Licenciada en Comunicación Social con Especia-
La Sabana en Bogotá.
lización en Periodismo y Maestría en Ciencias Políticas. Reportera política en diversos medios escritos y de televisión.
León Valencia
Editora, jefe y presentadora de noticieros de televisión. En-
Actualmente es el Director Ejecutivo de la Corporación
trevistadora de temas de análisis político y de actualidad.
Nuevo Arco Iris. Analista político, columnista de El Tiem-
Columnista de El Espectador y El País de Cali. Autora del
po y periodista. Obtuvo el Premio de Periodismo Simón
libro ‘Futuro de la guerra y la paz en Colombia’, año 2002.
Bolívar 2008 en la categoría mejor artículo de opinión en
prensa con la columna: “El azaroso olvido de la condición
Darío Fernando Patiño
humana”. Publicó a finales de ese mismo año, “Mis años
Co-director de Caracol Noticias. Comunicador Social-Pe-
de guerra” una obra de carácter autobiográfico de su paso
riodista de la Universidad Externado de Colombia. Inició
por la guerrilla del ELN en los años 80. En el primer semes-
su trabajo en los medios de comunicación en 1980 en Ar-
tre de 2010 lanzó en Europa su más reciente libro: “Tanja,
menia (Quindío). Ha recibido en dos ocasiones el Premio
una holandesa en las Farc”, la historia de la joven holan-
Nacional de Periodismo Simón Bolívar y en una ocasión
desa que ingresó a la guerrilla de las FARC en Colombia.
el (ya desaparecido) Premio de Televisión Simón Bolívar
como mejor director. También fue distinguido en 1991
Sergio Ocampo
como el Mejor Periodista Económico de Televisión por
Escritor y periodista, nacido en Medellín. Trabajó como
la agremiación de industriales Acopi. Ingresó a la televi-
editor general del diario El Heraldo hasta el año pasado,
sión en 1986 en el Noticiero de las Siete, de Programar
Televisión, donde permaneció seis años y medio, como
reportero, jefe de redacción y subdirector.
En 1999 ingresó al Canal Caracol como subdirector de noticias. Pocos meses después dio arranque al
programa periodístico Lechuza, del que fue su director
hasta abril de 2002. Por esa misma época fue nombrado
codirector de noticias.
Marie-Eve Detoeuf
Corresponsal del diario francés Le Monde en Colombia,
docente e investigadora de la Facultad de Relaciones In-
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
53
ternacionales de la Universidad Externado de Colombia,
periodista de opinión en el programa Hora 20 de Caracol.
Ramiro Bejarano
Abogado de la Universidad Externado de Colombia, columnista de El Espectador y ex director del DAS. Tiene
una Especialización en Derecho Privado de la Universidad Externado de Colombia y Especialización en la
Universidad La Sorbona, París. Profesor ordinario de
la Universidad Externado de Colombia hasta la fecha y
miembro de los Institutos Colombiano e Iberoamericano de Derecho Procesal. Miembro correspondiente de
la Academia Colombiana de Jurisprudencia. Autor de va-
Panel: El periodismo investigativo en América Latina
rios libros, el último de ellos “Los Procesos Declarativos,
Intervinieron: Gustavo Abad (Ecuador), Sergio Dahbar
Civiles, Agrarios, de Familia, Arbitramento”. Es abogado
(Venezuela) y Carol Murillo (Ecuador)
litigante y profesor, además de ser columnista de El Es-
Moderó: Sergio Ocampo.
pectador. Sus Especialidades son: Civil y Comercial.
Panel: “El Periodismo de Investigación”
Andrés Morales
Intervinieron: Daniel Santoro (Argentina) y Alberto Padi-
Director Ejecutivo de la Fundación para la Libertad de Pren-
lla (México)
sa- FLIP. Egresado de la Facultad de Derecho y de la Espe-
Moderó: Victoria González.
cialización en Periodismo de la Universidad de Los Andes.
Realizó cursos de Derecho Internacional y Derecho Compa-
Panel: El Periodismo después de Wikileaks- Informar o
rado en la Universidad Robert Schuman de Estrasburgo, y
no informar- el debate ético.
antes de la FLIP, trabajó para el Programa de las Naciones
Intervinieron: Daniel Santoro (Argentina), Darío Fernan-
Unidas para el Desarrollo (PNUD Colombia), como parte del
do Patiño (Colombia) y Carol Murillo (Ecuador).
equipo técnico del Proyecto de Fortalecimiento de la De-
Moderó: Fernando Quijano.
mocracia, donde entre otros, lideró el componente orientado a los medios de comunicación para la democracia.
Panel: El Periodismo Colombiano: ¿Qué tanto se filtra,
qué tanto se investiga?
AGENDA DE ACTIVIDADES
Intervinieron: León Valencia, Jorge Cardona y Andrés
Morales.
Conferencia Magistral “Espionaje y Filtraciones en la
Moderó: Martha Ruiz
historia”
Intervinieron: Felipe Pigna y Enrique Serrano.
Panel: Información Pública versus información privada ¿Hacia un nuevo paradigma de la transparencia
Conversación: “Los Wikileaks y El País de España”
Forzada?
Intervinieron: José Manuel Calvo y Sergio Ocampo
Intervinieron: Marie-Eve Detoeuf, Ramiro Bejarano y Alberto Padilla.
Panel: Consecuencias de los Wikileaks en América Lati-
Moderó: Sergio Ocampo
na, Casos: México Colombia; Venezuela y Ecuador.
Intervinieron: Martín Solares (México), Gustavo Abad
Conversación: “El uso de los medios de comunicación
(Ecuador), Wilson Vega (Colombia) y Sergio Dahbar (Ve-
como transmisores de la Historia”
nezuela)
Intervinieron: Felipe Pigna (Argentina) y Ricardo del Mo-
Moderó: Cecilia Orozco.
lino (Colombia).
54
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
Conversación: “Experiencia del periódico El País de Es-
Varias de las mesas de este evento se transmitie-
paña con Wikileaks”
ron en vivo por streaming: http://www.ustream.tv/
Intervinieron: José Manuel Calvo (España), Silvia Monta-
channel/xxiv-filb-encuentro-de-periodismo-y-actuali-
ña, Margarita Orozco (Colombia)
dad para que las personas que no podían asistir a estos
eventos pudieran verlos por Internet y con el fin de dejar
un registro de video en línea.
5. PROGRAMACIÓN JUVENIL
Para el ingreso de estudiantes de colegios durante la
24ª Feria Internacional del Libro de Bogotá, las fechas
asignadas para la atención de colegios distritales, privados, fuera de Bogotá y concesión fueron los días:
9,10,11,12,13,14 y 16 de mayo en jornada completa (7:30
am a 5:00pm)
La entrada de los colegios a Corferias se realizó por
la portería No. 4 ubicada en la Calle 22f con Cra 42. La
hora de llegada a Corferias era a las 6:30 am para coordinar que el personal de Misión Bogotá, Corferias y los
policías estuvieran listos para cuando llegara el primer
colegio citado. Una vez ubicados frente a la portería procedían a ingresar al recinto para ser requisados con el
fin de evitar el ingreso de sustancias psicoactivas, armas
corto-punzantes o bebidas alcohólicas.
La Cámara Colombiana del Libro apoyó los talleres y
visitas dirigidos a los estudiantes de todos los colegios inscritos (anexo listado de programación en talleres) y ofreció
apoyo a Corferias para todos los estudiantes convocados
por esta entidad. Una vez ingresaban al recinto ferial, entregaban su documento de responsabilidad y los jóvenes
eran recibidos por 4 guías, para cada grupo de 160, quienes
los dirigían a donde tenían programación según el documento de confirmación y hasta donde los docentes lo permitían los acompañaban hasta el momento de su salida.
La Programación Juvenil tuvo más éxito, en comparación al año anterior, porque destinamos más salas para
ños citada fue acertada pues todos recibieron atención y
actividades culturales para los jóvenes, la carpa de la
pudieron aprovechar más tiempo en la Feria pues antes
Secretaría de Educación Distrital - Biblored, fue de gran
muchos venían fuera de Bogotá y el tiempo no era sufi-
ayuda pues cada hora atendía un colegio con actividades
ciente para conocer bien toda la riqueza cultural de este
muy divertidas y enriquecedoras culturalmente para sus
evento. No hubo ningún tipo de inconveniente y todos y
visitantes; el personal de Corferias cumplió con lo que se
cada uno de los estudiantes pudieron acceder a talleres y
les había planteado desde un principio. La cantidad de ni-
visitas guiadas a la vez.
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
55
Datos de ingreso:
Fiesta de las lenguas. Todas las actividades que se reali-
Se estableció la cifra de jóvenes visitantes a la feria
zarán en los 18 módulos para talleres y el auditorio, con
convocados por Cámara Colombiana del Libro:
capacidad para 120 personas, con que cuenta el Pabellón giraron sobre este tema.
Total alumnos de colegios distritalesCámara Colombiana del Libro:
36.299
Total alumnos de colegios privadosCámara Colombiana del Libro y Corferias
13.829
Total alumnos
50.128
Pabellón Juvenil Colsubsidio en la 24ª Feria
Internacional del Libro de Bogotá 2011.
Huella intercultural: Fiesta de las Lenguas
Introducción
PABELLÓN JUVENIL
La Fiesta de las Lenguas contó con más de 30 actividades
El Pabellón Juvenil es un espacio creado para los jóvenes
culturales gratuitas durante la Feria. En esta agenda se
con el fin de promover la lectura como forma de acce-
destacó el recital Poesía desde la diversidad, organizado
der al conocimiento, sembrando la inquietud de profun-
con el Festival Internacional de Poesía de Bogotá, en el
dizar en la cultura como una alternativa constructiva y
que participaron poetas extranjeros y colombianos, es-
enriquecedora para el manejo del tiempo libre.
tos últimos indígenas y afrodescendientes. También el
Encuentro de escritores indígenas, en el que participa-
Dentro del Pabellón Juvenil los jóvenes y visitantes
ron los ganadores de tres premios mundiales de poesía,
encontraron una gran diversidad de talleres académicos
y el Palenque literario en el que se les rindió homenaje
donde ellos fueron los principales protagonistas, conta-
a Arnoldo Palacios, de Chocó, y Roberto Burgos, de Car-
ron con un espacio propio donde accedieron al conoci-
tagena.
miento de una forma divertida expresando sus pensamientos, ideas y permitiendo que la lectura haga volar
El escenario fundamental de nuestros días, la ciudad, la sociedad, la urbe, aparece frente a nosotros en
su imaginación.
los recorridos cuadriculados, como voces diversas y
Para lograr nuestro objetivo la Cámara Colombia-
en distintos tonos, que narra los relatos de la hibrida-
na del Libro realizó una alianza estratégica con Col-
ción entendida como un producto de la mezcla de las
subsidio, caja de compensación familiar que gestionó
culturas, las razas, las etnias. La movilidad constante
una alianza con el Ministerio de Cultura y la Alcaldía
desplaza a la mirada fija y nos envuelve en un caminar
Mayor de Bogotá para celebrar La Fiesta de las Len-
a veces desorbitado, a veces intuitivo, a veces silente.
guas. Colsubsidio se encargó del proceso de selección
Nuestro pasado no está desligado. Nuestros orígenes
de talleres, diseño y atención del pabellón. (Anexo
no son frases tachadas sobre las que se superponen
temática de programación de talleres realizados por
los discursos y las marcas. Nuestro pasado es un lugar
esta entidad).
de reconocimiento necesario, una fuente visible del
nosotros, la tinta de la Huella Intercultural de nues-
La FILB tiene un pabellón especial, de más de 1.500
tros pasos.
metros cuadrados, para los jóvenes en el que Colsubsidio organizó eventos educativos y culturales de todo
Es entonces en este reconocimiento, donde propu-
tipo. En esta ocasión la caja de compensación familiar
simos un recorrido hacia y desde nosotros, que nos per-
se asoció con el Ministerio de Cultura y la Alcaldía Ma-
mitió identificarnos en el retorno a las historias, en su
yor de Bogotá, y contó con el apoyo de la oficina del Alto
arrullo y abrigo, pero también en la pluralidad de sus fru-
Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Hu-
tos, en los nuevos nodos identitarios de la hibridación
manos, para dedicar el Pabellón al 2011 Año Internacio-
que perviven en la cotidianidad y que, cuidadosamente,
nal de la Afrodescendencia y celebrar por primera vez la
narran la historia.
56
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
57
Objetivos
música, lo que parecían frutos se declaran semillas, y
esas ramas donde parecíamos perdidos se vuelven raí-
General
ces y centro, cuna y morada originaria.
Acercar a los jóvenes y público del evento a la herencia
histórico-cultural de los pueblos que son base de la Colombia intercultural.
Aparece entonces el Baobab como metáfora erguida
de nuestro pasado, como base cultural de nuestro presente, como realidad y mito que nos contiene y que nos sig-
Específicos
nifica. Retornamos y avanzamos, fusionados, dispuestos a
Los jóvenes y el público del evento:
sentarnos en el lugar que nos permite oír al palabrero, al
•
Reconocerán la diversidad étnica y cultural de Co-
sabio, al rapero, al trovador, al errante, que nos envuelve en
lombia haciendo énfasis en la influencia socio-cul-
el sabor del fruto y la potencialidad de la semilla. Nuestro
tural de los pueblos étnicos.
invitado es entonces un ciudadano intercultural.
•
•
•
Indagarán en torno a las diversas concepciones sobre los procesos de migración de diferentes cultu-
Agenda cultural
ras a lo largo de América.
El Pabellón Juvenil Colsubsidio ofreció un portafolio aca-
Examinarán y analizarán los procesos de dominación
démico y cultural íntegro, soportado en una propuesta
vistos desde la cartografía a través de la historia.
pedagógica de talleres permanentes, y enriquecido con
Propiciarán espacios de reflexión que permitan a los
una agenda rica en expresiones, entre los que se encuen-
visitantes enriquecer su visión en torno a la resisten-
tra la Fiesta de las lenguas.
cia, migración y génesis de las culturas actuales.
La Fiesta de las Lenguas
Recorrido por el pabellón.
Fue un festival cultural, organizado por la Alcaldía Mayor
Nuestro invitado viene del afuera, de la mixtura, de los
de Bogotá y el Ministerio de Cultura en asocio con Col-
resultados particulares de los cruces, los mestizajes y las
subsidio en el marco de la Feria del Libro de Bogotá, que
fusiones. Ese sujeto es una síntesis, una suma que aún no
busco promover el reconocimiento con respeto por una
reconoce. Nuestro invitado es entonces, un caminante.
ciudadanía diversa y por los derechos culturales del otro.
Programación
Entonces, se encuentra con las ramas, con los frutos,
con una Nación que ha construido expresiones simbólicas y estéticas que materializan su pasado y su presente.
•
Encuentro de poesía, memoria e identidad
Se encuentra con las músicas urbanas, con los textos de
•
Ciclo de charlas: Música, cultura y territorio
la velocidad, la adoquinada construcción del cuerpo y la
•
Exposiciones
huella como sello, como rastro. Luego, recibe el olor, el
•
Míranos, estamos aquí!
vaho de una tierra distinta, de una tierra cuna, de una tie-
•
I-dentity: Retratos de mujeres afrocolombianas
rra madre. Este reconocimiento está impregnado de las
•
Conversatorio: El poder de la palabra
sales de la mar y los canales de los ríos, de los caminos
•
Banquete de literatura afrocolombiana
construidos por el dominio pero también por la voluntad.
Una diáspora entonces se percibe y se reconoce en las
señales del desplazamiento reciente por un continente
colonial, liberado, en construcción de su independencia
y responsable de sus relatos, sus armonías y sus ritmos.
Abriéndose este camino entre las ramas, retornando hacia ese lugar donde a lo lejos se empiezan a distinguir y articular mensajes, el ruido de la ciudad se vuelve
58
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
Talleres salas culturales
Centro de Innovación
Para aumentar la capacidad de atención a los jóvenes es-
Se hizo lectura del cuento en voz alta, intervenida
tudiantes que visitaron la feria, la Cámara Colombiana
por una serie de juegos y ejercicios que integraban a los
del Libro contrató por tercera vez a la empresa Centro
niños y jóvenes en los procesos de comprensión de lec-
de Innovación la cual se encargó de realizar 40 talleres
tura y pensamiento divergente o creativo. Las dinámicas
para atender aproximadamente a 9.500 jóvenes estu-
que se usaron para no perder el ritmo de la actividad, co-
diantes, de sexto a once grado de bachillerato, durante
rrespondían a juegos populares en nuestro país (sopas
6 días de visitas de colegios. Los talleres organizados
de letras, crucigramas, quién quiere ser millonario, el
por Centro de Innovación estaban dirigidos a niños, jó-
dado) que son reconocidos por todos sin necesidad de
venes y profesores.
explicaciones que detuvieran el curso del taller y que
lograron motivar la lectura fácilmente (anexo video). Se
La dinámica de los talleres, el manejo de la temáti-
utilizó también la metodología conocida como WakeU-
ca -el cual combinó la tradición del país invitado con la
pBrain, para desarrollar pensamiento divergente y solu-
literatura- fue positivo para los jóvenes pues los talleres
ción de problemas.
eran de agilidad mental con base en unas tarjetas de estimulación cerebral; las cuales contienen textos de lec-
La participación estuvo regulada por una pelota.
turas ecuatorianas y fueron presentadas directamente
Contestaba la pregunta la persona a la que se le lanza-
por el escritor ecuatoriano Edgar Allán García. Los talle-
ba la pelota, así como también el que se identificara con
ristas plantearon un juego divertido para sus participan-
una característica física o de comportamiento formula-
tes. Recibimos muy buenos comentarios por parte de los
da por el instructor, reforzando el autoconocimiento y la
docentes y los estudiantes que tomaron dichos talleres.
interacción social de los grupos. De esta forma se logró
generar gran expectativa y mayor interés por parte de
Salas: Madre Josefa del Castillo, Jorge Isaacs y León de
los jóvenes, además de equilibrio en el grupo porque to-
Greiff
Formadores: Paola Ángel Rodríguez y Johanna Ángel Rodríguez
Metodología
Se trabajo alrededor del cuento “La mochila” del autor
ecuatoriano Edgar Allan García. Se escogió esta obra
teniendo en cuenta que el país invitado era Ecuador,
además porque trabaja los valores y la creatividad
en los niños y jóvenes. La metodología fue didáctica
y participativa para lograr cautivar, motivar e incentivar la creatividad de los participantes a través de la
literatura.
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
59
dos los presentes en el auditorio estaban en condición
de participar sin que nadie se sintiera excluido. Al final
de la actividad no solo se había leído el cuento, sino que
además se insistió en la importancia de pensar de forma
divergente y se dieron herramientas para reforzar dicho
pensamiento.
Descripción de los talleres
Proyección de video: Al ingresar los estudiantes a la
sala, durante cinco minutos, se proyectó un video de un
concierto del artista ecuatoriano Juan Fernando Velasco
y del artista colombiano Juanes con el objetivo de centrar la atención de los estudiantes y prepararlos para el
inicio del taller.
Pensar creativamente: Se tomaba una parte del cuenPosteriormente, se realizó la lectura del cuento en
to y se les pedía a los niños y jóvenes que relacionaran
voz alta por parte del tallerista y entre párrafos se ha-
creativamente un personaje del cuento con uno de los
cían las preguntas sobre lo leído. Estas preguntas esta-
personajes de nuestro juego WakeUpBrain (Leonardo
ban diseñadas en forma de concurso, con juegos y activi-
Davinci, Don Quijote de la mancha, etc).
dades muy divertidas y reconocidas por todos.
Se entregaron tarjetas del juego con representacioEntre los juegos realizados encontramos:
nes (Tiburón, mariposa, megáfono). Los participantes
debían encontrar con ayuda de las tarjetas soluciones
¿Quién quiere ser millonario?: Los participantes con-
creativas a un problema planteado en el cuento.
testaron las preguntas de selección múltiple con única
respuesta aplicando las dinámicas del juego (cincuenta-
Cierre del taller: Se realizó junto con los estudiantes y
cincuenta, llamada a un amigo y ayuda del público).
profesores un último juego, en el que se usaron tarjetas de personajes (Tarzán, Madonna y Albert Einstein)
Crucigramas: Los concursantes tuvieron que encontrar
del juego WakeUpBrain, para que los participantes pen-
las palabras que daban respuesta a algunas preguntas
saran y narraran de manera creativa un final diferente
respecto al cuento.
para el cuento, según el pensamiento de los personajes
anteriormente mencionados.
Sopas de letras: Habilidad de observación, los participantes debían encontrar en la sopa de letras palabras
Palabra rara: Dentro de la lectura del cuento se pre-
referentes a objetos del cuento.
guntaba el significado de algunas de las palabras de los
párrafos leídos que no se usan cotidianamente y poste-
Completa la frase: Los participantes estuvieron muy
riormente se les mostraba el significado según la Real
atentos a la lectura, pues tenían que completar una pa-
Academia de la Lengua Española.
labra que pertenecía a una frase del cuento.
Aspectos importantes durante el desarrollo del taller
Dados o Piedra papel o tijera: La persona que sacara el
número mayor en el dado o ganara con el juego de pie-
Todo el tiempo se invitó a la participación, buscando que
dra, papel o tijera, tenía derecho a contestar la pregunta
el taller fuera lo menos impersonal posible. En el trans-
que consideraba la más fácil.
curso del taller se motivó a los niños y jóvenes a parti-
60
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
cipar, a dejar algunos temores como hablar en público,
cesos de creatividad e innovación en la comprensión e
a defender su idea así fuera diferente al pensamiento
interpretación de lectura y en aspectos de su vida coti-
de sus compañeros, a respetar las ideas de los otros y
diana.
a motivar la creatividad y opiniones de otros así no estuvieran de acuerdo, a tomar decisiones, a solucionar
problemas y a comunicarse verbalmente.
De igual manera y gracias al contenido del cuento
se trabajó la formación de valores enfatizando la importancia del conocimiento, la experiencia y la ayuda a los
A lo largo de esta actividad se comentaban asuntos
importantes a nivel literario, se les invitó a realizar pro-
demás, que son bases fundamentales en la formación de
los niños y los jóvenes.
Registro Fotográfico
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
61
Pabellón Infantil Fundación Rafael Pombo
Un lugar para la imaginación
Quizás todo empieza en la infancia, cuando muchos
meses posteriores, donde se hizo pública la participa-
piensan que es muy temprano para trasmitir poesía.
ción en la 24ª Feria Internacional del Libro de Bogotá.
Pero la poesía no se entiende, se vive, se sueña, se goza,
A partir de allí se realizó la investigación que conduci-
se baila. Hay que cantarle al niño desde la más tierna
rá, posteriormente, a la construcción de un concepto
edad, hay que acercarle la eufonía del lenguaje, la mu-
que aglutinara, el lema y los principios pedagógicos y
sicalidad de un verso, la comunicación insustituible del
literarios de la Fundación Rafael Pombo, concepto que
afecto a través de las palabras dichas con ritmo. Lo que
tiene como lema “La naturaleza y los animales en la li-
importa es el ritmo, esa armonía apenas perceptible que
teratura”.
convierte al poema en canto y condiciona la experiencia
estética.
Con un objetivo muy claro: Incentivar a niños, niñas,
padres, madres de familia y docente al mundo de los li-
Crecer y ser feliz, y de qué manera nos escondíamos
entre las cortinas sin ser vistos, diríamos escondidos,
bros y las palabras generando un interés por la creación
literaria a través de la lectura
invisibles entre las voces de nuestros ancestros y allí
agazapados y si respirar oíamos las canciones entona-
Un recorrido por la literatura donde animales y na-
das por nuestras abuelas que endulzaban el corazón, la
turaleza fueran los protagonistas no fue difícil ya que
misma inocencia de buscar y de encontrar respuestas a
gran parte de los temas e historias contadas en el mun-
nuestras emociones.
do infantil transitan por estos bordes; para ambientar
el pabellón, un área de 1.796 metros cuadrados se des-
A través de las nanas, la voz melodiosa de nuestro
pasado y la reivindicación de nuestros ancestros que
con su voz milenaria nos entonaron poemas cantados
o historias cantadas como la de “duerme negrito que tu
mamá está en el campo” o qué decir de Nicolás Guillen
con el “sapito y sapón” donde se canta a manera de son
las andanzas de dos amigos en las tierras antillanas.
Por invitación de la Cámara Colombiana del Libro,
el equipo pedagógico de la Fundación Rafael Pombo
participó en una reunión celebrada el mes de enero y
62
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
tinaron 5.100 hojas de diferentes tamaños que colgaban
del techo, una jirafa de 5 metros de alto, un hipopótamo, una iguana y una tortuga nos remitían a ese mundo
salido de la realidad y convertido en palabras; sobre el
centro del pabellón una gran maloka convocaba al rito
con los libros y otra maloka pequeña reunía a la primera
infancia a deliberar sueños convertidos en historias.
La Fundación Rafael Pombo ha participado en la Feria desde la primera edición y se ha convertido en el espacio privilegiado en el que los niños entran en contacto
y se divierten con los libros. En esta ocasión el Pabellón
contó con:
—Una sala de lectura con 4.500 títulos para los niños.
— En sus diferentes espacios se realizaron 750 talleres
creativos relacionados con los libros.
— Se llevaron a cabo encuentros con los autores en el
marco de la campaña Colombia Lee.
— Invitados especiales, como actores o músicos reconocidos leyeron para el público infantil.
— Los docentes participaron en talleres de capacitación relacionados con el tema de la lectura en las
aulas.
— Se realizaron espectáculos relacionados con el
tema Los animales y la naturaleza en la literatura
infantil.
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
63
IV Estrategia de comunicaciones de la 24ª Feria Internacional del Libro de Bogotá
Cada año, Corferias contrata a dos agencias de co-
liana Luna y Jenny Sierra profesionales del equipo de co-
municaciones para el desarrollo de la estrategia de co-
municación interna y publicidad) y del equipo de ferias
municaciones y free press de la Feria. Nuevamente, se
y comunicaciones de la Cámara Colombiana del Libro
contrató a Fabiola Morera Comunicaciones para ges-
(Diana Carolina Rey, Coordinadora de Ferias y Comercio
tionar los medios de comunicación nacionales, y a New
Exterior, y Ana Carolina Rodríguez, Directora de Comu-
Link Comunicaciones, para la prensa internacional.
nicaciones).
Estas dos empresas gestionaron la estrategia de
La estrategia de comunicaciones y relaciones
comunicación bajo la coordinación y con el apoyo del
públicas de la Feria le apuntó al fortalecimiento de la
equipo de comunicaciones y publicidad de Corferias
imagen corporativa de la Feria en los medios de comuni-
(Carolina Velasco, Coordinadora de Comunicaciones; Ju-
cación nacionales y en los medios internacionales ecua-
64
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
torianos, del Área Andina, Centroamérica, el Caribe y
España, y sus audiencias relevantes (líderes de opinión,
entidades del sector cultural, escritores y opinión pública en general). El propósito de este año fue mantener
y mejorar el posicionamiento de este evento cultural y
editorial considerado como uno de los más importantes
del país y de América Latina, además de incrementar su
visibilidad e imagen positiva a nivel mediático.
Desde comienzos de año se comenzó a recopilar información de la programación y los autores invitados a
la Feria, con el fin de identificar los ejes noticiosos prioritarios y los temarios para diferentes tipos de fuentes
y enfoques periodísticos (fuentes de cultura, entretenimiento, economía, artes y de interés general).
Se diseñaron mensajes claves para incluirlos en los comunicados de prensa, las cápsulas informativas, el dossier
de prensa y los mensajes para redes sociales. Además, se
elaboraron perfiles de los escritores nacionales e internacionales invitados y un listado de las novedades editoriales más importantes que se iban a presentar en la Feria.
El 10 marzo se realizó una reunión con los jefes de
prensa de las editoriales afiliadas a la Cámara Colombiana del Libro y otras no afiliadas, con el propósito de
presentarles al equipo de prensa de la Feria y de invitarlos a enviar información sobre las novedades y los temas
que quisieran divulgar en los comunicados de prensa y
diferentes formatos noticiosos de la Feria.
Carolina Rey Quintero, Coordinadora de Ferias y Comercio
Exterior de esta entidad, voceros por parte la Cámara Co-
Adicionalmente, se elaboró un libreto con pregun-
lombiana, y Amalia de Pombo, Jefe de Proyecto y vocera de
tas y respuestas frecuentes para que los voceros de
Corferias –con la asesoría de Andrés Grillo, Jefe de prensa
Corferias y la Cámara Colombiana del Libro manejaran
de la Feria del Libro y Adriana Ángel, Coordinadora de Pren-
en las entrevistas las mismas ideas fuerza, datos exac-
sa de la Feria, y el acompañamiento y apoyo de Ana Caroli-
tos de la Feria y un discurso alineado y unificado frente
na Rodríguez, Directora de Comunicaciones de la Cámara
a asuntos que suelen preguntar los periodistas sobre
Colombiana del Libro y personas del equipo de Fabiola Mo-
este evento cultural, editorial, académico y comercial de
rera Comunicaciones- realizaron visitas a directores, edi-
gran importancia para el país.
tores y periodistas de medios de comunicación culturales,
económicos y de interés general para presentarles directa-
Free press y acciones con medios
de comunicación
mente la programación de la Feria y los diferentes temas
y contenidos noticiosos y de análisis que podrían publicar
en diferentes formatos periodísticos. En estas reuniones se
Desde mediados del mes de marzo, Enrique González
Villa, Presidente de la Cámara Colombiana del Libro y Diana
realizaron varias entrevistas a los voceros que fueron publicadas posteriormente en diferentes medios.
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
65
66
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
La Cámara Colombiana del Libro y Corferias, con el
Times (USA), Reforma (México), NTN24 (Tv y Web), Cara-
apoyo de Fabiola Morera Comunicaciones convocaron
col Televisión Internacional, TV Colombia Internacional-
a la rueda de prensa de la Feria que se realizó el pa-
RCN, TeleSur, Televisión Española, CNN en español, Uni-
sado 28 de abril de 2011 en el piso 4 del pabellón 17 de
visión, Telemundo, Miami Herald, Radio Netherlands, Ra-
Corferias. Se le envió una invitación digital (adjunta con
dio Del Plata (Argentina), New York Times Americas, ABC
el informe) por correo electrónico a una base de datos
News (USA), Clarín (Argentina), Voz de Galicia (España),
de 600 registros de personas, entre editores, periodistas,
Le Figaro (Francia), División informativa del Parlamento
corresponsales de medios de comunicación masivos de
Andino, Prensa Latina, La Prensa (USA) y Ferias y Congre-
Bogotá (prensa, TV, radio, Internet; agencias de noticias,
sos del Mundo
revistas y medios especializados). A la rueda de prensa
asistieron más de 90 periodistas de medios nacionales
además de periodistas de agencias de noticias enviados
especiales y corresponsales de medios internacionales
presentes en el país.
A la rueda de prensa y la inauguración de la Feria,
asistieron gran cantidad de periodistas de medios internacionales. Entre ellos: Agencia Xinhua, AFP, DPA,
ANSA Bloomberg, Notimex, GPD, ARES, EFE, Reuters, América Economía, Gospel News, Agencia Nova, El Comercio
(Perú), El Comercio (Ecuador), El Mundo (Ecuador), El
Mundo (España), El Universal (Venezuela), Los Ángeles
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
67
La inauguración oficial de la Feria, realizada el 5 de
mayo de 2011, contó con la presencia del Juan Manuel
Santos, Presidente de la República de Colombia, y de
Rafael Correa, Presidente de la República del Ecuador.
Esta visita protocolaria y acto cultural fue cubierto en
vivo y reseñado ampliamente por medios de comunicación colombianos y del exterior.
Desde el 8 de marzo de 2011, se comenzó a desarrollar el plan de medios de la Feria del Libro el cual incluyó avisos en prensa, publirreportajes y notas en revistas,
cuñas radiales y menciones en emisoras, banners en páginas de Internet y divulgación a través de redes sociales
como Facebook y Twitter. Además, se recurrió a medios
como vallas y murales con la imagen de la Feria en 6 puntos de gran afluencia de la ciudad.
De otro lado, el Ministerio de Cultura de Ecuador
especiales de eventos como el encuentro de marketing
invitó a un grupo de periodistas de medios de comuni-
editorial, el seminario de derechos de autor y el encuen-
cación nacionales (RCN Televisión, Caracol Televisión, El
tro internacional de periodismo. Además se elaboraron
Tiempo, El Espectador, Portafolio, Colprensa, La Repúbli-
reseñas informativas de los autores, periodistas, perso-
ca y TV Colombia) a que viajaran a la ciudad de Quito el
najes, artistas e invitados para las entrevistas solicita-
29 y 30 de abril de 2011 con el fin de conocer diferentes
das por medios internacionales.
manifestaciones de la cultura ecuatoriana, entrevistar
a varios representantes de la delegación ecuatoriana
En prensa se publicaron 21 avisos en total, entre
y asistir a una rueda de prensa de la Feria realizada en
avisos y separatas en El Tiempo, ADN, El Espectador, La
esta ciudad presidida por representantes del Ministerio
República y El Nuevo Siglo. Se publicaron diversos for-
y autores e invitados como embajadores culturales a la
matos, entre ellos avisos lomo, avisos de 2 columnas por
24ª Feria Internacional del Libro de Bogotá. Como resul-
6 centímetros en primera página de El Tiempo y El Espec-
tado de esta visita, se logró un cubrimiento periodístico
tador de fin de semana.
importante y alto despliegue de los temas relacionados
con este país andino invitado de honor a este evento.
En revistas se publicaron avisos, publinotas, publirreportajes en 13 revistas especializadas y de interés
Publicaciones en medios de comunicación nacionales e
general: Revista Semana, Revista Arcadia, Revista Mal-
internacionales
Desde el mes de abril y a lo largo de la Feria se enviaron
boletines de prensa a medios de comunicación naciona-
Total de publicaciones relacionadas con la Fería del
Libro en medios nacionales
Medio
Total
noticiosos. En total, se enviaron 95 boletines a una base
Prensa
615
de 600 registros de periodistas de medios nacionales de
On Line
670
Radio
237
Televisión
208
les e internacionales relacionados con diferentes temas
prensa, radio, televisión e Internet.
En cuanto a los medios internacionales, se enviaron
11 comunicados de prensa previos a la Feria y boletines
68
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
Revistas
120
Total
1850
pensante, Revista Gerente, Revista Caras, Revista Gente,
Página web www.feriadellibro.com
Revista Diners, Revista Axxis, Revista La Nota Económica, Revista Javeriana, Revista Escenarios Gerenciales,
En la página web de la Feria del Libro se publicaron con-
Propiedades y Remodelación y Revista Mi Bebé, inserta
tenidos para expositores, visitantes y periodistas: precio
con Cromos.
de la boletería y horarios de ingreso al público, programación diaria y datos del país invitado de honor, perfiles
En radio (del 25 de abril al 13 de mayo de 2011) se
trasmitió la cuña radial de la Feria y se realizaron men-
de los escritores nacionales e internacionales invitados,
sala de prensa, galería multimedia, entre otros temas.
ciones en 11 emisoras de altos niveles de audiencia: Caracol Radio (en programas como Hoy por Hoy, Hora 20,
Durante el mes de mayo de 2011 se obtuvieron
La Luciérnaga), La W Radio, Los 40 principales, Radioack-
137.663 visitas. El viernes 13 de mayo que se realizó la
tiva, Vibra FM, Radiónica, La X 103.9 FM, RCN Radio Suce-
Noche de los Libros, fecha en la que se permitió la en-
sos, RCN La Mega, Javeriana Estéreo y Radio Súper.
trada libre del público a partir de las 6:00 pm y que la
Feria estuvo abierta hasta las 11:00 pm, la web tuvo un
A su vez, se logró que 23 personalidades de la Feria
– entre autores, periodistas, artistas y voceros oficia-
total de 12.901 visitas, la cifra más alta en promedio durante todo este mes.
les- fueran entrevistados en diferentes medios internacionales. Se consiguieron programas de televisión de
En el periodo del 1 de junio de 2010 al 1 de junio de
entrevistas exclusivas, programas en vivo, perfiles úni-
2011, se tuvieron 244.069 visitantes únicos, y 1.192.546
cos en páginas, tapas y cabezotes de diarios.
páginas vistas.
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
69
Se reportaron visitas de España y 9 países de Amé-
cultural y académica, presentar los autores nacionales e
rica, entre ellos: Colombia, Chile, Argentina, Estados
internacionales invitados, la programación juvenil e in-
Unidos, México, Ecuador, Venezuela y Perú. En un perio-
fantil, las novedades de Ecuador como país invitado de
do de un año, del 1 de junio de 2010 al 1 de junio de 2011,
honor; además de publicar los anuncios importantes y
se registran 291.340 visitas de Colombia, es decir que las
las notas de prensa sobre la Feria publicadas en medios
visitas nacionales suman el mayor número de ingresos.
nacionales e internacionales.
Redes sociales de la Feria
A través de Facebook, se promocionó la Feria en la cuenta de Corferias: http://www.facebook.com/pages/Corfe-
Se desarrolló una estrategia de divulgación de la Feria a
rias/151491248245704#!/profile.php?id=100001949447111,
través de Facebook y Twitter, con el fin de de invitar a las
en el fan page de Corferias: http://www.facebook.com/
personas asistir a la Feria (al público actual y potencial),
pages/Corferias/151491248245704 y en la cuenta oficial de
dar a conocer de forma noticiosa y atractiva la oferta
la Feria
Páginas/
visita
Promedio de
tiempo en el sitio
Porcentaje de
visitas nuevas
Porcentaje de
rebote
291.340
3,82
00:04:01
74,03%
42,50%
Chile
7.279
1,42
00:00:33
92,03%
84,16%
Argentina
4.548
2,02
00:01:12
90,19%
74,10%
País/territorio
Colombia
Visitas
Estados Unidos
4.238
3,21
00:02:56
81,93%
52,36%
Mexico
3.153
2,04
00:01:37
88,90%
71,20%
España
2.083
2,29
00:01:43
85,98%
67,31%
Ecuador
2.041
4,29
00:03:59
69,13%
46,35%
Venezuela
1.640
2,99
00:03:05
77,07%
56,71%
Perú
1.387
2,60
00:02:47
68,28%
62,00%
(Sin ubicación)
1.069
2,39
00:02:47
73,43%
56,03%
70
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
http://www.facebook.com/home.php#!/profile.
#24FILB como etiqueta temática en los tweets relaciona-
php?id=100001548610376 que cuenta a la fecha con 871
dos con la Feria y muchos de los seguidores de esta red
contactos.
social también usaron #24FILB. @FILBGTA hace parte de 73
listas creadas por diferentes usuarios con temas como: li-
En Twitter, se publicaron contenidos en dos cuentas
bros, cultura, eventos, editoriales, lectura, entre otros.
http://twitter.com/CorferiasBogota y http://www.twitter.
com/filbgta, cuenta oficial de la Feria del Libro que al 30
En ambas redes sociales, se plantearon preguntas so-
de mayo de 2011 había alcanzado un total de 2.453 segui-
bre diferentes temas de la Feria para entregar pases de cor-
dores y a la fecha, un total de 2.461. Se utilizó el “hashtag”
tesía a las personas que las respondieran correctamente.
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
71
Cabe destacar que a través de Twitter se transmitieron eventos en vivo como la rueda de prensa de la Feria
Blog de la Feria http://feriadellibrobogota.
blogspot.com
y conferencias del encuentro de periodismo y de escritores. Varios de los seguidores publicaron contenidos po-
Este año se creó un blog de la Feria con el fin de pu-
sitivos sobre la programación de la Feria, el pabellón de
blicar contenidos noticiosos y narrativos atractivos
Ecuador, los escritores invitados a lanzamientos y firmas
para los usuarios de Internet. Se contrató a Alejandro
de libros y particularmente de la noche de los libros.
Pino como blogger oficial quién se encargó de realizar un cubrimiento periodístico diario de este even-
Si bien la Feria finalizó el pasado 16 de mayo, se con-
to, asistió a gran cantidad de actividades culturales
tinúan publicando contenidos en estas redes sociales y
y profesionales y tuvo contacto directo con autores
aumentando el número de seguidores con el fin de fideli-
reconocidos y con personajes nacionales e internacio-
zar a los contactos y mantener el interés por este evento
nes invitados.
durante todo el año.
72
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
Del 26 de abril de 2011 al 25 de mayo de 2011 se regis-
Piezas de merchandising de la Feria
traron 8.703 páginas vistas. Se publicaron 44 post-artículos
y los más visitados fueron los relacionados con la presen-
Se produjeron las siguientes piezas de merchandising
cia de Alberto Manguel, el congreso de ilustración, los es-
de la Feria para entregar a los invitados internacionales
critores invitados a la Feria, la exposición de Vargas Llosa,
a la Feria, al público en general y a los asistentes a los
la visita de Rafael Correa a la Feria, entre otros.
encuentros de escritores y periodistas. Además de las
piezas como backings y pendones de la Feria que se ubi-
El blog registra visitas en su mayoría de Colombia,
caban en los salones para dar visibilidad a la campaña
7.230 en total, Estados Unidos, Ecuador, España, Fran-
de la Feria y a las entidades que apoyaron su realización.
cia, Canadá, Argentina, Alemania, México y Venezuela.
El próximo año, se espera continuar publicando conte-
Material impreso de la Feria
nidos en este blog pues es un medio útil para publicar
Dentro del material impreso de la Feria, cada año se
contenidos periodísticos que generan gran interés entre
acostumbra a imprimir la programación general, la pro-
los visitantes de la Feria.
gramación diaria de los fines de semana y el catálogo de
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
73
expositores. (ver cantidades a continuación).
Bolsas de tela de la FILB
500
Manillas
3.000
Esferos
1.300
Backings del Encuentro Internacional de Marketing Editorial “Cada libro a su lector”
realizado del 9 al 11 de mayo de 2011
3
Bolsas de tela del Encuentro Internacional de Marketing Editorial “Cada libro a su lector”
realizado del 9 al 11 de mayo de 2011 http://www.marketingparaellibro.com/
350
Libretas del Encuentro Internacional de Marketing Editorial “Cada libro a su lector”
350
Libretas del Encuentro Internacional “El periodismo después de Wikileaks”
(realizado del 11 al 15 de mayo de 2011)
200
Libretas del Encuentro Internacional de Escritores “El lugar de los libros”
(realizado del 4 al 16 de mayo de 2011)
200
Pendones del Encuentro Internacional “El periodismo después de Wikileaks”
(realizado del 11 al 15 de mayo de 2011)
2
Pendones del Encuentro Internacional de Escritores “El lugar de los libros”
(realizado del 4 al 16 de mayo de 2011)
2
Cabe destacar que se contrató nuevamente a El Espectador para elaborar el cuadernillo de programación
general, el cual circuló dentro de este diario en la edición
del 1 de mayo en 90.000 ejemplares. Además, se repartieron 20.000 en Corferias a los invitados, periodistas, visitantes y expositores en diferentes puntos del reciento ferial.
Este cuadernillo fue diagramado por el equipo de diseño
de este periódico y las periodistas de ediciones especiales
y de la sección de cultura se encargaron de redactar una
serie de artículos periodísticos de diferentes temas de la
Feria con el apoyo de Ana Carolina Rodríguez, Directora de
Comunicaciones de la Cámara Colombiana del Libro.
Dentro del cuadernillo se incluyeron avisos de varias de las entidades que apoyaron y patrocinaron la vigesimocuarta versión de esta Feria.
Divulgación en medios alternativos e institucionales
de la Alcaldía Mayor de Bogotá
Anualmente, la Cámara Colombiana del Libro le solicita a la Alcaldía Mayor de Bogotá la posibilidad de
divulgar la Feria en espacios institucionales de la
74
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
Cuadernillo de programación general
de la Feria publicado por El Espectador
Catálogo de Expositores
110.000 ejemplares (90.000 insertos en El Espectador del domingo 1 de
mayo- edición Bogotá y 20.000 que se repartieron en Corferias en el
transcurso de la Feria)
1.000 ejemplares
10.0000 ejemplares del sábado 7 de mayo
Programación diaria de fines de
10.0000 ejemplares del domingo 8 de mayo
semana de la Feria
10.0000 ejemplares del sábado 14 de mayo
10.0000 ejemplares del domingo 15 de mayo
ciudad como eucoles y postes de calle. Este año se
autorizó el uso de 150 postes de calle y 55 eucoles
ubicados en vías principales de diferentes zonas de la
ciudad durante 14 días (del 3 de mayo al 16 de mayo).
Estos medios son muy efectivos para dar visibilidad
a la Feria pues son vistos diariamente por miles de
ciudadanos.
Además, se transmitió publicidad de la Feria en los
puntos de la red CADE y Super CADES y animaciones del
comercial en las pantallas de Taxi Tv, buses de de transporte público y de aviones de la flota de Avianca.
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL
75
Agradecimientos:
Enrique González Villa, Presidente Ejecutivo de la Cámara Colombiana del Libro.
Andrés López Valderrama, Presidente de Corferias.
Diana Carolina Rey, Coordinadora de ferias y Comercio Exterior Cámara Colombiana del Libro.
Amalia de Pombo, Jefe de Proyecto Corferias.
Carolina Velasco, Jefe de Comunicaciones y Publicidad Corferias.
Andrés Grillo, Jefe de Prensa de la 24a Feria Internacional del Libro de Bogotá.
Adriana Ángel, Coordinadora de Prensa de la 24a Feria Internacional del Libro de Bogotá.
Ana Carolina Rodríguez, Directora de Comunicaciones Cámara Colombiana del Libro.
Diana Ceballos, Asistente de Ferias Cámara Colombiana del Libro.
Paulina Salazar, Coordinadora de Ferias y Bienales del Ministerio de Cultura de Ecuador.
Carolina Espinosa V., Asesora Ministerial - Comunicaciones, Ministerio de Cultura de Ecuador.
76
INFORME FINAL XXIV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE
BOGOTÁ – ECOPETROL