aquí - ATLANTIDOC

ATLANTIDOC
8
FESTIVAL INTERNACIONAL
DE CINE DOCUMENTAL DE URUGUAY
1 DIRECCIONES DEL FESTIVAL2
2 EDITORIAL DE LA DIRECTORA DEL ICAU
3
3 EDITORIAL DE LA COMUNA CANARIA
4
4 EDITORIAL DEL FESTIVAL5
5 RESPONSABLES DEL FESTIVAL
6
6 AGRADECIMIENTOS7
7 SEMINARIO-TALLER DE GUIÓN
8
8 CONCURSO FILMADOC10
9 MUESTRA USINAS CULTURALES
12
10 SEMINARIO INTERNACIONAL
CONVERGENCIAS AUDIOVISUALES
13
11 PRESENTACIONES ESPECIALES14
12 PROGRAMACIÓN DEL FESTIVAL SALA X SALA
18
13 PREMIOS DEL FESTIVAL33
14-17 JURADOS DEL FESTIVAL33
18 GRILLAS DEL FESTIVAL37
19 CONFERENCIA UNESCO38
20 CEREMONIAS DEL FESTIVASL
39
1
DIRECCIONES
DEL FESTIVAL
Casa de la Cultura de Atlántida
Roger Ballet y Rambla Mansa (Frente a Expoplatea) / 4372 7258
Cine Club Carmelo
12 de febrero 155 / 4542 6658 / Colonia
Casa de la Cultura de Maldonado
Calle Rafael Pérez del Puerto y Sarandí / Maldonado
Centro Cultural de España
Rincón 629 / 2915 2250 / Montevideo
Cine Pocitos
Chucarro 1036 / 2709 7637 - 2707 6389 / Montevideo
Terrazas de la Barca
Rambla Playa Mansa, bajada 6 / Atlántida, Canelones
Cerp (Centro Regional de Profesores)
Calle 5 y 18 / 4372 1048 / Atlántida, Canelones
Hotel Rex
Rambla de Playa Brava y Calle 1, frente al Islote de la Sirena
4372 2009 / Atlántida, Canelones
Oficina de Información Turística de Canelones
Calle Roger Ballet, entre calles 1 y 3
4372 4565 / Atlántida, Canelones
Centro Comercial de Atlántida
Calle 11 y 1 - Barrio Jardín / 4372 6137
Atlántida, Canelones
La compañía del cine
Canelones 2226 Ap.102 - C.P.: 11.200
099 204 182 - Montevideo
ricardocasasb@gmail.com / www.ATLANTIDOC.com
Dep. Legal: XXX.XXX
Imprenta Rojo
2
POR UN BUEN AÑO Y
UN MEJOR FUTURO
Este ha sido sin duda un año significativo. Ahí está,
para documentarlo, el resultado del proceso del
Compromiso Audiovisual, un proceso que convocó
el ICAU, ASOPROD y Locaciones Montevideanas.
Entre el 28 de mayo y el 4 de setiembre más de trescientos agentes de entidades públicas y privadas
vinculadas a la actividad audiovisual se reunieron
en diversas comisiones y plenarios para elaborar un
conjunto de líneas de acción a corto, mediano y largo
plazo –con el horizonte del 2020- que fueron recogidas en los catorce programas que integraron el documento final y que fuera refrendado por los participantes y autoridades nacionales y departamentales.
2
la ciudanía audiovisual, un sistema de conservación
del patrimonio audiovisual que cuente con un centro
nacional de archivos audiovisuales, por citar solo un
puñado de cosas que nos debemos. Necesitamos
también concretar mayores fondos y mayor diversidad de los instrumentos y recursos de fomento para
una actividad audiovisual que, felizmente, ha crecido.
Necesitamos fortalecer las instituciones vinculadas al
sector para acompañar de una manera cada vez más
efectiva el desarrollo de esta creciente actividad.
Queda mucho por hacer, pero en eso estamos. Hacia
allí vamos. En esa dirección seguiremos construyendo. Hemos perdido este año algunos compañeros de
viaje como Jaime Costa o el inolvidable Manuel Martínez Carril. Esas pérdidas son un motivo más para
continuar construyendo.
Guiados por la firme convicción de que el sector audiovisual necesitaba repensar sus estrategias de fortalecimiento, ha sido sin duda uno de los logros más
sustanciales de todo ese proceso. Pero por suerte
hubo mucho más que buena voluntad y concientización. Se generó un compromiso de las salas exhibidoras para no cobrar el VPF a las películas uruguayas y
a algunas obras independientes distribuidas por distribuidores nacionales, dando solución de esa manera
a un tema de enorme sensibilidad para la actividad
cinematográfica de nuestro país. Se instaló una mesa
que se ha venido reuniendo regularmente entre exhibidores, productores y el ICAU donde se busca generar
un diálogo que permita acordar pautas de distribución
para las obras cinematográficas nacionales. Se ha comenzado a trabajar en una integración efectiva de los
cines de todo el país tendiente a maximizar la llegada
de las películas nacionales mediante la ampliación del
circuito de estreno de las mismas.
Siempre es bueno terminar el año entre amigos, también por eso resulta grado estar aquí en Canelones,
que también este año sigue profundizando su compromiso con la actividad audiovisual, creando Locaciones Canarias, un espacio valioso para optimizar
la gestión de las locaciones del departamento, y
encontrarnos en el siempre renovado ATLANTIDOC,
que este año incorpora el Filmadoc, promoviendo la
posibilidad de dar terreno a la sensibilidad de los jóvenes. También ellos, las futuras generaciones -de
realizadores, de técnicos, de público- nos convocan
a realizar los grandes sueños del audiovisual nacional. Y en ese camino de realizaciones, compartiendo
esperanzas y anhelos, nos seguiremos encontrando.
¡Buen festival para todos!
Por su parte ASOPROD y GREMIOCINE y SUA han
firmado un acuerdo en el recientemente establecido
Consejo de Salarios, que será evaluado en setiembre
del 2015 y que sin duda establece una nueva etapa
en la profesionalización y formalización del trabajo
en el sector audiovisual. La Intendencia de Montevideo, con aportes de Locaciones Montevideanas, y
el ICAU ha venido generando un sistema de relevamiento que permitan una mayor optimización en la
generación de cifras sobre la actividad cinematográfica y que esperamos sean también implementados
en el resto del país.
Adriana González
Directora del Instituto del Cine
y Audiovisual del Uruguay
Queda mucho aún por hacer para cumplir con las aspiraciones del Compromiso Audiovisual de generar
un sistema de formación integral, un programa coordinado de educación audiovisual y para el fomento de
3
3
COMUNA
CANARIA
Nuestra Atlántida, cada día más linda y encontrando su desarrollo. Cada día más canaria, más metropolitana y más cosmopolita. Lugar de encuentro de los distintos Uruguay que se encuentran en Atlántida, el
jardín más bonito de Canelones. Paseo enarbolado por aromas migrantes, que encuentran en la cultura y
en su costa, la excusa del encuentro.
Así también lo entendió el señor de los ladrillos, Eladio Dieste, que la eligió para presentarle al mundo su
mejor obra. Hoy nos llena de orgullo anunciar que la UNESCO la quiere declarar patrimonio de la humanidad. Para lograr ese objetivo nos obliga a todas las instituciones y organizaciones sociales a trabajar juntos
rumbo a ese 2017, año que se conmemora 100 años del nacimiento de Dieste.
¡Cómo ha cambiado el jardín! Recuerdo que hace 10 años cuando salía en bici por la rambla pensaba, “si
por lo menos la rambla fuera transitable”. Hoy, se puede andar de noche, ya que tiene luz; además existe un
rincón saludable donde hacer ejercicios. Los barcitos florecientes tienen una fuerte vocación por la cultura.
Y especialmente me lleno de orgullo, cuando paso por nuestro rincón más poético: la Casa de la Cultura
Pablo Neruda.
Casa de la Cultura que nuevamente será sede de este Atlántidoc, posibilitando de esta manera el acceso
gratuito para todo el público. Con esto cumplimos tres objetivos por demás interesantes para nosotros: el
desarrollo del género “documental-audiovisual”, la formación de públicos y el posicionamiento de Atlántida
como faro cultural metropolitano. A su vez este año, con el plus de la presentaciones de documentales de
estudiantes, los cuales convivirán y colmarán de proyección nuestros objetivos.
También tenemos el agrado de anunciar, el proyecto “Homenaje a Carlos Páez Vilaró”; que pretende consolidar a la rambla del balneario como un paseo turístico-cultural. El elemento central será la obra “Un sol
para Atlántida”, diseñada por su hija, la artista Agó Páez.
Además, nos sumamos a la iniciativa de levantar el concepto de Atlántida Jardín, a través del concurso
de “jardines y huertas”, organizado por la CCIFA y la Coordinadora por Atlántida. En tal sentido, no solo
aplaudimos la propuesta que en estos días obtendrá su ganador, sino que nos embarcamos en transformar
el actual Zoo en el paseo: “EL JARDÍN DE ATLÁNTIDA”.
En fin, por qué no soñar con un 2017 donde el ATLANTIDOC ya vaya por su décima edición; donde paralelamente estemos en la tercera edición del concurso nacional de documentales para estudiantes; donde inauguremos EL JARDÍN DE ATLÁNTIDA, y donde ese SOL DE PÁEZ ilumine al SEÑOR DE LOS LADRILLOS,
que nos enorgullecerá que sea Patrimonio de la Humanidad.
O sea, un 2017 donde Atlántida, el jardín de Federico García Lorca, Alberto Mántaras, Pablo Neruda, Juan
Gutiérrez, Idea Vilariño, Alfredo Zitarrosa, Carlos Páez Vilaró, José Carbajal y Eladio Dieste, sea un gran
FARO CULTURAL.
Juan Carbajal Varsi
Director General de Cultura
Comuna Canaria
4
4
EL SECTOR
SE MUEVE
Un año especial se termina, muchas cosas ocurrieron, a pesar del mundial de fútbol y las elecciones nacionales, el sector audiovisual uruguayo vive y lucha y se prepara para el futuro a mediano y largo plazo, trabajando
intensamente como siempre.
Comenzamos con las reuniones abiertas para generar el Compromiso Audiovisual 2015-2020, convocado por
el ICAU, ASOPROD y Locaciones Montevideanas, dividiendo el trabajo en los seis temas que consideramos
más importantes para el normal desarrollo de la actividad, pensando en el futuro período de gobierno. Diseñamos entre todos un proyecto que está siendo editado en este momento para la consideración de todos los
actores uruguayos que tienen que ver con el trabajo audiovisual, un compromiso que firmamos todos y que
ahora deberemos llevarlo a la práctica.
Nos tocó presidir la Comisión de Formación de Públicos, algo en lo que tenemos alguna experiencia en estos últimos treinta años, desde Cinemateca Uruguaya hasta ATLANTIDOC. Y ya estamos trabajando en dos
proyectos bien interesantes: por un lado, desde la formación de la Mesa de Cine y Educación, integrada por
todas las áreas de la educación de nuestro país que se ocupan hoy de la enseñanza del audiovisual, creada
en el 7° ATLANTIDOC a iniciativa de Esteban Schroeder, el proyecto piloto llamado “Filmadoc”, a través del
que hay grupos de liceales de Canelones, Maldonado y Montevideo realizando 6 documentales que serán
presentados entre el 6 y 7 de diciembre en Atlátida. Por otro lado se está formando una asociación de festivales de cine uruguaya donde todos los responsables de los mismos nos reunimos con el fin de desarrollar
nuestra actividad de la mejor manera posible. Son las dos vertientes que trabajamos desde un comienzo
dentro del Compromiso: la formación a nivel del sistema de enseñanza y la de nuestra sociedad civil, cada
vez más concentrada en ofertas monopólicas de productos de Hollywood, cada vez más alienada y con alternativas frágiles, poco organizadas.
Atlatidoc ha tenido muy claro, desde el comienzo, su compromiso con los hacedores de documentales y
con el público en general, a unos les brinda talleres, seminarios y encuentro de primer nivel internacional, al
público le da una oferta de documentales que son imprescindibles y no se los puede ver en las pantallas de
nuestro país. Pero también una vocación de integración y descentralización muy definida, por algo se hace
en Atlántida con sub-sedes en varias ciudades más, por algo los talleres son para jóvenes cineastas de Sudamérica. No existe el cine uruguayo sin la integración y Montevideo no es el ombligo del mundo. Y nosotros
tenemos la suficiente tenacidad como para seguir insistiendo en principios que nos guían desde siempre, que
nos seguirán guiando a pesar de los pesares.
En esta octava edición despidiendo al Intendente de Canelones, el Dr. Marcos Carámbula, hombre de la
medicina y de la cultura, que nos acompañó siempre y al que le deseamos un buen futuro como Senador de
la República.
Ricardo Casas
Director del ATLANTIDOC
5
5
RESPONSABLES
DEL FESTIVAL
Director de programación:
Ricardo Casas
Selección / Seminario de Guión:
Natalia Espasandín (Universidad Católica
del Uruguay)
Coordinador:
Ruben Martínez
Transportes:
Ana Bonizzi
Taller de Guión:
Juan Carlos Rulfo
Transportes locales:
María del Carmen Flores, Taxis El Tiburón
Seminario de Cristian Pauls:
Víctor Vicente
Diseño del afiche y catálogo:
Sebastián Santana
Apoyo en la Intendencia Municipal de Canelones:
Susana Prats, Juan Carbajal, Alfredo Fernández, Leonel Dárdano, Lorena Rodríguez,
Ximena Acosta, Rossana Pastorín y Stefania Lofreda.
Impresión de afiches:
Layer Ploteos
Diseño del Spot Televisivo:
Enrique “Popi” Pereira (Coyote)
Alcalde de Atlántida:
Ernesto Salaberría
Producción Gráfica:
Imprenta Rojo
Casa de la Cultura de Atlántida:
Marianela Cura
Gestión de Redes Sociales:
María Castaño
Centro Cultural de España:
Ricardo Ramón
Subtitulaje y traducciones:
Alejandro Yamgotchian
Casa de la Cultura de Maldonado:
Laura Píriz
Edición digital y player DV:
Multimagen
Cine Club Carmelo:
Álvaro Acuña
Asesoramiento legal:
Dr. Manuel Suárez
CERP Sur:
Sylvia Sansone y Begoña Benedetti
Asesoramiento contable:
Cra. Beatriz Vico
6
6
AGRADECEMOS
MUY ESPECIALMENTE
Adriana González
Instituto Nacional del Audiovisual de Uruguay
Franc Planas
Promofest España
Marcos Carámbula
Intendencia de Canelones
Emilio Cartoy Díaz
Tea Imagen
Lilian Kechichian
Ministerio de Turismo y Deporte
Patricia Duraes
Brasil
Alejandro Leyva
ANCINE (Brasil)
Jean-Claude Bernardet
Brasil
Carlos Muñoz
IMCINE (México)
Jorge Ruffinelli
USA
Alicia Pérez
Centro Comercial Industrial y Fomento de Atlantida
Emiliano Mazza
Uruguay
Hugo Gamarra
Festival de Asunción
Martha Orozco
México
Inti Cordera y Pau Montagud
Festival DocsDF de México
Fernando Díaz
Argentina
Cristian Calónico
México
Jorge Jellinek
Uruguay
Beth Carmona
Brasil
Sergio Moreira
Uruguay
David Baute
Festival de Tenerife, España
7
SEMINARIO TALLER
GUIÓN
Mejores guiones = Mejor cine
7
propuesto. También habrá instancias colectivas, sobre todo a comienzo y fin del proceso, para socializar
el trabajo de aprendizaje. Es muy importante también
la formación de redes que permitan, sobre todo a los
uruguayos, que cuentan con recursos económicos
escasos, entablar contactos con otros realizadores
y productores que ayuden a concretar sus proyectos. Por eso los talleres son para documentalistas del
MERCOSUR y la experiencia nos dice que es fundamental para el desarrollo de nuestros talleristas.
ATLANTIDOC y el ICAU (Instituto de Cine y Audiovisual del Uruguay) llaman a inscripciones para el
Seminario-Taller sobre Guiones de largometraje documental que tendrá lugar durante el Séptimo Festival
Internacional de Cine Documental del Uruguay – ATLANTIDOC 2014, con el objetivo de mejorar la capacitación en el sector, a partir de proyectos concretos. El
mismo cuenta con el apoyo del CERP (Centro Regional de Profesores de Enseñanza Secundaria).
- Cada postulante debe enviar su proyecto por e-mail
a: contacto.ATLANTIDOC@gmail.com, hasta el 20 de
octubre de 2014, para su selección.
La filosofía de los talleres que realiza ATLANTIDOC,
desde el primer año, apunta a cubrir necesidades
de los profesionales de nuestro medio, sobre todo en
esas áreas donde nuestro país y la región tienen carencias notorias. En ese sentido hemos tenido éxito,
confirmado por los proyectos que se trabajaron en el
festival y obtuvieron una trayectoria internacional destacada.
Los alumnos seleccionados recibirán alojamiento y
entrada a todas las funciones del Festival de manera
gratuita, en el CERP (Centro de Profesores del Sur),
debiendo abonar la suma de 150 dólares americanos
como matrícula. Se trata de dar un valor simbólico a
un seminario de primer nivel internacional, no para cubrir los costos sino en el entendido que todo proceso
de aprendizaje tiene una contrapartida del alumno.
- Hemos encontrado dificultades importantes, en
distintos concursos de Uruguay y la región, sobre la
presentación de guiones audiovisuales. Problemas
conceptuales y de desconocimiento técnico, sobre
todo de los elementos que hacen a los fundamentos
de un film.
El día lunes 8 de diciembre dará comienzo el Taller y
el viernes 12 de diciembre se entregarán los diplomas
de participación a todos los alumnos que lo terminen
debidamente el proceso de aprendizaje.
Armar un guión para ser presentado a concurso o a
un coproductor no es trabajo simple, requiere de una
serie de conocimientos no siempre disponibles en los
manuales o en las escuelas de cine y TV. El aspecto
creativo y el área productiva se deben unir para dar a
luz una obra, que finalmente se proyecte para el público. Este proceso será el que nos ocupe, en tal sentido
aceptaremos alumnos y profesionales para asistir al
Taller.
En el proyecto debió constar:
- Carátula: nombre del proyecto, datos de contacto
del postulante e información sobre antecedentes en lo
relativo a su formación (dos páginas máximo).
- Sinopsis, de 1 página (de qué se trata la película)
- Tratamiento, de 6 páginas como máximo (de que
manera piensa contar la historia)
- Motivación, de 2 páginas como máximo (por qué
quiere realizar esta película)
- Presupuesto, en dólares, de la producción del proyecto
- Plan financiero, si lo hubiere.
- Bio-filmografía del realizador y del productor (no excluyente)
- Ficha técnica, si la hubiere.
- Avances de investigación (incluyendo personajes,
locaciones, referencias sobre el tema (escritos, textos,
investigaciones, referencias de otros documentales
etc.). Los seleccionados deberían llevar al taller una
bitácora escrita o digital de sus avances de investigación con fotos, eventualmente video etc.
- El Seminario - Taller presentará, durante cuatro días,
un experto en Guión, con amplia experiencia profesional en el armado de guiones exitosos realizados en
América en los últimos años.
- A partir del 20 de agosto y hasta el 20 de octubre se
seleccionará un máximo de 10 postulantes que participarán del Taller, 5 de Uruguay y 5 del MERCOSUR,
durante ATLANTIDOC.
- La propuesta de trabajo será de carácter individual:
fundamentalmente práctico entre docente y alumno,
desarrollando cada proyecto, de tal modo que su
culminación sea el producto del proceso educativo
8
Juan Carlos Pérez Rulfo
Hijo del escritor mexicano Juan
Rulfo y de Clara Aparicio de
Rulfo, cursó sus estudios en la
Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco
(UAM-Xoch), y en el Centro de
Capacitación Cinematográfica (CCC) de la ciudad
de México. Heredero de la tradición de su padre,
Juan Carlos ha sabido traducir a la narrativa cinematográfica las atmósferas rurales mexicanas que
su padre consagró en su literatura y al mismo tiempo
forjar por sí mismo una carrera que lo ha desmarcado de la sombra paterna para demostrar su talento.
En programa exhibiremos: “Carriere 250 Metros”, el
jueves 11, a las 20 horas, en Casa de la Cultura de
Atlántida.
Proyectos seleccionados para trabajar en el seminario:
El viento sopla donde quiere
Cristian Saldía - Chile
La vida es una milonga
Luciano Giusti - Argentina
Esta es mi casa
Manuela Gutiérrez - Uruguay
Su ópera prima fue el cortometraje El Abuelo Cheno y otras historias (1995) realizado con el apoyo
del CCC donde narra la vida de su abuelo. En 1999
se proyecta su primer largometraje: Del olvido al no
me acuerdo documental filmado en la región de Llano Grande en Jalisco, lugar donde nació su padre,
para realizar entrevistas a los habitantes preguntando si conocieron a Juan Rulfo. El resultado es un
documental donde la figura de su padre pasa a segundo plano y lo más importante son las historias y
vidas de los entrevistados, entre ellos su propia madre. Con este filme, Juan Carlos ganó cuatro Arieles
en las categorías de ópera prima, mejor fotografía,
mejor edición y mejor sonido; posicionándose como
uno de los directores mexicanos contemporáneos
más importantes.
Ibiray
Federico Lo Bianco y Laura Linares
Uruguay / Argentina
El sonido del arcoiris
Pablo Argente - Uruguay
La lección de anatomía
Paula Magnani - Argentina
Archipiélago
Claudio Leiva Araos - Chile
Concreto
Silvana Camors y Marcelo Millán - Uruguay
El juego de las ilusiones
Javier Hayrabedian - Uruguay
En 2006 se proyecta su segundo largometraje: En
el hoyo, un documental realizado en la ciudad de
México sobre la construcción de la ampliación de
la avenida Periférico Sur en dicha ciudad. En este
filme, el director se enfoca en retratar a los trabajadores involucrados en la obra vial y a mostrarnos
el lado humano de una construcción tan importante para la capital mexicana. Con este documental,
Juan Carlos ganó el premio al mejor documental
internacional en el Festival de Cine de Sundance.
Posteriormente realizó un Documental Largometraje
en referencia a la vida de las personas familiares de
quienes emigran y que por diversas causas ya no
regresan: Los que se quedan. Su siguiente trabajo fue en 2011: ¡De Panzazo! codirigido por Carlos
Loret de Mola, que hace un estudio de la educación
en México. Su trabajo más reciente es Carriere 250
Metros (2011), película estrenada en el ochenta aniversario de Jean-Claude Carrière, en el marco del
Festival de San Sebastián.
Delocos
Alicia Cano y Leticia Cuba - Uruguay
Filmografía
• Carriere 250 Metros, largometraje (2011)
• De panzazo, largometraje (2011)
• Madero muerto, memoria viva, mediometraje (2010).
• Será por eso, cortometraje (2010).
• Los que se quedan, largometraje (2008).
• En el hoyo, largometraje (2006).
• El crucero, cortometraje (2006).
• Del olvido al no me acuerdo, largometraje (1999).
• El abuelo cheno y otras historias, cortometraje
(1995).
9
CONCURSO
FILMADOC
8
Nueva generación de cortos
lización del Proyecto
Es un concurso de ideas de proyectos de cortometrajes documentales que tiene como destinatarios a
los estudiantes de: Bachilleratos Artísticos de Secundaria pública y privada, Bachillerato Tecnológico audiovisual de UTU, y formación docente participantes
del Programa Cineduca del Consejo de Formación en
Educación, de Canelones y Montevideo. Para participar del concurso, deberán conformar grupos de 4
participantes como mínimo, contar con el acompañamiento de un docente, y con el aval de su institución
educativa.
Taller 2: 3ª semana de octubre - Corrección y sugerencias sobre el primer corte (work in progress) del
cortometraje documental.
Taller 3: 1º semana de diciembre - Valoración de los
cortometrajes realizados e intercambio estudiantil.
Durante el festival que tendrá lugar en el mes de diciembre se realizará un tercer y último taller presencial a cargo de documentalistas profesionales, que
consistirá en la puesta en común y valoración de
los seis trabajos. En esta oportunidad los estudiantes participantes tendrán la oportunidad también de
intercambiar ideas con los demás autores de los cortometrajes producidos y exhibidos durante el festival
ya que se dispondrá de un espacio de proyección
para cortometrajes realizados en contextos educativos. Además de los Talleres de Formación, los cortometrajes documentales resultantes de este concurso
participarán en el Festival Internacional de Cine Documental ATLANTIDOC, en el Balneario de Atlántida
del Departamento de Canelones. La participación
en el Festival incluye pasajes, estadía y alimentación
para dos días.
Los proyectos deben ser obras originales e inéditas.
La temática es libre y deberá expresar la mirada personal de los participantes.
El jurado eligió 6 proyectos.
Cerrado el plazo de la convocatoria el día 20 de agosto, se realizará la selección de 6 ideas de proyectos
cuyos autores se beneficiarán con la participación en
tres talleres presenciales en el Latu de Montevideo
con el director argentino Cristian Pauls. Los talleres
tienen como fin realizar un acompañamiento y apoyo
académico en el desarrollo y realización de los cortos
documentales.
El Concurso es una iniciativa de las instituciones ATLANTIDOC- ICAU – IMC – CES – UTU - CFE. En el
marco de la Mesa de Cine y Educación, creada en
2013.
Taller 1: 1ª semana de setiembre - Reescritura y fina10
Objetivos generales:
- Incentivar y robustecer las capacidades creativas y
de organización de estudiantes y docentes de establecimientos educativos de gestión pública y privada
a través de la participación en un concurso para la
presentación de proyectos de cortos documentales
que den cuenta de sus propias visiones del mundo.
producción audiovisual, particularmente dentro del
género documental, como la formación de públicos,
desde el primer año del festival. A partir del año pasado nos estamos dedicando también a apoyar la
educación del lenguaje audiovisual en los centros
de enseñanza, tanto formal como no formal, del Uruguay. Junto a la reunión de este año se exhibirá el
documental “Cometas sobre los muros”, que trata sobre la situación de la educación en nuestro país, con
posterior debate.
- Estimular y propiciar el fortalecimiento de la memoria y de la identidad nacional a través del relato de las
historias de las comunidades que constituyen parte
del imaginario colectivo.
- Promover en los jóvenes la reflexión sobre sus realidades a través del proceso de construcción de los
relatos.
- Propiciar una visión crítica de los medios, favoreciendo la formación de ciudadanos capacitados en
la cultura audiovisual.
En ese sentido también hemos trabajado dentro del
“Compromiso audiovisual”, organizado por el ICAU,
ASOPROD y Locaciones Montevideanas, donde se
definieron líneas de trabajo bien concretas, tanto para
la formación de públicos como para la educación
técnico-profesional.
Objetivos específicos:
- Estimular el interés por conocer, investigar y comunicar la propia historia y la de su comunidad.
- Favorecer la apropiación por parte de los estudiantes y docentes de las herramientas tecnológicas actuales con el fin de utilizarlas de manera creativa y
sensible.
- Enriquecer las prácticas pedagógicas a través de
la utilización de los medios audiovisuales en el aula
como herramienta de enseñanza.
- Difundir esos relatos a fin de compartirlos con otros
jóvenes, la comunidad educativa y el público en general. Promover el intercambio de experiencias entre
los realizadores de diferentes comunidades.
- Desarrollar habilidades para la construcción de relatos.
Cortometrajes a ser exhibidos:
Los cortometrajes son de 10 minutos cada uno y serán exhibidos el sábado 6 y domingo 7 en la Casa de
la Cultura de Atlántida.
El placer.
UTU Arrayanes, Maldonado.
Tamara Pintos, Camila Larrosa, Emanuel Coppes, Pablo Becco, Lucía de Armas, Nicolás Conde, Jocelyn
Lacaze.
Referentes docentes: María Rama y Martín Varela.
Intervenciones.
Institutos Normales de Montevideo.
Micaela Alexandre, Carolina Berro, Ana Caetano, Romina Lajuni, Victoria Napolitano, Pilar Pérez
Referentes Docentes: Silvana Espiga y Rosario Moyano (Coordinadores de Cineduca en el Instituto Normal).
Quiénes pueden participar
Podrán participar los estudiantes de los Bachilleratos
Artísticos de Secundaria pública y privada, de Bachillerato Tecnológico Audiovisual de UTU, y estudiantes
participantes del Programa Cineduca del Consejo de
Formación en Educación, de Canelones y Montevideo, conformados en grupos de cuatro personas
como mínimo, que deberán estar acompañados por
un docente y contar con el aval de la institución a la
que pertenecen. Los participantes podrán presentar
más de un proyecto, pero se seleccionará sólo un
proyecto por grupo. Cada docente podrá acompañar
a más de un grupo.
Con los pies en la tierra.
Instituto de Profesores Artigas, Montevideo.
Matías Bernaola, Santiago Hill, Gonzalo Pose, Matías
Álvarez.
Referente Docente: Cecilia Cirillo, Pablo Vázquez
Una vida multifacética.
Liceo 2 Héctor Miranda, Montevideo.
Alina Navas, Felipe Lalinde, Federico Nalerio, Matías
Bravo, Garín Sarkisian.
Referente Docente: Cecilia Etcheverry.
Tras bastidores.
Liceo Nro. 2 Barros Blancos, Canelones.
Camila Sosa, Melanni Fernández, Rosa Pirez, Romina
Toledo, Katherine Padilla, Natalia Zukovich, Nicol Silvera, Pamela Rocha, Nicolás Borges, Cristian González Juan Carlos Binagui, Rodrigo Ramos.
Referente Docente: Oscar Nunes
El concurso Filmadoc es una consecuencia de esta
Mesa de Cine y Educación, creada en el 7º ATLANTIDOC, a iniciativa de Esteban Schroeder, y aprovecharemos la oportunidad de mostrar públicamente los 7
documentales realizados en este emprendimiento
y realizar la Segunda Reunión Plenaria de la Mesa,
con autoridades de la Educación y del Audiovisual
de nuestro país.
Al margen del sistema educativo.
Instituto de Profesores Artigas, Montevideo.
Lucía Ponce de León, Emmanuel Escobal.
Referentes Docentes: Cecilia Cirillo, Pablo Vázquez
(Coordinadores de Cineduca en el IPA).
Proyectaremos el documental uruguayo “Cometas
sobre los muros”, que muestra algunos de los problemas que transita el sistema educativo de nuestro
país, para un debate posterior.
Existe un compromiso entre ATLANTIDOC y la formación de jóvenes, tanto en el área específica de la
11
MUESTRA
USINAS CULTURALES
Lunes 8 de diciembre en la Casa de la Cultura de Atlántida
9
Mesa a cargo de Diego Kertesz (Dirección del corto), Sol Infante y Manuel Larrosa (Técnicos audiovisuales de la Usina Cultural Carrasco Norte y Usina
Cultural Cerro).
Usinas Culturales del Uruguay es un programa del
Área Ciudadanía Cultural de la Dirección Nacional
de Cultura del MEC, que son espacios equipados
con sala de grabación de audio y música y equipamiento para la producción audiovisual. El objetivo de
dicha herramienta es promover el potencial creativo
de la ciudadanía a partir del uso de las nuevas tecnologías, brindando acceso a la producción cultural,
estimulando el desarrollo, la socialización e integración entre las personas. En la actualidad existen
14 Usinas Culturales instaladas en Artigas, Salto,
Paysandú, Durazno, Melo (Cerro Largo), Treinta y
Tres, Castillos (Rocha), San Carlos (Maldonado) y en
Montevideo (Casavalle, Carrasco Norte, Cerro, Bella
Italia, Palermo y COMCAR).
9 Deseos (6 min.)
En la cárcel hay un encierro dentro del encierro, que
nadie quiere vivir. En nueve calabozos habitan nueve
deseos.
Desde Adentro (17 min.)
Apoyo de Guión Categoría I (guiones de ficción) al
Hogar Chanaes (San José)
Concurso de Cortometrajes sobre Prevención en
Drogas (JND, ICAU, MEC)
Mesa a cargo de Sol Infante y Manuel Larrosa (Técnicos audiovisuales de la Usina Cultural Carrasco
Norte y Usina Cultural Cerro).
Ver para creer, ver para crecer (10 min.)
Registro de cómo se filmó y construyó la banda sonora
del cortometraje “9 Deseos”. Los realizadores cuentan
su experiencia y muestran el detrás de cámara.
Mesa a cargo de un interno del Centro de Rehabilitación Paysandú y Alejandra Planel (Coordinadora
Usina Cultural Paysandú)
El Salto (4 min.)
Modera las mesas: Gabriel Grau
Primer Premio Categoría I (guiones de ficción)
Concurso de Cortometrajes sobre Prevención en
Drogas (JND, ICAU, MEC)
12
10
SEMINARIO
INTERNACIONAL
CONVERGENCIAS
AUDIOVISUALES
ficción o ficción del documento. La obra es un tejido
de ficciones y no contiene nada de verdadero. En un
film, la ficción es tan verdadera como el documento:
si valen lo mismo es porque ese problema se restringe a como se los usa, valen según lo que hace de
ellos la ilusión determinada que es el film.
En estas tres jornadas y a partir de films-casos testigos, intentaremos no solo examinar este problema
sino ir un poco más allá: pensar de modo práctico
como esa impureza, esa contaminación y su progresiva puesta al límite por parte de los cineastas abren
un campo inédito e infinito de posibilidades a un cine
transformado por la irrupción de las nuevas tecnologías. Quizá entonces se trate de poder pensar e
inventar nuevos planos y nuevos mundos.
Shadows, John Cassavetes
Espacio de formación UCF - ATLANTIDOC
Sábado 6 y domingo 7 de 10 hrs. a 13 hrs.
Dictado por Cristian Pauls
inscripciones: info@ucf.edu.uy
Algunas películas de referencia:
Ruta 1, Robert Kramer
Close Up, Abbas Kiarostami
El sabor de la cereza, Abbas Kiarostami
En el cuarto de Vanda, Pedro Costa
Fraude, Orson Welles
Shadows/Faces, John Cassavetes
En el curso del tiempo, Wim Wenders
David Holzman’ s Diary, Jim Mc Bride
The war game, Peter Watkins
Rosetta, Luc y Jean Pierre Dardenne
La muerte del Sr Lazarescu, Cristi Puiu
Naturaleza muerta, Jia Zhang-ke
“Verdad e ilusión son hijas siameses de creer”
“No se puede reproducir lo real, es siempre
pasado y jamás está terminado”
A lo largo de la historia se ha instaurado la convicción
de que existe un cine de ficción construido a partir
de la imaginación de un creador y otro cine fundamentado en la captura de una realidad determinada.
Pero para una gran parte del cine contemporáneo
todo sucede como si los dominios tradicionalmente
separados e incluso opuestos del documental y de la
ficción se interpenetraran cada vez más, se mezclaran de mil maneras entablando un vasto proceso de
intercambio, un sistema de reciprocidad de manera
que uno pareciera no poder sino reaccionar sobre el
otro, alterándose, transformándose para finalmente
quizá resultar no tan antinómicos ni impermeables
uno al otro.
Un Seminario organizado por Espacio de formación
UCF y ATLANTIDOC.
Desde hace años ya el cine ha pasado a poner en
escena el cuerpo del que filma y a veces incluso su
propia intimidad. El cineasta aparece, entra o sale
de cuadro, no actúa solo un personaje más o menos
próximo a él sino que hace de sí mismo un personaje. Se trata entonces de filmar la interferencia de
la filmación y de la realidad en la cual se inscribe, a
la cual provoca y transforma. Impresión del rodaje
en la realidad y de la realidad así estimulada en la
película, ésta podría no ser simplemente el vehículo
de lo previsto y convertirse en un camino a través de
un campo de historias posibles.
www.ucf.edu.uy
wp.uruguaycampusfilm.edu.uy
A realizarse en:
Finalmente y en verdad, siempre se trata de cine,
todo lo que muestra el film es ficción, ficción de la
13
11
PRESENTACIONES
ESPECIALES
JORGE RUFFINELLI X2:
LIBRO Y ENCUENTRO
coleccionista y experto como no existe otro, recorre
aquí esa historia a través de muchos países, en una
investigación sin precedentes, con imágenes evocadoras que explican cómo ha llegado a ser tan poderoso. No hay libro igual en español ni en ningún otro
idioma: fundamental y único”.
El libro que presentará es: “América Latina en 130
documentales”
El documental uruguayo: presentes y ausentes
Un segundo encuentro con el Prof. Jorge Ruffinelli
estará destinado fundamentalmente a los documentalistas uruguayos, con quienes intentaremos reunirnos en Atlántida y llegar a avanzar en objetivos
comunes. Todos sabemos que la mayor parte de la
producción audiovisual uruguaya está en el género
documental, y no sólo por un tema de costos sino
por una tradición enfocada a registrar y difundir casos de la realidad, personajes e historias que resultan de relevancia o simplemente hay que dejar para
futuras generaciones.
Jorge Ruffinelli (Uruguay). Crítico e investigador de literatura y de cine en Stanford University desde 1986.
Enseñó en la Universidad de Buenos Aires (1973) y en
la Universidad Veracruzana (México, 1973-86), donde
dirigió el Centro de Investigaciones Lingüístico-Literarias. Estuvo a cargo de la sección literaria de “Marcha” en Uruguay y actualmente de la revista “Nuevo
Texto Crítico”. Libros Palabras en orden (1974), José
Revueltas, ficción, política y verdad (1977), El otro
México. B. Traven, D.H. Lawrence y Malcolm Lowry
(1978), Crítica en Marcha (1979 y 1982), La viuda de
Montiel (1979), El lugar de Rulfo (1980), Las infamias
de la inteligencia burguesa (México, 1981), Literatura
e ideología: el primer Mariano Azuela (1982, Premio
Nacional de Ensayo INBA/Gómez Palacio, México),
John Reed en México: Villa y la Revolución Mexicana (1983), Poesía y descolonización. Nicolás Guillén
(1985), La escritura invisible (1986), La sonrisa de
Gardel (2004), Patricio Guzmán (2001 y 2008), Víctor
Gaviria: los márgenes al centro (2005 y 2009), Sueños
de realidad. Fernando Pérez (2005), El cine nómada
de Cristián Sánchez (2007). América Latina en 130
películas (2009) y América Latina en 130 documentales. Prepara Para verte mejor. El nuevo cine uruguayo
y todo lo demás (2013) y Locas mujeres. 130 películas realizadas por mujeres en América Latina (2014).
Desde los primeros cortometrajes de Félix Oliver, a fines del Siglo XIX, hasta hoy ha pasado mucho agua
bajo los puentes, el Uruguay ha sabido ganar un lugar
en el mundo con sus documentales, tenemos un grupo de realizadores que tienen una obra importante.
Es bueno aprovechar la visita de Ruffinnelli para
hacer una puesta a punto, un repaso de los últimos
años al menos, tendiendo a evaluar y proyectarnos
hacia el futuro. Muchas veces nos reunimos para
lograr mejoras en la administración de nuestra producción, en llegar a presupuestos dignos para una
industria que también es un arte, para ayudar a formar jurados y compromisos necesarios para la vida
misma del audiovisual nacional. Pero no nos reunimos para hablar de nuestra profesión, de nuestra tarea como creadores, como contadores de historias.
En ese sentido va la convocatoria y ojalá todos los
documentalistas puedan acercarse y participar activamente. Hablemos de nuestra obra y tratemos de
juntarnos más y mejor.
“El cine documental se convirtió, desde los años 50
en adelante, en el instrumento favorito para configurar una `historia secreta’ de América Latina, desde
sus sucesos mínimos hasta los grandes procesos de
cambio colectivo. Todas las dimensiones del continente han sido exploradas y liberadas de su silencio por este modo fílmico. El estatuto autónomo y
distintivo del documental ha encontrado en América Latina su afirmación más tenaz. Jorge Ruffinelli,
Con el auspicio de ASOPROD (Asociación de Productores y Realizadores de Cine y Audiovisual del
Uruguay)
14
PRESENTACIÓN
DEL DOCUMENTAL CASO
desarrollo de proyectos en la productora Tesauro y
co-director del programa literario de TVE Señas de
Identidad.
Desde 1995 hasta diciembre 2012, Director de Contenido y Desarrollo en Chellomulticanal, empresa
pionera en el diseño, producción y distribución de
canales temáticos en Iberia con un total de 22 señales digitales.
En 1996 dirigió el diseño y lanzamiento del canal
Odisea y redefinió Canal Hollywood. En 1998 lideró
el diseño y lanzamiento de Canal de Historia, primero en España y luego en Portugal, una joint-venture
con AETN a la que se agregaron Bio (2005) y C&I
(2011). Desde 2009 fue miembro del Comité Editorial de Dreamia, joint-venture con ZonTV Cabo que
agrupa Canal Hollywood, MOV, Canal Panda y Panda Biggs.
Roberto Blatt ha sido miembro de The European
Documentary Network, EDN. Es un veterano Commissioning Editor, y participa como tal en numerosos
festivales y fórums además de actuar como conferenciante para cursos y Masters de documentales y
TV temática digital.
Desde 2001 ha producido numerosos documentales
para Canal Odisea y Canal de Historia. Dos de sus
producciones fueron seleccionadas para IDFA 2008,
“100 metros” y “Constantine & Elena”, el último alzándose con el primer premio en su categoría.
A cargo de Roberto Blatt, miembro de la Academia
de Televisión de España.
Justamente la presentación será sobre este documental Rumano-español, informándonos sobre esquemas de producción y distribución, básicamente
las oportunidades de hoy en la televisión de todo el
mundo. Habrá un diálogo con el público asistente,
con entrada libre.
Roberto Blatt
Se instaló en España en 1987 y trabajó como ensayista free-lance para la prensa nacional e internacional. Traductor y asesor para varias editoriales
(Taurus, Siruela, Muchnik/Anaya…), fue director de
CONFERENCIA DE EGEDA
La presentación de Egeda Uruguay se focalizará
en explicar qué es Egeda Uruguay y qué derechos
gestionamos. Para eso comenzaremos por explicar
los derechos que los productores tienen sobres sus
obras y las buenas prácticas para la gestión de los
mismo. Distinguiremos aquellos derechos de gestión individual de aquellos que se deben gestionar
de forma colectiva.
La conferencia estará a cargo de Helena Nosei, Directora General de Egeda Uruguay, en la Casa de la
Cultura de Atlántida “Pablo Neruda, el día martes 9
de diciembre, a las 17 horas, con entrada libre.
15
PRESENTACIÓN
DE DOCUMENTAL SOBRE
METHOL FERRÉ
Este capítulo aborda el surgimiento de una generación de pensadores latinoamericanos a los que
Methol Ferre, el gran pensador uruguayo, les otorga
capital importancia en la idea de una Patria Grande
soberana frente a los poderes imperiales.
Methol, aborda la propuesta de segunda independencia de Martí, la propuesta de una juventud ligada
a la cultura iberoamericana que Rodo propone desde el Ariel, y la gesta de Manuel Ugarte en su prédica por la unión de los pueblos latinoamericanos”.
Este presentación del documental por su realizadora
tendrá lugar en la Casa de la Cultura de Atlántida,
el jueves 11 de diciembre, a las 18.30 horas, con
entrada libre.
Eva Piwowarski nos acerca su documental sobre
Methol Ferre
La Nación Sudamericana, una mirada de
Alberto Methol Ferre
Capitulo 2. Pensadores Latinoamericanos. 26 min.
IGLESIA DEL CRISTO OBRERO
PATRIMONIO DE LA
HUMANIDAD
social y difusión turística de la obra de Eladio Dieste.
El objetivo de la iniciativa es declarar su obra como
Patrimonio de la Humanidad para el 2017, año en que
se conmemorará los 100 años de su nacimiento.
La obra de Dieste ha sido inscrita por Uruguay en
la lista indicativa de la Convención del Patrimonio
Mundial de la UNESCO en el 2010, lo que permitirá
posicionarla como patrimonio del siglo XX, con una
representación en todas las intendencias del país,
dentro del ámbito internacional. Caraballo habló sobre el trabajo que se viene desarrollando con las intendencias, particularmente con Canelones, ya que
varias de las 26 obras de Dieste esparcidas por todo
el país, están en territorio canario.
Declaración de UNESCO Patrimonio de la
Humanidad a la Iglesia del Cristo Obrero,
obra de Eladio Dieste, en Atlántida
Son obras que nuestro festival va a homenajear con
una función especial, donde invitaremos a autoridades locales, nacionales e internacionales, exhibiremos el documental de Mario Jacob, “Dieste, la
conciencia de la forma”, el sábado 6, luego de la
Ceremonia de Apertura del festival.
En la 63 Sesión Ordinaria, el Congreso de Intendentes
recibió a la Comisión de Patrimonio Cultural de la Nación con la presencia del Arq. Ciro Caraballo, delegado de la UNESCO quien presentó una propuesta de
documento de acuerdo para que las intendencias comiencen a trabajar hacia la valorización, apropiación
16
PRESENTACIÓN
OTRAS VOCES POR LA TIERRA
YOUTUBE:
www.youtube.com/user/otrasvocesxlatierrra
WEB:
www.otrasvocesporlatierra.uy
FACEBOOK:
www.facebook.com/Otrasvocesporlatierra
TWITTER:
@vocesxlatierra
Producción General:
Grupo de Mujeres de Cerro Chato y Valentines, Victoria Gómez y Natalia Espasandín
Presentación del proyecto audiovisual comunitario
de mujeres movilizadas por la posible instalación de
la mega minería a cielo abierto en Uruguay. Serie de
4 spots documentales realizados en modalidad de
producción documental mixta amateur-profesional.
Los habitantes de las zonas rurales aledañas de Valentines y Cerro Chato –algunos de los cuales reparten su tiempo entre la campaña y la vida en esos
poblados del interior profundo de Uruguay- llevan
más de 4 años movilizados contra el proyecto de
desarrollar en sus predios minería metalífera a cielo
abierto a gran escala (Zamin Ferrous – Aratirí).
Desde 2010, circulan diversos argumentos contra la
instalación de Aratirí. Si se analizan, se nota un claro
predominio de lo tangible como las pérdidas de suelo, los peligros de la contaminación de aire y agua, y
la inconveniencia económica, a medio y largo plazo,
de una actividad extractiva. Quienes serían desplazados de su lugar, sienten por adelantado que la
pérdida que se avecina es más que eso, cala más
hondo, y ya comenzó… Este nuevo material que las
mujeres de la Mesa de Productores y Vecinos de
Valentines y Cerro Chato co-crearon busca poner a
circular esas otras razones que, asociadas a los derechos y el patrimonio cultural de los pueblos, hacen
al desarrollo y al buen vivir.
Entre julio de 2013 y agosto de 2014, se llevaron adelante talleres de investigación, reflexión y producción
en los que este grupo de la comunidad trabajó a la
par con técnicos en comunicación audiovisual y
comunitaria, en una producción documental mixta
(amateur-profesional) basada en el intercambio de
saberes específicos con el objetivo común de aportar “otras voces por la tierra”.
17
12
PROGRAMACIÓN
SALA X SALA
CASA DE LA CULTURA
DE ATLÁNTIDA
SÁBADO 6 DE DICIEMBRE
Pablo Becco, Lucía de Armas, Nicolás Conde, Jocelyn Lacaze.
Referentes docentes: María Rama y Martín Varela.
Reunión de la Mesa de Cine y Educación:
Es una comisión creada hace un año, integrada por
autoridades de la educación y representantes del
cine uruguayo, con el objetivo de coordinar acciones para el desarrollo de la enseñanza del lenguaje
audiovisual en nuestro país.
Intervenciones.
Institutos Normales de
Montevideo.
Micaela Alexandre, Carolina Berro, Ana Caetano, Romina Lajuni,
Victoria Napolitano, Pilar
Pérez
Referentes
Docentes:
Silvana Espiga y Rosario
Moyano (Coordinadores
de Cineduca en el Instituto Normal).
Durante todo el año se han reunido, con este objetivo fundamental, representantes de las siguientes
entidades: Cineduca, Bachillerato Artístico, UTU,
ICAU, Usinas Culturales, Intendencia de Canelones,
Asoprod y ATLANTIDOC.
El proyecto piloto desarrollado es “Filmadoc”, un taller de producción de documentales, que detallamos
en este catálogo, que también está comprendido en
el “Compromiso Audiovisual”, firmado este año por
una amplia gama de instituciones uruguayas.
Con los pies en la
tierra.
Instituto de Profesores
Artigas, Montevideo.
Matías Bernaola, Santiago Hill, Gonzalo Pose,
Matías Álvarez.
Referente Docente: Cecilia Cirillo, Pablo Vázquez
UNESCO – Libertad de expresión – Alfabetización mediática e informacional
Es una conferencia a cargo del experto brasileño Guilherme Canela, Consejero de Información y Comunicación de UNESCO para el MERCOSUR, aportando
además materiales impresos en español sobre este
proyecto de UNESCO tan importante para el normal
desarrollo de las comunicaciones contemporáneas.
Acto de apertura del 8º ATLANTIDOC
Un acto sencillo y ameno, como es el estilo del festival, donde las autoridades de ATLANTIDOC, la
Comuna Canaria y el ICAU darán la bienvenida a
público e invitados, anunciando los proyectos desarrollados este año y las sorpresas, que nunca faltan
en todo festival internacional.
Concurso Filmadoc 1
Se proyectarán tres documentales producidos dentro del taller de este año, creado por la Mesa de Cine
y Educación y coordinado por el documentalista argentino Cristian Pauls, con estudiantes de secundaria de Canelones, Maldonado y Montevideo.
A continuación se presentará el documental: Dieste,
la conciencia de la forma, de Mario Jacob, en apoyo a la Declaración de UNESCO Patrimonio de la
Humanidad a la Iglesia del Cristo Obrero, obra de
Eladio Dieste, en Atlántida.
FilmaDOC es una iniciativa del ICAU, Coordinación
de Artes Escénicas y Audiovisuales del Consejo
de Educación Secundaria, Programa Cineduca del
Consejo de Formación en Educación, Universidad
del Trabajo del Uruguay, Intendencia de Canelones
y ATLANTIDOC.
A continuación se ofrecerá un brindis de bienvenida
a los invitados del Festival.
Luego de las exhibiciones se abrirá un diálogo entre
realizadores, docentes y público. Los cortometrajes
son de 10 minutos cada uno:
El placer. UTU Arrayanes, Maldonado.
Tamara Pintos, Camila Larrosa, Emanuel Coppes,
18
Alina
tes de un liceo público de Montevideo; cómo sus
mundos cotidianos influyen en su relación con la
institución con la que se sienten desconectados. El
retrato de una generación donde prima el día a día,
la espontaneidad y la diversión que se enfrenta a las
imposiciones de un mundo adulto.
Exhibimos este documental en apoyo al trabajo de
la Mesa de Cine y Educación, donde continuaremos
discutiendo, entre estudiantes, docentes y público
del festival, sobre el presente y futuro de la formación audiovisual de Uruguay.
Uruguay 2013 - 15 min.
Directores: Pablo Gianelli y
Matías Benvenuto
Desde que nació, Alina
vive en las inmediaciones del tambo de su
abuelo. Ahora ha llegado a una etapa en su
vida en la que tiene que
elegir si seguir allí, como
el resto de su familia, o irse a la ciudad.
La Patria
La murga,
ópera popular
Argentina 2014 – 85 min.
Director: Cristian Pauls
España 2014 – 71 min.
Director: David Baute
Un pasado no tan lejano,
la llegada de extranjeros
para poblar el interior de
Argentina, una nación
que ya tenía sus habitantes y debieron ser
perseguidos, exterminados para implantar una
noción de patria que venía de afuera, no siempre
noble y respetuosa, más bien que todo lo contrario.
El autor investiga sobre lo ocurrido en su país, con
fidelidad histórica y calidad narrativa.
Un realizador conocido, también director del
Festival de Tenerife, ya
filmó un documental en
Uruguay y ahora reincide en su tarea. Una visión de un género muy
popular, tanto en Uruguay como en España, donde
están sus raíces, que atrae multitudes cada año durante el Carnaval.
DOMINGO 7 DE DICIEMBRE
LUNES 8 DE DICIEMBRE
Concurso Filmadoc 2
Los cortometrajes son de 10 minutos cada uno y,
luego de ser proyectados se abrirá un diálogo entre
estudiantes, docentes y público:
Tejer el manto
Uruguay 2014 – 27 min.
Directora: Lucía Garibaldi
Una obra colectiva que
tiene su resultado manual
pero que simboliza otro
relato, otra historia de
nuestra sociedad, tan positiva como conmovedora.
Una vida multifacética.
Liceo 2 Héctor Miranda, Montevideo.
Alina Navas, Felipe Lalinde, Federico Nalerio, Matías Bravo, Garín Sarkisian.
Referente Docente: Cecilia Etcheverry.
Tras bastidores.
Liceo Nro. 2 Barros Blancos, Canelones.
Camila Sosa, Melanni Fernández, Rosa Pirez, Romina Toledo, Katherine Padilla, Natalia Zukovich, Nicol Silvera, Pamela Rocha, Nicolás Borges, Cristian
González Juan Carlos Binagui, Rodrigo Ramos.
Referente Docente: Oscar Nunes
Muestra Usinas Culturales
Usinas Culturales del Uruguay es un programa del
Área Ciudadanía Cultural de la Dirección Nacional
de Cultura del MEC, que son espacios equipados
con sala de grabación de audio y música y equipamiento para la producción audiovisual. El objetivo de dicha herramienta es promover el potencial
creativo de la ciudadanía. En la actualidad existen
14 Usinas Culturales instaladas en Artigas, Salto,
Paysandú, Durazno, Melo (Cerro Largo), Treinta y
Tres, Castillos (Rocha), San Carlos (Maldonado) y en
Montevideo (Casavalle, Carrasco Norte, Cerro, Bella
Italia, Palermo y COMCAR).
Al margen del sistema educativo. Instituto de
Profesores Artigas, Montevideo.
Lucía Ponce de León, Emmanuel Escobal.
Referentes Docentes: Cecilia Cirillo, Pablo Vázquez
(Coordinadores de Cineduca en el IPA).
Cometas
sobre los muros
En programa veremos:
Desde Adentro (17 min.)
Apoyo de Guión Categoría I (guiones de ficción) al
Hogar Chanaes (San José)
Concurso de Cortometrajes sobre Prevención en
Drogas (JND, ICAU, MEC)
Mesa a cargo de Sol Infante y Manuel Larrosa (Técnicos audiovisuales de la Usina Cultural Carrasco
Uruguay 2014 – 76 min.
Director: Federico Prisch
Cometas sobre los muros es un documental
que explora los deseos,
diversiones, aburrimientos y frustraciones de
un grupo de adolescen19
Félix Oliver,
el cineasta aficionado
Norte y Usina Cultural Cerro).
El Salto (4 min.)
Primer Premio Categoría I (guiones de ficción)
Concurso de Cortometrajes sobre Prevención en
Drogas (JND, ICAU, MEC)
Mesa a cargo de Diego Kertesz (Dirección del corto), Sol Infante y Manuel Larrosa (Técnicos audiovisuales de la Usina Cultural Carrasco Norte y Usina
Cultural Cerro).
Uruguay 2013 – 13 min.
Directores: Marco Galbarini y
Leticia Barzilai
Todos filmamos aquí y
ahora. Félix Oliver, un
cineasta poco conocido,
fue el primero. Un corto
documental sobre el primer hombre que filmó en Montevideo, Uruguay.
9 Deseos (6 min.) En la cárcel hay un encierro
dentro del encierro, que nadie quiere vivir. En nueve
calabozos habitan nueve deseos.
El Triángulo Rosa y
la cura nazi para la
homosexualidad
Ver para creer, ver para crecer (10 min.) Registro de cómo se filmó y construyó la banda sonora
del cortometraje “9 Deseos”. Los realizadores cuentan su experiencia y muestran el detrás de cámara.
Mesa a cargo de un interno del Centro de Rehabilitación Paysandú y Alejandra Planel (Coordinadora
Usina Cultural Paysandú)
Luego de la proyección se realizará un debate con
el público asistente. Modera las mesas: Gabriel
Grau, director de las Usinas Culturales.
Argentina 2014 – 63 min.
Director: Nacho Steinberg
Un documental que
cuenta la historia de un
investigador tras los pasos de Carl Peter Vaernet sobre la supuesta
cura nazi de la homosexualidad llevada a cabo por dicho médico danés
que experimentó con jóvenes homosexuales en un
Campo de Concentración. Finalizada la guerra, se
refugió en la Argentina hasta su muerte en 1965.
Cabezón
Chile 2014 – 24 min.
Director: Jairo Boisier
Javier Martincorena es un
pintor chileno que intenta
pintar un perro. Lo lleva a
vivir con él en su pequeño apartamento, una pequeña historia pero bien
contada.
MARTES 9 DE DICIEMBRE
Conferencia de Egeda
La presentación de Egeda Uruguay se focalizará en
explicar qué es Egeda Uruguay y qué derechos gestionamos. Para eso comenzaremos por explicar los derechos que los productores tienen sobres sus obras y
las buenas prácticas para la gestión de los mismo. Distinguiremos aquellos derechos de gestión individual
de aquellos que se deben gestionar de forma colectiva. La conferencia estará a cargo de Helena Nosei,
Directora General de Egeda Uruguay, en la Casa de la
Cultura de Atlántida “Pablo Neruda, el día martes 9 de
diciembre, a las 17 horas, con entrada libre.
Muestra Otras voces
por la tierra
Uruguay 2014 – 20 min.
Presentación del proyecto audiovisual comunitario de mujeres movilizadas por la posible
instalación de la mega
minería a cielo abierto
en Uruguay. Serie de
4 spots documentales
realizados en modalidad de producción documental
mixta amateur-profesional.
Los habitantes de las zonas rurales aledañas de
Valentines y Cerro Chato –algunos de los cuales reparten su tiempo entre la campaña y la vida en esos
poblados del interior profundo de Uruguay- llevan
más de 4 años movilizados contra el proyecto de
desarrollar en sus predios minería metalífera a cielo
abierto a gran escala (Zamin Ferrous – Aratirí).
Desde 2010, circulan diversos argumentos contra
la instalación de Aratirí. Si se analizan, se nota un
claro predominio de lo tangible como las pérdidas
de suelo, los peligros de la contaminación de aire
y agua, y la inconveniencia económica, a medio y
largo plazo, de una actividad extractiva. Producción
General: Grupo de Mujeres de Cerro Chato y Valentines, Victoria Gómez y Natalia Espasandín.
El hacha
Irán 2014 – 20 min.
Director: Arash Eshaghi
A veces las artesanías
son arte y se convierten
en símbolos de una sociedad.
Hijos del engaño
España 2014 – 62 min.
Directora: Miryam Pedrero
El robo de niños tiene
larga data en España,
ya en pleno franquismo
se realizaba con total impunidad, generalmente
con el apoyo de la Iglesia católica, luego de la
20
muerte de Franco siguió como práctica habitual. Actualmente hay muchas víctimas de este delito que
buscan su familia desesperadamente.
nidades de hoy en la televisión de todo el mundo.
Habrá un diálogo con el público asistente, con entrada libre. Más información en página 15.
11 madres
Búsqueda en la red
Son historias cotidianas,
familiares, que tienen el
encanto de la vida misma.
Un trámite conocido y
las variantes a que nos
podemos enfrentar, desde la mirada creativa de
un director de cine.
El Vaticano
y el Tercer Reich
El hombre
congelado
Irán 2014 – 20 min.
Director: Arash Eshaghi
Francia 2014 – 6 min.
Director: Marcos Riesco
España 2014 – 64 min.
Director: Rufino Pajares
Uruguay 2014 – 83 min.
Directora: Carolina Campo
Al igual que buena parte de los políticos europeos de la época, Pío XI
quiso pactar con Hitler,
apaciguar a la bestia.
Ésta es la historia de los
difíciles acuerdos entre
Hitler y la Santa Sede, de una encíclica perdida que
podría haber cambiado la historia del mundo y de la
muerte poco clara del papa que, demasiado tarde,
quiso plantarle cara al mal que se había instalado
en Alemania.
Las relaciones entre el movimiento nazi y la Iglesia
no habían empezado con buen pie. El marcado sentido pagano del que estaba teñida buena parte de
la ideología hitleriana no podía ser visto con buenos
ojos por los jerarcas de la Iglesia alemana. Según la
teoría nazi, dado que el cristianismo tenía sus raíces
en el Antiguo Testamento, quien estaba contra los
judíos debía estar igualmente contra la Iglesia católica. Los nazis invocaban «la indispensable arma
del espíritu de la sangre y de la tierra contra la peste
hebrea y el cristianismo».
El hombre congelado,
cumple con la promesa
del viaje literal y metafóricamente hablando.
Se trata de una de esas
películas que exigen un
pacto inicial y en tanto el
espectador lo asume accede a la dimensión sensorial del cine.
Un buque uruguayo cruza el Atlántico rumbo a la
Antártida con la misión de llevar provisiones a una
base militar, una travesía que implica más de 30 días
a bordo con un paisaje único y recurrente que nos
sumerge en la experiencia misma del viaje.
La Revolución
Turística
España 2014 – 82 min.
Directores: Pablo y Rafael
Alcántara
La película nos habla de
la importancia del turismo en el mundo como
industria en crecimiento
y analiza la revolución
económica y social que
su irrupción supuso para España, las Islas Baleares
y, de modo particular, Ibiza y Formentera.
Cuenta con la presencia de la actriz ibicenca Tita
Planells como conductora y con las aportaciones de
más de 80 entrevistados, entre ellos Javier Mariscal,
Antonio Isasi, Carles Sans, Abel Matutes, Vicente
Valero, Erwin Bechtold, Antonio Colinas, Silke, Charo
Ruiz, Carlos Martorell, Pau Riba, Enric Majoral, Gerard Quintana o el futbolista Míchel.
Galaxias
Brasil 2014 – 90 min.
Director: Fabiano Maciel
El mundo de los libros
pero no a cargo de los
intelectuales sino difundidos, coleccionados y
preservados por diferentes experiencias populares, gente que entiende
el valor de los libros y lo
importante que éstos lleguen a la gente, facilitando
el acceso y promoviendo sus dones.
Cesó la horrible
noche
Colombia 2014 – 25 min.
Director: Ricardo Restrepo
MIÉRCOLES 10 DE DICIEMBRE
El abuelo del director era
un médico-cineasta que
filmaba distintas historias
de Colombia, con calidad
y esmero. Ricardo encuentra esos materiales y
Presentación de Caso (documental)
A cargo de Roberto Blatt
La presentación será sobre este documental Rumano-español, informándonos de los esquemas de
producción y distribución, básicamente las oportu21
Multitudes
nos cuenta una historia tan interesante como conceptuosa.
Uruguay 2014 – 65 min.
Directores: Mónica Talamás y
Emiliano Mazza
Para seguir
sobremuriendo
Multitudes observa las
pasiones que atraen a
miles de individuos a
unirse en un personaje
coral.
Descubriremos
a la multitud mientras
transgrede, hace catarsis, busca milagros y esperanza, en continuo movimiento se divide y se vuelve a unir... hasta que se
disipa y los individuos vuelven a surgir en su propia
soledad.
Ocho historias, ocho directores, un documental.
“Multitudes” es un largometraje que registra eventos
populares del Uruguay donde miles se congregan
en forma espontánea llamados por la Fe, Pasión,
Celebración y Memoria.
Colombia 2014 – 48 min.
Directoras: Maribell Arango y
Mary Lux Montoya
Garden, actualmente se
dedica a cantar tango
en la ciudad de Medellín. Hoy a sus 64 años,
a pesar de su gran trayectoria y talento se encuentra en una difícil situación económica.
Ella comienza un nuevo capítulo de su vida y como
en un viaje a su pasado, revive las historias de su
época de diva, conmovida se deja ver como una
mujer de fuerte carácter, misteriosa, que se derrumba hoy, para mañana ponerse en pie en medio del
inevitable ocaso de su carrera.
Hoy emprende una última lucha por el reconocimiento artístico de un público al cual se entregó durante
muchos años, “para seguir sobremuriendo”.
Carriere 250 metros
México 2011 – 90 min.
Director: Juan Carlos Rulfo
Un retrato de Jean-Claude Carrière, quien predice que entre el hogar
donde nació y el cementerio en el que será enterrado hay un viaje que
cubre 250 metros de distancia. Carrière, 250 metros registra esta reflexión del actor y guionista francés.
Carrière, 250 metros es una película de amor, nostalgia y reencuentro con las historias de la vida. JeanClaude Carrière, reconocido escritor, guionista, crítico, viajero, místico, cuentacuentos, esposo y padre,
busca la mejor forma de compartir su vida con sus
hijas: Kiara, de seis años, e Iris, de cuarenta y ocho.
En determinado momento, ha tomado la decisión de
resumir su existencia. Un documental que nos acerca la figura de este fiel colaborador de Luis Buñuel,
autor de más de cien guiones para el cine y recientemente condecorado con la Orden de las Letras y
las Artes de España.
Presentación del libro “130 documentales latinoamericanos” de Jorge Ruffinelli
“El cine documental se convirtió, desde los años 50
en adelante, en el instrumento favorito para configurar una `historia secreta’ de América Latina, desde
sus sucesos mínimos hasta los grandes procesos
de cambio colectivo. Todas las dimensiones del
continente han sido exploradas y liberadas de su
silencio por este modo fílmico. El estatuto autónomo
y distintivo del documental ha encontrado en América Latina su afirmación más tenaz. Jorge Ruffinelli,
coleccionista y experto como no existe otro, recorre
aquí esa historia a través de muchos países, en una
investigación sin precedentes, con imágenes evocadoras que explican cómo ha llegado a ser tan poderoso. No hay libro igual en español ni en ningún
otro idioma: fundamental y único”.
Presentación
especial:
“La Nación Sudamericana, una mirada
de Alberto Methol
Ferre”
Capitulo 2. Pensadores
Latinoamericanos.
La muerte
de Jaime Roldós
Ecuador 2013 – 120 min.
Directores: Manolo Sarmiento y
Lisandra Rivera
El documental está filmado desde un punto
de vista, recogiendo todos los acontecimientos
que sucedieron antes
del regreso de la democracia, con Roldós como una figura importante
para Latinoamérica que vivía una etapa de dictaduras, siendo él quien asilaba a políticos que trataban
de retomar la democracia en países del continente,
como el último discurso que diera el presidente y
su trágico viaje que terminó en desgracia y cobró
la vida de él, su mujer y varios colaboradores y militares, causando la muerte de todos los tripulantes
y todos los acontecimientos posteriores al suceso.
Director: Eva Piwowarski - 26
min.
Este capítulo aborda el
surgimiento de una generación de pensadores latinoamericanos a los que Methol Ferre, el gran pensador uruguayo, les otorga capital importancia en
la idea de una Patria Grande soberana frente a los
poderes imperiales. Methol, aborda la propuesta de
segunda independencia de Martí, la propuesta de
una juventud ligada a la cultura iberoamericana que
Rodo propone desde el Ariel, y la gesta de Manuel
Ugarte en su prédica por la unión de los pueblos
latinoamericanos”.
22
También plantea nuevas interrogantes e información que recogieron durante 6 años, sin proponer
un atentado como muchos ecuatorianos e incluso
los hijos del mandatario creen, sino más bien que la
información no era suficiente y que fue muy apresurado cerrar el caso como un accidente.
sión en el Penal de Libertad, la mayor cárcel política
en la América Latina de los años 70. La mayoría de
los presos pasaba 23 horas al día en su celda. Los
días , muy parecidos unos a otros, con el tiempo se
desdibujan. Como un ayuda memoria lleva un registro de lo que le sucede a él y a su entorno. La perseverancia para mantener ese registro durante más
de 12 años era tan importante como ocultarlo a los
ojos de los guardias. Es un registro clandestino, que
debe ser ocultado para salvarse. ¿cómo hacerlo en
un lugar donde la vigilancia es permanente?.
Desde el presente del protagonista, se descubre la
acción solitaria de un hombre cautivo, en su denodada lucha por resguardar detalles, por registrar la
cambiante existencia a lo largo de los años, por preservar su memoria.
El documental uruguayo:
presentes y ausentes
Un segundo encuentro con el Prof. Jorge Ruffinelli
estará destinado fundamentalmente a los documentalistas uruguayos, con quienes intentaremos reunirnos en Atlántida y llegar a avanzar en objetivos
comunes.
Con el auspicio de ASOPROD (Asociación de Productores y Realizadores de Cine y Audiovisual del
Uruguay). Más información en página 14.
El viernes 12 a las 11 horas se hará entrega del
certificado de la UNESCO de incorporación de los
almanaques de Jorge Tiscornia al programa MEMORIAS DEL MUNDO - AMERICA LATINA Y EL CARIBE. El acto se realizará en el Palacio Estévez.
Acto de clausura del 8ª ATLANTIDOC
Lectura de las actas de los 4 Jurados del Festival:
Internacional, Espacio Uruguay, Asociación de Críticos Cinematográficos y Cortometrajes.
Se entregarán los premios, una rápida evaluación de la
8ª edición de ATLANTIDOC y un saludo de auspiciantes y autoridades nacionales y departamentales.Luego
haremos un brindis con los invitados del festival.
Das Funke Heim
Argentina 2014 – 76 min.
Director: Claudio Bartel
Intenté recordar cuándo
había sido la última vez
que mi oma Marie Polling
sonreía de esa manera.
No pude hacerlo. Con
su pelo blanco revuelto,
recostada en la cama
que por más de 50 años
compartió con mi abuelo, me habló de la existencia
en medio de la pampa argentina, de un lugar perdido
en el tiempo: el FUNKE HEIM, un hogar de reposo
temporal para inmigrantes alemanes, donde ella estuvo refugiada cuando apenas tenía 18 años.
El almanaque
Uruguay 2014 – 73 min.
Director: José Pedro Charlo
La historia de cómo un
preso político uruguayo,
Jorge Tiscornia, a partir
del año 1972, guardó
clandestinamente
un
registro minucioso y personal de sus condiciones de vida durante los
4.646 días -más de doce años- que estuvo en pri-
PROGRAMACIÓN
CINE CLUB DE CARMELO
SÁBADO 6 DE DICIEMBRE
El carnaval, Paso
de los Libres, samba y pasión
En La Unión
Colombia 2014 – 11 min.
Director: Michael Osorio
Argentina 2014 – 77 min.
Director: Fernando del Castillo
Narra el diario vivir de
una pareja de ancianos
que viven solos entre las
montañas del municipio
de La Unión, Colombia,
alejados de la vida urbana y dedicando su vida
al campo.
Un festejo de Carnaval
poco común, el de la
frontera, no sólo geográfica sino también cultural
y social, un lugar de encuentro y disfrute donde
las diferencias no son tantas como pensábamos, las
cercanías son pautas de comportamiento y de influencias culturales bien claras.
23
DOMINGO 7 DE DICIEMBRE
MARTES 9 DE DICIEMBRE
Matías
Ecuador, con
los ojos cerrados
Brasil 2014 – 26 min.
Directores: Ricardo Camargo
Martensen y Felipe Siena
Tomazelli
España 2014 – 19 min.
Director: Daniel Chamorro
Ecuador es un país lleno de cambios que lucha por salir adelante y
Manos Unidas colabora
con ello. Una poesía nos
guía para descubrirlo
con los ojos cerrados.
A apenas 165 km de la
ciudad más grande en el
hemisferio sur São Paulo
en una pequeña choza
vive Matias. Rodeado
por por lo que resta de
una exuberante mata Matías va por la vida con sus
perros y gallinas. Un hombre que encarna toda una
cultura en peligro de extinción.
Juego de espías
España 2014 – 65 min.
Directores: Germán Roda
Amador y Ramón Campo Fraile
Pastores
de la niebla
En 1940 el mundo está
inmerso en plena II Guerra Mundial y España
sufre una severa postguerra. En este contexto
el consulado inglés de
San Sebastián organiza
una red de espías formada por vascos aragoneses y
franceses que informan sobre los movimientos de las
tropas alemanas y el paso de mercancías. Estableciendo una conexión semanal entre Francia Canfranc
Zaragoza y San Sebastián. Gracias a las informaciones de esta red de espionaje se ayudó a la derrota
de la Alemania Nazi. Los espías protagonistas de los
hechos nos lo cuentan en primera persona.
España 2013 – 55 min.
Director: Domingo Moreno
Entre la niebla y las olas
del Cantábrico se alzan
los Picos de Europa, el
primer Parque Nacional
creado en España. Un
paisaje protegido, modelado por los pastores
y sus rebaños. Paradigma de lo que ocurre en otras
montañas, los pocos pastores que aún habitan las
majadas, se sienten una especie amenazada.
LUNES 8 DE DICIEMBRE
2ha
España 2014 – 11 min.
Directora: Tana Garrido
MIÉRCOLES 10 DE DICIEMBRE
Un documental en torno
a un sujeto y un espacio
concretos: un agricultor
y su finca, en la que éste
desarrolla un particular
método de cultivo.
Fractura,
la maldición
de los recursos
España 2014 – 28 min.
Director: Edu Glez
Es un documental que
aborda la problemática
de la escasez de recursos energéticos en
la actualidad y acerca
al gran público el concepto del Fractura hidráulica y sus consecuencias
medioambientales.
Fresia
Italia 2013 – 77 min.
Director: Conrado Punzi
Fresia es una mujer chilena que ha dedicado su
vida a la búsqueda de
su marido Omar Venturelli, un hombre de origen italiano desaoarecudi en Chile en 1973,
poco después del golpe
de estado del general Pinochet.
Causar alta
México 2014 – 59 min.
Directora: Sara Mariana
Escobar
¿Por qué alguien decide
ingresar como tropa al
ejército mexicano? Siete
habitantes de San Juan
Guichicovi Oaxaca explican que causar alta más
que una elección ha sido
y sigue siendo el único camino viable para mucha
gente en una de las zonas más pobres del país.
24
JUEVES 11 DE DICIEMBRE
terpretación han sido elementos esenciales de esta
música. Fueron músicos anónimos quienes en el aislamiento de la montaña preservaron y recrearon esta
tradición musical. En este documental músicos profesionales y filarmónicos tradicionales o cantautores
como Carlos Mejía Godoy discuten sobre el origen y
raíces de esta tradición.
Luminaria
cooperativa
Uruguay 2014 – 26 min.
Directores: Federico Pritsch y
Ángel Sequeira
Nos ilustra sobre una
experiencia cooperativa
bien interesante.
VIERNES 12 DE DICIEMBRE
Mario
Uruguay 2013 – 6 min.
Director: Emiliano Grassi
Es la historia del niño cero
falta que debía recorrer
quilómetros para llegar a
la escuela, a pie, contra
el clima y los problemas
que todo niño tiene normalmente.
Como los sinsontes
de las cañadas
Nicaragua 2014 – 61 min.
Director: Iván Argüello Lacayo
Como los sinsontes de
las cañadas es un documental acerca de la
música de las montañas de Nicaragua con
raíces noreuropeas o
norteamericanas.
Las
polkas las mazurkas los jamaqueos los valses los
corridos y onesteps tan populares en las cañadas
del norte han llegado a ser consideradas como el
auténtico folklor de esa región. Se ha dicho que la
presencia de los marines norteamericanos pudo dar
lugar a un nuevo género musical que resultó de la
hibridez de melodías y ritmos latinos con el onestep
el cual fue conocido como “juanestepe”. Sin embargo no hay acuerdo en cuanto a cómo llegaron a
las regiones montañosas los valses las polkas y las
mazurcas europeas del siglo diecinueve. La improvisación y la mezcla de ritmos y melodías en cada in-
Amigos radicales
Holanda 2014 – 79 min.
Directora: Chihiro Geuzebroek
El
documental
más
amistoso de 2014. Chihiro, una activista cantante, viaja a Bolivia
para buscar amigos con
quienes puede abogar
por un reconocimiento
mundial por Derechos
de la Madre Tierra. Como holandés boliviana también se enfrenta a sus propias raíces. Pero cómo se
va a relacionar con su padre boliviano?
PROGRAMACIÓN CASA DE LA
CULTURA DE MALDONADO Y
CENTRO CULTURAL KAVLIN
MIÉRCOLES 10 DE DICIEMBRE
No pasarán
Reino Unido 2013 – 14’
Director: Felipe Bustos
Lugares comunes
Escocia, 1974. Orbreros
de una fábrica se niegan a reparar motores
de aviones de combate
en solidaridad contra el
golpe militar de Chile.
Pasan cuatro años y los
motores desaparecen
misteriosamente una noche. Cuarenta años después, miran al pasado, con lo que se ganó y lo que
se perdió.
Alemania 2014 – 3 min.
Directora: Delia Márquez
Sánchez
Basado en ciento de miles de hechos reales.
25
La Gorgona,
historias fugadas
Unplugged
Serbia 2013 – 52 min.
Director: Mladen Kovacevic
Colombia 2013 – 73 min.
Director: Camilo Botero
Vera, un detective retirado a la aldea donde creció como Pastora y Pera,
el campesino sabelotodo de muchas habilidades esotéricas, es el último sobreviviente - tanto
en el otoño de su vida,
soplando fuertemente en las hojas. “Unplugged” es
una alegoría existencial sobre la música en las hojas
del árbol, humorísticamente confundir entre el más
primitivo de los instrumentos y el escapismo más
universal de la música. Música raramente ha sido
tan poco convencional.
El escape de un policía
y la vigilancia a cargo
de un penado. Un preso que cosechaba naranjas, otro que vendía
cocos sin permiso. Un
cumpleaños en el calabozo y un cuerpo sin vida que llegó a la playa. Un
interno que se dedicaba a brillar zapatos mientras
que otro fabricaba licor artesanal a escondidas. Varios intentos y sólo una fuga, decenas de tiburones y
una sola mordida. Veinticinco años de prisión en una
isla llamada Gorgona.
El foso
Nadie especial
España 2013 – 110 min.
Director: Ricardo Íscar
Perú 2013 – 23’
Director: Juan Alejandro
Ramírez
Cuando un documental se mete a investigar
sobre la realidad de un
teatro, la vida de sus
personajes y las acciones que lo convierten en
un templo de la cultura.
Un documental que nos
permite descubrir los entretelones desde un punto
de vista creativo y sutil, tan real como discutible. Muchas veces descubrimos un mundo a través de una
realidad determinada, acotada a cuatro paredes.
Una mujer libra una batalla perdida: no se puede ser pobre y querer
permanecer entre lo cotidiano, lo familiar… allí
donde uno nació y creció. Y solo observa, con
una mezcla de confusión y rabia, como su entorno
sólo se despobla, entristece y produce hijos que luego se dispersan por ciudades feas y lejanas.
Hombres
Bélgica 2014 – 53’
Director: Stanislas Zambeaux
Julia
España 2013 – 10 min.
Director: Emiliano Cano Díaz
Tres historias de hombres que buscan su
historia, buscan a sus
padres, se buscan a sí
mismos. Una tragedia
contemporánea donde
la realidad siempre resulta más fuerte y más
interesante que la ficción, donde los mitos se mezclan con las miserias de seres de carne y hueso.
El retrato de una señora
muy especial.
La Reina
Argentina 2014 – 19 min.
Director: Manuel Abramovich
JUEVES 11 DE DICIEMBRE
Un concurso de belleza,
la elección de chicas en
un contexto diferente.
Muros
España 2014 – 10 min.
Director: Miguel López Beraza
Un día en la vida del Sr.
Istvan y la Sra. Magdi,
vecinos desde hace muchos años, es narrada
por el edificio de Budapest en el que ambos
viven.
26
Arriba muchachada
do de que descubrieran la verdad sobre mí de mi
enfermedad. Me sentía como un monstruo. Es posible llegar a querer a un paciente psiquiátrico? En
el 2011 los médicos descubrieron que realmente
tenía una enfermedad física. Mi familia estaba tan
feliz y yo ya no tenía nada que temer. Yo ya no era
un monstruo. He hecho esta película para mostrar
mi miedo del porqué nunca me atreví a contar la
verdad. Como yo hay muchos otros que temen y
se avergüenzan de estar enfermos. Especialmente
cuando la enfermedad no se puede ver es psíquica.
Cada paciente enfermo sin importar el tipo de enfermedad merece respeto y más que nada amor.
Uruguay 2014 – 58 min.
Directora: Patricia Trochón
Un barrio, un deporte,
una comunidad retratada desde cerca, desde
el compromiso de una
directora y su equipo involucrados con esa comunidad, propia de una
manera de vivir y actuar
tan montevideanas como las que más. Muchos se
verán identificados al ver este documental, más allá
de los gustos partidarios.
Manual para un
macho alfa
Ya no: Una historia
de la revolución
Uruguay 2014 – 72 min.
Director: Guillermo Kloetzer
USA 2013 – 15 min.
Director: Matthew VanDyke
Manual del Macho Alfa,
recoge los momentos
clave en la aventura de
vida de dos lobos marinos, al tiempo que revela
con ironía, aspectos que
tenemos en común con
estos seres peludos y de pocos modales. El documental acompaña desde el nacimiento a sus personajes, señalando cada acierto y cada error en sus
carreras por llegar a ser un macho alfa. El objetivo
final: la conquista de un harem con diez hembras; por
el camino, el drama y la comedia se disputan el protagonismo en un relato crudo de la condición vital.
Este film cuenta la historia de cómo un comandante de los rebeldes de
32 años y una periodista
Mowya de 24 años viven
la experiencia de lo que
es la lucha por la libertad en Aleppo Siria. El film muestra claramente y
consistentemente porque el pueblo sirio pelea por
su libertad contada a través de las palabras emocionales de dos poderosos personajes cuyas vidas
se han vuelto del revés y desgarrado por la guerra.
El silencio
de las moscas
Chasquis
Venezuela 2013 – 92 min.
Director: Eliezar Arias
Perú 2014 – 6 min.
Director: Pepe Rubio Larruri
Marcelina y Mercedes
viven en pueblos vecinos de los Andes Venezolanos. Ambas comparten la misma historia
trágica: sus hijas adolescentes han cometido
suicidio al igual que muchas otras personas en esa
zona rural en una especie de epidemia misteriosa.
Historias de vida autopsias psicológicas objetos
evocativos y arte se entremezclan en El Silencio de
las Moscas un ensayo documental que sigue la vida
cotidiana de estas personas que habitan un mundo
de duelo y culpabilidad donde el silencio en vano
aspira hacerlas olvidar.
Miguel Ángel Salvador
ha visto como en los últimos años el hielo de
sus montañas ha ido
desapareciendo debido
al calentamiento global.
Su misión es lanzar el
mensaje que nos están
dando las montañas. Solo desde el amor a la naturaleza podemos entender la verdadera dimensión
del cambio climático una amenaza no sólo para el
medio ambiente sino para nuestra propia vida.
Las enfermeras
de Evita
Argentina 2014 – 85 min.
Director: Marcelo Goyeneche
SÁBADO 13 DE DICIEMBRE
Relatos personales y colectivos de una etapa de
la vida de los argentinos.
Una etapa que sin duda
conmovió y conmueve
hoy no sólo a los argentinos. Las propias enfermeras de Eva Perón nos relatan sus últimos días,
sus angustias y sus esperanzas. Un relato sobrio y
respetuoso de la historia contemporánea.
Miedo
Guatemala/Noruega 2013 – 15
min.
Directora: Elisa Piriz Ruiz
Cuando tenía 16 años
me mudé a Noruega.
Todo era frío estaba
enferma y tenía miedo.
Pero no era al frío o a el
invierno a lo que temía.
Tenía miedo mucho mie-
27
DOMINGO 14 DE DICIEMBRE
una sociedad que vive entre la nieve, lo más al norte
posible de este mundo. Una forma de conocer esa
sociedad es a través de sus hobbies, de sus pasiones y este documental toma el desafío de contárselo
a todos los que quieran conocerlo.
Voces de
Santa Lucía
Uruguay 2014 – 24 min.
Director: Marcos Oyarzábal
Luego de 40 años, un
grupo de ex presos políticos deciden hacer públicas sus vivencias.
Golpizas, humillaciones,
violaciones, torturas.
Testimonios en primera
persona que estremecen y hacen reflexionar sobre
los hechos acontecidos antes, durante y después
de la dictadura cívico militar.
Hoy en 2014, torturadores y torturados transitan libremente por las calles de Santa Lucía, sin que la
justicia de este país trate e investigue estos hechos.
Osvaldo Bayer
“La Livertá”
Argentina 2014 – 97 min.
Director: Gustavo Gzain
Osvaldo Bayer es historiador, escritor y periodista, uno de los mayores referente por los
derechos humanos en
Latinoamérica.que
investiga porque existieron y existen los genocidios en el mundo, tomando
como ejemplo el genocidio de los pueblos originarios, el de la última dictadura militar en Argentina y
el genocidio Nazi; trata así de dar respuesta a esas
crueldades humanas y a las pérdidas sufridas, sus
amigos, los escritores Rodolfo Walsh, Paco Urondo
y Haroldo Conti.
Manías islandesas
Islandia 2014 – 64 min.
Directora: Birgitta
Sigursteinsdottir
Un país lejano geográficamente y culturalmente
de nosotros pero que
tiene usos y costumbres que no son tan diferentes, que le dan las
características típicas a
PROGRAMACIÓN CENTRO
CULTURAL DE ESPAÑA
MARTES 9 DE DICIEMBRE
María Calaf, Diego Cañamero, Teresa Forcades, Iñaki Gabilondo, Marina Garcés, Jose Luis Sampedro,
Juan Manuel Sánchez Gordillo, Juan Torres.
La Era 1969
Fernando Santiago y Adan –
2014 – 16’
Lugares de rodaje: Justel,
Zamora, España
MIÉRCOLES 10 DE DICIEMBRE
Breve historia
de un socavón
La particular visión pictórica y cinematográfica
de Fernando Santiago
queda reflejada en estas imágenes que filmó
en los años sesenta con
una Cámara de Super 8, mostrando las labores de
campo en la recogida del grano de trigo y centeno
en la Era de un pueblo de Zamora, llamado Justel.
El Camino
Guillermo Peydró – 2014 – 3’
En una céntrica calle de
Madrid se ha abierto de
pronto un enorme socavón. Por él se ven cosas
que, según la Ley de
Amnistía de 1977, todos
deberíamos olvidar.
Maragatería:
una coreografía
Fran Menchón y Tomás Suárez
– 2014 – 80’
Lugares de rodaje: Barcelona,
Sevilla, Madrid, Córdoba
Pablo Alonso González – 2013
– 90’
Lugares de rodaje: Val de San
Lorenzo, Val de San Román,
Valdespino de Somoza, Filiel,
Boisán, Luyego, Lucillo, El
Ganso, Santa Colomba de
Somoza, Rabanal del Camino,
Foncebadón, Matavenero,
Reflexiones sobre el fracaso del sistema capitalista. Con las intervenciones de Julio Anguita,
Carlos Bardem, Jose
Manuel Bermudo, Rosa
28
Así un ligero malestar subterráneo recorre todo el
país dejando un suave sabor a derrota y frustración.
Esta es la situación de mi familia de mis Cármenes.
Poibueno, Matabueno, Astorga, Requejo, Murias de Rechivaldo,
Castrillo de los Polvazares, Santa Catalina de Somoza, Santiago
Millas, Lagunas de Somoza, Andiñuela, Piedras Albas, Tabuyo del
Monte, Priaranza de la Valduerna.
Maragatería: una coreografía es una oda a la comarca de Maragatería (León, España). El documental busca radiografiar la comarca para explorar las
distintas formas de vida de sus heterogéneos habitantes, desafiando las estructuras argumentales y
narrativas tradicionales.
VIERNES 12 DE DICIEMBRE
Vencidxs
Airtor Fernández Olmo – 2013
– 142’ – C
Los últimos supervivientes de la Guerra Civil
española y la posterior
represión franquista dan
forma en primera persona a la narración de uno
de los capítulos más negros de la historia contemporánea. Por primera vez en la historia del cine
documental un centenar de voces de muy diferente
índole hablan directamente a la juventud con total
libertad y sin prejuicios para expresar sus opiniones
para reclamar un frente único de izquierdas o para
significar su falta de lenguaje al hablar con la juventud. Más de tres años de trabajo y 160 cintas han
sido necesarias para concluir el proyecto que ha
sido realizado de forma autogestionada.
JUEVES 11 DE DICIEMBRE
Encuentro Azmari
Javier Montijano - 2014 – 25’
Lugares de rodaje: Etiopía
Acercamiento in situ de
un músico español a la
cultura de los músicos
azmaris de las montañas Etiopía, que discurre
ajena a las modas musicales internacionales.
Mis Cármenes
Samuel Domingo Cervera –
2014 – 62’
En España muchas familias sufren el azote de
“la crisis” que arrancó
en 2008. Son personas
que ocultan sus penas
en casa a salvo de las
miradas de los demás.
PROGRAMACIÓN
CINE POCITOS
LUNES 8 DE DICIEMBRE
este documental que aborda su cotidianidad, partiendo de su falta de información y educación acerca de
su condición.
Traversées
Dir: Antoine Danis. Francia,
2013. 8 min.
Ruhr Record
Una tarde en la pista de
patinaje sobre hielo de
París, donde cada patinador se desliza a su
manera.
Dir: Rainer Komers. Alemania,
2014 – 45 min.
La región del Ruhr, centro industrial caracterizado por la extracción de
carbón y la fabricación
de acero se ve forzada
a redefinirse, en una era
de declive de la industria. Donde antes había
mineros hoy hay parques y Rainer Komers lo documenta mediante imágenes y sonidos, finísima observación y narración no verbal.
Blanco
Dir: Melvin Duran. Rep.
Dominicana, 2014 – 62 min.
Seis albinos de diferentes
edades, todos residentes
en Constanza, una pequeña comunidad rural
de República Dominicana, son observados por
29
Supervivientes:
las cicatrices
del suicidio
La guerra contra
las mujeres
Dir: Hernán Zin. España, 2013
– 61 min.
Dir: Pablo Ferrán, Itziar
Bernaola. España, 2014 – 61
min.
Documental sobre la violencia sexual como arma
de guerra, a través del
relato de 11 mujeres de
tres continentes diferentes. Rodado durante tres
años, el film denuncia la
pasividad de la comunidad internacional frente a una
práctica atrozmente común en los conflictos bélicos.
En España se suicidan
tres mil personas al año
y es la principal causa
externa de muerte, superando los accidentes
de tránsito. Una realidad que también en Uruguay
alcanza cifras alarmantes, situándonos en el primer
lugar de Sudamérica. Este documental recoge las
voces de familiares y las de aquellos que fracasaron
en su intento de quitarse la vida alzándose contra el
tabú que aún rodea al suicidio.
Peniche, 1967
Dir: Fernando y Adán Santiago.
España, 2014. 9 min.
La particular visión pictórica y cinematográfica de
Fernando Santiago retrata en Super 8 el pueblo
marítimo de Portugal.
La fábula
Dir: Guido Bilbao, Enrique
Castro. Panamá, 2014 – 46
min.
A través del absurdo,
la farsa y las opiniones
de protagonistas de la
vida pública panameña,
La Fábula denuncia la
amenaza que se cierne
sobre los patrimonios
históricos de la capital y la relación corrupta entre
el gobierno y la constructora Odebrecht. Es un documental sobre las tensiones que surgen del crecimiento económico, las transformaciones urbanas y
la destrucción de la memoria histórica.
Hombre auto
Dir: Raquel Valadares. Brasil,
2014 – 73 min.
Anísio Campos es el
diseñador de más de
quince autos entre 1960
y 1990. Pero a los ochenta años de edad, ya no
sabe qué hacer con los
archivos que guarda
desde el comienzo de
su carrera. Su hija y directora de este documental
decide ayudarlo y descubre historias sobre la vida
y los autos de su padre que merecen ser contadas.
La verdad
bajo la tierra
Dir: Eva Vilamala. España,
2014 – 60 min.
En Guatemala la sistemática represión a los
pueblos indígenas provocó un cruento conflicto armado entre 1960 y
1996 que dejó más de
200.000 muertos en su
mayoría mayas. El fotógrafo Miquel Dewever-Plana
trabajó durante años documentando el proceso de
exhumación y recogiendo el testimonio de numerosas víctimas que hoy forman parte del libro La verdad bajo la tierra. Guatemala el genocidio silenciado. Años después regresa a las comunidades para
entregar este trabajo al pueblo que un día le relató
su historia.
50 años de
vergüenza
Dir: Javier Almela, Ana Salar,
Fernando Rodríguez. España,
2014 – 95 min.
Hace 50 años un fármaco –la Talidomida–
arruinó la vida de miles
de familias provocando
graves
malformaciones en bebés de todo
el mundo. Ahora, son las víctimas las encargadas
de contar la historia de su lucha a lo largo de los
años, así como los médicos que se enfrentaron a un
gigante (el laboratorio alemán Grünenthal) que hizo
todo lo posible por ocultarlo.
Elena Asins –
Génesis
Dir: Álvaro Gimenez Sarmiento.
España, 2014. 18 min.
Una mirada sobre una
de las artistas más importantes del arte español contemporáneo.
30
Hilos de silencio
Kuña Mbarete
Dir: Rosa Martínez, Dani Amo.
España, 2014. 29 min.
Dir: Andrea Ruffini. Paraguay,
2012. 6 min.
En 2012 se dictó en Italia una sentencia histórica. Un tribunal condenó
al multimillonario suizo
Stephan
Schmidheiny
por su responsabilidad
en las muertes de miles
de personas que trabajaron con amianto en sus fábricas. En España los
empleados de Uralita esperan que un día la justicia
llegue también a sus casas.
Además de trabajar en
sus casas y en sus chacras, las mujeres enxet
del chaco paraguayo,
van al monte a buscar peces, frutas, leña,
agua...
Pichuco
Dir: Martín Turnes. Argentina,
2014 – 78 min.
Redescubrimiento de la
obra de un personaje
fundamental del tango
como Aníbal “Pichuco”
Troilo, y análisis acerca
de su legado a partir de
entrevistas a músicos de
diversas generaciones y
estilos, a 100 años de su nacimiento.
Mirando
hacia arriba
Dir: Oriol Gispert, Enric Ribes.
España, 2014 – 60 min.
Joan Pahisa tiene 27
años y una gran pasión:
el basketball. No sería
nada extraordinario si
no fuera por un detalle:
mide exactamente un
metro de altura. El verano pasado Joan participó en los World Dwarf Games
en los EEUU, una competición parecida a los Juegos Olímpicos exclusiva para gente de talla baja. Su
viaje nos enseñará como se ve el mundo desde un
metro del suelo.
Desde el lado
del corazón
Dir: Francisco Adrianzén. Perú,
2013 – 141 min.
Documental que, teniendo como marco histórico
los años comprendidos
entre 1960 a 1977, durante la presidencia de
Fernando Belaúnde y
los gobiernos militares
de Juan Velasco Alvarado y Francisco Morales Bermúdez, intenta descubrir las razones, motivaciones
y situaciones individuales que llevaron a numerosas
personas a participar activamente de la izquierda
peruana.
Nacidos vivos
Dir: Alejandra Perdomo.
Argentina, 2013 – 78 min.
En Argentina, alrededor
de 3 millones de personas desconocen su identidad. Los bebés que
ayer fueron entregados,
vendidos, o robados, hoy
son adultos que buscan
conocer la verdad. Este
documental transita la lucha de aquellas personas
cuya identidad fue sustituida y que han tomado la decisión de conocer su verdadero origen.
El círculo
Dir: Rémi Briand. Francia,
2012. 29 min.
En un pueblo sagrado
del sur de la India un
viejo brahman se esfuerza desde hace 80
años por reunir libros.
Hoy la biblioteca que
creó, consta de más de
70.000 ejemplares.
De Echevarria
a Etxeberria
Dir: Ander Iriarte. España, 2014
– 91 min.
A partir exclusivamente de gente que vive o
es natural de Oiartzun
el documental indaga
la importancia que ha
tenido la violencia dentro del mundo de la izquierda abertzale (entendiendo esta como un grupo
grande y heterogéneo). La violencia expresada en
sus diversas formas: la de ETA, la policía, la política,
la del pueblo, la del Estado, la psicológica.
Juntos y revueltos
(el mejunje de
Silverio)
Dir: Nicolás Muñoz
España, 2014 – 66 min.
El Mejunje de Silverio
es un centro cultural situado Cuba. Allí se celebran conciertos de rock,
exposiciones, actuaciones teatrales, espectáculos infantiles… Pero sobre todo el local es cono-
31
Del amor
cido por ser un lugar de encuentro para travestis,
gays y lesbianas.
Dir: Cristina Banegas.
Argentina, 2010 – 60 min.
Registro del espectáculo “Del Amor”, recital de
poemas de Juan Gelman
por su propia voz y música compuesta e interpretada por Rodolfo Mederos y su trío, integrado
por este gran bandoneonista, y por Sergio Rivas en contrabajo y Armando De
la Vega en guitarra. El espectáculo incluye también
imágenes de la obra del artista plástico argentino
Juan José Cambre.
Por qué escribo
Dir: Gaizka Urresti, Vicky
Calavia. España, 2013. 15 min.
Félix Romeo –escritor
recientemente fallecido–
regresa a su ciudad de
Zaragoza para encontrarse con sus amigos
escritores y reflexionar
sobre su pasión por la
escritura.
Buscando a Gastón
Chaco Rape
Los caminos del
chaco
Dir: Patricia Pérez. Perú, 2014
– 78 min.
Un viaje al corazón y el
alma de la comida peruana, siguiendo los sueños
del chef Gaston Acurio en
su misión de cambiar su
país a través del arte culinario y llevar su cultura al
resto del mundo.
Dir: Andrea Ruffini. Bolivia/
Paraguay, 2012 – 60 min.
Una delegación de líderes indígenas del chaco
paraguayo viaja a Bolivia
para encontrarse con el
pueblo guaraní compartir experiencias y tradiciones confrontar ideas y opiniones sobre los efectos de la sequía así como otros problemas políticos
y sociales.
El cristo
de los nadies
Dir: Miguel Romero. Colombia,
2014. 18 min.
Retrato de Gabriel, un
sacerdote considerado
un rebelde debido a su
adhesión a la Teología
de la Liberación.
The healing notes
Dir: Amparo Mendo Soria.
España/Palestina, 2013 – 60
min.
¿Hasta dónde puede penetrar la música y aliviar
el alma herida? Granada. Palestina. Barcelona. Un hospital de oncología infantil. El conflicto
palestino. Mujeres que
han perdido su libertad. Y las notas de Schumann,
Haendel o Bach desgranadas por Garnati Ensemble
para mitigar el dolor durante esos instantes fugaces.
Ainu, caminos
de la memoria
Dir: Marcos Centeno. España,
2013 – 82 min.
Documental de descubrimiento del pueblo
ainu en Japón. Históricamente considerados
como salvajes por el
gobierno japonés y ruso,
fueron despojados de
sus tierras y sufrieron leyes injustas que les impedían cultivar su estilo de vida.
Sigo siendo
(Kachkaniraqmi)
Dir: Javier Corcuera. Perú,
2013 – 118 min.
Una película de personajes que son parte de
un país. Este documental habla de música y de
músicos, pero no es una
película estrictamente
musical, es una película
de historias personales aparentemente muy lejanas.
Memoria viva
Dir: Antonio García de Quirós.
España, 2014 – 119 min.
La CNT (Confederación
Nacional del Trabajo)
cumple cien años de
lucha, esperanzas y sinsabores de varias generaciones de españoles
llegando al siglo XXI con
más preguntas que respuestas: ¿está todo perdido? Y si no, ¿qué queda
por hacer?
32
13
PREMIOS DEL FESTIVAL
PREMIO ATLANTIDOC al mejor film o video del
Festival.
PREMIO CENTRO COMERCIAL DE ATLANTIDA al mejor mediometraje documental, objeto de arte.
PREMIO INTENDENCIA MUNICIPAL DE CANELONES, “Alberto Mántaras” al mejor documental uruguayo, 100.000 pesos uruguayos.
PREMIO DE LA ALCALDÍA DE ATLÁNTIDA
al mejor cortometraje documental, 20.000 pesos en
efectivo
PREMIO MEJOR OPERA PRIMA “Ferruccio
Musitelli” al mejor primer documental.
Premios en los siguientes rubros:
PREMIO Mejor Fotografía Documental.
PREMIO Mejor Sonido Documental.
PREMIO Mejor Edición Documental.
PREMIO Mejor Música Original Documental.
PREMIO Mejor Producción Documental.
PREMIO Mejor Guión de Documental.
PREMIO Mejor Dirección Documental.
PREMIO ASOCIACIÓN DE CRÍTICOS CINEMATOGRÁFICOS DEL URUGUAY (FIPRESCI
URUGUAY) al mejor largometraje documental.
14
JURADO
INTERNACIONAL
Aldo Garay - Uruguay
Desde 1990 comenzó sus estudios en el área audiovisual.
Con gran reconocimiento por su
labor como realizador de televisión, su obra cinematográfica
también ha recibido numerosos
premios internacionales.
Entre su filmografía se encuentra “El casamiento”
(2011); “El Círculo” (2008); “Cerca de las nubes”
(2006); “La espera” (2002); “Mi gringa, retrato inconcluso” (1998); “Bichuchi, la vida de Alfredo Evangelista” (1997); “Yo, la más tremendo” (1995)
Ha sido jurado en diferentes concursos y festivales
cinematográficos nacionales e internacionales.
Eva Piwowarski
Argentina
Productora y realizadora audiovisual; actriz, docente en Artes
Audiovisuales y gestora cultural
de entidades gubernamentales
e internacionales y desde la sociedad civil de promoción del Mercosur.
Desde el 2010 se desempeña como Coordinadora
del Programa Polos Audiovisuales Tecnológicos del
Consejo Asesor de la Televisión Digital Argentina.
Directora del Programa Mercosur Audiovisual de
Cooperación entre el Mercosur y la Unión Europea.
Entre 2004 y 2009 fue Secretaria Técnica de la Red
Especializada de Autoridades Cinematográficas y
Audiovisuales del Mercosur , RECAM y entre el período 2002 - 2004, se desempeñó también como
Jefa Departamento Mercosur del INCAA e impulsó
el Programa Cine sin Fronteras.
Ha dirigido y producido series “La memoria del pue-
33
blo” (1998-1999) noticieros (Noticiero Federal de
ATE); microprogramas, y documentales televisivos.
Telefilme “Mate cosido” (2001-2002); productora y
actriz protagónica de largometraje “Con el alma”,
del Dir Gerardo Vallejo (1992- 1994).
Documentales institucionales: “Un millón de razones”; “Chagas, una muerte silenciosa”; “Vamos a
andar, primer congreso de la CTA”; “El mejor de nosotros – Homenaje a Germán Abdala”; “Nuestro 17”
entre 1987 y 1993.
Co fundador y director Licenciatura en Gestión Cultural de la Facultad de Cultura del CLAEH, 2009 2010. Docente en Posgrado Internacional Gestión y
Política en Cultura FLACSO, Argentina; Curso de Especialización en Gestión Cultural, Itaú Cultural - Universidad de Girona, San Pablo, Brasil; docente de
“Gestión de proyectos culturales regionales y municipales” en Posgrado Virtual en Políticas y Gestión
Cultural, OEI. Ha realizado investigaciones y consultorías sobre la institucionalidad cultural pública de
Uruguay y consultor para la UNESCO en los temas
de cultura y patrimonio. Ha sido Jurado en el IV Premio Somos Patrimonio del Convenio Andrés Bello,
2003; Fondos para el desarrollo de Infraestructuras
Culturales, MEC, 2009; Fondos Concursables, MEC,
2010; Fondo de Estímulo a la Formación y Creación
Artística, MEC, 2013; Premio Internacional CGLU/
Ciudad de México/Cultura 21, 2014. Ha publicado
en revistas y libros colectivos especializados.
Gonzalo Carámbula
Uruguay
Abogado, Diputado (co autor
leyes Fondo Nacional del Teatro
y del Fondo Nacional de la Música, entre otras), Conferencista
y Expositor.
15
JURADO
CORTOMETRAJES
Patricia Zavala
Montevideo, Uruguay
Licenciada en comunicación
social por la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM, México). Se ha especializado en
estudios sobre cine y educación
en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO, Argentina) y ha realizado proyectos
de formación audiovisual para niños y jóvenes desde 2005. Ha programado y gestionado cineclubes y
ciclos de cine en espacios alternativos de exhibición
como parte de la organización Circo 2.12 en la Ciudad de México. Fue directora de las primeras 4 ediciones del Foro Internacional de Cineclubes y Desarrollo Comunitario, realizado en el marco del Festival
Distrital. Cine y otros mundos en la misma ciudad.
Actualmente es programadora para la Red de Salas
del Mercado Común del Sur (MERCOSUR) con base
en Montevideo. Programa las muestras de cine latinoamericano para el Festival Internacional de Cine
en el Desierto realizado en Sonora, México. Es directora de programación para Cinema Planeta, Festival
Internacional de Cine y Medioambiente de México.
En Montevideo coorganiza el espacio de exhibición
de cine Microcinema Goes y dirige por segundo año
la muestra de cine mexicano en Uruguay México acá.
Pablo Martínez Pessi
Soriano, Uruguay
Es Licenciado en Comunicación
Audiovisual en la Universidad
ORT Uruguay.
Desde el 2006 desarrolla proyectos en Gabinete films, donde
trabaja como director y productor. A partir del 2010
ha impartido clases de Montaje Cinematográfico en
la Universidad de Montevideo, en la Escuela de Cine
del Uruguay y en la Facultad de Comunicación de la
Universidad ORT Uruguay.
En el 2009 estrenó “Desde las aguas”, mejor documental del Uruguay en ATLANTIDOC 2009.
Dirigió el mediometraje documental “Normal” (2012),
los cortometrajes documentales “Semillitas” (2006),
“Guarino” (2007) y los cortometrajes de ficción “Besos en la boca” (2009), “Los aviones” (2008) y “Palabras cruzadas” (2005).
Es director y productor de Tus padres volverán (Documental, 80 min. 2015).
Leonardo Croatto
Montevideo, Uruguay
Músico y docente. Comenzó estudios musicales en el Conservatorio Manuel de Falla, Buenos
Aires, Argentina, y los prosiguió
en Italia, graduándose en la Uni-
34
versidad de Bologna en la carrera “Discipinas del
Arte, la Música y el Espectáculo” de la Facultad de
Letras y Filosofía.
Como compositor ha trabajado principalmente en
la creación y producción de música y sonido para
producciones audiovisuales, animación, teatro, televisión, radio e instalaciones sonoras, transitando
diversos lenguajes, e integrando instrumentos tradicionales con medios electroacústicos e informáticos
en sus composiciones instrumentales, canciones y
sonorizaciones.
A partir de una formación y una praxis musical mixtas, tanto culta/académica como popular, se ha interesado por las temáticas de la comunicación sonora, la creatividad artística y la identidad cultural,
ya sea desde el punto de vista teórico como en el
ejercicio de la docencia.
Como docente ha desarrollado, a lo largo de 25
años de trabajo en el “Taller de Sonido” de la Escuela Universitaria de Música, una metodología que
combina la improvisación y el estímulo de la creatividad con la adquisición de los principios básicos de
la acústica como forma de adentrarse en la materia
sonora en cuanto materia prima de múltiples formas
de comunicación que incluyen el habla, la música,
el paisaje sonoro.
Desde 2012 es Profesor Agregado (grado 4) de
“Lenguaje y Estética del Sonido” en la Licenciatura
en Ciencias de la Comunicación de la Universidad
de la República.
16
JURADO
ACCU
Leonardo Abete
Licenciado en Ciencias de la
Comunicación de la Universidad de la República. Como crítico se formó en diversos cursos
en la Cinemateca Uruguaya con
Manuel Martínez Carril y Amante Cine de Argentina con Javier
Porta Fouz. Trabajó en distintos medios radiales
como conductor y columnista de cine, entre los que
se cuentan Radio Universitaria, Radio Oriental, y
Diamante FM.
En medios escritos, escribió varias notas en el Semanario Voces entre otros. Prestó su voz (doblaje)
durante dos ciclos 2007 y 2008 para el Festival de
Cine DIVERCINE, organizado en Uruguay, a cargo
del cineasta Ricardo Casas.
Fue jurado en varios festivales de cine de Cinemateca.
Actualmente es directivo de ACCU (Asociación de Críticos de Cine del Uruguay) que junto a Movie organizan todos los años el Festival de Cine de Montevideo.
Es colaborador honorario de la asignatura Lenguaje
Audiovisual de FIC (Facultad de Información y Comunicación).
Uruguay y uno de los programadores del Festival de
Cine de Montevideo. (2009 – 2013)
Ha participado como jurado en diversos festivales
nacionales e internacionales y en el 2011 publicó su
libro “Un viaje en celuloide: los andenes de mi memoria” (Ediciones de la Plaza).
Alberto Postiglioni
Es periodista y crítico de cine
afiliado a La Asociación de Críticos de Cine del Uruguay (ACCU-FIPRESCI). Desempeñó la
labor de periodista y crítico en:
radio El Espectador (Montevideo), radio Fortaleza (Rocha),
radio Imparcial (Montevideo desde 1988 a la actualidad en la sección cultura del Informativo). Periodista y crítico en El Diario, editor del suplemento de
espectáculos de dicha publicación.
Amílcar Nochetti
Colaborador de la Cinemateca
Uruguaya y administrador del
Espacio Cultural Cervantes, sala
teatral de carácter independiente. (2001- 2005).
Desde 2007 está a cargo de la
página de cine del Semanario
Voces al igual que colabora
con el periodista Jackie Rodríguez Stratta en los informes de cine para el noticiario Subrayado, de Saeta TV Canal 10.
Secretario de la Asociación de Críticos de Cine del
35
17
JURADO
ESPACIO URUGUAY
Alicia Cano
Salto, Uruguay
Documentalista. Licenciada en
Comunicación de la Universidad de la República, realizó un
Master en creación audiovisual
en la Universidad Católica de
Milán, Italia y trabajó durante dos años para la serie
documental italiana “Reparto Maternitá” emitida por
Fox Life.
Su primer largometraje “El Bella Vista”, tuvo una participación en más de 30 festivales.
En el año 2012, dentro del la serie “Why Poverty”,
dirigió “El Hilo y en el 2013 participó del proyecto
“Huellas- a 40 años del Golpe”, realizando un cortometraje “Apuntes Salteños” el cual fue emitido por
Tv Ciudad.
Se desempeña como docente de cine documental
de la Licenciatura en Lenguajes y Medios Audiovisuales, de la facultad de Bellas Artes.
Es coordinadora de la sección Pitching de Doc Montevideo, espacio de mercado y formación documental.
(2005 y 2009), Sueños de realidad. Fernando Pérez
(2005), El cine nómada de Cristián Sánchez (2007),
El cine de Patricio, en busca de las imágenes verdaderas (2008), América Latina en 130 películas (2010)
y América Latina en 130 documentales (2012).
Esa actividad, paralela a la literaria, lo ha llevado a
también ser conocido en los ambientes de la cinematografía. Ha sido jurado en numerosos Festivales
internacionales: San Sebastián, Trieste, La Habana,
Guadalajara, Santiago de Chile.
Prepara Para verte mejor. El nuevo cine uruguayo y
todo lo demás (2013) y Locas mujeres, 130 películas
realizadas por mujeres en América Latina (2014).
Miguel Presno Barhoum
Montevideo, Uruguay
Director, editor y camarógrafo.
Estudia dirección cinematográfica en el Centro de estudios cinematográficos de Cataluña – Barcelona C.E.C.C. (1999-2003).
En el año 2012 realiza su opera prima, el largometraje “Chau Pelado”, un documental experimental que
participó en el Festival de la Habana, Málaga, Trieste
y ATLANTIDOC entre otros. Su trabajo más reciente
es “Segunda Generación”, una largo de ficción codirigida junto al dramaturgo ingles Anthony Fletcher.
También dirigió: Divide y vencerás, mediometraje
(2003); Mira cariño, otro sueño menos, cortometraje
(2003). Y sus trabajos como editor: Cuando éramos felices y no los sabíamos, largometraje (2011); José Mujica “el pepe”, mediometraje (2011); Happy hour, largometraje (2010); Lejos de acá, mediometraje (2008).
Jorge Ruffinelli
Montevideo, Uruguay
Crítico e investigador de literatura y de cine en Stanford University desde 1986. Enseñó en
la Universidad de Buenos Aires
(1973) y en la Universidad Veracruzana de México (1973-1986) donde dirigió el
Centro de Investigaciones Lingüístico-Literarias.
Estuvo a cargo de la sección literaria de “Marcha”
en Uruguay y actualmente dirige la revista universitaria “Nuevo Texto Crítico”. (Stanford University)
Ha publicado cientos de ensayos sobre literatura y
cine y reseñas de libros.
Sus libros: Palabras en orden (1974 y 1985), José Revueltas, ficción, política y verdad (1977), El otro México. México en la obra de B. Traven, D.H. Lawrence
y Malcolm Lowry (1978), Crítica en Marcha (1979 y
1982), La viuda de Montiel (1979), El lugar de Rulfo (1980), Las infamias de la inteligencia burguesa
(1981), Literatura e ideología: el primer Mariano Azuela (1982), John Reed en México: Villa y la Revolución
Mexicana (1983), Poesía y descolonización. Nicolás
Guillén (1985), La escritura invisible (1986),
A partir de 2001 Rufinelli ampliò sus tópicos de interés, escribiendo libros sobre cine de América Latina: Patricio Guzmán (2001 y 2008), La sonrisa de
Gardel (2004), Víctor Gaviria: los márgenes al centro
36
18 PROGRAMACIÓNDEL FESTIVAL
Sábado 6
Domingo 7
Lunes 8
Martes 9
Miércoles 10
Jueves 11
Viernes 12
Sábado 13
Domingo 14
Casa de la Cultura de Atlántida - Roger Ballet y Rambla frente a la expolpatea / Atlántida, Canelones
16.00 Reunión de la
Mesa de Cine y
h.
17 hs.
Presentación de
Egeda - Helana
Nosei
Educación
18.00
h.
UNESCO Presentación
- Libertad de
expresión
18.30 Filmadoc - 90’
h.
Tejer el manto - 27’
Filmadoc - 90’
Usinas culturales El hacha - 20’ //// Búsqueda en la Red
- 90’ /// Cabezón Hijos del engaño - 6’ /// El hombre
- 24’
- 62’
congelado - 83’
Dieste: La
conciencia de la
forma - 54’
La Revolución
Turística - 82’
El Vaticano y el
Tercer Reich - 64’
La Patria - 85’
La Murga, ópera
popular - 71’
Felix Oliver - 13’
---------------El Triángulo Rosa
y la Cura Nazi para
la Homosexualidad
- 63’
Visita a la Iglesia
del Cristo Obrero
de Eladio Dieste
Jorge Ruffinelli
- Presentación
del libro 130
documentales
latinoamericanos
20.00 Acto de apertura Cometas sobre los Otras voces por la 11 madres - 20’
---------------muros - 76’
tierra - 60’
--------------h.
Alina - 15’
21.30
---------------h.
17 hs.
Presentación de
Caso a cargo de
Roberto Blatt “Constantin &
Elena”
Galaxias - 90’
Una mirada de
Alberto Methol
Ferre - 26’ ////
Multitudes - 65’
Encuentro de
Documentalistas
uruguayos con
Jorge Ruffinelli
Carriere 250 metros Acto de clausura
----------------- 90’
El almanaque UNESCO - 73’
Cesó la horrible La muerte de Jaime Das Funke Heim
noche - 25’
Roldós - 120’
- 76’
--------------Para seguir
sobremuriendo
- 48’
Carmelo Cine Club - 12 de febrero 155 - 4542 6658
Matías - 26’
21.30 En La Unión - 11’
-------------------------------h.
El Carnaval. Paso
de los Libres... - 77’
Pastores de la
niebla - 55’
2ha - 11’
Ecuador, con los
Fractura, la
Luminaria
Mario - 6’
----------------- ojos cerrados - 19’ maldición de los cooperativa - 26’ ----------------Fresia - 77’
--------------recursos - 28’
---------------- Amigos radicales
Juego de espías
-------------- Como los sinsontes
- 79’
- 65’
Causar Alta - 59’ de las cañadas - 61’
Casa de la Cultura de Maldonado - Calle Rafael Pérez del Puerto y Sarandí
19.00
h.
Lugares comunes - 3’ Muros - 10’
Julia - 10’
Miedo - 17’
Voces de Santa
----------------- ------------------ ----------------- -----------------Lucía - 24’
No pasarán - 14’
La Gorgona,
La reina - 19’
Manual para un
------------------------------- historias fugadas ----------------- macho alfa - 72’ Manías islandesas
Unplugged - 54’
- 73’
Arriba much... - 58’
- 64’
21.00
h.
Nadie especial 23’
----------------Hombres - 53’
El foso - 110’
Ya No: Una historia
Chasquis - 6’
Osvaldo Bayer
de la revolución - 15’ ----------------- “La Livertá” - 97’
------------------ Las enfermeras de
El silencio de las
Evita - 85’
moscas - 72’
Centro Cultural de España - Rincón 629, Montevideo. Teléfono 2915 2250
20.00
h.
La era 1969 - 16’
----------------El camino - 80’
Breve historia de 21 Encuentro Asmari Vencidxs - 142’
un socavón - 3’ 00
- 25’
---------------------------------h.
Maragatería: una
Mis Cármenes
coreografía - 90’
- 62’
Mejor Documental
Uruguayo
---------------Mejor Documental
del Festival
Cine Pocitos - Chucarro 1036 / 2709-7637 - 2707-6389
17.30
h.
18.50
h.
17.50 hs.
Hilos de silencio
- 29’
----------------Mirando hacia
arriba - 60’
Ruhr Record - 45’ La guerra contra las
19.30 hs.
mujeres - 61’ Nacidos vivos - 78’
------------19.30 hs.
Peniche, 1967 - 9’
Traversées - 8’
----------------Blanco - 62’
18 hs.
Elena Asins - 18’
19.40
h.
Sobrevivientes: Hombre auto - 73’
las cicatrices del
suicidio - 61’
20.50
h.
21.40
h.
La Fábula - 46’
La verdad bajo la
tierra - 60’
20.55 hs.
De Echevarría a
Etxeverria - 91’
21 hs. 50 años de
vergüenza - 95’
17.30 hs.
17.50 hs.
17.30 hs.
Kuña Mbarete - 6’ Por qué escribo - 15’ Del amor - 60’
-------------------------------Pichuco - 78’ Buscando a Gastón
- 78’
19 hs.
19.30 hs. El cristo
18.40 hs.
Desde el lado del de los nadies - 18’
Chaco Rapé:
corazón - 141’
------------Los caminos del
Ainu, caminos de la Chacho - 60’
memoria - 82’
21.30 hs.
El círculo - 29’
----------------Juntos y revueltos
- 66’
19.50 hs.
The Healing Notes
- 60’
21.20 hs.
21 hs.
Memoria viva - 119’ Sigo siendo - 118’
37
19
CONFERENCIA
UNESCO
Organización
de las Naciones Unidas
para la Educación,
la Ciencia y la Cultura
UNESCO organiza discusión sobre educación para
los medios en el marco del 8o. ATLANTIDOC
La prensa escrita, la radio, los medios de comunicación audiovisuales y la Internet forman cada vez
más parte de nuestro cotidiano. Los medios son
centrales para la producción del conocimiento, para
la información, para el entretenimiento, para las industrias creativas. Nuestra interacción con ellos
genera oportunidades y riesgos. En este contexto
completo, es central que podamos crear las capacidades para tener una relación autónoma, ponderada y crítica con todos los medios. Conceptos como
libertad de expresión, libertad de información, ética, entre otros, son centrales. Es lo que la UNESCO
llama de alfabetización mediática e informacional.
Esta discusión es particularmente relevante para estudiantes y educadores. Queremos debatir con ellos
esos temas, ofreciendo nuestras perspectivas, pero
también aprendiendo de sus experiencias. Es el objetivo del encuentro que tendrá lugar en la Casa de
la Cultura de Atlántida “Pablo Neruda”, el sábado 6
de diciembre, a las 18 horas, a cargo de Guilherme
Canela, Consejero de Información y Comunicación
de UNESCO para el MERCOSUR, en el marco del 8º
Festival ATLANTIDOC.
38
CEREMONIAS DEL
FESTIVAL
20
Acto de apertura del 8º ATLANTIDOC
Un acto sencillo y ameno, como es el estilo del festival, donde las autoridades de ATLANTIDOC, la
Comuna Canaria y el ICAU darán la bienvenida a
público e invitados, anunciando los proyectos desarrollados este año y las sorpresas, que nunca faltan
en todo festival internacional.
A continuación se presentará el documental: Dieste,
la conciencia de la forma, de Mario Jacob, en apoyo a la Declaración de UNESCO Patrimonio de la
Humanidad a la Iglesia del Cristo Obrero, obra de
Eladio Dieste, en Atlántida.
A continuación se ofrecerá un brindis de bienvenida
a los invitados del Festival.
Acto de clausura del 8ª ATLANTIDOC
Lectura de las actas de los 4 Jurados del Festival:
Internacional, Espacio Uruguay, Asociación de Críticos Cinematográficos y Cortometrajes.
Se entregarán los premios, una rápida evaluación
de la 8ª edición de ATLANTIDOC y un saludo de
auspiciantes y autoridades nacionales y departamentales.Luego haremos un brindis con los invitados del festival.
Ambras ceremonias se llevarán a cabo en la Casa
de la Cultura de Atlántida (Roger Ballet y Rambla
Mansa, frente a la Expoplatea).
39
Organización
de las Naciones Unidas
para la Educación,
la Ciencia y la Cultura