eRin b - En Vie | Fashion magazine

07
Julio
ア ン ヴィ
TM
w w w. e n - v i e -f a s h i o n . c o m
Joel
Rebosando
de felicidad
Erin B
Bañados de sol
John Schell
sobre de la playa
Lana
Summer
Bella en estampados
Mara Hoffman
Ardientes Trajes de baño
Krystle Tokunai
En las rocas
Sinead
Colores
refrescantes
¡Más las noticias
más calientes y
la última información
sobre moda!
/ 2012
30
36
08
46
40
Equipo
Contenidos
Direc tor
Gerd Kr amer
06
Los COLOReS de JUlio
AD, Diseño & Ilustración
07
Noticias de la moda internacionaL
08
EDITORIAL Sueño Azul
14
Playa La Arena del Reloj
Chris Roaf, Juan Fernando Gutiérrez,
18
Fotógrafo Más de Mil Palabras
Hendrik Futterlieb
22
Historia Señora Marisposa
26
Moda Ve al Mar
30
Historia Calma Mi Palpitante Corazón
Claudia Dur án Triana
34
Moda Boda en la Playa
BR ANDON LINDER
36
Ropa de Playa Prepara Tu Verano
Anna Ja sinski
Carolina Sandoval Dur a zo
Editores
Edward Hatfield, MAGALI DAVROUX
Subeditores
MARY SIMCOX , Deb Olds
A sistente AD
40
Peinado Toque Tokunai
Wesley Wang
44
Marca La Marca "Aussie" Perfecta
Consultores
46
Ropa de Playa Bella en Estampados
52
Marca Entre la Moda y las Culturas
58
Editorial Elemental
62
Trajes de Baño Isla Paraiso
66
Historia Sígueme
Daria Miur a , Yuqi Nakamur a
Direc tores Web & PR
Lystia Putr anto, BARRET TRICKEY
Estilistas
Tomoko Fujii, E wa Fiutak ,
Jus tyna Korusie wicz
A sistente
Naoko Higa shiyama
70
Ilustr ador a De Regreso a lo Básico
71
Eventos Esmod
72
HORóSCOPo
Portada + subsiguientes Fotografía / Jonah Gilmore, Studio Rocket Science Modelos / Abigail Plunk & Piper Bledsoe
Vestuario / Jmh Styles , Jessica Hernandez Diseñador / Barr acuda Bikinis / w w wBarracudaBikinicom Peinado & Maquillaje / Brittney Hall
Contr aPortada Maquillaje / Melinda Kay Peinado / Glamour Lush Studios / w w w.glamourlush.com Fotografía / Sar yn Christina Photography / w w w. Sar ynChristina.com
Modelo / Sarah Marie Hilker / w w w.sarahmariehilker.com Vestido blanco y collares / Helene Haw thorne Fashions
En Vie tiene espacio disponible para anunciantes. Para más detalles, por favor entre en contacto con: sales@en-vie-fashion.com
Aviso legal: Todos los esfuerzos garantizan que todos los medios usados por En Vie están actualizados. Las opiniones expresadas aquí no reflejan necesariamente la opinión del editor. El
editor no se hace responsable de cualquier pérdida, daño o sufrimiento que resulta en errores, omisiones o de la adhesión a cualquier consejo en esta revista. El editor no se responsabiliza por
la calidad o el contenido de los anuncios. Todos los derechos reservados por el titular de los derechos de autor.
Para ver el aviso legal completo, por favor vaya a http://www.en-vie-fashion.com/disc_engl.htm
En Vie
06
los
Colores de
Julio
Ilustración & Concepto
Anna Bours
w w w.dollhouse-online.com
Noticias
07
Julio 2012
Tex t / Aya Igar a shi
1
MTV Movie Awards 2012
Los 2012 MTV Movie Awards se celebraron el 3 de
junio en el Anfiteatro Gibson, en de Universal City,
California. La persona más notable fue Johnny Depp, quien
recibió el "Premio de la Generación", en honor a su larga
contribución a la industria del cine y realizó un concierto en
vivo, tocando dos canciones en la guitarra. El público quedó
exultante al final.
2
prendas de moda. Actualmente hay un número creciente
de jóvenes que trabajan en oficinas con pantalones
cortos y sandalias, con el fin de ahorrar la energía del aire
acondicionado en verano. Los resultados hablan por sí
mismos.
5
El matrimonio de Drew Barrymore
Drew Barrymore se casó con el comerciante de
arte Will Kopelman en una ceremonia sencilla
pero elegante, llevada a cabo en el patio trasero en su
casa. Los dos vestían prendas de Chanel. Barrymore está
actualmente embarazada de su primer hijo. Ella seguirá
brillando como actriz y como
mujer.
noche de velas
¿H a s o í d o h a b l a r d e la " N o c h e d e v e l a s d e
un millón de p ersonas? " L a gente apaga sus
luces de las 20:0 0 a las 22:0 0 en las noches
del solsticio de verano e invierno. Este
evento, que comenzó en Japón,
anima a los participantes a pensar
la luz de sus velas favoritas
en la conservación de la
e n e r g ía , la p a z , la s a n a ci ó n
ibro co n la tray ecto ria
y muchas otras cosas
de D i o r
r e l a c i o n a d a s . ¿P o r q u é n o
A ssouline publicó una
pasar desconec tados un par
retrospectiva de la famosa casa de moda
de horas felices y amistosas?
D i o r, e n t r e s v o l ú m e n e s . L o s l i b r o s s e
+1
L
6
S á ba n as F rescas
Itolier
Comentarios de los
clientes, tales como "Quiero
productos de fibras naturales
q u e s e si e n t a n b i e n", h a n
llevado a Itolier a hacer
su selección de sábanas
disponibles en todo el
mundo. Estas están hechas
en materiales naturales como
algodón, bambú, cáñamo
y papel japonés. Se han
convertido secretamente
p opulares. Y con el reciente
aumento de las alergias a las
fibras sintéticas, es probable
que la demanda aumente aún
más.
dividen en tres categorías diferentes
L a n z amie n t o
de produc tos Dior: moda , joyería fina
de la m o n eda
y fragancias. Esta colección de libros
M arime k k o
se puede llamar la culminación de los
Collector
incontables logros de la marca. Sólo
La moneda un diseño
mirar las imágenes es un deleite para los
" Marimekko" fue lanzada
ojos. Los libros están disponibles en tres
por par te de la Casa de la
idiomas: inglés, francés y chino.
Moneda de Finlandia en
conmemoración del 10 0
aniversario de Armi Ratia,
fundador de Marimekko. L a
moneda de 10 Euros tiene
G isele crea c o n c u rs o
el retrato de Armi Ratia en
para modelos
un lado y una flor roja Unikko por el otro. ¡Que moneda
La super modelo brasileña
tan bonita! Es una agradable sorpresa cuando sale de tu
Gisele Bundchen ha creado una competencia de modelos
cartera.
titulada "Top CUFA" en Brasil, su país natal. El concurso
está patrocinado por Pantene Brasil, en cooperación con
Cool Biz Fashion Show
la CUFA (Unión Central de Barrios de Tugurios), con la
El 5 de junio se realizó en Seúl un desfile de
intención de descubrir nuevos modelos de alta gama en
m o d a p a r a p r o m o v e r e l " C o o l B i z ", c o n l a
algunas de las zonas más pobres de Brasil, para "destacar
conservación de energía como tema principal. Fue un
y promover la diversidad de las mujeres brasileñas y su
evento con mayor énfasis en un estilo más fresco que en
belleza".
3
7
4
En Vie
08
E dito rial
Sueño azul
Fotografía / L aurent E vr ard Maquillaje / Aurélia Vandermeulen usando Yves Saint Laurent Estilo / Dirck Meulemees ter Gracias a Radical Shop Liège
Chaqueta / Adele Fado
Blusa / Deha
Leggin / Met
Cinto / Cycle
Pañoleta / Sharkchic
Blusa / Ottod’Ame
Pantalones / Kocca
Sombrero / Met Chino & Friend
T-Shir t / Pepe Jeans
Pantalones de Mezclilla / Diesel
Ropa interior / Pull-in
Pantalones de Mezclilla / Met
Pañoleta / Deha
Chaqueta de mezclilla / Met
Blusa / Deha
Pnatalones / Deha
Chaqueta / Adele Fado
Blusa / Deha
Overol / NO -l-ita
En Vie
14
Playa
arena
del
reloj
Tex to / Edward Hatfield
Traducción / C arolina Sandoval Dur a zo
Fotografía / Edwin S Freyer / w w w.edwinsfreyer.org
Modelo / Bianca Padilla @ Pop House A genc y
Estilo / Virginia Medina
Peinado & Maquillaje / L aur a Maya
Blusa / H&M
Pantalones / Tintoretto
Bufanda de Piel de Zorro / de la es tilis ta
La arena tiene memoria.
La playa tiene nombre,
y ella lo recuerda.
El primer beso, el primer amor, el primer corazón roto.
El primer desafío. El primero y último cigarrillo.
Ella recuerda tu sudor y lágrimas.
Ella recuerda tus alegrías y decepciones,
Ella guarda todas las cosas ya olvidadas.
Bufanda de Piel de Zorro / de la es tilis ta
Traje de Baño / Alida Domínguez - Kalahari Collec tion
Pero la playa no espera.
Como la arena del reloj, ella se mueve constante hacia el futuro.
A ella la moldean el viento y las olas.
La marea se lleva su pasado.
Ella comienza de nuevo.
Así como lo puedes hacer tú.
Abrigo / H&M
En Vie
18
Fotó grafo
Más
de mil
palabras
Tex to / Edward Hatfield
Traducción / Gl áucia Monteiro
Fotografía / Joel Stafford / w w w.joelstaf ford.com
Modelo / Kelly Fr a zer @ Division / w w w.divisionmodelmanagement.com.au
Estilo / Alex Fitzger ald @ Lala St yling / w w w.lalast yling.com.au
Maquillaje / C arolina Roja s
A sistentes / Kiel Wode @ w w w.ver tphotographics.com.au, Susan L aird
Blusa / L a L a Luxe de A Little Birdie Told ME
Collar / Colette por Colette Hayman
Corona de Flores / Diva
Pantaletas / De la es tilis ta
S
e dice que una imagen vale más que mil palabras, pero
¿qué pasa si una imagen te deja sin palabras? Incluso
mil palabras no dan cuenta de la belleza y la emoción
qu e p ro p o rcio na una foto g rafía bie n elab o ra da . E s to e s
exactamente lo que sucede con el fotógrafo de moda Joel
Stafford.
L a estética única de Staf ford arroja una luz diferente sobre
la m o da , co n é nf a sis e n có m o las p re n das co ntrib u ye n a la
e m o ció n ge n e ral d e una e s ce na . S in e m ba rgo , ha ce q u e la
s e n s a ció n d e la ro p a d e s e m p e ñ e un p a p el e n el d e s a rro ll o
de una toma. "Mi idea de la moda modifica mis tomas
dep endiendo de qué prendas estoy fotografiando. Si estoy
trabajando con algunas piezas de estilo antiguo muy aniñado,
quiero crear una sensación de inocencia en mis tomas. Si las
piezas son más mo dernas y vanguardista , entonces intento
usar la iluminación y el entorno para complementar las líneas
y el color de las prendas, pero sin llegar a opacarlas. Es
don de las cosas p ue den p on er m u y complic a das y también
creativas". Joel trabaja duro en mantener su creatividad viva.
Al organizar una sesión de fotos, cada elemento está
diseñado meticulosamente para poner al espectador
en la mentalidad de Staf ford. Con cada fotografía , él se
comunica directamente con su audiencia, y comparte
u na v isió n e m o cio nal e sp e cíf ic a , "b ell e z a , v uln e ra bili da d ,
fuerza , inocencia y la lista continúa . Creo que la par te más
difícil es in culc ar en la m o delo mi forma de p ensar y tratar
de llevarla a expresar las emociones que busco en cada
disparo. Conformar la escena mediante la ubicación correcta
y v e s t u a r i o e s l a p a r t e f á c i l ". S i n e m b a r g o , a p e s a r d e s u
detallada planificación, él es abierto a los cambios. "Algunas
veces mis ideas c ambian en la escena para para bien o para
mal, pero el equip o que elijo para mis tomas es profesional,
y siempre están listos y preparados tanto como sea posible,
por poder hacer el trabajo".
E s t a a da p t a b ili da d p u e d e at rib uir s e a s u s p u nto s d e v is t a
sobre el papel de la moda en la fotografía;
"la moda siempre está evolucionando y debido a eso, los
modos en que capturamos estos tipos de moda evolucionan
con ella, lo que mantiene la emoción. Me encanta". Podemos
esperar más sesiones creativas de alguien con esta actitud.
M u c h o s f otó g r a f o s ti e n e n u n a re la c i ó n c o m p li c a da c o n la
iluminación, siempre luchando para obtener sólo la cantidad
c o r re c t a d e e x p o si c i ó n y e s e á n g ul o p e r f e c to , l uz n a t u r a l
versus ar tificial, direc ta o filtrada . Joel, por su par te, tiene
una relación de amor con la luz; trabajan juntos como socios
creativos para componer tomas en su estilo particular. La luz
es tanto un personaje como la modelo, asumiendo el papel de
aliado o antagonista, de acuerdo a su diseño.
L a inspira ción vien e de una gran varieda d de f uentes , "una
f o to , u n a p e lí c u la , m ú si c a y la r o p a , o i n c l u s o s ó l o d e u n a
c o n v e r s a c i ó n c o n a m i g o s". S i n e m b a r g o , c o n f i e s a q u e s u
m a y o r i n s p i r a c i ó n p r o v i e n e d e s u s c o l e g a s . " Yo o b t e n g o
la mayor inspira ción en el trabajo y conversan do con otros
creativos sobre las sesiones fotográficas. Nos basta hablar y
lanzar ideas, y nos emocionamos y fijamos una sesión, es así
de fácil. Me encanta estar rodeado de gente tan apasionada
por la fotografía de moda como yo". Su estilo variado refleja
las apor taciones de otros y las colaboraciones, mientras
sur la energía creativa se debe a su gentil y considerada
habilidad.
Joel Staf ford es un fotógrafo cuyas composiciones nos
ofrecen una fuerte dosis de humanidad, así como una
mirada a la mente del hombre detrás de la lente. Su pasión y
entusiasmo por la fotografía de moda caracteriza claramente
c a da disp a ro . " M e e n c a nt a c re a r f oto s q u e tie n e n cie r t a s
emociones; cuando tomo fotos y las miro rápidamente en la
pantalla y veo que todo ha salido bien y he dado en el punto…
!oh, es la mejor sensación!"
Para más información: w w w.joelstafford.com
E n l a p á g i n a d e Fa c e b o o k d e J o e l p o d r á s e n c o n t r a r f o to s
detrás de camaras de su reciente sesión de fotos:
w w w.facebook.com/JSPfashionphoto
Vestido Jade / Lilya de Hungry Like A Wolf
Collar / Colette por Colette Hayman
Blusa y Pantalones de Ante / Lisa Brown
En Vie
22
Histo ria
Señora
Mariposa
Tex to / Mathe w Brigante
Traducción / Juan f. Gutiérrez
Fotografía / milos / w w w.milosimage.com
Modelo / milica @ emg
Estilo / jo ayling @ janai anselmi
Peinado & Maquillaje / priscilla r a sjid
A sistente de Fotografía / dan hilburn
E
lla espera pensativa dentro de su capullo de tenue
luz soñando con la fuga inevitable a un mundo
desconocido, a la vez que lamenta preventivamente
convencida de que ningún descubrimiento de
afuera puede ser tan grande como el que está aquí.
"¿Será cierto?" duda en voz baja, "¿es esto todo?" Su
incertidumbre se interrumpe de vez en cuando por el
crujido suave de las hojas, la brisa cada vez más fría,
el afecto delicado de los copos de nieve que caen a su
lado, el calor de la madre naturaleza dándole vida.
Más allá de la desesperanza de su aprehensión,
ella p u e d e s e ntir el jal ó n d el m un d o lla ma n d o a su
presencia, ya que tiene el don de la liber tad y se
rinde con el último jadeo de su aliento. Está envuelta
e n e l v i e nto , m i e nt r a s e s te la s a c a d e u n c a s c a ró n
imaginario, llevándola a través del paisaje de su
corazón. Navegando por el eterno esplendor de una
n u e v a v i d a , p o r u n m o m e n to e ll a r e v e r e n c ia to d o
lo que la rodea . S e deleita en darse a conocer, p osa
llena de colores , reflejando con compasión la lucha
e x is te n c ia l , to d o e l ti e m p o f l u ye n d o sim p l e m e n te
fuera de nuestro alcance.
N u e s tros s entid os n os en g a ña n mientras la vem os
transformarse luminosamente de la oscuridad y
luego des vanecerse con gra cia de nuevo. A m edida
que se desliza más allá de nuestra imaginación , ella
se ríe como si fuera a decir:
" Yo e s toy f u er a de t u alca n ce
porque tr atas de retenerme. En
lugar de eso, sígueme..."
lef t page
leather overalls / Alice McCall
Scar f / Elke
Wedges / Kobe Husk
Gloves and Tee / Stylis ts own
this page
Leggings / Serpent and the S wan
Cardi / Antipodium
Wedges / Kobe Husk
Ring / Elke
Head scar f and Top / Stylis ts own
Jumper / Toi et Moi
Suede Shor ts / Toi et Moi
Scar f / Elke
Wedges / Kobe Husk
Socks / Gorman
Cardi / Don't A sk Amanda
Head Scar f / Brook Daniel s
En Vie
26
M o da
ve
al
mar
Tex to / Valeria Didier , Consultora de Imagen / w w w.temqueterestilo.com.br
Traducción / Juan F. Gutiérrez
Diseño & Estilo / Sinead O'Herlihy asistente de Moda / Ali Anwar
Fotografía / Michela Nale Modelo / K a sia Bober
Maquillaje / Zoe Leanne Peplow
E
l verano ha llegado. Es el momento de celebrar el
sol que brilla, el cielo azul y la libertad de la moda.
Vamos a transformar todo lo pesado por lo ligero, los
colores pasteles por los colores oscuros y lo muy largo
por lo corto. Este verano será brillante; los colores se
juntarán en bloques de color, en tonos neutros y neón.
Las telas serán más fluidas, el estilo femenino está
de vuelta y la felicidad será el mejor invitado en esta
temporada.
¿Te g u s t a l a p l a y a ? E c h a u n v i s t a z o a l a n u e v a
col e cció n d e S in e a d O ' H e rlihy p a ra in sp ira r te . Ella
q u i e r e ll e v a r te a l m a r. C o n la s o p c i o n e s d e f i e s t a s
diurnas o nocturnas, sus vestidos increíbles y
sensuales te ofrecen el espíritu del verano. ¿Cuál es tu
estado de ánimo? Juega con los colores y descúbrelo:
¡amarillo significa felicidad, el verde es de esperanza,
el azul simboliza la seguridad y el blanco es la paz!
Recuerda que los vestidos son siempre una buena
opción para cualquier persona, ya que alargan
cualquier tipo de cuerpo. Generalmente los hombres
son atraídos por las mujeres que usan vestidos,
p orque recuerdan los estilos romántico y femenino.
Para hacer juego con el conjunto, puedes elegir entre
zapatos planos, plataformas, tacones e incluso botas.
Para el cabello, usa una bufanda y ya está.
¿Q uie re s re n ova r t u a p a rie n cia? Elige l o s ve s ti d o s ,
un maquillaje suave, el pelo natural y cosas cómodas.
No te preocupes demasiado con las reglas de la moda,
este es el momento de ser tú. Después de todo, el
verano es la mejor época del año y lo más importante
es:
¡disfrutar del buen tiempo!
Para más información: w w w.houseofherlihy.com
En Vie
30
Histo ria
Calma
mi palpitante
corazón
Tex to / Erin Bigg
Traducción / Gl áucia Monteiro
Fotografía / Danial Gowans
Estilo / Elisha Ca sagr ande
Peinado / Vivianne Tr an
Maquillaje / Erin Bigg usando M . A .C
Modelo / K atie B @ Vivien’s/Busy Models
Dress / Lisa Brown ‘Anika Long Dress’
C
ada día ella espera, su vestido marfil drapeado
sobre su delicada figura. Mechones de llameante
pelo rojo caen alrededor de su cara, cepillando sus
h o m b r o s , a g i t á n d o s e a l r e d e d o r, a l r i t m o d e s u s
movimientos. Sus penetrantes ojos azules contrastan
con su piel de porcelana. Ella respira en sus rústicos
contornos, escuchando, mirando, esperando… por él.
Sueña con el día en que él regresará . Su pulso se
a c e l e r a . " C a l m a , m i p a l p i t a n t e c o r a zó n", s u s u r r a ;
sus palabras muy pronto roba das p or la suave brisa
q u e l a s l l e v a . C o n m o v i m i e n t o g e n t i l , e ll a r e c o r r e
los amplios pastizales verdes. Un súbito ruido la
o b lig a a vo l ve r la mira da . U n rayo d e e sp e ra n z a s e
convier te apenas en un vestigio, huyendo tan rápido
como llegó. Con un corazón decepcionado y una alma
dañada, ella continúa buscando, una vez más en vano. Una brisa fresca roza sus hombros señalando que el
día se convertirá una vez más en noche. Ella tiembla;
s u in o ce n cia y f ra g ili da d e x p u e s t a s o la m e nte p a ra
ser vista por los árboles susurrantes y sentida por su
vacío corazón.
C u a n d o ll e g u e m a ñ a n a , e lla e s p e r a r á n u e v a m e n te
en su vestido mar fil, con su llameante pelo rojo y
los mismos ojos azules penetrantes. Continuará
s oñan d o con el día qu e él reg re sa rá , dich osa m ente
inconsciente de que su corazón ya per tenece a la
tierra.
Vestido / Aurelio Cos tarella ‘Ostrich Bolero & A gnes Gown’
En Vie
34
M o da
Boda
en la
Playa
Fotografía / E velyne Dierikx
A sistente de Fotografía / Pim Nuijten
Peinado & Maquillaje / Linsy Vervaart
Modelo / Hannah de Winter
Vestido / Kolder & Chapeau, Bergen op Zoom (NL)
En Vie
36
M o da de playa
Prepara
tu
Verano
Tex to / Jules Smith
Traducción / Gl áucia Monteiro
Fotografía / John Schell
Painado & Maquilaje/ Jen Kolhagen
Estilistas / Bruxley
Estilo / Aimee Br adley, Jenna Brucks
Modelo / TraeLee Cos tello A sistente de Fotografía / Adam Ghahate
Bikini Blanco / H&M
Cinta Dorada / Forever 21
Collar con Piedras Blancas / Nords troms
Bracalete Dorado / H&M
Bikini Verde / Victoria's Secret
Chaleco de Encaje/ Equipe
Collar / s tylis t's own
E
n estos tiempos de austeridad, puedes tener la
suerte suficiente para disfrutar unas vacaciones
e s te ve ra n o, q u iz á s s i n exi g ir tu b o l s o e n exce s o
para conseguir un nuevo vestuario de playa. Pero no
hay nada qué temer, mis queridas fashionistas, pues
gracias a nuestras casas de moda favoritas hemos sido
bendecidas con accesorios, el recurso clave para esta
temporada.
Ya sea que estés relajándote en una playa británica o
volando a los climas caribeños en Cuba, puedes estar
segura de que te verás fabulosa y con más dinero
disponible para gastar en cócteles. A menudo, complementar un traje con accesorios
para la playa pasa por alto, pero la era de las
t ra dicio n a l e s s a n da lia s h aw aia na s y el p a re o ya e s
c o s a d e l p a s a d o . C ua n d o s e t r at a d e ro p a d e p lay a
para 2012, menos es definitivamente más. Montones
de joyas doradas pueden transformar un simple
b ik in i e n u n a c o n t u n d e nte c o m b in a c i ó n . A ñ a d e u n
p a ñ u e l o c h i c q u e t a m b i é n te p r o te g e r á d e l s o l , u n
collar llamativo, ¡y puedes estar segura de que harás
que las miradas en esa playa se dirijan hacia ti!
Los trajes de baño de una pieza con recor tes siguen
vola n d o d e las e s t a nte rías y n o d eb e s p re o c upa r te
p o r l a s m a r c a s d e b r o n c e o c u a n d o te v e s t a n b i e n
- piensa en Ch er yl Cole a la SS 09 en ese núm ero de
M elissa O dabash . Los e s tampa dos e s tán p or to das
p a r te s e s te ve r a n o , p o r l o q u e a t a r t u b l u s a t r i b a l
sobre un bikini normal te dará un giro digno del 2012.
L as asimetrías entre estampados están bastante
bien , así qu e e s una licen cia creativa pa ra dup lic a r
tus trajes y para conseguir una apariencia totalmente
v a n g u a r d i s t a . ¡ " To d o j u n t o " n u n c a p a r e c i ó t a n
sencillo!
Las playas ya no son un lugar exclusivo para los trajes
de bañ o. Co m o la m o da y la co ns cien cia d e la s alu d
recomien dan usar más ropa bajo el sol, es la excusa
p e r f e c t a p a r a ll e v a r a la a r e n a u n p e q u e ñ o S t u d i o
54. Una playera brillante sobre un bikini. Pantalones
Palazzo sobre tu traje de una pieza. Después de todo,
ya puedes desear empacar esa maleta ... ¡o al menos
será un poco más fácil!
Falda con Diseño Zigzag / Solemio
Collar de Cadenas Rosas y Anaranjadas / Forever 21
Bikini Rojo con Lunares Blancos / Pret-A-Surf
Blusa de Mezclilla / H&M
Pañoleta / Hermes En Vie
40
Peinad o
Toque
Tokunai
Tex to / Ver a Chan
Traducción / Rebecca Kronick
Fotografía, Estilo, Peinado & Maquillaje / Krys tle Tokunai
Diseños / Sonlia
Modelos / Aimee Chirio, Louise Millroy,
Nicole Jennings , Nakita Hollings worth
Lugar / Cairns
L
os peinados a menudo pasan por alto, pero con el verano a la vuelta
de la esquina, no hay que ir más lejos cuando tenemos a Tokunai Hair.
Peluquería profesional Schwarzkopf y agencia de modelos, Tokunai es
talentosa en más de un sentido. Con sede en Cairns, Australia, el salón
de belleza prepara el terreno para la moda con peinados de vanguardia.
La propietaria y directora Krystle Tokunai, una artista consumada por
derecho propio, se hizo acreedora a una nominación para el premio
"Joven Empresario del Año", en 2009. Su determinación y visión a futuro
prometen llevarla lejos. Merecedora de numerosos logros, Krystle llegó
a ser la "Mujer a seguir" de Cairns Eye, apenas un año después y consiguió
el papel de directora de estilo en el Mercedes Fashion Passport, en junio
de 2011.
Kr ystle nos lleva a las orillas intrépidas de una fachada montañosa
r o c o s a . Ell a a d m i te q u e "e l e s c e n a r i o p a r a e s te m o n t a j e s i e m p r e h a
e s t a d o e n m i m e nte , si e m p re q u e yo p a s a b a p o r a llí , p e n s a b a: 'a l g ú n
d ía d e b o h a c e r u n m o n t a j e a llí ". A d o p t á n d o l o c o m o l a m u s a d e e s t a
temporada, ella creó el estilo para el pelo, el maquillaje y la moda
alre de dor de la ubic a ción y el tras fon do. L as sup er f icie s erosiona das
d e la s f o r m a c i o n e s r o c o s a s n a t u r a l e s s o n te s t i m o n i o d e la d e s t r e z a
y talento de Kr ystle, así como acentúan los cor tes prístinos de sus
peinados extremos. Pero no todo salió a pedir de boca. "Hubo un
problema. La ubicación estaba sobre un precipicio de frente a la vía, y las
modelos tuvieron que descender por el risco y sentarse en las rocas”. ¿Ya
mencioné que había una pendiente de 30 grados?
C o n u n a e v i d e n t e i n c l i n a c i ó n p a r a i d e a s n o v e d o s a s , To k u n a i H a i r
ofrece más que sólo los ser vicios normales, proporcionando maquillaje,
coreografía, fotografía y modelos. Habiendo tomado parte en numerosos
desfiles de moda, Kr ystle ha desarrollado un gusto natural por la moda.
Cuando se le preguntó cuál era su look predilec to de la temporada
Primavera / Verano 2012 , Kr ystle contestó, con brillo en sus ojos, "Elie
Saab. L a Colección de Alta Cos tura de París tiene muchos ves tidos en
tonos pastel y batas florales," mientras ac tualmente su colección local
predilecta es la "Ciudad Esmeralda" de La Lune.
Ev o c a d o u n s e n t i d o d e g l a m o u r m o d e r n o , e l d ú o d e d i s e ñ a d o r e s d e
moda Sonlia, capturan con éxito el estado de ánimo. “Las prendas en el
trasfondo te dan un efecto tridimensional, que da realce a los peinados y
suaviza el estilo”.
A cce die n d o a sus d e s e o s creativo s , K r ys tle la nzó un d e s f ile d e m o da
llamado The Runway Limited, en 20 0 8 . " El p elo ejerce influencia en la
moda tanto como esta influye en el pelo". Con su credibilidad en juego,
K r ys tle consig uió atra er la aten ción de los nuevos talentos ar tís ticos
q u e ha ce n C air n s h oy. " C air n s c a re cía d e un e s ce na rio p a ra el p el o o
para los diseñadores locales, así que decidí juntarlos… Hemos visto cada
vez más a diseñadores locales dispuestos a presentar sus colecciones".
L a mo da del p elo cier tamente no es un territorio virgen , p ero con The
Runway Limited, que es un desfile abier tamente más teatral, podemos
esperar que los diseñadores sean bastante creativos con sus ideas.
Para la sesión fotográf ic a de e s ta edición , el ref inamiento cultural de
Tomado de Kr ystle, cuando se le pidió que compar tiera algunas claves
p a r a te n e r u n g r a n di o s o p e in a d o d u r a n te e s te ve r a n o , e lla re ve l ó la
p op ular té cnic a omb re - degra da ción de color de s de la par te sup erior
d e la c a b e z a h a c ia a b a j o , d e l o s c u r o a l c la r o . “ L o e s t a m o s v i e n d o e n
diferentes formas y colores -los pasteles son muy importantes ahora, así
como los tonos de lavanda y rosa son infaltables para esta temporada”.
A sí que si te apetece un truco audaz para esta época, ya sabes que
buscar.
Con la constante creación de una gran variedad de peinados, no
sorprende que a Kr ystle le cueste tener un favorito, p ero ella siempre
dice que “el pelo complementa un look, es un accesorio infaltable, y sin
él, tu estilo nunca estaría completo”.
Para más información: w w w.tokunaihair.com
En Vie
44
Marca
La
Marca
"Aussie"
perfecta
Tex to / Rowan Kirby-Brown / rowankirby-brown.blogspot.com
Traducción / Gl áucia Monteiro
Fotografía / Anna Plunkett - Romance Was Born / w w w.romancewasborn.com
S
e trate de dinosaurios o diamantes, la marca
R o m a n c e Wa s B o r n n u n c a s e e q u i v o c a e n s u s
interesantes colecciones cada temporada. Anna
Pl u n ke t t y L u ke S a l e s s o n l o s d i s e ñ a d o r e s f a m o s o s
por haber rechazado una pasantía con John Galliano
para regresar a Australia e iniciar su fantástico marca
R o m a n c e Wa s B o r n . S u s h á b i l e s c o l e c c i o n e s s o n
diver tidas, inspiradoras y frecuente hacen uso de
ar tesanías como aplicaciones, ganchillo y teñido con
nudos. Romance Was Born es una de las marcas más
versátiles de Australia y siempre tienen interesantes y
coloridas colecciones para mostrar.
L a colección 2010, “Mantelillos y Perlas, Ostras y
Almejas”, estaba llena de todo tipo de especies marinas,
co m o e s trellas d e ma r, dia mante s y m últip le s colore s ,
desde rosas pastosos a azules marinos de hielo. La
aus tralia A nna Plunket t es un icon o de es tilo e inspira
continuamente a los australianos con su estilo. Un
punto alto de estas colecciones es que son diver tidas y
artísticas y definitivamente traen alegría a las pasarelas.
E s te diver tido dúo ha es ta do en el n ego cio de la m o da
p o r s eis añ os , y jamás ha deja do de imp re sionar ; ellos
son la Casa de Holanda en Australia. A pesar de lo
q u e s e d i c e a m e n u d o s o b r e l a m o d a a u s t r a l ia n a , l o s
australianos no sólo llevan tangas y tops de bikini,
Roman ce Was B orn es prueba de ello. Aun que muchos
elementos de las colecciones se podrían clasificar
como piezas de ar te en lugar de pren das de vestir, hay
definitivamente algunas piezas claves para enriquecer
tu ropero. Por ejemplo, su última colección te devuelve
a l o s a ñ o s 70 , u n p e r í o d o q u e h a r e s u c i t a d o d e e n t r e
los m uer tos y e s tá m u y de m o da en e s te m om ento. L a
colección desarrolla una gran exp erien cia al aire libre
y, p or supuesto, no discrimina la ropa disco y de noche
q u e s a c u d i ó e l m u n d o d e l a m o d a e n l o s a ñ o s 7 0 y,
admitámoslo, aún no ha terminado.
L a marc a ha colab ora do con la a r tis t a a us tralia na D el
Kathr yn Bar ton; a m enudo ellos ha cen referen cia a su
estilo. Su línea extravagante atrajo la atención de John
Galliano en 20 0 8 , en los Four th International S upp or t
Awards de Italia, donde el dúo declinó su ofer ta de
pasantía . Roman ce Was B orn ha colab ora do con la
gran distribuidora de moda australiana Spor tsgirl,
c o n L ill y A ll e n , co n la b a n da d e m u sic a d e M e lb o u r n e
llamada Architecture in Helsinki y muchos otros artistas
australianos.
Las colecciones pasan frecuentemente de una colección
extravagante a una producción a gran escala. Por
ejemplo, la colección primavera/verano 2010 "Renacer
d e l d i n o s a u r i o" p r e s e n t ó m o d e l o s c o n g a r r a s e n l a s
puntas de los dedos, recorriendo una pasarela cubier ta
de humo y entornos antiguos al tiempo que usaban
vestidos extravagantes, incluyendo formas de artesanía
y diamante.
Ro m a n c e Wa s B o r n e s e l e j e m p l o p e r f e c to d e la g r a n
moda australiana . L as colecciones están mejor cada
temporada, las producciones son más emocionantes, ¡y
hay mucho más que esperar de esta marca australiana!
En Vie
46
Ro pa de Playa
Bella en
Estapados
Fotografía / L ana Ivanova , w w w.lanaivanova.com
Estilo / Y-London , w w w.ylondon.com.au
Peinado & Maquillaje / C a sey Gore
Modelo / Kris tina Shapr anova
En Vie
52
Marca
Entre
la
moda
y las
culturas
Tex to / Erika Maio
Traducción / Juan F. Gutiérrez
Ropa & Fotografía / Mar a Hoffman 2012 / w w w.marahoffman.com
S
i eres amante de la vida con sus colores
apasionados y sus momentos divertidos,
definitivamente te enamorarás de la Colección de
Ve r a n o 2 012 d e M a r a H of f m a n . D e s d e q u e t i e n e
memoria, ella ha sentido una atracción especial por
la s c ultura s d e la In dia , M éxico y A sia , y sie m p re
ha trasladado a sus colecciones esta predilección.
Mara Hoffman nació en Buffalo; su educación en el
campo de la moda comenzó en la Parson School of
Design en Nueva York y continuó en Londres, donde
asistió al Central Saint Martins College of Art and
Design. Durante su carrera, Mara también trabajó
en estrecha colaboración con Lysa Cooper y Orlov
Masha, a quienes ella describe como "mujeres con
mucho talento".
" Par s on´s en N u eva York realm ente m e form ó y m e
d i o l a d i s c i p li n a q u e n e c e s i t a b a p a r a h a c e r l o q u e
hago."
Estas dos experiencias fundamentales en diferentes
países , junto con el concepto global de la m o da que
d e s a r ro ll ó d e s p u é s d e s u s e s t u di o s , la ll evó p o r e l
camino del éxito. En el año 20 0 0, Mara Hof fman
lanzó su primera colección , y desde entonces nunca
ha dejado de sorprender con la efusión de sus
creaciones. Con su trabajo, ella celebra el amor por la
naturaleza y los espacios al aire libre, por la mitología
y la magia de los componentes que podemos
encontrar en sus queridas culturas. Alguien que lleva
u n a d e s u s p i e z a s p u e d e s e n t i r e m p a t ía c o n to d o s
estos aspectos.
Según esta sorprendente diseñadora, "estas culturas
me inspiran profundamente y hablan un lenguaje
visual con el cual me identifico totalmente".
Particularmente, la última colección de verano
de Mara Hof fman está impregnada de los sabores
de América del Sur y México. "Estas piezas son
c o m o c e l e b r a c i o n e s q u e p u e d e s u s a r ". Fo r m a s
geométricas, decoraciones florales y animales,
combinadas con tintes, a veces delicado, a veces
fuertes, te llevará repentinamente a un hábitat
virgen, una atmósfera radiante de verano y
lumin o sida d . S i s e l e p re g unt a c uál tra bajo e n e s t a
n u e v a c o l e c c i ó n d e v e r a n o l a r e p r e s e n t a m e j o r,
seguramente respondería: "estoy realmente
obsesionada con las piezas con cuentas. Me encantan
las texturas y realmente se sienten como tomas
modernas hechas a una artesanía tradicional".
Si ere s una m ujer qu e quiere m os tra r su b elle za en
la p lay a c o n p i e z a s c o l o r i da s y f á c il e s d e u s a r, ¡n o
te puedes p erder lo que Mara Hof fman ha diseñado
para ti!
Para más información: w w w.marahoffman.com
En Vie
58
edito rial
Elemental
Fotografía / A alia Oursbourn / w w w.aaliaoursbourn.com
Estilo / Steffani Symons Modelo / Rachele Gutierrez
Maquillaje / T y Marie
En Vie
62
Trajes de Bañ o
Isla
Paraíso
Tex to / Deb Olds
Traducción / Rebecca Kronick
Fotografía / Libby Edwards
Estilo & Diseño / David Ja skie wicz
Peinado & Maquillaje / Nicole Forde
Modelo / Jordyn Lindquis t
Trajes de Baño / Bikini Atoll - "Bibi", " Honey Ryder", "Rosie Car ver"
A
ustralia siempre ha sido famosa por sus
magníficos trajes de baño inspirados en las
increíbles playas de la isla.
Bikini Atoll , una n u eva ma rc a d e traje s d e ba ñ o, s e
e s tren ó e s te a ñ o co n su p rim era cole cció n la nza da
en el des f ile de la S emana de M o da de Per th (Per th
Fashion Week). La marca lleva este nombre luego de
que un grup o de islas de coral del Pacífico llamadas
Bikini Atoll fueran utilizadas para las pruebas
nucleares en 194 6 , e inspiraran la idea original para
los traje s de bañ o de dos piezas . Bikini Atoll utiliza
exclusivamente los mejores tejidos de calidad y todas
las prendas son 10 0 % diseñadas y fabricadas en
Australia, disponiendo de los proveedores más éticos
y responsables.
Esta primera colección es una colaboración de
cuatro mini-rangos asociados exitosamente para
f o r m a r l a " C o l e c c i ó n N ú m e r o 1". C o n s i d e r a n d o
c u i da d o s a m e n te la s p a l e t a s d e c o l o re s y e l u s o d e
adornos de lujo, la colección se completa con un
sinfín de posibilidades para coincidir con cuerpos de
cualquier forma y tamaño. Cada pieza lleva el nombre
de una de las chicas “Bond,” de las famosas películas
de James Bond, que a través de las generaciones
siempre han influido en el diseño de bikinis y trajes
de baño.
En V ie s e en co ntró co n la dis e ña d o ra L o uis e B o n d ,
luego de su debut en la Semana de la Moda de Perth.
¿Qué has estado haciendo desde la Semana de la Moda
de Perth?
¡ H e e s t a d o t a n o c u p a d a ! Te n g o m u c h í s i m o s
compromisos y estoy muy entusiasmada con
las fantásticas oportunidades que tenemos por
d elante . Ya s e ha n intere sa d o n u evas b o utiqu e s de
N u e v a Yo r k y t e n e m o s c o n s u l t a s d e s d e S i n g a p u r.
Me encantaría ver que la marca salga al mercado
internacional en los próximos seis mese y estaremos
en contacto con compradores de todo el mundo
p a r a l o g r a r e s t e o b j e t i v o . Ta m b i é n t e n e m o s l a
m et a d e p a r ticip a r e n el M ia mi Sw im S h ow e n julio
próximo, que será una gran plataforma. Activaremos
nuestra tienda vir tual en agosto de este año, la cual
ofrecerá nuestros productos a los mercados de
Oriente. Nuestra próxima colección incluirá más
p i e z a s re la c i o n a da s c o n e l e s til o d e v i da . Ta m b i é n
nos encantaría sacar al menos cuatro colecciones de
temporada anuales.
¿Q u e h a c e q u e B i k i n i At o l l s e a ú n i c a? ¿P o r q u é
decidiste empezarla?
Bikini Atoll es una marc a que ha ce que las mujeres
s e si e n t a n b e lla s a l u s a r u n t r a j e d e b a ñ o . C u a n d o
dis e ña m o s n u evo s e s til o s , p e n s a m o s e n có m o e s te
p u e d e c o m p l e m e nt a r la f ig u ra y d e s a r ro lla m o s la s
p ren das de ve s tir utilizan do materiale s de p rim era
calidad. Empecé la etiqueta después de muchos años
d e t r a b a ja r p a r a o t r o s d i s e ñ a d o r e s . Yo q u e r ía s e r
dueña de mi creatividad y quería tener la libertad de
diseñar sin restricciones.
¿Cómo describiría sus diseños y quien es su clientela?
Mis diseños son elegantes y femeninos. La marca está
hecha para la chica que le gusta lucir sensacional
e n s u t r a j e d e b a ñ o - ¡a s í s o n c a s i t o d a s! N u e s t r o
d e s e o e s s atis f a ce r e l g u s to d e di f e re nte s e da d e s ,
de modo que pueden ser usados para el sur f y ser lo
suficientemente cómodos para relajarse en la piscina.
¿Cómo comienza a diseñar una nueva temporada?
¿Qué la inspira?
Me inspiro con la moda de alta costura. Me gustaría
llevar la alta costura a los trajes de baño. Los colores
también proporcionan múltiples e interesantes
c o n ce p to s p a ra d e s a r ro lla r. M i p róx im a co l e c ci ó n
está fuertemente influenciada por el tema de la selva
–encuentras inspiración en todos lados.
¿A quién admira?
¡A cualquiera que se proponga alcanzar sus sueños!
Esas personas que aceptan los riesgos y saben cuánto
trabajo toma hacerlos realidad.
¿Tiene planes para el mercado japonés?
¡Japón es un lugar que me encantaría visitar! E xiste
una interesante conexión entre las influencias
históricas y contemporáneas. L as subculturas de la
mo da me parecen fascinantes y c a da tema p osee su
visión particular.
Para más información sobre Bikini Atoll, entra a
w w w.bikiniatollswimwear.com
En Vie
66
Histo ria
Sígueme
Tex t / Mary Simcox
Traducción / Juan Manuel Arriola
Fotografía / Luciano Cismondi
Estilo / Annie Markitanis
Modelos / L aur a Barros @ Fashionmodel (Milan) y Taylor @ Leni's
Vestido de Chifón y Pendientes / chi chi luo
Traje de Punto / shabir a dowley
“Sígueme”, susurró ella, hasta el agua.
“Sígueme”, susurró ella, hasta la orilla.
Bajo la luz de luna, sígueme.
En la brisa salada del mar, sígueme.
La seguí.
En las dunas, donde había dejado su huella en la arena.
La seguí.
Donde tendió su largo cabello sobre las rocas.
Laura:
Vestido de Chifón y Pendientes / chi chi luo
Taylor:
Blusa / julie Eilenberger
Falda / shabir a dowley
Al romper el alba, temblando, recorrí con la mirada el horizonte gris.
Ella pronunció mi nombre. ¿O fue el viento?
Un velo de niebla y lluvia, besos salados rociando mi rostro.
Vuelve a casa.
Me deslicé en el oleaje de la espuma y en los bosques ondeantes de algas
marinas.
Donde ella espera.
Vuelve a casa.
Traje de Punto / shabir a dowley
En Vie
70
Ilustrad o ra
DE REGRESO
A LO B´ASICO
CON BeckiBoos
Tex to / Esper anz a Urbaez
Traducción / Juan F. Gutiérrez
Ilustración / BeckiBoos / www.beckiboosillustrator.co.uk
A
l igual que montar en una montaña rusa emocionante, sus
líneas limpias fluyen, se enlazan y se curvan para crear
ilustraciones de moda diáfanas y juguetonas.
L a m o da s e h a c o nve r ti d o e n u n a in d u s t ria g i g a n te s c a d e
miles de millones de dólares , sin embargo, las lus tra ciones
sencillas y femeninas de Rebecca Elliston resaltan la esencia
de la mo da y la alegría p ura que es ta trae consigo. Ellis ton ,
u n a j ove n y p ro m e te d o r a il u s t r a d o r a d e m o da d e 24 a ñ o s
d e e da d , p ro c e d e n te d e P re s to n , I n g la te r r a , s e in s p ir a e n
muchas fuentes, desde editoriales de moda hasta los círculos
oscuros alrededor de sus ojos, tratando constantemente de
incorporar nuevas técnicas y dominar su arte.
Ya s e a l u c i e n d o u n v e s t i d o d e v o l a n t e s a z u l v e r d o s o o
amarillo, un elegante rosa salm ón o un imp erm eable verde
esmeralda, brillantes labios rojos acompañados de un cabello
recogido ondulado o una melena salvaje y rizada , todos sus
p ersonajes encantadores llevan el estilo de la firma don de
Ellis ton (también cono cida como B eckiBo os), con delga dos
anillos negros alrededor de los ojos. Ella comienza sus
ilustraciones con un sencillo borrador en lápiz y en papel, y
a continuación los complementa con tex turas interesantes,
colores y sombras suaves y marcados, usando Photoshop.
Aun que su pasión es el dib ujo, Ellis ton también dis fruta de
compartir en su blog su trabajo y proceso creativo y obtener
retroalimentación sobre el mismo. Con su constante impulso
para la mejora y la pasión por la ilustración de moda, Elliston
es una estrella brillante a tener en cuenta.
E ve ntos E sm o d
ESmod
japon
7/21 (Sábado) 1:00 - 5:00 p.m.
Taller ESMOD OSAK A
uedes unirte a una increíble clase de ESMOD, y elegir
entre Diseño de Modas, Confección de Patrones
o Negocios de Modas. Serán bienvenidos desde
principiantes hasta expertos en el tema.
Para más información:
w w w.esmodjapon.co.jp/osaka/event/detail.php?id=228
En Vie
71
Julio
2012
Horóscopo
by Izumi
Traducción / C arolina Sandoval Dur a zo
Illustration / Anna Ja sinski
w w w.annajasinski.com
Aries 3/21 – 4/19
D
etrás de esa apariencia
f r ía l o s b o r r e g o s t i e n e n
corazones blandos y realmente
l e s g u s t a ay u da r a l o s d e m á s
. Se les hace difícil tomar la
d e c i si ó n c o r r e c t a y t i t u b e a n
antes de decidir, a menudo se
da n p o r ve n cid o s f á cilm e nte .
Su terquedad es su más grande
cualidad; preferirían morirse de
hambre que aceptar un bocado
de alg uien que n o le s agra de .
Mas una disculpa calma su enojo
rápidamente.
Tauro 4/20 – 5/20
A
unque sea muy frustrantes,
los toros necesitan sentirse
cómodos con alguien antes de
co nf ia rl e s sus p e n s a mie nto s .
No le gusta rodearse de gente
q u e n o c o m p a r te l o s m i s m o s
ideales, ya que ellos sienten la
necesidad de explicar sus ideas
a quienes no las entienden. Les
aburre la rutina del trabajo pero
aprovechan los fines de semana
para descansar.
Cancer 6/22 – 7/22
L
os cangrejos tienden
a ocultar la tristeza
pretendiendo ser felices.
A menudo muestran sus
c o r a zo n e s m a d u r o s a l c u i d a r
y ayudar a sus amigos, pero
muy adentro desean tener
seguridad y comodidad. Ellos no
compartirán sus secretos con los
más allegados . S u pasatiemp o
favorito es dormir hasta
mediodía en los fines de semana.
Leo 7/23 – 8/22
E
l deseo de controlar de los
leones es muy fuerte, pero
realmente viene de la falta de
seguridad. A ellos les encanta a
reglarse y cuidar de su imagen.
Ya s e a e n e l t r a b a j o o e n s u
tiempo libre, el león apasionada
r a dia l u z y c a l o r c o m o e l s o l .
Mantienen sus corazones
solitarios ocultos y se rehusan a
compartir sus pensamientos.
Virgo 8/23 – 9/22
Geminis 5/21 – 6/21
L
os gemelos son personajes
complejos que poseen
mezclas ex tremas y opuestas.
L as p rim eras a p a rien cias s o n
muy impresiones son muy
importantes para ellos. Se
dice que tienen mala memoria,
a s í q u e f á c il m e n te o l v i d a r á n
cualquier falla. Aman la libertad,
les gustan los retos y siempre
quieren ganar.
L
os de Virgo son muy
sensibles y desconfiados, y
a pesar de que son ambiciosos
carecen la habilidad para actuar.
S i q u i e r e s s e r a m i g o d e e ll o s
nunca llegues tarde y no los
interrumpas mientras hablen .
Los virgo pare cen difíciles de
c o n o c e r, p e ro u n a ve z q u e l o
hagas verás que su gentileza y
amabilidad significa que siempre
apoyarán a sus amigos.
Capricornio 12/22 – 1/19
L
Libra 9/23 – 10/22
L
os libra son muy buenos
para ponerse en el lugar
de los otros y ellos tienen
m u c h a e m p a t ía . E l l o s t i e n e n
muy buena reputación y
tienen una apariencia amable
y amigable, pero sus familiares
y a m i g o s r e a l m e n te c o n o c e n
su personalidad. En ocasiones
muestran su naturaleza infantil.
Escorpión 10/23 – 11/21
A
tractivo, único, sex y y con
un sexto sentido. Estos son
algunas de las c arac terístic as
de este signo astral. Podrán
parecer caprichosos: fríos
como el hielo y luego calientes
como el fuego. Pero abajo de las
apariencias son instintivamente
honestos y leales.
as cabras de Capricornio
necesitan a otras personas
y les encanta la compañía, pero
n un c a quieren a dmitir que se
sienten solos. Su reser va hace
que cuando ellos necesitan un
abrazo no son los primeros en
abrir los brazos. A menudo no
se les comprende porque no les
gusta explicase. A veces lo que
di c e n y l o q u e h a c e n n o e s l o
mismo.
Acuario 1/20 – 2/18
L
os guardianes del agua son
astutos y trabajadores.
M u c h o s f a m o s o s y ge nte c o n
talento nacieron bajo esta
estrella. La característica
o culta de los acuarian os es la
terqueda d, aún cuan do sab en
que no están en lo correcto
intentan continuar. Odian tomar
decisiones, por eso mismo
escoger el vestido equivocado
les va a molestar todo el
día hasta que encuentre la
oportunidad de cambiarse.
Piscis 2/19 – 3/20
Sagitario 11/22 – 12/21
L
os sagitario pueden
obsesionares por examinar
cosas: ¿han cerrado la ventana?
¿l e p u si e ro n e l c e r ro j o a la
p uer ta? ¿cerraron la llave del
agua?. Les encanta coleccionar y
almacenar cosas viejas. Así como
p u e d e n l e e r s u lib ro f avo rito
muchas veces también pueden
escuchar su canción favorita por
muchos años. Son personas muy
orgullosas.
A
los peses les encanta la
comida y cuando prueban
un platillo nuevo no pueden para
de comer. Lo mismo les pasa con
cualquier cosa que les interese,
y cuando encuentran un
pasatiempo les tomará todo su
tiempo. Les encantan las bromas
y los trucos pero más que nada
las bromas sanas . Pue den ser
amantes muy posesivos.