fox pro

&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
,QWURGXFFLyQ
9LVXDO )R[SUR HV XQR GH ORV JHVWRUHV GH %DVHV GH 'DWRV UHODFLRQDOHV PiV UiSLGR \
IOH[LEOH GHO PHUFDGR GLVSRQLHQGR GH XQ FRPSOHMR HQWRUQR GH GHVDUUROOR WRWDOPHQWH
RULHQWDGRDOREMHWR\DOWDPHQWHLQWHJUDGRHQHOVLVWHPDRSHUDWLYR:LQGRZV&RPR
FXDOTXLHU RWUD DSOLFDFLyQ :LQGRZV HVWiQGDU 9LVXDO )R[SUR VRSRUWD LQWHUIDFHV 0',
,QWHUID] GH 'RFXPHQWR 0XOWLSOH FRPR OD GH :RUG EDUUDV GH KHUUDPLHQWDV D\XGD
VHQVLEOHDOFRQWH[WRP~OWLSOHVIXHQWHVDFFHVRDELEOLRWHFDVGHHQODFHGLQiPLFR'//
HWF
$SDUWH GHO DFFHVR D WDEODV HQ IRUPDWR QDWLYR GH 9LVXDO )R[3UR VH SXHGH DFFHGHU
YLUWXDOPHQWHDFXDOTXLHUIXHQWHGHGDWRVFX\RDFFHVRVHSXHGDKDFHUDWUDYpVGH2'%&
2SHQ 'DWDEDVH&RQQHFWLYLW\ (VWH HVWiQGDUGHILQLGRFRPR &RQHFWLYLGDG$ELHUWD
GH%DVHVGH'DWRVSHUPLWHDEULU\FRQVXOWDUGLYHUVDVEDVHVGHGDWRVDWUDYpVGHXQ
FRQMXQWRGHFRQWURODGRUHVXWLOL]DQGR64/ FRPROHQJXDMHGHFRQVXOWD
&RQHODGYHQLPLHQWRGH9LVXDO)R[ORVGHVDUUROODGRUHVGHDSOLFDFLRQHVWLHQHQDFFHVRD
PXOWLWXG GH HYHQWRV \ RSFLRQHV TXH ORV SURJUDPDGRUHV GH 9LVXDO %DVLF \ 9LVXDO &
WXYLHURQ GXUDQWH DxRV 6H HOLPLQD OD QHFHVLGDG GHO XVR GHO 5($' \ VX FRQIXVD
QLGLILFDFLyQ)XQGDWLRQDOUHDG
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
3URJUDPDFLyQ2ULHQWDGDD(YHQWRV
(Q9LVXDO)R[3URFDGDDFFLyQTXHWXUHDOL]DVHVXQHYHQWRSRUHMHPSORHOPRYLPLHQWR
GHOPRXVHKDFHUFOLFNVREUHXQERWyQHVFULELUXQWH[WRHQXQFXDGURGHWH[WRHWF3RU
OR WDQWR FXDQGR VH SURJUDPD HQ 9LVXDO )R[3UR TXHGDQ DWUiV WRGRV HVDV IRUPDV TXH
WHQtDPRVGHSURJUDPDUHQ)R[3URSDUD:LQGRZV DTXtWRGRVHPDQHMDSRUHYHQWRVHV
GHFLUVRORSURJUDPDVHOHYHQWRTXHTXLHUHVTXHUHDOLFHXQDDFFLyQFXDQGRVXFHGDDTXt
HQ9LVXDO)R[3URQRWLHQHVTXHWHQHUSURFHGLPLHQWRVRUXWLQDVSDUDYDOLGDUSRUHMHPSOR
OD HQWUDGD HQ OD FODYH GHO DUWLFXOR VLPSOHPHQWH VH SURJUDPD HO HYHQWR UHVSHFWLYR
DGHPiVGHTXHQRHVWDQWHGLRVRHOPDQWHQLPLHQWRGHOVLVWHPD(VGHFLUQRWLHQHVTXH
UHFRUUHU WRGR WX DUFKLYR GH UXWLQDV SDUD HQFRQWUDU OD IDOOD QR WLHQHV TXH FRGLILFDU
SURFHGLPLHQWRV GH YDOLGDFLyQ 3RU HMHPSOR VXSRQJDPRV TXH HQ )R[3UR '26 R SDUD
:LQGRZVGHVHDV SRQHU XQRV ERWRQHV TXHHMHFXWDQFLHUWDVLQVWUXFFLRQHV\FXDQGRVH
KDFHHVRWLHQHVTXHFUHDUXQDIXQFLyQHQODFXDOSUHJXQWDVFXiOIXHHOTXHVHSUHVLRQR
\VHJ~QHOYDORUHMHFXWDEDVODVLQVWUXFFLRQHVSDUDHVHERWyQHQ9LVXDO)R[3URQRHV
DVt VLPSOHPHQWH SURJUDPDV SDUD FDGD ERWyQ OR TXH TXLHUHV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH
TXHVHSUHVLRQHRWUR\DVtQRWLHQHVTXHSUHJXQWDUFXDOIXHHOTXHSUHVLRQRSRUTXHFDGD
HYHQWRGHFDGDREMHWRHVLQGHSHQGLHQWH\VRORSXHGHRFXUULUXQRHQHVHPRPHQWRHV
GHFLUTXHQRVHSXHGHQGHVHQFDGHQDUGRVHYHQWRVDOPLVPRWLHPSRRHV&/,&.RVH
029,2(/5$721RDOJ~QRWURHYHQWR
3URJUDPDFLyQ2ULHQWDGDD2EMHWRV
(Q 9LVXDO )R[3UR \ HQ RWURV VH OH OODPDQ REMHWRV D WRGR OR TXH YHV HQ SDQWDOOD ORV
REMHWRV VRQ SRU HMHPSOR XQ ERWyQ XQD FDMD GH WH[WR XQD LPDJHQ \ HQ JHQHUDO WRGR
REMHWRYLVXDOTXHYHDVHQODSDQWDOOD
6H OHV OODPDQ REMHWRV SRUTXH FDGD XQR WLHQH VXV SURSLHGDGHV SRU HMHPSOR XQ ERWyQ
WLHQH VX SURSLHGDG GH WH[WR TXH HV OD TXH VH YH GHQWUR GHO ERWyQ WDPELpQ WLHQH XQ
DQFKRXQDOWR\DVtSDUDFDGDXQRGHORVREMHWRVKHDTXtODYHQWDMDGH9LVXDO)R[3UR
VREUHOHQJXDMHVFRPR)R[3URSDUD:LQGRZVHQODFXDOVRQVRODPHQWHFDPSRV\TXHQR
VHOHSXHGHQFDPELDUVXVFDUDFWHUtVWLFDVGLQiPLFDPHQWHSRUORWDQWRHVWRSURYRFDXQD
PD\RUYHORFLGDGHQHOGHVDUUROOR
8Q HMHPSOR VHQFLOOR LPDJtQHQVH TXH WLHQHQ XQD SDQWDOOD GH FDSWXUD HQ OD FXDO HQ HO
FDPSRQHFHVLWDVHMHFXWDVXQDSRUFLyQGHFyGLJRTXHVHJ~QHOYDORUTXHWHGHYXHOYD
FRQWLQXDVFRQ HOFDPSRRUHJUHVDVSRUGHFLUDOFDPSRVLPSOH\VHQFLOODPHQWHROR
KDFHVFRQXQ'R:KLOHRYXHOYHVDSHGLUHOFDPSR\ORPLVPRVXFHGHVLTXLHUHVTXH
XQ FDPSR TXH WLHQHV HQ SDQWDOOD SRU DOJXQD UD]yQ QHFHVLWDV FDPELDUOR GH FRORU TXH
WLHQHVTXHKDFHUSXHVYROYHUDGHVSOHJDUORFRQVXQXHYRFRORU\HQ9LVXDO)R[3URQR
HVDVtSRUTXHHVHFDPSRHVXQREMHWRHQSDQWDOOD\SXHGHVGHFLUOHDOSURJUDPDTXHVH
UHJUHVH D WDO REMHWR R FDPELDUOH HO FRORU D WDO REMHWR \ PXFKDV RWUDV FRVDV TXH FRQ
)R[3UR QR VH SXHGHQ \ OR TXH SURYRFDQ HV TXH HO SURJUDPDGRU SLHUGD WLHPSR
HVFULELHQGROtQHDV\OtQHDVGHFyGLJR
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
(MHPSORGHXQREMHWRHOFXDOWLHQHSURSLHGDGHVTXHORGHVFULEHQ
2EMHWR%RWyQ
7H[WR6RSRUWH7pFQLFR
$QFKR
$OWR
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
(QWRUQRGH'HVDUUROOR
(O HQWRUQR GH GHVDUUROOR VRQ ODV SDUWHV YLVXDOHV GH ODV TXH HVWD FRPSXHVWR WRGR
OHQJXDMHGHSURJUDPDFLyQYLVXDOFRPRORVRQ9LVXDO)R[3UR9LVXDO%DVLF'HOSKLHWF
HQODVLJILJXUDVHPXHVWUDODSDQWDOODGHLQLFLRGH9LVXDO)R[3UR
%DUUDGH0HQ~V
%DUUDGH
+HUUDPLHQWDV
9HQWDQDGH
&RPDQGRV
%DUUDGH0HQ~V
3RUPHGLRGHHVWDEDUUDGHPHQ~VSRGUHPRVDFFHVDUDWRGDVODVRSFLRQHVTXH9LVXDO
)R[3URQRVRIUHFHFRPR$EULUR&UHDUXQD%DVHGH'DWRVXQ5HSRUWHHWFHWF
%DUUDGH+HUUDPLHQWDV
3RUPHGLRGHHVWDEDUUDGH+HUUDPLHQWDVSRGUHPRVDFFHVDUDWRGDVODVRSFLRQHVTXH
PiVVHXWLOL]DQVLQQHFHVLGDGGHLUDORVPHQ~VDEXVFDUVXVUHVSHFWLYDVRSFLRQHVHVWR
HVSDUDWHQHUXQDFFHVRPiVUiSLGR
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
(O$GPLQLVWUDGRUGH3UR\HFWRV
¢4XHHVXQ3UR\HFWR"
8QSUR\HFWRHQ9LVXDO)R[3URHVHOFRQMXQWRGHSDQWDOODVUHSRUWHV EDVHVGHGDWRVTXH
YDQDIRUPDUSDUWHGHO6LVWHPDTXHHVWpVGHVDUUROODQGR8QSUR\HFWRHVWDGLYLGLGRFRPR
\DGLMHSRUFDWHJRUtDVSRUXQODGRODVSDQWDOODV\UHSRUWHVGHWXVLVWHPDSRURWURODGR
ODVEDVHVGHGDWRVTXHODFRPSRQHQVXVPHQ~VHWF
/DVLJ)LJXUDPXHVWUDHODGPLQLVWUDGRUGHSUR\HFWRV
3DJHV7DEVR
3DJLQDV
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
9HQWDQDGH&RPDQGR
/DYHQWDQDGHFRPDQGRVQRVVLUYHSDUDXWLOL]DUFRPDQGRLQWHUDFWLYDPHQWHIXHUDGHXQ
SURJUDPD FRQ 9LVXDO )R[3UR SDUD HIHFWXDU WDUHDV GH UHYLVLyQ PDQWHQLPLHQWR \
DOJXQDV RWUDV (VWD HV XQR GH ORV SXQWRV IXHUWHV GH 9LVXDO )R[3URIUHQWH DOHQJXDMHV
FRPR9LVXDO%DVLF\'HOSKLORVFXDOHVQRFXHQWDQFRQQLQJXQDRSFLyQSDUHFLGDSRUOR
FXDO ODV WDUHDV GH FRPSUREDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR VRQ PiV WHGLRVDV \ SRU OR WDQWR
SHUGLGDGHWLHPSR
/DVLJILJXUDPXHVWUDODYHQWDQDGHFRPDQGRV
6LHVWDYHQWDQDQRVHHQFXHQWUDHQODSDQWDOODSULQFLSDOVHSXHGHDFWLYDUGHVGHHOPHQ~
YHQWDQD!YHQWDQDGHFRPDQGRVRFRQODWHFODUiSLGD&WUO)
%DVHVGH'DWRV\7DEODV
¢4XHHVXQD%DVHGH'DWRV"
(Q)R[3URSDUD'26\:LQGRZVXQDEDVHGHGDWRVHUDXQDUFKLYR'%)HQHOFXDOVH
DOPDFHQDEDORVUHJLVWURVSRUHMHPSORGHFOLHQWHV
(Q 9LVXDO )R[3UR HVWH FRQFHSWR D FDPELDGR $KRUD XQD EDVH GH GDWRV HV XQ
FRQWHQHGRU GH WRGDV ODV WDEODV FOLHQWHV DUWtFXORV HWF UHODFLRQHV HQWUH ODV WDEODV
tQGLFHVGHODVWDEODVFRQH[LRQHVEDVHVGHGDWRVUHPRWDVHWF
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
(MHPSORGH%DVHGH'DWRVFRQ7DEODVGRQGHVHDSUHFLDXQDUHODFLyQ
%DVHGH'DWRV
&RQWHQHGRU
7DEOD&XHQWD+DELHQWHV
UHODFLRQDGDFRQ&HQWURV
GH7UDEDMR
¢4XHHVXQD7DEOD"
8QDWDEODHVXQDUFKLYRGRQGHVHDOPDFHQDODLQIRUPDFLyQHQ&ROXPQDV\UHQJORQHV
SRU HMHPSOR HO QRPEUH GH XQ &OLHQWH VX GLUHFFLyQ \ VX WHOpIRQR HVDV VHUtDQ ODV
FROXPQDV\ORVUHQJORQHVVHULDWRGRVORVFOLHQWHVUHJLVWUDGRV
(Q9LVXDO)R[3URHVXQDUFKLYR'%)FRQRFLGRDQWHULRUPHQWHHQ)R[3URFRPREDVHGH
GDWRV(Q9LVXDO)R[3URODVWDEODVWLHQHQDKRUDPDVFDSDFLGDGHVFRPRQRPEUHVODUJRV
GHWDEODV\GHFDPSRVUHJODVGHYDOLGDFLyQDQLYHOGHFDPSR\DOJXQDVRWUDV
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
&UHDUXQ3UR\HFWR
3DUD FUHDU XQ SUR\HFWR SDUD XQ VLVWHPD GRQGH DOPDFHQDUHPRV QXHVWUDV WDEODV
UHSRUWHVPHQ~VHWF+D\TXHLUDOPHQ~$UFKLYR!1XHYRHQWRQFHVDSDUHFHUiODVLJ
3DQWDOOD
6HOHFFLRQDU
ODRSFLyQ
6HOHFFLRQDU 3UR\HFWR \ GDU &OLFN HQ 1XHYR $UFKLYR \ HQWRQFHV DSDUHFHUi OD VLJ
3DQWDOODSDUDHOHJLUXQGLUHFWRULRGRQGHJXDUGDUQXHVWURSUR\HFWR
(VFULELUHO
1RPEUHGHO
3UR\HFWR
6HOHFFLRQDU
'LUHFWRULR
<GHVSXpV
*XDUGDU
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
8QDYH] JXDUGDGRHOSUR\HFWRDSDUHFHUiODYHQWDQDGH3UR\HFWRVFRQHOQRPEUHTXH
QRVRWURVOHSXVLPRVFRPRVHPXHVWUDHQOD6LJ)LJXUD
&UHDUXQD%DVHGH'DWRV
'HEHVVHOHFFLRQDUSULPHUROD3DJLQD'DWRV HQHO$GPLQLVWUDGRUGH3UR\HFWRV\HOHJLUOD
2SFLyQ %DVHVGH'DWRVSRVWHULRUPHQWHKDFHUFOLFNVREUHHOERWyQ1XHYR
3DJLQD
'DWRV
&UHDUQXHYD
%DVHGH
$JUHJDUXQD
%DVHGH'DWRV
TXH\DH[LVWH
0RGLILFDU
XQD%DVH
GH'DWRV
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
$O KDFHU FOLFN VREUH HO ERWyQ 1XHYD DSDUHFHUi OD YHQWDQD HQ OD FXDO QRV SHGLUi XQ
QRPEUH\ODXELFDFLyQGRQGHVHUiJXDUGDGDFRPRVHPXHVWUDHQODVLJ)LJXUD
1RPEUHGHOD
%DVHGH
8QD YH] FUHDGD QXHVWUD %DVH GH 'DWRV QRV GHEH DSDUHFHU OR TXH VH OODPD HO
FRQWHQHGRUGHOD%DVHGH'DWRVFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ
&RQWHQHGRU
GH%DVHGH
'DWRV
%DUUDGH
+HUUDPLHQWDV
SDUD%DVHGH
'DWRV
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
%DUUDGH+HUUDPLHQWDV%DVHGH'DWRV
1XHYD7DEOD
&UHDUXQDQXHYDWDEODSDUDOD%DVHGH'DWRV
$JUHJDU7DEOD
$JUHJDUXQD7DEODH[LVWHQWHDOD%DVHGH'DWRV
(OLPLQDU7DEOD
(OLPLQDUODWDEODVHOHFFLRQDGDGHOD%DVHGHGDWRV
1XHYD9LVWD5HPRWD
&UHDUXQDYLVWDGHXQD7DEODFRQWHQLGDHQXQD%DVHGH'DWRV([WHUQD
1XHYD9LVWD/RFDO
&UHDUXQDYLVWDGHXQDV7DEODVORFDOHV
0RGLILFDU 7DEOD
0RGLILFDUODVSURSLHGDGHVGHOD7DEODVHOHFFLRQDGDGHOD%DVHGH'DWRV
([DPLQDU7DEOD
9HU OD /LVWD GH UHJLVWURV FRQWHQLGRV HQ OD 7DEOD VHOHFFLRQDGD GH OD %DVH GH 'DWRV EURZVH
(GLWDU3URFHGLPLHQWRV$OPDFHQDGRV
(GLWDUORVSURFHGLPLHQWRVDOPDFHQDGRVGHOD%DVHGH'DWRV
&RQH[LRQHV
&UHDUR(GLWDUFRQH[LRQHVD%DVHVGH'DWRV([WHUQDV
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
&UHDUXQD7DEOD
3DUDFUHDUXQDWDEODGHEHVSULPHURLUODSDJLQD'DWRV \VHOHFFLRQDUOD%DVHGH'DWRVD
OD FXDO OH TXLHUHV DJUHJDU OD WDEOD GiQGROH GREOH FOLFN VREUH HOOD \ SRVWHULRUPHQWH
VHOHFFLRQDUODRSFLyQ7DEODVSDUDGHVSXpVKDFHUFOLFNVREUHHOERWyQ1XHYRFRPRVH
PXHVWUDHQODVLJ)LJXUD
3DJLQD
'DWRV
&UHDUQXHYD
7DEOD
$O KDFHU FOLFN VREUH HO ERWyQ 1XHYR DSDUHFHUi OD YHQWDQD HQ OD FXDO QRV SUHJXQWD VL
GHVHDPRV XQD 7DEOD HQ EODQFR R TXHUHPRV XVDU HO $VLVWHQWH SDUD 7DEODV
6HOHFFLRQDUHPRV7DEODHQ%ODQFRFRPRVHPXHVWUDHQODVLJ)LJXUD
+DFHUFOLFN
HQ7DEOD
1XHYD
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
$O KDFHU FOLFN VREUH HO ERWyQ 7DEOD 1XHYD HQWRQFHV GHEHUi DSDUHFHU GH QXHYR OD
YHQWDQDGRQGHQRVSLGHXQ1RPEUH\XQDXELFDFLyQSDUDOD7DEODODWDEODVHJXDUGD
FRQ H[WHQVLyQ '%) FRPR \D VH KD YLVWR HVH SURFHGLPLHQWR \D QR VH PRVWUDUD HVD
SDQWDOOD
8QD YH] KDELHQGR HOHJLGR XQ QRPEUH \ XQD XELFDFLyQ GRQGH TXHGDUD DOPDFHQDGD OD
7DEODTXHYDPRVDFUHDUQRVDSDUHFHUiHO'LVHxDGRUGH7DEODVFRPRVHPXHVWUDHQ
OD6LJ)LJXUD
'HILQLFLyQ
GH&DPSRV
7LSRVGH'DWRV
'HILQLFLyQ
GHO)RUPDWR
GH(QWUDGD
'HILQLFLyQGHUHJODV
GHYDOLGDFLyQGHORV
FDPSRV
'HILQLFLyQGHFDPSRV
,JXDOTXHHQODVYHUVLRQHVDQWHULRUHVODGHILQLFLyQGHFDPSRVHVLJXDO6HLQWURGXFHHO
QRPEUHGHOFDPSRQRPEUHHOWLSRGHGDWRVTXHVRSRUWDUi7LSR\HOWDPDxR
'HILQLFLyQGH0RVWUDU
)RUPDWR (VHOIRUPDWRGHVDOLGDGHOFDPSRHMHPSORVLIXHUDQXPpULFRRVL
IXHUDFDUiFWHUSDUDTXHVRORDFHSWHPD\~VFXODV
0DVFDUDGH(QWUDGD,JXDOTXHHO)RUPDWOR~QLFRTXHHVSDUDODHQWUDGDGHGDWRV
7LWXOR 'HVFULSFLyQPiVSUHFLVDGHOFDPSRHVGHXWLOLGDGDOGLVHxDUORV)RUPXODULRV
'HILQLFLyQGHUHJODVGHYDOLGDFLyQDQLYHOGHFDPSR
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
/D YDOLGDFLyQ VRQ WULJJHUV R HYHQWRV TXH VH HMHFXWDQ D QLYHO GH FDPSR (MHPSOR XQD
YDOLGDFLyQGHXQFDPSRTXHVRORDFHSWHQ~PHURVSRVLWLYRVLG!
5HJOD (V OD UHJOD GH YDOLGDFLyQ HMHPSOR LG ! VL TXHUHPRV TXH DFHSWH YDORUHV
SRVLWLYRV
0HQVDMH (V HO PHQVDMH SHUVRQDOL]DGRTXH TXHUHPRV TXH DSDUH]FD HQ SDQWDOOD D OD
KRUDGHYLRODUVHODUHJODGHYDOLGDFLyQGHOFDPSR(MHPSORµ6RORVHDFHSWDQQ~PHURV
SRVLWLYRV¶QRWDHOWH[WRGHEHHVFULELUVHHQWUHFRPLOODV
9DORU3UHGHWHUPLQDGR9DORUSRUGHIHFWRGHOFDPSRQRWDKD\TXHUHVSHWDUHOWLSRGH
GDWRGHO&DPSR
/XHJR GH KDFHU OD GHILQLFLyQ GH ORV FDPSRVSDVDPRV D OD GHILQLFLyQ GH ,QGLFHVGHOD
WDEODTXHVHUiPX\LPSRUWDQWHDODKRUDGHFUHDUODVUHODFLRQHVHQWUHODVWDEODV
1RPEUHGHO
,QGLFH
7LSRGHO
,QGLFH
1RPEUHGHORV
FDPSRVTXH
FRPSRQHQHO
tQGLFH
1RPEUHGHO,QGLFH1RPEUH
,QWURGXFLUHO1RPEUHGHODUFKLYRtQGLFH(VFRQRFLGRWDPELpQFRPR7$*
7LSRWLSRGH,QGLFH
3ULPDU\
&DQGLGDWH
8QLTXH
5HJXODU
/ODYHSULPDULD
/ODYHFDQGLGDWD
/ODYH~QLFD
/ODYHIRUiQHD
F1RPEUHGHOD([SUHVLyQ
1RPEUHGHORVFDPSRVTXHFRQIRUPDQODOODYHSULPDULD
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
(MHPSORLGRVLVRQYDULRVFDPSRVLG OLQHD
1RWD VL ORV FDPSRV QR VRQ GHO PLVPR KD\ TXH IRU]DUORV DO WLSR GH GDWR GHVHDGR
HMHPSORVLLG HVFDUiFWHU\OtQHDHQWRQFHVHOQRPEUHGHODH[SUHVLyQVHUtD
,G675OLQHD
675FRQYLHUWHGHQ~PHURDFDUiFWHU\9$/FRQYLHUWHGHFDUiFWHUDQXPpULFR
(MHUFLFLR3UiFWLFR
&UHHODVLJXLHQWHEDVHGHGDWRVFRQHOQRPEUHGH&XUVR
(VWUXFWXUDGHODV7DEODVGHOHMHUFLFLR
1RPEUHGHO&DPSR
7RSLFBLG
7RSLF
1RPEUHGHO&DPSR
%RRNBLG
$XWKRUBLG
723,&6'%)
7LSRGH'DWR
/RQJLWXG
(QWHUR
&DUiFWHU
%22.$87+'%)
7LSRGH'DWR
HQWHUR
HQWHUR
/RQJLWXG
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
1RPEUHGHO&DPSR
DXWKRUBLG
)LUVWBQDPH
/DVWBQDPH
1RWHV
$GGUHVV
&LW\
6WDWH
=LS
3KRQH
)D[
(PDLO
1RPEUHGHO&DPSR
%RRNBLG
7LWOH
7RSLFBLG
&RS\ULJKWB\HDU
,VEQBQXPEHU
SXEOLVKHUBQDPH
SXUFKDVHBSULFH
FRYHUW\SH
GDWHBSXUFKDVHG
3DJHV
1RWHV
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
$87+256'%)
7LSRGH'DWR
(QWHUR
&DUiFWHU
&DUiFWHU
0HPR
&DUiFWHU
&DUiFWHU
&DUiFWHU
&DUiFWHU
&DUiFWHU
&DUiFWHU
&DUiFWHU
%22.6'%)
7LSRGH'DWR
(QWHUR
&DUiFWHU
(QWHUR
(QWHUR
&DUiFWHU
&DUiFWHU
0RQHWDULR
&DUiFWHU
)HFKD
(QWHUR
0HPR
/RQJLWXG
/RQJLWXG
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
5HODFLRQHVHQWUH7DEODV
/DVUHODFLRQHVPiVFRPXQHVHQWUHWDEODVVHGHILQHQ
'HXQRDXQR (MHPSORGHXQDOODYHSULPDULDDRWUDOODYHSULPDULD
'HXQRDPXFKRV (MHPSORGHXQDOODYHSULPDULDDXQD5HJXODUR)RUiQHD
'HPXFKRVDPXFKRV $TXtFRPRQRVHSXHGHQHVWDEOHFHUUHODFLRQHVGHPXFKRVD
PXFKRV VH WLHQH TXH GLYLGLU HQ GRV UHODFLRQHV GH 8QR D PXFKRV (MHPSOR 8Q $XWRU
SXHGHWHQHUYDULRVOLEURVSHURWDPELpQXQOLEURSXHGHWHQHUYDULRVDXWRUHV
/DV UHODFLRQHV HQWUH WDEODV VH FUHDQ DUUDVWUDQGR OD OODYH GH OD WDEOD DOD OODYH GH RWUD
WDEOD
5HODFLyQHQWUHWDEODV
GHXQRDPXFKRV
/DILJXUDPXHVWUDXQDUHODFLyQHQWUHODVWDEODV(PSOHDGRV\'HSDUWDPHQWRODUHODFLyQ
VHOHHUtDDVt³8QD'HSDUWDPHQWRWLHQHPXFKRVHPSOHDGRV´
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
'HQWURGHO'LVHxDGRUGH%DVHVGH'DWRVH[LVWHXQERWyQpOOD%DUUDGH+HUUDPLHQWDV
TXH VH OODPD ([DPLQDU %URZVH FRQ HO FXDO YHUHPRV HO FRQWHQLGR GH OD 7DEOD
VHOHFFLRQDGD\HQGRQGHSRGUHPRVDJUHJDUHOLPLQDUFDPELDULQIRUPDFLyQGHOD7DEOD
VLQQHFHVLGDGGH SURJUDPDFLyQ
%RWyQ([DPLQDU
$O KDFHU FOLFN VREUH HVWH ERWyQ QRV DSDUHFHUi OD VLJ 9HQWDQD FRP~QPHQWH OODPDGD
FRPR%URZVHFRPRVHPXHVWUDHQODVLJ)LJXUD
9HQWDQDGH
([DPLQDU
0HQ~SDUDHO0DQHMR
GHOD7DEOD
(QODILJXUDDQWHULRUVHSXHGHDSUHFLDUTXHXQUHJLVWURWLHQHXQDPDUFDQHJUDDXQODGR
\HORWURQRHVWRTXLHUHGHFLUTXHXQRHVWDPDUFDGRFRPRERUUDGRHOGHODPDUFDVLQ
HPEDUJR HVWR QR VLJQLILFD TXH QR H[LVWD 6L VH TXLVLHUDQ HOLPLQDU WRGRV ORV UHJLVWUR
PDUFDGRVFRPRERUUDGRVEDVWDUtDFRQHVFULELUODLQVWUXFFLyQ3$&. HQOD9HQWDQDGH
&RPDQGRV
3DUD*XDUGDU ORVFDPELRVKD\TXHSUHVLRQDUODFRPELQDFLyQGHWHFODV&WUO:
$KRUDFHUUDUORTXHHVODYHQWDQDGH([DPLQDU\ODYHQWDQDGH'LVHxDGRUGH%DVHVGH
'DWRV
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
'HQWURGHO$GPLQLVWUDGRUGH3UR\HFWRVVLVHOHFFLRQDVODWDEODGHVHDGDSXHGHV XWLOL]DU
ORVERWRQHV1XHYR$JUHJDU0RGLILFDU([DPLQDU\4XLWDUTXHVHULDORPLVPRTXHVL
HQWUDUDV DO GLVHxDGRU GH %DVHV GH 'DWRV \ VHOHFFLRQDUDV OD 7DEOD\ GHVSXpV KLFLHUDV
FOLFNVREUHHOERWyQFRUUHVSRQGLHQWHHQOD%DUUDGH+HUUDPLHQWDV
9LVWDV/RFDOHV
¢4XpHVXQDYLVWD"
8QD YLVWD HV XQ REMHWR TXH VH FUHD HPSOHDQGR OD LQVWUXFFLyQ 6(/(&7 GH 64/ SDUD
EDVHVGHGDWRVUHODFLRQDOHV/DVYLVWDVSXHGHQVHUORFDOHVR5HPRWDV
¢3DUDTXHQRVVLUYH"
%XHQR QRV VLUYH SDUD FRPELQDU GDWRV GH GLIHUHQWHV WDEODV VLQ WHQHU TXH SURJUDPDU OD
XQLyQ GH HVWRV GDWRV SDUD SRGHU GHVSOHJDUORV 3DUD SRGHU XVDUODV VH DEUHQ \ FLHUUDQ
FRPRVLIXHUDQXQDWDEODODLQVWUXFFLyQVHULD86(\VHOHGDHOPLVPRWUDWDPLHQWRTXH
DHVWDVHVGHFLUTXHWRGRVORVFRPDQGRVTXHVHXVDQFRQODVWDEODVVHSXHGHQXVDU
FRQODVYLVWDV
6(/(&7
)520
:+(5(
*5283
25'(5
(MHPSOR
FDPSRV
WDEODV
FRQGLFLyQ
%<FDPSRVGHDJUXSDPLHQWR
%<FDPSRVGHRUGHQDPLHQWR
6(/(&7LGQDPH
)520VBUHJLRQ
25'(5%<QDPH
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
&UHDFLyQGHXQDYLVWDORFDO
3ULPHUR GHEHV GH LU D OD 3DJLQD'DWRV GHO $GPLQLVWUDGRU GHSUR\HFWRVVHOHFFLRQDUOD
%DVHGH'DWRVSRVWHULRUPHQWHVHOHFFLRQDUODRSFLyQ9LVWDV/RFDOHV\KDFHUFOLFNHQHO
%RWyQ1XHYRRELHQHQWUDUDO'LVHxDGRUGH%DVHVGH'DWRV\KDFHUFOLFNHQHOERWyQ
SDUDFUHDU9LVWDV/RFDOHV
&UHDU9LVWD/RFDO
$O KDFHU FOLFN VREUH FXDOTXLHUD GH ODV RSFLRQHV DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGDV GHEHUi
DSDUHFHUODVLJ3DQWDOODGRQGHVHQRVSUHJXQWDVLHVXQD9LVWDHQ%ODQFRRGHVHDPRV
XWLOL]DU HO $VLVWHQWH +DJDQFOLFN VREUHOD 9LVWD HQ %ODQFRFRPR VHPXHVWUDHQODVLJ
)LJXUD
/DYHQWDQDSDUDDJUHJDUODVWDEODVVHXWLOL]DSDUDDxDGLUWDEODVTXHVHYDQDRFXSDUHQ
OD LQVWUXFFLyQ 6(/(&7 ± 64/ HQ HVWH FDVR HVWDUtDPRV VHOHFFLRQDQGR OD SDUWH GHO
7DEODV HQ OD EDVH GH GDWRV 6HOHFFLRQHPRV $XWKRUV \ OXHJR $JUHJDU /D WDEOD VH
DJUHJDUiOXHJROHGDPRV&HUUDU
6HOHFFLRQDUOD
%DVHGH'DWRV
6HOHFFLRQDUOD
7DEODDXWLOL]DU
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
9HQWDQDGHFUHDFLyQGHODYLVWD
(OLPLQDU7DEOD
$JUHJDU7DEOD
$JUHJDU5HODFLyQ
9HU,QVWUXFFLRQHV
64/
0D[LPL]DU9LVWD
&DPSRV $TXtVHVHOHFFLRQDQORVFDPSRVGHODYLVWD6(/(&7FDPSRV
&RPELQDFLyQ 5HODFLRQHVHQWUHWDEODV
)LOWUR &RQGLFLyQGHILOWUDGR:+(5(FRQGLFLyQ
2UGHQDUSRU FDPSRVGHRUGHQDPLHQWR25'(5%<
$JUXSDUSRUFDPSRVGH$JUXSDPLHQWR*5283%<
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
(MHUFLFLR6LPSOH
&UHDUXQDYLVWDGRQGHDSDUH]FDQORVVLJ&DPSRV
'HOD7DEOD$XWKRUVWRGRVORVFDPSRV
'HOD7DEOD%RRNVWRGRVORVFDPSRV
/D7DEODLQWHUPHGLDGHUHODFLyQVHUiOD7DEOD%RRNDXWK
3DUD YHU HO UHVXOWDGR GH OD 9LVWD KD\ TXH KDFHU FOLFN HQ HO ERWyQ (MHFXWDU TXH VH
HQFXHQWUDVREUHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV(VWiQGDU
%RWyQ(MHFXWDU
8QD YH] KDFLHQGR FOLFN VREUH HVWH ERWyQ VH GHEH DSDUHFHU OD YHQWDQD GH ([DPLQDU
SDUDHVD9LVWDFRPRVHPXHVWUDHQODVLJ)LJXUD
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
&RPDQGRVGH9LVXDO)R[3UR
/R VLJ &RPDQGRV VH SXHGHQ XWLOL]DU HQ 9HQWDQD GH &RPDQGRV R GHQWUR GH XQ
SURJUDPDFRPRVHPXHVWUDHQODVLJ)LJXUD
&RPDQGRV
x
x
x
x
3DUD&DPELDUGHGLUHFWRULRGH7UDEDMR
6(7'()$8/772587$'(',5(&725,2
(MHPSOR
6(7'()$8/772&?6,67(0$6?&$-$
/LPSLDUOD3DQWDOOD3ULQFLSDOGH9LVXDO)R[3UR
&/($5
0RVWUDUORVDUFKLYRVGHOGLUHFWRULR
',5
(MHPSORV
',5
',57;7
',5&?6,67(0$6?&(175$/
3DUDDSDJDUOD³3ODWLFD´FRQ9LVXDO)R[3UR
6(77$/.2))
(VWRVHKDFHSRUTXHDOERUUDUFUHDUtQGLFHVHWF(QODSDQWDOODGH9LVXDO)R[3URVHYD
PRVWUDGRORVUHVXOWDGRVHVSRUHVRTXHHQXQSURJUDPDVHGHEHGHLQFOXLU
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
x
x
x
x
x
x
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
3DUDFDPELDUHO)RUPDWRGHOD)HFKD
6(7'$7(72 IRUPDWR
(MHPSORV
6(7'$7(72'0<
6(7'$7(720'<
6(7'$7(72%5,7,6+
3DUDVDOLUGH9LVXDO)R[3UR
48,7
3DUDFDQFHODUODHMHFXFLyQGHXQ3URJUDPD
&$1&(/
3DUD$EULUXQD%DVHGH'DWRV
23(1'$7$%$6(1RPEUHGH OD%DVHGH'DWRV
(MHPSOR
23(1'$7$%$6(120,1$
3DUD&HUUDUXQD%DVHGH'DWRV
&/26('$7$%$6(6
3DUD$EULUXQD7DEOD
86( 1RPEUHGHOD7DEOD
(MHPSOR
86( FOLHQWHV
86( FOLHQWHV25'(57$*QRPEUH
VHOHFFLRQDQGRHOtQGLFHDODEULUODWDEODSDUDQRXVDU VHWRUGHU
x
3DUD&HUUDUXQD7DEOD
x
3DUD&HUUDUWRGDVODV7DEODV
86(
&/26(7$%/(6
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
x
$JUHJDUXQUHJLVWURHQ%ODQFR
x
(OLPLQDU5HJLVWURV
x
x
x
x
x
x
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
$33(1'%/$1.
'(/(7(
(MHPSORV
'(/(7(
'(/(7($//
'(/(7()25GHSWR ³´
'(/(7(1(;7
%RUUDUHODFWXDO
%RUUDUWRGRV
%RUUDUVRORORVGHHVHGHSWR
%RUUDUORVVLJGHVSXpVGHODFWXDO
5HFXSHUDU5HJLVWURVPDUFDGRVFRPR%RUUDGRV
5(&$//
(MHPSOR
5(&$//
5(&$//$//
5(&$//)25GHSWR ³´
5(&$//1(;7
5HFREUDUHODFWXDO
5HFREUDUWRGRVORVPDUFDGRV
5HFREUDUORVGHHVHGHSWR
5HFREUDUORVVLJGHVSXpVGHODFWXDO
(OLPLQDUORVUHJLVWURV%RUUDGRVFRPR0DUFDGRV
3$&.
(OLPLQDUWRGRVORVUHJLVWURVGHILQLWLYDPHQWH\DQRVHSXHGHQUHFREUDU
=$3
3DUDLUDO3ULPHUUHJLVWURGHOD7DEOD
*2723
3DUDLUDO8OWLPRUHJLVWURGHOD7DEOD
*2%27720
3DUDLUDXQ5HJLVWURHVSHFLILFR
*2QXPHURGHUHJLVWUR
(MHPSOR
*2
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
x
x
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
3DUDEULQFDUGHUHJLVWUR
6.,3
(MHPSOR
6.,3
6.,3±
%ULQFDUUHJLVWURKDFLDGHODQWH
%ULQFDUUHJLVWURKDFLDDWUiV
3DUDDEULUXQDR9DULDV7DEODV$UHDVGH7UDEDMR
6(/(&7$UHDGH7UDEDMRQXPHURROHWUD
86(7DEOD
(MHPSOR
6(/(&7$
86(&OLHQWHV
x
6(/(&7%
86(3URYHHGRUHV
2
86(&OLHQWHVLQ$
86(3URYHHGRUHVLQ%
3DUD&DPELDUGH$UHDGH7UDEDMR
6(/(&7 $UHDGH7UDEDMR
(MHPSOR
6(/(&7$
x
R
6(/(&7&OLHQWHV
3DUDHVWDEOHFHUHOtQGLFHGH7UDEDMR
6(725'(5721RPEUHGHO,QGLFH
(MHPSOR
6(725'(572QRPEUH
3DUDQRXWLOL]DUQLQJ~QtQGLFHGH7UDEDMR
6(725'(572
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
x
x
x
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
3DUDHVWDEOHFHU)LOWURVGH&RQGLFLyQ
6(7),/7(572 &RQGLFLyQGHO)LOWUR
(MHPSORV
6(7),/7(572VXHOGR!
6(7),/7(572VXHOGR! DQGVXHOGR 6(7),/7(572VXHOGR RUVXHOGR 6(7),/7(572GHSWR!³´DQGVXHOGR RUVXHOGR 3ULPHURVHHYDO~DQODVTXHHVWiQHQSDUpQWHVLV\GHVSXpVODVTXHHVWiQIXHUD
3DUDEXVFDULQIRUPDFLyQVLQtQGLFHDFWLYR
/2&$7( )25FRQGLFLyQGHE~VTXHGD
(MHPSOR
/2&$7()25QXPHURBHPSOHDGR ³´
3DUDEXVFDULQIRUPDFLyQFRQXQtQGLFHDFWLYR
6((. LQIRUPDFLyQDEXVFDUYDULDEOHQXPHURRFDGHQDGHWH[WR
(MHPSORV
6((.³´
6((. QXPBHPSOHDGR
6((.
3DUDHVWRKDGHKDEHUXQtQGLFHDFWLYRFRQ6(725'(572RKDEHUDELHUWRODWDEODFRQ
ODRSFLyQ25'(57$*QRPEUHGHOtQGLFH
x
([DPLQDUODLQIRUPDFLyQ
%52:6(
(MHPSORV
86(HPSOHDGR
%52:6(
2
%52:6(),(/'6FODYHQRPEUHVXHOGR DTXtVHRPLWLyHOGHSWR
2
%52:6()25GHSWR ³´
VRORHVHGHSWR
$TXtVHSXHGHQXWLOL]DUXQDPH]FODGHWRGDV
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
x
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
/LVWDUUHJLVWURVHQ3DQWDOOD
/,67 >&DPSRV@RSFLRQDO
(MHPSORV
/,67
/,67FODYHQRPEUHVXHOGR
/,67)25GHSWR ³´
/,672))
/LVWDWRGRVORVFDPSRVHQ3DQWDOOD
/LVWDVRORHVRV&DPSRV
/LVWDVRORORVGHHVHGHSWR
/LVWDUVLQHOQXPHURGHUHJLVWUR
$TXt VH SXHGHQ XWLOL]DU XQD PH]FOD GH WRGDV OD ~QLFD GHVYHQWDMD HV TXH VL VRQ
GHPDVLDGRVUHJLVWURVORVOLVWDSHURQRKDFHSDXVDSDUDTXHSXHGDVOHHUORVVLQRTXH
ORVGHVSOLHJDWRGRV\UHFRUUHORVSULPHURUHJLVWURVKDFLDDUULED\\DQRVHSXHGHQYHU
x
x
/LVWDUUHJLVWURVKDFLDODLPSUHVRUD
,JXDOTXHODDQWHULRUVRORTXHDOILQDOGHODLQVWUXFFLyQVHOHDJUHJD7235,17
(MHPSOR
/,672))FODYHQRPEUHVXHOGR7235,17
'HVSOHJDUUHJLVWURVHQ3DQWDOOD
3DUDHVWRVRORVHVXVWLWX\HODLQVWUXFFLyQ/,67 SRU',63/$<
&RQ HVWR WLHQHV OD YHQWDMD GH TXH FXDQGR VH OODPD OD SDQWDOOD GH UHJLVWURV HO 9LVXDO
)R[3URKDFHXQD3DXVDSDUDTXHORVSXHGDVOHHU\GHVSXpVFRQWLQXDU
x
0RGLILFDUOD(VWUXFWXUDGHXQD7DEOD
x
'HVSOHJDUHQ3DQWDOODR,PSUHVRUDOD(VWUXFWXUDGHXQD7DEOD
02',)<6758&
',63/$<6758&
2
',63/$<6758&7235,17
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
2SHUDGRUHV$ULWPpWLFRV
6XPD
0XOWLSOLFDFLyQ
5HVWD
'LYLVLyQ
2SHUDGRUHV/yJLFRV
!
! !
,JXDOGDG
0D\RUTXH
0HQRUTXH
0D\RUR,JXDOTXH
0HQRURLJXDOTXH
'LIHUHQWH
25 &RQGLFLyQOyJLFD ³2´
$1'&RQGLFLyQOyJLFD³<´
127 &RQGLFLyQOyJLFDGH1HJDFLyQ
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
&UHDU5HSRUWHV
3DUD FUHDU XQ UHSRUWH SULPHUR GHEHV LU DO $GPLQLVWUDGRU GH 3URJUDPDV GHVSXpV
VHOHFFLRQD OD SDJLQD 'RFXPHQWRV \ GHVSXpV VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ ,QIRUPHV \ GDU
&OLFNHQHOERWyQ1XHYRFRPRVHPXHVWUDHQOD6LJ)LJXUD
'RFXPHQWRV
,QIRUPHV
'HVSXpVGHKDEHUGDGRFOLFNVREUHHOERWyQ1XHYRQRVGHEHDSDUHFHUODVLJ3DQWDOOD
GRQGH QRV SUHJXQWD TXH VL GHVHDPRV XVDU HO $VLVWHQWH R XQ 5HSRUWH HQ %ODQFR
(OHJLUHPRV %ODQFR 3DUD TXH GHVSXpV QRV DSDUH]FD OD 3DQWDOOD GHO 'LVHxDGRU GH
,QIRUPHVFRPRVHPXHVWUDHQODVLJ)LJXUD
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
&RQWUROHVGH
,QIRUPHV
7LWXOR$SDUHFH
VRORHQOD
+HUUDPLHQWDV
SDUD,QIRUPHV
(QFDEH]DGR
GH3DJLQD
'HWDOOH6H
HVSHFLILFDQORV
FDPSRVGHODWDEOD
6XPDULR$SDUHFH
HQODXOWLPD
3LHGH
3DJLQD
(QWRUQRGH
'DWRV
/RVLQIRUPHVPXHVWUDQGDWRV\UHVXPHQGDWRVHQXQIRUPXODULRLPSUHVRRHQSDQWDOOD
/RVGRVFRPSRQHQWHVSULQFLSDOHVGHORVLQIRUPHVVRQORVGDWRV\HOIRUPDWR/DIXHQWH
GHGDWRVGHOLQIRUPHSXHGHVHUXQDWDEODGHEDVHGHGDWRXQDFRQVXOWDRXQDYLVWD
(OSULPHUSDVRSDUDGLVHxDUXQLQIRUPHHVGHWHUPLQDUORVGDWRVTXHVHYDQDPRVWUDU\
HOVHJXQGRSDVRHVGHWHUPLQDUFXiOYDDVHUHOPHMRUIRUPDWRSDUDPRVWUDUHVHLQIRUPH
3XHGHFUHDUOLVWDGRVTXHVHEDVHQHQXQD~QLFDWDEODRHQLQIRUPHVFRPSOHMRV
(O *HQHUDGRU GH ,QIRUPHV HV XQD KHUUDPLHQWD IOH[LEOH \ GH IiFLOXVR SDUD OD FUHDFLyQ
GLVHxR\PRGLILFDFLyQGHLQIRUPHV
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
3DVRVSDUD&UHDFLyQGH,QIRUPHV
6HOHFFLyQGHORVGDWRV
(VWDHVODSDUWHPiVLPSRUWDQWHGHOLQIRUPHODVHOHFFLyQGHGDWRVKD\TXHVDEHUTXp
HVORTXHTXLHUHHOXVXDULRRTXHHOXVXDULRPXHVWUHHOGLVHxRGHOLQIRUPHTXHGHVHD
SDUDFRPHQ]DUDWUDEDMDU
/RV GDWRV SXHGHQ VHU VLPSOHV XWLOL]DQGR XQD VROD WDEOD FRPR OLVWDGRV GH UHJLRQHV
OLVWDGRGHGHSDUWDPHQWRVHQWUHRWURVRSXHGHQVHUDOJRPiVFRPSOHMRVXWLOL]DQGRPDV
GHXQDWDEOD(MHPSOR5HSRUWHVDJUXSDGRVUHSRUWHVFRQVROLGDGRVHWF
(MHPSOR
/LVWDGRV (M/LVWDGRVGH7RSLFV
LG
'HVFULSFLyQ
1HJRFLRV
&LHQFLD
)LFFLyQ
3DVRVSDUDFUHDUHO(QWRUQRGH'DWRV
6HOHFFLRQDU HO ERWyQ (QWRUQR GH 'DWRV GH OD EDUUD GH KHUUDPLHQWDV 'LVHxDGRU GH
,QIRUPHV R KDFHU FOLFN FRQ HO ERWyQ GHUHFKR GHO PRXVH VREUH FXDOTXLHU iUHD GHO
GLVHxDGRU GH UHSRUWHV \ VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ (QWRUQR GH 'DWRV DO KDFHU HVWR
DSDUHFHUi OD YHQWDQD GH (QWRUQR GH 'DWRV GRQGH GHEHUi KDFHU FOLFN FRQ HO ERWyQ
GHUHFKR VREUH OD YHQWDQD GHO (QWRUQR GH 'DWRV \ VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ DJUHJDU HV
HQWRQFHV FXDQGR DSDUHFHUi OD YHQWDQD GRQGH VHOHFFLRQDUHPRV ODV WDEODV D XWLOL]DU
HQHOUHSRUWHFRPRVHPXHVWUDHQODVLJ)LJXUD
%DVHGH'DWRVD
XWLOL]DU
7DEODVR9LVWDV
DXWLOL]DU
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
8QD YH] HVFRJLHQGR ODV 7DEODV \ KDELHQGR KHFKR FOLFN HQ HO ERWyQ DJUHJDU SDUD
FDGD XQD GH ODV WDEODV TXH YDPRV D XVDU HQ HO (QWRUQR GH 'DWRV DSDUHFHUi ODV
7DEODVTXHVHHVFRJLHURQFRPRVHPXHVWUDHQODVLJ)LJXUD
3DUDHVWDEOHFHUOHXQRUGHQtQGLFHDOD7DEODVHOHFFLRQDGDGHEHVKDFHUFOLFNFRQHQHO
ERWyQ3URSLHGDGHVGHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV'LVHxDGRUGH,QIRUPHV RFRQHOERWyQ
GHUHFKR GHO PRXVH VREUH OD 7DEOD TXH GHVHDV \ VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ 3URSLHGDGHV
XQD YH] KDFLHQGR HVWR DSDUHFHUi OD YHQWDQD GH 3URSLHGDGHV GH HVD 7DEOD FRPR VH
PXHVWUDHQOD6LJ)LJXUD
6HOHFFLRQDU,QGLFH
6HOHFFLRQDU2UGHU
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
%DUUDGH&RQWUROHVGH,QIRUPHV
6HOHFFLRQDU2EMHWR
6HOHFFLRQDUXQREMHWRGHQWURGHOUHSRUWHSDUDPRYHUORRPRGLILFDURWURVGDWRV
+HUUDPLHQWDSDUD7H[WR
6HOHFFLRQDUXQREMHWRFRORFDGRGHQWURGHO5HSRUWH
+HUUDPLHQWD&DPSR
$JUHJDURPRGLILFDUFDPSRVGHXQDWDEODDXQUHSRUWH
+HUUDPLHQWDSDUD/LQHDV
'LEXMDUOLQHDV+RUL]RQWDOHVR9HUWLFDOHVGHQWURGHOUHSRUWH
+HUUDPLHQWDSDUDFXDGURV
'LEXMDUUHFWiQJXORVGHQWURGHOUHSRUWH
+HUUDPLHQWDSDUD&tUFXORVR(OLSVHV
'LEXMDU&tUFXORVR(OLSVHVGHQWURGHOUHSRUWH
+HUUDPLHQWDSDUDEORTXHDUORVREMHWRV
3DUD SHUPLWLU R QR SHUPLWLU TXH VH PRGLILTXH OD SRVLFLyQ GH ORV REMHWRV FRQWHQLGRV
GHQWURGHOUHSRUWH
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
&RPRXVDUORV&RQWUROHVGH,QIRUPHV
7H[WR 6HOHFFLRQDUODKHUUDPLHQWD7H[WRGHOD%DUUDGHKHUUDPLHQWDV\GHVSXpVKDFHU
FOLFN HQ HO OXJDU \ VHFFLyQ GHO UHSRUWH TXH VH GHVHD \ HVFULELU HO WH[WR FRPR VH
PXHVWUDHQODVLJ)LJXUD
(VFULELUHO7H[WR
+HUUDPLHQWD
7H[WR
6L GHVHDV GDU IRUPDWR D HVWH WH[WR HV GHFLU SRQHUOR HQ QHJULWDV SRU HMHPSOR GHEHV
VHOHFFLRQDUHOPHQ~)RUPDWR!)XHQWH
3DUDHGLWDUHOXQ7H[WRGHQWURGHXQUHSRUWHGHEHVVHOHFFLRQDUODKHUUDPLHQWD7H[WR\
KDFHUFOLFNHQHOWH[WRDPRGLILFDU
$JUHJDU &DPSR 6HOHFFLRQDU OD KHUUDPLHQWD &DPSR GH OD EDUUD GH KHUUDPLHQWDV \
GHVSXpVKDFHUFOLFNHQHOOXJDUGRQGHGHVHDVTXHDSDUH]FDHVHFDPSRXQDYH]GDQGR
FOLFN HQ HO OXJDU GHVHDGR DSDUHFHUi OD VLJ 3DQWDOOD GRQGH HOHJLUHPRV HO FDPSR TXH
GHVHDPRVGHOD7DEODFRPRVHPXHVWUDHQODVLJILJXUD
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
&DPSRD
PRVWUDU
)RUPDWRGH
6DOLGD
6LGHVHDVSRUHMHPSORSRQHUHQQHJULWDVXQFDPSRYHDOPHQ~)RUPDWR!)XHQWH
3DUD PRGLILFDU XQ FDPSR EDVWD FRQ KDFHU GREOH FOLFN VREUH HO FDPSR \ DSDUHFHUi OD
YHQWDQDDQWHULRUPHQWHPRVWUDGD
$JUHJDU&DPSR*HQHUDGRUGH([SUHVLRQHV&XDQGRODQHFHVLGDGHVPRVWUDUSRU
HMHPSOR GRV FDPSRV MXQWRVR pO FDOFXOR HQWUH GRV FDPSRV QXPpULFRVVH GHEH KDFHU
FOLFNVREUHHOERWyQTXHVHHQFXHQWUDDXQODGRGHOFXDGURGHWH[WR([SUHVLyQ FRPRVH
PXHVWUDHQODVLJ)LJXUD
%RWyQ*HQHUDGRU
GH([SUHVLRQHV
8QD YH] KDELHQGR KHFKR FOLFN VREUH HVWH ERWyQ GHEHUi DSDUHFHU OD YHQWDQD GHO
*HQHUDGRUGH([SUHVLRQHVFRPRVHPXHVWUDHQODVLJ)LJXUD
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
([SUHVLyQD
,PSULPLU
)XQFLRQHV
TXHSXHGHV
XWLOL]DU
&DPSRV
GHOD7DEOD
9DULDEOHV
GHO6LVWHPD
$JUHJDU &DPSR &DOFXODGR &XDQGR WLHQHV OD QHFHVLGDG GH PRVWUDU SRU HMHPSOR
WRWDOHVDOILQDOGHOUHSRUWH3DUDDJUHJDUXQFDPSRFDOFXODGRGHEHVDJUHJDUXQFDPSR
QXHYR R VHOHFFLRQDU HO FDPSR TXH TXLHUHV TXH VHD FDOFXODGR\DSDUHFHUiODYHQWDQD
GH([SUHVLRQHVGH,QIRUPHVGRQGHVHSRQtDHOQRPEUHGHOFDPSR\HOIRUPDWRDOOtHQ
HVD YHQWDQD KD\ XQ ERWyQ TXH GLFH &iOFXORV DO KDFHU FOLFN HQ HVH ERWyQ WH GHEH
DSDUHFHUODYHQWDQD&DOFXODU&DPSRFRPRVHPXHVWUDHQODVLJ)LJXUD
&XDQGRHPSLH]DD
FDOFXODUGHQXHYR
)XQFLyQD
5HDOL]DU
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
%DQGDGH5HVXPHQ /DEDQGDGHUHVXPHQHVODTXHVHXVDSDUDPRVWUDUWRWDOHVDO
ILQDOGHOUHSRUWH\SRUORWDQWRVRORVHLPSULPHHQODXOWLPDKRMD3RUGHIDXOWFXDQGRVH
GLVHxDXQUHSRUWHHQ9LVXDO)R[3URQRDSDUHFHODEDQGDGHUHVXPHQHVWDVHDJUHJD
HQHOPHQ~,QIRUPH!7LWXOR5HVXPHQHQWRQFHVDSDUHFHODYHQWDQD7LWXOR5HVXPHQ
GRQGHGHEHVPDUFDUODEDQGDTXHGHVHDVTXHVHDJUHJXHDOUHSRUWHXQDYH]KDELHQGR
HOHJLGR OD EDQGD GH UHVXPHQ VH GHEH DJUHJDU D WX GLVHxDGRU GH UHSRUWHV FRPR VH
PXHVWUDHQODVLJ)LJXUD
$TXtYDQ
FDPSRV
FDOFXODGRV
*XDUGDUXQ5HSRUWH
3DUD JXDUGDU XQ UHSRUWH KD\ TXH KDFHU FOLFN VREUH HO ERWyQ GH *XDUGDU TXH VH
HQFXHQWUDHQODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV(VWiQGDURLUDOPHQ~$UFKLYR!*XDUGDU8QD
YH]KHFKRHVWRDSDUHFHUiODSDQWDOODGHJXDUGDUDUFKLYR
/RV5HSRUWHVVHJXDUGDQFRQODH[WHQVLyQ)5;8QDYH]JXDUGDGRHOUHSRUWHHVWHVH
DJUHJDUDDO$GPLQLVWUDGRUGHSUR\HFWRVHQOD3DJLQD'RFXPHQWRVVHFFLyQ,QIRUPHV
3DUDYHUXQDYLVWD3UHOLPLQDUGHOUHSRUWHKD\TXHKDFHUFOLFNVREUHHOERWyQ
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
9LVWD 3UHOLPLQDU GH OD EDUUD GH KHUUDPLHQWDV (VWiQGDU R ELHQ LU DO PHQ~ $UFKLYR !
9LVWD 3UHYLD R HQ RWUR FDVR LU DO $GPLQLVWUDGRU GH 3UR\HFWRV VHOHFFLRQDU HO UHSRUWH \
KDFHU FOLFN HQ HO ERWyQ 9LVWD 3UHYLD (Q FXDOTXLHUD GH ORV FDVRV GHEH DSDUHFHU OD
9HQWDQD GH 9LVWD 3UHOLPLQDU SDUD HO UHSRUWHVHOHFFLRQDGRFRPR VHPXHVWUDHQODVLJ
)LJXUD
%RWRQ3UHOLPLQDU
,PSULPLU
1DYHJDFLyQ
GH3DJLQDV
6DOLU
$FHUFDPLHQWR
]RRP
(MHUFLFLR
x
&UHDU XQ UHSRUWH VHQFLOOR GH FDGD XQD GH ODV WDEODV GHO SUR\HFWR XWLOL]DQGR ODV
KHUUDPLHQWDVH[SOLFDGDVHQHVWHFDSLWXOR
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
$VLVWHQWHSDUD5HSRUWHV
(ODVLVWHQWHSDUDUHSRUWHVHVXQDRSFLyQODFXDOQRVSHUPLWHFUHDUXQUHSRUWHSRUPHGLR
GHODVLVWHQWHHOFXDOQRVJXtDDWUDYpVGHXQDVHULHGHSDVRV3DUDFUHDUXQUHSRUWHD
WUDYpVGHODVLVWHQWHORSXHGHVKDFHUKDFLHQGRFOLFNVREUHHOERWyQ,QIRUPHVHQODEDUUD
GH KHUUDPLHQWDV (VWiQGDU R VHOHFFLRQDQGR OD SDJLQD 'DWRV GHO $GPLQLVWUDGRU GH
3UR\HFWRVVHOHFFLRQDQGRODRSFLyQLQIRUPHV\GHVSXpVGDQGRFOLFNHQHOERWyQ1XHYR
\ 9LVXDO )R[3UR WH SUHJXQWDUD VL GHVHDV XQ UHSRUWH HQ EODQFR R TXLHUHV XWLOL]DU HO
DVLVWHQWH
(QFXDOTXLHUDGHORVGRVFDVRVDSDUHFHUiODYHQWDQDGRQGHVHOHFFLRQDUDQHO$VLVWHQWH
SDUDHO7LSRGH5HSRUWHTXHGHVHDQXWLOL]DUFRPRVHPXHVWUDHQODVLJILJXUD
7LSRGH
$VLVWHQWH
$VLVWHQWHSDUD,QIRUPHV&RQHVWHDVLVWHQWHVHSXHGHJHQHUDUXQUHSRUWHVHQFLOORGH
XQDVRODWDEODSRUHMHPSORGHODWDEODGH7HPDV7RSLFV
$VLVWHQWHSDUDLQIRUPHVGHJUXSRVWRWDOHV&RQHVWHDVLVWHQWHSXHGHVFUHDUUHSRUWHV
DJUXSDGRVFRQVXEWRWDOHVSRUJUXSRSRUHMHPSORFXDQWRVOLEURVKD\GHFDGD&DWHJRUtD
FRQWRWDOHVSRUFDWHJRUtD
$VLVWHQWHSDUD LQIRUPHV GH XQR D YDULRV &RQ HVWH DVLVWHQWH SXHGHV FUHDU UHSRUWHV
SRUHMHPSORGHXQ$XWRUFRQVXVOLEURVHVFRPRHQODVUHODFLRQHVD PXFKRV
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
3DVRVSDUD8WLOL]DUHO$VLVWHQWHSDUD,QIRUPHV
<DXQDYH]DFWLYDGRHO$VLVWHQWH\KDELHQGRVHOHFFLRQDGRSRUHMHPSORODSULPHUDRSFLyQ
TXH HV $VLVWHQWH SDUD ,QIRUPHV \ GDQGR DFHSWDU QRV GHEH DSDUHFHUi XQD YHQWDQD
GRQGHVHOHFFLRQDUHPRVOD %DVHGH'DWRVOD7DEOD\ORVFDPSRVTXHTXHUHPRVHQHO
UHSRUWHFRPRVHPXHVWUDHQODVLJILJXUD
6HOHFFLRQDU
%DVHGH
'DWRV
6HOHFFLRQDU
7DEOD
&DPSRVGHOD
7DEOD
6HOHFFLRQDU
&DPSRV
8QDYH]KDELHQGRVHOHFFLRQDGROD%DVHGH'DWRVOD7DEOD\ORV&DPSRVTXHGHVHDV
TXHDSDUH]FDQHQHOUHSRUWHGHEHUiVKDFHUFOLFHQHOERWyQ6LJXLHQWH\DSDUHFHUiXQD
YHQWDQDGRQGHHOHJLUHPRVHOHVWLORGHOUHSRUWHGRQGHWHQHPRVRSFLRQHVGLVSRQLEOHV
FRPRVHPXHVWUDHQODVLJILJXUD
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
8QDYH]KDELHQGRVHOHFFLRQDGRHO(VWLORGHSUHVHQWDFLyQSDUDHO5HSRUWHGHEHVKDFHU
FOLFNHQHOERWyQ6LJXLHQWHHQWRQFHVQRVDSDUHFHUiXQDYHQWDQDGRQGHHOHJLUHPRVHO
'LVHxRSDUDHO5HSRUWHFRPRVHPXHVWUDHQODVLJILJXUD
8QDYH]KDELHQGRVHOHFFLRQDGRHO'LVHxRSDUDHOUHSRUWHGHEHVKDFHUFOLFNHQHOERWyQ
6LJXLHQWH HQWRQFHV QRV DSDUHFHUi XQD YHQWDQD GRQGH VH QRV SUHJXQWDUD SRUTXH
FDPSRVHTXLHUHRUGHQDUHOUHSRUWHFRPRVHPXHVWUDHQODVLJILJXUD
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
8QDYH]KDELHQGRVHOHFFLRQDGRHORORVFDPSRVSRUORVFXDOHVVHRUGHQDUDHOUHSRUWH
GHEHV KDFHU FOLFNVREUHHOERWyQ6LJXLHQWH\DSDUHFHUiODYHQWDQDILQDOGHODVLVWHQWH
GRQGH QRV GD YDULDV RSFLRQHV SDUD JXDUGDU HO UHSRUWH FRPR VH PXHVWUD HQ OD VLJ
ILJXUD
8QDYH]VHOHFFLRQDGDODRSFLyQGHVHDGDSDUDJXDUGDUHOUHSRUWHKD\TXHKDFHUFOLFNHQ
HOERWyQ)LQDOL]DU SDUDTXHJXDUGHHOUHSRUWHFRQHOQRPEUH TXHVHOHGLR\ORDJUHJXp
DODSDJLQD'RFXPHQWRVVHFFLyQLQIRUPHV
(MHUFLFLR
x
&UHDUUHSRUWHVGHFDGDXQDGHODVWDEODVGHOSUR\HFWRXWLOL]DQGRHO$VLVWHQWHSDUD
,QIRUPHVVLJXLHQGRORVSDVRVH[SOLFDGRVHQHVWH&DSLWXOR
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
&RPDQGRVSDUDPDQLSXODUORV5HSRUWHV
x
x
x
x
0RGLILFDUXQUHSRUWH
0RGLI\5HSRUWQRPEUHGHOUHSRUWH
(MHPSOR
0RGLI\5HSRUWDXWKRUV
,PSULPLUXQ5HSRUWH
5HSRUW)RUPQRPEUHGHOUHSRUWHWR3ULQW
(MHPSOR
5HSRUW)RUP DXWKRUV WRSULQW
9HUUHSRUWHHQ9LVWD3UHOLPLQDU
5HSRUW)RUPDXWKRUVSUHYLHZ
(MHPSOR
5HSRUW)RUPDXWKRUVSUHYLHZ
,PSULPLU5HSRUWH± TXHSUHJXQWHODVRSFLRQHVGHLPSUHVLyQ
5HSRUW)RUPQRPEUHGHOUHSRUWHSURPSW
(MHPSOR
5HSRUW)RUPDXWKRUVSURPSW
x
5HSRUWHFRQFRQGLFLyQ
5HSRUW)RUPQRPEUHGHOUHSRUWHIRUFRQGLFLyQ
(MHPSOR
5HSRUW)RUPHPSOHDGRIRUGHSWR ³´
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
&UHDU9HQWDQDV
3DUD FUHDU XQD YHQWDQD SULPHUR GHEHV LU DO $GPLQLVWUDGRU GH 3URJUDPDV GHVSXpV
VHOHFFLRQDODSDJLQD'RFXPHQWRV\GHVSXpVVHOHFFLRQDUODRSFLyQ)RUPXODULRV \GDU
&OLFNHQHOERWyQ1XHYRFRPRVHPXHVWUDHQOD6LJ)LJXUD
'RFXPHQWRV
)RUPXODULRV
)RUPXODULRV6HQFLOORV
8Q)RUPXODULR6HQFLOORHVHOTXHHVUHDOL]DGRJHQHUDOPHQWHXWLOL]DQGRXQDVRODWDEOD
8Q HMHPSOR WtSLFR GH IRUPXODULRV VHQFLOORV VRQ ODV SDQWDOODV GH ORV FDWiORJRV GH XQ
6LVWHPD TXH VRODPHQWH WLHQHQ OD IXQFLyQ GH UHJLVWUDU PRGLILFDU HOLPLQDU \ FRQVXOWDU
GDWRVGHXQDWDEOD
3RUHMHPSORYDPRVDFRQVWUXLUXQDIRUPDVHQFLOODXWLOL]DQGRHO:L]DUGGH9LVXDO)R[SUR
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
$VLVWHQWHSDUD)RUPXODULRV
3DUDFUHDUXQIRUPXODULRFRQHO$VLVWHQWHSDUD)RUPXODULRVSULPHURVHGHEHKDFHUFOLFN
VREUHHOERWyQ)RUPXODULRV TXHVHHQFXHQWUDHQODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV(VWiQGDUR
VHOHFFLRQDU HQ HO $GPLQLVWUDGRU GH 3UR\HFWRV OD SDJLQD 'DWRV \ GHVSXpV OD RSFLyQ
)RUPXODULRV\SRVWHULRUPHQWHKDFHUFOLFNHQHOERWyQ1XHYR 8QDYH]KHFKRHVWRQRV
GHEHDSDUHFHUODVLJ3DQWDOODGRQGHQRVSUHJXQWDTXHVLGHVHDPRVXVDUHO$VLVWHQWH
GH)RUPXODULRVRXQ)RUPXODULRHQ%ODQFR
8QDYH]HOLJLGRTXHVHXWLOL]DUDHO$VLVWHQWHDSDUHFHUDXQDYHQWDQDHQODFXDOGHEHPRV
HVFRJHUXQRWLSR GHDVLVWHQWHFRPRVHPXHVWUDHQODVLJILJXUD
7LSRGH
$VLVWHQWH
$VLVWHQWH SDUD )RUPXODULRV &RQ HVWH DVLVWHQWH VH SXHGH JHQHUDU XQ IRUPXODULR
VHQFLOORGHXQDVRODWDEODSRUHMHPSORGHODWDEODGH7HPDV7RSLFV
$VLVWHQWH SDUD )RUPXODULRV XQR D YDULRV &RQ HVWH DVLVWHQWH SXHGHV FUHDU
IRUPXODULRVGHXQRDYDULRVHVGHFLUXQDUHODFLRQSRUHMHPSORORVOLEURVGHXQDXWRU
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
3DVRVSDUD8WLOL]DUHO$VLVWHQWHSDUD)RUPXODULRV
<DXQDYH]DFWLYDGRHO$VLVWHQWH\KDELHQGRVHOHFFLRQDGRSRUHMHPSORODSULPHUDRSFLyQ
TXHHV$VLVWHQWHSDUDIRUPXODULRV\GDQGRDFHSWDUGHEHDSDUHFHUXQDYHQWDQDGRQGH
VHVHOHFFLRQDOD%DVHGH'DWRVOD7DEOD\ORVFDPSRVTXHVHGHVHDQHQHOIRUPXODULR
FRPRVHPXHVWUDHQODVLJILJXUD
6HOHFFLRQDU
%DVHGH
'DWRV
6HOHFFLRQDU
7DEOD
&DPSRVGH
OD7DEOD
6HOHFFLRQDU
&DPSRV
8QDYH]KDELHQGRVHOHFFLRQDGROD%DVHGH'DWRVOD7DEOD\ORV&DPSRVTXHGHVHDV
TXHDSDUH]FDQHQHOUHSRUWHGHEHUiVKDFHUFOLFHQHOERWyQ6LJXLHQWH\DSDUHFHUiXQD
YHQWDQDGRQGHVHHOLJHHOHVWLORGHOIRUPXODULR\ORVWLSRVGHERWRQHVFRPRVHPXHVWUD
HQODVLJILJXUD
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
8QD YH] KDELHQGRVHOHFFLRQDGR HO (VWLOR GH SUHVHQWDFLyQ SDUD HO )RUPXODULR VHGHEH
KDFHU FOLFNHQ HO ERWyQ 6LJXLHQWH HQWRQFHV DSDUHFHUi XQDYHQWDQD GRQGH VH HOLJHHO
FDPSRSRUHOFXDOVHTXLHUHRUGHQDUODLQIRUPDFLyQFRPRVHPXHVWUDHQODVLJILJXUD
8QD YH] KDELHQGR VHOHFFLRQDGR HO R ORV FDPSRV SRU ORV FXDOHV VH RUGHQDUD OD
LQIRUPDFLyQVHGHEHKDFHUFOLFNVREUHHOERWyQ6LJXLHQWH\DSDUHFHUiODYHQWDQDILQDO
GHODVLVWHQWHGRQGHKD\YDULDVRSFLRQHVSDUDJXDUGDUHO)RUPXODULRFRPRVHPXHVWUD
HQODVLJILJXUD
8QDYH]VHOHFFLRQDGDODRSFLyQGHVHDGDSDUDJXDUGDUHOIRUPXODULRKD\TXHKDFHUFOLFN
HQ HO ERWyQ )LQDOL]DU SDUD TXH JXDUGH HO IRUPXODULR FRQ HO QRPEUH TXH VH OH GLR \ OR
DJUHJXpDODSDJLQD'RFXPHQWRVVHFFLyQ)RUPXODULRV
(MHUFLFLR&UHDUXQIRUPXODULRSDUDODWDEODGH7RSLFVXWLOL]DQGRHO$VLVWHQWHVLJXLHQGR
ORVSDVRVH[SOLFDGRVHQHVWH&DSLWXOR
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
(O'LVHxDGRUGH)RUPXODULRV
(O GLVHxDGRU GH IRUPXODULRV HV HO OXJDU GRQGH UHDOPHQWH VH OOHYD D FDER OD
SURJUDPDFLyQ FRPR \D VH KD GLFKR DTXt HV GRQGH VH XWLOL]DQ ORV REMHWRV YLVXDOHV
FRQWUROHV D ORV FXDOHV FDGD XQR WLHQH VXV SURSLHGDGHV FDUDFWHUtVWLFDV \ HYHQWRV
+D\ HYHQWRV TXH VRQ FRPXQHV SDUD OD PD\RUtD GH ORV REMHWRV FRQWUROHV FRPR SRU
HMHPSORHO&/,&.RHO0286(029(SRUPHQFLRQDUDOJXQRV
3DUDFUHDUXQIRUPXODULRVLQORVDVLVWHQWHVSULPHURVHGHEHLUDODSDJLQD'RFXPHQWRV
HOHJLUODRSFLyQIRUPXODULRV\KDFHUFOLFNVREUHHOERWyQ1XHYRSRVWHULRUPHQWHDHVWR
9LVXDO )R[3UR SUHJXQWDUD VL GHVHDV XWLOL]DU HO DVLVWHQWH R XQ IRUPXODULR HQ EODQFR (Q
HVWH FDVR VHUi XQ IRUPXODULR HQ EODQFR DO KDFHU HVWR GHEH DSDUHFHU HO 'LVHxDGRU GH
)RUPXODULRVFRPRVHPXHVWUDHQODVLJ)LJXUD
%DUUDGH
+HUUDPLHQWDVGH
)RUPXODULR
2EMHWRVR&RQWUROH V
GLVSRQLEOHVSDUDHO
'HVDUUROOR
$UHDGHWUDEDMR
SDUDHO)RUPXODULR
YHQWDQD
9HQWDQDSDUDORV
3URSLHGDGHVGH
ORVREMHWRV
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
+HUUDPLHQWDV GH )RUPXODULR (VWDV KHUUDPLHQWDV VH XWLOL]DQ SDUD DFWLYDU DOJXQDV
RSFLRQHV FXDQGR VH HVWD GLVHxDQGR HO IRUPXODULR 6H XVD SDUD DFWLYDU OD YHQWDQD GH
3URSLHGDGHVODYHQWDQDGHO(QWRUQRGH'DWRVRSDUDYHUHOFyGLJRGHDOJ~QREMHWR
)RUPXODULR$TXtHVGRQGHVHGLEXMDQWRGRVORVFRQWUROHVTXHVHYDXWLOL]DU\DTXHHO
IRUPXODULR HQ VL HV XQ FRQWHQHGRU /D GLIHUHQFLD FRQ HO JHQHUDGRU GH SDQWDOODV GH
)R[3UR SDUD '26 R :LQGRZV HV TXH DTXt SXHGHV R QR SXHGHV OLJDU ORV FRQWUROHV D
FDPSRV GH XQD WDEOD GDQGR PD\RU SRWHQFLD DGHPiV GH TXH VH SXHGHQ FDPELDU ODV
SURSLHGDGHVGHFDGDXQR
%DUUDGH&RQWUROHV$TXtVHHQFXHQWUDQWRGRVORVFRQWUROHVGLVSRQLEOHVSDUDSRGHUVHU
XWLOL]DGRV HQ ORV IRUPXODULRV HQWUH HOORV VH HQFXHQWUDQ ORV VLJ %RWyQ /LVWDV /LVWDV
GHVSOHJDEOHV ,PDJHQ (WLTXHWDV GH 7H[WR &DMD GH 7H[WR OtQHD VLPSOH &DMD GH WH[WR
PXOWLOLQHDHWF
9HQWDQDGH3URSLHGDGHV$TXtHVGRQGHVHFDPELDQODVSURSLHGDGHVGHORVFRQWUROHV
HVWiQYDUtDQVHJ~QHOFRQWUROTXHVHHQFXHQWUHVHOHFFLRQDGRDOKDEODUGHSURSLHGDGHV
KD\ TXH GHFLU TXH WDPELpQ VH SXHGHQ FDPELDU SRU PHGLR GH SURJUDPDFLyQ GDQGR DO
GHVDUUROODGRUPXFKLVLPDVYHQWDMDVFRQUHVSHFWRD)R[3UR
$OJXQDVSURSLHGDGHVPDVXWLOL]DGDVRPDVFRPXQHV
&DSWLRQ(VWDVHULDHOWH[WRTXHDSDUHFHHQXQ&RQWURO
%DFN&RORU(VWDVHUtDHOFRORUGHIRQGRGHOFRQWURO
)RUH&RORU(VWDVHUtDHOFRORUGHODOHWUDGHOFRQWURO
9LVLEOH(VWDVHUtDSDUDPRVWUDUXRFXOWDUXQFRQWURO
(QDEOHG(VWDVHUtDSDUDDFWLYDURGHVDFWLYDUXQFRQWURO
1DPH(VWDVHULDHOQRPEUHTXHWHQGUtDHOFRQWUROSDUDKDFHUUHIHUHQFLDVDHO
9DOXH(VWDVHULDSDUDVDEHUHOYDORUTXHWLHQHXQFRQWUROSRUHMHPSORXQDFDQWLGDGHQ
XQDFDMDGHWH[WR
0DVDGHODQWHVHWUDWDUDQDOJXQDVSURSLHGDGHVHVSHFLILFDVGHFRQWUROHV
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
3DVRVSDUDGLVHxDUXQ)RUPXODULR
3DUD GLVHxDU XQ IRUPXODULR SULPHUR KD\ TXH FUHDU XQ IRUPXODULR QXHYR \D HVWDQGR HO
IRUPXODULRQXHYRKD\TXHDJUHJDUORVFRQWUROHVTXHVHYDQDXWLOL]DUSDUDHVWRKD\TXH
VHOHFFLRQDUHOFRQWUROGHVHDGRGHODEDUUDGHFRQWUROHV\SRVWHULRUPHQWHGLEXMDUORHQHO
IRUPXODULR DVLJQiQGROH HO WDPDxR GHVHDGR DUUDVWUDQGR ORV ERUGHV GHO FRQWURO TXH VH
HVWDGLEXMDQGRFRPRVHPXHVWUDHQODVLJILJXUD
$UUDVWUDU
ERUGHV
6HOHFFLRQDU
&RQWURO
3DUDFDPELDUODVSURSLHGDGHVGHOFRQWUROVHOHFFLRQDGRVHGHEHUiXWLOL]DUODYHQWDQDGH
SURSLHGDGHVVLHVWDYHQWDQDQRVHHQFXHQWUDDFWLYDDEUDTXHDFWLYDUODKDFLHQGRFOLFN
HQHOERWyQ3URSLHGDGHVGHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDVGHIRUPXODULRVFRPRVHPXHVWUD
HQODVLJILJXUD
$FWLYDUYHQWDQD
3URSLHGDGHV
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
&RQWUROHVSDUD)RUPXODULR
6HOHFFLRQDU
(VWD HV SDUD VHOHFFLRQDU XQ FRQWURO \D VHD HQ OD EDUUD GH KHUUDPLHQWDV R HQ HO
IRUPXODULR
(WLTXHWD
(VWH VLUYH SDUD FRORFDU WH[WR GH LQIRUPDFLyQ HQ HO IRUPXODULR VROR HQ RFDVLRQHV
HVSHFLDOHVVHSRGUiFDPELDUHVGHFLUTXHDTXtQRVHSXHGHWHFOHDUWH[WRREVpUYHVHOD
VLJILJXUD
&XDGURGH7H[WR
(VWHVLUYHSDUDFRORFDUXQDVFDMDVGHWH[WRHQODVFXDOHVVHYDDWHFOHDUODLQIRUPDFLyQ
HQXQDVRODOtQHDODGLIHUHQFLDFRQODVHWLTXHWDVHVTXHFRQHVWDVLVHSXHGHPRGLILFDU
HOWH[WRTXHVHHQFXHQWUDGHQWURGHHO2EVpUYHVHODVLJILJXUD
&XDGURGH
7H[WR
&XDGURGH(GLFLyQ
(VWHFXPSOHODPLVPDIXQFLyQTXHHOFXDGURGHWH[WRFRQODGLIHUHQFLDGHTXHDTXtHV
SDUDHVFULELUHQP~OWLSOHVOtQHDV
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
%RWyQGH&RPDQGR
/RVERWRQHVGHFRPDQGRVXHOHQHPSOHDUVHSDUDLQLFLDUXQHYHQWRTXHOOHYDDFDERXQD
DFFLyQ FRPR FHUUDU XQ IRUPXODULR PRYHUVH D RWUR UHJLVWUR LPSULPLU XQ LQIRUPH HWF
2EVpUYHVHODVLJILJXUD
*UXSRGHFRPDQGRV
(VWH VH XWLOL]D SDUD FUHDU XQD VHULH GH ERWRQHV GH FRPDQGR TXH SXHGHQ PDQLSXODUVH
LQGLYLGXDOPHQWHRFRPRJUXSR2EVpUYHVHODVLJILJXUD
*UXSRGHRSFLRQHV
(VWH VH XWLOL]D SDUD TXH VH HOLMD XQD RSFLyQ HQWUH YDULDV SRVLEOHV GHQWUR GHO JUXSR
2EVpUYHVHODVLJILJXUD
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
&DVLOODGH9HULILFDFLyQ
(VWHVHXWLOL]DSDUDDVLJQDUXQYDORUGHIDOVRRYHUGDGHUDGHSHQGLHQGRGHVLVHPDUFDR
QRVHPDUFDODFDVLOOD2EVpUYHVHODVLJILJXUD
&XDGURFRPELQDGR
(VWHVHXWLOL]DSRQHU OLVWDGHVSOHJDEOHHQHOIRUPXODULRFRQXQDVHULHGHYDORUHVTXHDO
KDFHU FOLFN VREUH HO VH GHVSOHJDUDQ VREUH HO IRUPXODULR GH HVWRV YDORUHV VROR VH
HVFRJHUiXQRQRFRQIXQGLUVHFRQORVERWRQHVGHRSFLyQ2EVpUYHVHODVLJILJXUD
&XDGURGH/LVWD
(VWH FXPSOH FRQ OD PLVPD IXQFLyQ TXH HO FXDGURFRPELQDGR OD GLIHUHQFLD GH HVWH HV
TXH QR VH WLHQH TXH KDFHU FOLFN VREUH HO SDUD TXH GHVSOLHJXH HO FRQWHQLGR VL QR TXH
VLHPSUHHVWDYLVLEOH
&RQWUROQXPpULFR
(VWH HV FRPR XQ FXDGUR GH WH[WR FRQ OD GLIHUHQFLD GH TXH VROR DFHSWD YDORUHV
QXPpULFRV\PXHVWUDGRVIOHFKDVSDUDDXPHQWDURGLVPLQXLUHOYDORU2EVpUYHVHODVLJ
ILJXUD
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
&XDGULFXOD
(VWH VH XWLOL]D SDUD GHVSOHJDU OD LQIRUPDFLyQ GH WDEODV HQ FROXPQDV \ UHQJORQHV HV
FRPR HO FRPDQGR %URZVH VROR TXH PXFKR PDV SRWHQWH DGHPiV GH TXH GHEH LU
FRQWHQLGRHQXQIRUPXODULR2EVpUYHVHODVLJILJXUD
,PDJHQ
(VWHVRORVHXWLOL]DSDUDPRVWUDULPiJHQHVHQXQIRUPXODULR
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
(QWRUQRGH'DWRV(OHQWRUQRDOLJXDOTXHHO'LVHxDGRUGH,QIRUPHVHVHOOXJDUGRQGH
VHVHOHFFLRQDQODVWDEODVFRQODVTXHYDDWUDEDMDUHQHVWHFDVRHOIRUPXODULR3DUD
DFWLYDUODYHQWDQDGHOHQWRUQRGHGDWRVVHGHEHKDFHUFOLFNVREUHHOERWyQHQWRUQRGH
GDWRVHQODEDUUDGHKHUUDPLHQWDVGHIRUPXODULRVRKDFHUFOLFNFRQHOERWyQGHUHFKR
VREUHDOJ~QOXJDUGHOIRUPXODULR\VHOHFFLRQDUODRSFLyQHQWRUQRGHGDWRVXQDYH]
KHFKRHVWRGHEHUiDSDUHFHUODYHQWDQDGHOHQWRUQRGHGDWRVODSULPHUDYH]TXHVH
DFWLYDHVGHFLUTXHQRKD\QLQJXQDWDEODVHOHFFLRQDGDLQPHGLDWDPHQWHDSDUHFHUiXQD
YHQWDQDGRQGHVHHOHJLUiODRODVWDEODVDXVDUFRPRVHPXHVWUDHQODVLJILJXUD
(QWRUQR
GH'DWRV
6HOHFFLRQDU
WDEODV
3DUDDJUHJDUODRODVWDEODVDOHQWRUQRGHGDWRVEDVWDFRQVHOHFFLRQDUODWDEOD\KDFHU
FOLFNVREUHHOERWyQDJUHJDUXQDYH]DJUHJDGDVODVWDEODVVHGHEHKDFHUFOLFNHQHO
ERWyQFHUUDUSDUDFHUUDUODYHQWDQDGHVHOHFFLyQ\TXHVRORTXHGHDFWLYDODGHOHQWRUQR
GHGDWRV
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
&RPRVHSURJUDPDHQ9LVXDO)R[3UR
(Q 9LVXDO )R[3UR QR KD\ XQD QRUPD GH SURJUDPDFLyQ D VHJXLU FRPR VH KDFH SRU
HMHPSORHQ'HOSKLR&GRQGHHQXQDVHFFLyQVHGHFODUDQODVYDULDEOHVJOREDOHVHQ
XQDODVIXQFLRQHVDXWLOL]DUHQRWUDODVYDULDEOHVORFDOHVSDUDFDGDSURFHGLPLHQWR\TXH
FDGDYDULDEOHTXHVHYDDXVDUGHELyKDEHUVLGRGHFODUDGDDQWHVGHVXXVRDGHPiV
TXH QR VH SXHGH FDPELDU VX WLSR GH GDWR VX ULJLGH] HQ OD HVWUXFWXUD GH OD
SURJUDPDFLyQ TXH DXQTXH HV OD PHMRU IRUPD GH SURJUDPDU SDUD QR KDFHU PDORV
KiELWRVGHSURJUDPDFLyQ/RPLVPRVXFHGHFRQOHQJXDMHVFRPR9LVXDO%DVLFGRQGHD
ODVYDULDEOHVTXHVHOHVSXHGHFDPELDUHOWLSRVHOHOODPDGHWLSR9DULDQWDXQTXHHQ9%
VH OH SXHGH GHFLU TXH WRGDV ODV YDULDEOHV TXH VH LQWHQWHQ XWLOL]DU KDOODQ VLGR
SUHYLDPHQWHGHFODUDGDV
(Q9LVXDO)R[3URODVLQVWUXFFLRQHVVHSXHGHQHVFULELUFRQVXVFXDWURSULPHUDVOHWUDVHV
GHFLUTXH9LVXDO )R[3URODVUHFRQRFHSRUTXHQRKD\XQDVRODLQVWUXFFLyQTXHHPSLHFHQ
FRQODVPLVPDVOHWUDVHVWRSXHGHD\XGDUPXFKRDODKRUDGHGHVDUUROODUXQVLVWHPD
SHURWDPELpQSXHGHKDFHUHOFyGLJRPiVGLItFLOGHOHHUSDUDTXLHQQRHVWHDFRVWXPEUDGR
DHVWHHVWLOR GHSURJUDPDFLyQ
7LSRV'DWRVSDUD9DULDEOHV
1XPpULFR
3DUDDOPDFHQDUYDORUHVQXPpULFRVFRPRHGDGHVRVXHOGR
6WULQJ
3DUDDOPDFHQDUYDORUHVDOIDQXPpULFRV
'DWH
3DUDDOPDFHQDUIHFKDVSRUHMHPSORODIHFKDGHQDFLPLHQWR
/RJLFDO
3DUDDOPDFHQDUYDORUHVEROHDQRVYHUGDGHURRIDOVR
&RPR \D VH GLMR HQ 9LVXDO )R[3UR QR KD\ WDQWD ULJLGH] D OD KRUD GH GHFODUDU \ XVDU
YDULDEOHVSHURVHVLJXHFRQVHUYDQGRDOJXQDVFRVDVFRPRQRSRGHUXQLUXQDYDULDEOH
6WULQJFRQXQDYDULDEOHWLSR'DWHVLQDQWHVKDEHUFRQYHUWLGR ODYDULDEOH'DWHD6WULQJ
SDUDSRGHUXQLUODV
'HFODUDFLyQGHYDULDEOHV
9DULDEOHVSXEOLFDV
38%/,&QRPEUHGHYDULDEOH
9DULDEOHVORFDOHV
/2&$/QRPEUHGHYDULDEOH
$O GHFODUDU YDULDEOHV S~EOLFDV R ORFDOHV QR HV QHFHVDULR SRQHU XQ 38%/,& SRU FDGD
YDULDEOH VLPSOHPHQWH VH VHSDUDQ ODV YDULDEOHV SRU FRPDV SRU HMHPSOR 38%/,&
QRPEUH GLUHFFLRQ WHOHIRQR $GHPiV GH HVWR VH SXHGH DSUHFLDU TXH DTXt QR VH OH
HVWDEOHFLy HO WLSR GH GDWR VLPSOHPHQWH VH GLMR VL HUD SXEOLFD R ORFDO SRU OR WDQWR
GHVSXpVGHKDEHUGHFODUDGRTXHWLSRGHYDULDEOHKDEUtDTXHGHFODUDUHOWLSRGHGDWR
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
'HFODUDFLyQGH7LSRVGH'DWRVSDUD9DULDEOHV
(Q9LVXDO)R[3URKD\GRVIRUPDVGHGHFODUDUORVWLSRVGHGDWRVGHODVYDULDEOHV
(VWDEOHFLHQGRXQYDORUSDUDODYDULDEOHSRUHMHPSOR
38%/,& QRPEUH
1RPEUH ³´
6H SXHGH DSUHFLDU TXH VH OH DVLJQR XQ FDUiFWHU HQ EODQFR D HVD YDULDEOH VLQ
HPEDUJRHVRQRTXLHUHGHFLUTXHQRSXHGHDOPDFHQDUFDUDFWHUHVGHORQJLWXG
8WLOL]DQGRODSDODEUDUHVHUYDGD6725(72SRUHMHPSOR
6725(VSDFH72QRPEUH
$TXt VH XWLOL]D OD SDODEUD UHVHUYDGD VWRUH TXH QRV VLUYH SDUD GHFODUDU YDULDEOHV
SRVWHULRUPHQWHVHXWLOL]DXQDIXQFLyQSDUDHVWDEOHFHUFXDQWRVFDUDFWHUHVGHORQJLWXG
WHQGUiHVDYDULDEOHHVRQRTXLHUHGHFLUTXHQRVHSXHGDPRGLILFDUVXORQJLWXG\DO
ILQDOHOQRPEUHGHODYDULDEOH7DPELpQVHSXHGHQGHFODUDUYDULDVYDULDEOHVFRQXQD
ORQJLWXGHVSHFLILFDVHSDUDQGRODVYDULDEOHFRQFRPDVSRUHMHPSOR
6725(VSDFH72QRPEUHGLUHFFLRQ
6725(72 HGDGVXHOGR
/LEHUDUODPHPRULDXWLOL]DGDSRUODVYDULDEOHV
&XDQGR VH GHFODUDQ YDULDEOHV \ VH XVDQ HQ XQ SURJUDPD \ SRU DOJXQD UD]yQ HVDV
YDULDEOHV\DQRVRQQHFHVDULDVORPDVFRQYHQLHQWHHVERUUDUODVGHPHPRULD\DTXHHQ
VL 9LVXDO )R[3UR FRQVXPH PHPRULD VH GHEH WUDWDU GH WHQHU HQ PHPRULD HO PHQRU
QXPHURGHYDULDEOHVDELHUWDV
5(/($6( YDULDEOHYDULDEOH
(MHPSOR
5(/($6(QRPEUHGLUHFFLRQ
8QHMHPSORVHULDSRUHMHPSORDOLQLFLDUXQSURJUDPDVHGHFODUDQYDULDEOHVSDUDUHDOL]DU
FLHUWRVSURFHVRVHQGRQGHVHDOPDFHQDQYDORUHVHQYDULDEOHVSHURHVDVYDULDEOHVVROR
ODVXVDPRVHQHVHPRPHQWR\HQHVHSURJUDPDHMHFXWDPRVRWURSURJUDPDGHQXHVWUR
VLVWHPDHQHVHPRPHQWRVHGHFODUDQPDVYDULDEOHV\DVtVXFHVLYDPHQWHHQWRQFHVVH
OOHJDDXQPRPHQWRGRQGHVHWLHQHQPXFKDVYDULDEOHVHQPHPRULDTXH \DQRVHHVWiQ
XWLOL]DQGRSRUHVRHVFRQYHQLHQWHTXHDOGHWHFWDUTXHHVDVYDULDEOHV\DQRWHQGUiQXQ
XVR~WLOSRVWHULRUPHQWHGHGRQGHIXHURQFUHDGDVGHEHUiQVHUERUUDGDVGHPHPRULD
SDUDDVtWHQHUXQPHMRUUHQGLPLHQWRHQHOVLVWHPD
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
6HQWHQFLDVGHFRQWURO
,)FRQGLFLyQ7+(1
(/6(
(1',)
6LUYHSDUDSUHJXQWDUSRUXQYDORUTXHFXPSODXQDFRQGLFLyQ
(MHPSOR
,)HGDG7+(1
:DLWZLQGRZ³(UHVPHQRUGH(GDG´
(/6(
:DLW:LQGRZ³(UHV0D\RUGH(GDG´
(1',)
'2&$6(
&$6(FRQGLFLyQ
(1'&$6(
6LUYH SDUD SUHJXQWDU SRU YDULRV SRVLEOHV YDORUHV SDUD XQD YDULDEOH R FDPSR HVWH
VXVWLWX\HDO,)7+(1KDFLHQGRHOFyGLJRPDVOHJLEOH
(MHPSOR
'2&$6(
&$6(HGDG
:DLWZLQGRZ³(UHVXQQLxR´
&$6(HGDG!DQGHGDG
:DLWZLQGRZ³(UHVXQDGROHFHQWH´
&$6( HGDG!DQGHGDG
:DLWZLQGRZ³(UHVXQDGXOWR´
(1'&$6(
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
)25 YDULDEOH YDORULQLFLDO 72 YDORUILQDO
1(;7YDULDEOH
(MHPSOR
)25FRQWDGRU 72 ,QVWUXFFLRQHVDSURFHVDU
1(;7FRQWDGRU
'2:+,/(FRQGLFLyQ
/223
(MHPSOR
'2:+,/( FRQWDGRU
,QVWUXFFLRQHVDSURFHVDU
/223
,QVWUXFFLRQHVEiVLFDVSDUDSURJUDPDU
,PSULPLUXQYDORUHQ3DQWDOOD
" YDULDEOH
(MHPSOR
" IHFKD
" 7LPH
,PSULPLUXQYDORUHQ,PSUHVRUD
""" YDULDEOH
(MHPSOR
""" YDULDEOH
"""7LPH
(OLPSULPLUYDORUHVHQSDQWDOODQRVVLUYHSRUHMHPSORSDUDFRPSUREDUHOFRQWHQLGR
GHYDULDEOHV
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
&RPHQWDULRV
/RV FRPHQWDULRV GHQWUR GH XQ SURJUDPD VH OHV DJUHJD XQ DQWHV GHO
WH[WRLQIRUPDWLYRRFRQ DXQODGRGHODLQVWUXFFLyQDFRPHQWDU
$EULUODEDVHGHGDWRV
23(1'$7$%$6(GDWRV
$EULUODEDVHGHGDWRV
'HVSOHJDUYHQWDQDGHDYLVR
/DVYHQWDQDVGHDYLVRVRQSDUWHLPSRUWDQWHGHQWURGHXQVLVWHPD\DTXHJUDFLDVD
HVWDVVHSXHGHPDQWHQHULQIRUPDGRDOXVXDULRGHTXHHVORTXHRFXUUHHQ FLHUWR
PRPHQWRSRUHMHPSORVLEXVFDXQHPSOHDGR\HVWHQRH[LVWHHQHOVLVWHPDSDUD
HVRVLUYHQHVWDVYHQWDQDVHQGRQGHVHGHVSOLHJDXQWH[WRLQIRUPDWLYR\HVWD
HVSHUDDTXHHOXVXDULRSXOVHFXDOTXLHUWHFODSDUDFRQWLQXDU
:DLW:LQGRZ PHQVDMH
(MHPSOR
:DLW:LQGRZ³(VWHHVXQPHQVDMHGHSUXHED(QWHU!SDUD&RQWLQXDU´
2EWHQHUODIHFKDGHO6LVWHPD
'$7(
(MHPSOR
)HFKD '$7(
2EWHQHUODKRUDGHO6LVWHPD
7,0(
(MHPSOR
+RUDBDFWXDO 7,0(
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
%XVFDULQIRUPDFLyQHQXQ,QGLFH
(VWDIXQFLyQVHXWLOL]DSDUDVDEHUVLH[LVWHXQYDORUHQXQDWDEODTXHWHQJDXQtQGLFH
DFWLYR\UHJUHVDYHUGDGHURRIDOVRVHJ~QHOUHVXOWDGRTXHREWHQJDGHODE~VTXHGD
SRUORWDQWRVHXVDFRQMXQWDPHQWHFRQODLQVWUXFFLyQ,)
6((.
(MHPSOR
,)6((.YDORU
:DLWZLQGRZ³6LH[LVWH´
(/6(
:DLWZLQGRZ³1R([LVWH´
(1',)
)XQFLRQHVSDUDOD&RQYHUVLyQGH7LSRVGH'DWRV
(VWDHVXQDSDUWHPX\LPSRUWDQWHHQHOGHVDUUROORGHVLVWHPDV\DTXHVLQRH[LVWLHUDQ
HVWDV IXQFLRQHV QR SRGUtDPRV PDQLSXODU OD LQIRUPDFLyQ \D TXH FRPR VH GLMR QR VH
SXHGHQKDFHURSHUDFLRQHVHQWUHWLSRVGHGDWRVGLVWLQWRVHQODVLJ7DEODVHPXHVWUDQ
ODVIXQFLRQHVSDUDODFRQYHUVLyQGHORVWLSRVGHGDWRV
675QYDORU
9$/FYDORU
&72'FYDORU
'72&IYDORU
&RQYHUWLUXQYDORUQXPpULFRDFDUiFWHU
&RQYHUWLUXQYDORUFDUiFWHUDQXPpULFR
&RQYHUWLUXQYDORUFDUiFWHUDIHFKD
&RQYHUWLUXQYDORUGHIHFKDDFDUiFWHU
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
&UHDU0HQ~V
3DUD FUHDU XQ UHSRUWH SULPHUR GHEHV LU DO $GPLQLVWUDGRU GH 3URJUDPDV GHVSXpV
VHOHFFLRQDODSDJLQD2WURV\GHVSXpVVHOHFFLRQDUODRSFLyQPHQ~V \KDFHU&OLFNHQHO
ERWyQ1XHYR'HVSXpVGHKDEHUGDGRFOLFNVREUHHOERWyQ1XHYRQRVGHEHDSDUHFHUOD
VLJ 3DQWDOOD GRQGH QRV SUHJXQWD TXH VL GHVHDPRV 8Q 0HQ~ QRUPDO R XQ 0HQ~
HPHUJHQWH GH FRQWH[WR $O HOHJLU 0HQ~ QRUPDOGHEH DSDUHFHU OD YHQWDQD GHO
'LVHxDGRUGH0HQ~VFRPRVHPXHVWUDHQODVLJ)LJXUD
7H[WRSDUD
ODRSFLyQ
$FFLyQD
5HDOL]DU
%RWyQ
SDUD
FUHDUOD
$FFLyQ
1LYHOSDUD
ODRSFLyQ
GHOPHQ~
,QGLFDGRU (VHOWH[WRTXHYDDSDUHFHUDODKRUDGHGHVSOHJDUVHODRSFLyQHQHOPHQ~
$FFLyQ(VODDFFLyQTXHVHUHDOL]DUDDOVHOHFFLRQDUHVDRSFLyQGHPHQ~HQWUHHOODV
HVWDVXEPHQ~ TXHVHULDSDUDPRVWUDUXQVXEPHQ~GHHVDRSFLyQFRPDQGR SDUD
HMHFXWDUXQDLQVWUXFFLyQFXDQGRVHVHOHFFLRQDHVDRSFLyQSURFHGLPLHQWR SDUDHMHFXWDU
XQDVHULDGHLQVWUXFFLRQHVFXDQGRVHVHOHFFLRQHHVDRSFLyQ
&UHDU 6LUYHSDUD FUHDUODRSFLyQTXHVHVHOHFFLRQRHQ$FFLyQ
1LYHOGHPHQ~ 6LUYHSDUDGHVSOD]DUVHSRUORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHXQPHQ~
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
3DVRVSDUDGLVHxDUXQ)RUPXODULR
3DUD GLVHxDU XQ 0HQ~ SULPHUR KD\ TXH FUHDU XQ PHQ~ QXHYR \D HVWDQGR HO PHQ~
QXHYRKD\TXHDJUHJDUODVRSFLRQHVGHOPHQ~TXHVHYDQDXWLOL]DUSDUDHVWRKD\TXH
VHOHFFLRQDU OD VHFFLyQ ,QGLFDGRU \ HVFULELUHO WH[WRSDUDHOPHQ~SDUDFRQVHJXLUTXH
XQDOHWUDVHDODWHFODUiSLGDSDUDHVDRSFLyQ$OW$VHOHDQWHSRQH?DODOHWUDTXH
VHTXLHUHTXHVHDHODFFHVRUiSLGRFRPRVHPXHVWUDHQODVLJILJXUD
3DUD FUHDU XQ VXEPHQ~ VH GHEH VHOHFFLRQDU SULPHUR OD RSFLyQ D OD FXDO VH OH GHVHD
FUHDUXQVXEPHQ~\KDFHUFOLFNHQHOERWyQFUHDUHQWRQFHVHOQLYHOGHPHQ~FDPELDUDD
VXEPHQ~ \ DOOt VH FUHDUDQ ODV RSFLRQHV SDUD HO VXEPHQ~ WDO FRPR VH FUHDQ FRQ XQ
PHQ~SULQFLSDOFRPRVHPXHVWUDHQODVLJILJXUD
6XEPHQ~SDUDOD
RSFLyQ
0DQWHQLPLHQWR
&XUVRGH9LVXDO)R[3UR
/HRQDUGR'DQLHO9HOi]TXH])XHQWHV
3DUDYHUXQD9LVWD3UHYLDGHOPHQ~SDUDYHUFRPRVHYHUtD\DHQHOVLVWHPDVHGHEH
KDFHUFOLFNHQHOERWyQ9LVWD3UHYLDGHO'LVHxDGRUGHPHQ~VHQWRQFHVDSDUHFHUiHQOD
YHQWDQDSULQFLSDOGH9LVXDO)R[3URHOPHQ~TXHVHKDGLVHxDGRFRPRVHPXHVWUDHQOD
VLJILJXUD
3DUDSRGHUXWLOL]DUXQPHQ~GHQWURGHXQVLVWHPDVHGHEHQVHJXLUORVVLJSDVRV
*HQHUDUHOFyGLJRFRUUHVSRQGLHQWHDOPHQ~SDUDHVWRVHXWLOL]DODRSFLyQGHOPHQ~
SULQFLSDO GH 9LVXDO )R[3UR 0HQ~ ± *HQHUDU HQWRQFHV DSDUHFHUi XQD YHQWDQD
GRQGHOHSRQGUHPRVXQQRPEUH\FRQODH[WHQVLyQ035HOFXDOFRQWLHQHWRGRVORV
FRPDQGRVQHFHVDULRVSDUDFUHDUHOPHQ~(VLPSRUWDQWHGHFLUTXHFXDOTXLHUFDPELR
TXHVHUHDOLFHHQHOPHQ~VHGHEHUiYROYHUDJHQHUDUHOFyGLJR
<DTXH9LVXDO)R[3URWLHQHVXPHQ~SULQFLSDODFWLYDGRHVWHVHGHEHGHVDFWLYDUSDUD
TXHVHSXHGDXVDUHOPHQ~TXHVHGLVHxRHVWRVHKDFHHPLWLHQGRODVLJLQVWUXFFLyQ
HQODYHQWDQDGHFRPDQGRVRGHQWURGHOSURJUDPD
6(76<60(182))
3DUD SRGHUPRVWUDUHOPHQ~GLVHxDGRVHGHEHHMHFXWDUHODUFKLYRTXHFRQWLHQHHO
FyGLJRIXHQWHGHOPHQ~
'2FXUVRPSU
<GHVSXpVGHHMHFXWDUHOPHQ~VHGHEHHPLWLUODLQVWUXFFLyQ5($'(9(176SDUD
TXHHOSURJUDPDVHPDQWHQJDHQHMHFXFLyQ
< SRU XOWLPR DO VDOLU GHO PHQ~ TXH VH GLVHxR KDEUi TXH UHVWDEOHFHU HO PHQ~ GH
9LVXDO)R[35R
6(76<60(1872'()$/7
<SDUDGDUSRUWHUPLQDGDODHMHFXFLyQGHOSURJUDPDKDEUiTXHDJUHJDUORVLJ
&/($5(9(176