title of the paper: centered, uppercase, 14 point times

IX Latin American IRPA Regional Congress on Radiation Protection and Safety - IRPA 2013
Rio de Janeiro, RJ, Brazil, April 15-19, 2013
SOCIEDADE BRASILEIRA DE PROTEÇÃO RADIOLÓGICA - SBPR
DESARROLLO DE MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA
ATENCION DE PACIENTES EMBARAZADAS EN SERVICIO DE
RADIOTERAPIA
Scarabino, M. L.1 2; Ruggeri, R. M. 2; Colombo S. 1 2; Mairal, L. 2; Sardi, M. E. 1 2
1
Hospital Italiano de Buenos Aires (HIBA)
Juan D. Perón 4190 (C1181ACH) Buenos Aires, Argentina
Tel.(5411)4959-0200
maliscarabino@gmail.com
2
Mevaterapia Centro Médico
Juan D. Perón 3931/3937 (C1198AAW) Buenos Aires, Argentina
Tel.(5411) 4958-1213
ricardoruggeri@gmail.com
RESUMEN
El trabajo consiste en la creación de un manual de procedimientos para la atención de pacientes embarazadas en
un centro de radioterapia en el que se incluya cada instancia del tratamiento, desde la valoración integral
obstétrico-oncológica durante el ingreso, hasta establecimiento de controles del recién nacido y su desarrollo
posterior en equipo multidisciplinario.
Cada procedimiento explica de manera concisa y clara el “modus operandi” de los profesionales, médicos,
físicos y técnicos involucrados en el tratamiento, debido a que se lo considera un tratamiento especial en la
institución.
Para la elaboración del manual se debió diseñar una fantoma antropomórficos que asemeja a una mujer
embarazada, el cual se utilizó para la realización de dosimetría interna y externa. A su vez se realizaron cálculos
de dosis impartida al feto mediante la utilización de TPS, pruebas de obtención de imágenes mediante
resonancia magnética, evitando el uso del tomógrafo, y adaptaciones para el resonador de los inmovilizadores
involucrados.
Con la información obtenida el equipo médico procedió a la evaluación de riesgos beneficios en la paciente
como en el feto; explicación al paciente de riesgos basales y riesgos relativos luego de tratamiento radiante; sin
descuidar la contención psicológica de la paciente y grupo familiar.
Todas las experiencias y avances conseguidos durante los casos tratados, se introducen en el manual de
procedimientos, haciendo de éste una herramienta dinámica de mejora continua para la institución
1. INTRODUCCION
El diagnostico de cáncer durante el embarazo es infrecuente, no obstante es un problema
importante tanto para los pacientes como para los profesionales de la salud; la proporción ha
ido aumentando debido a la tendencia de retrasar la formación de una familia. La discusión
ética y el análisis riesgo/beneficio respecto de los usos médicos de radiaciones ionizantes en
pacientes embarazadas, es muy diferente al del resto de los pacientes ya que nos encontramos
obligados a tener en cuenta en el mismo a dos sujetos. Se presenta entonces un conflicto, el
conflicto materno – fetal, en el cual uno de los sujetos recibe el mayor beneficio del
tratamiento y el otro solamente asume los riesgos. 1
En el marco de la protección radiológica, disciplina orientada a promover la protección de las
personas contra los riesgos derivados del empleo de fuentes de radiaciones ionizantes, es
importante tener presente que toda práctica aplicada a los pacientes debe estar justificada y
optimizada antes de ser aplicada.
Este manual de procedimientos surge de las experiencias propias de nuestro centro; pretende
ser una herramienta de trabajo que oriente de forme sencilla a los profesionales en la atención
de las pacientes embarazadas dentro de un servicio de radioterapia.
Las recomendaciones y sugerencias realizadas en este documento deben ser evaluadas para su
implementación en el contexto de la situación y necesidades de cada institución. De la misma
forma se considera, que el orden y cumplimiento de las etapas del proceso de tratamiento
radioterápico, los procedimientos y las actividades sugeridas en este manual quedan a criterio
de cada centro en particular de acuerdo a sus recursos, a su dinámica de funcionamiento, a su
infraestructura y a la situación clínica de cada paciente en particular.
2. DESARROLLO DEL MANUAL DE NORMAS
En el desarrollo de este trabajo se integrará secuencialmente el análisis de cada uno de los
procedimientos, de manera de explicar el ¨modus operandi¨ de los médicos, físicos, técnicos y
personal administrativo involucrados en el tratamiento de una paciente embarazada. Los
mismos serán descriptos con el fin de respetar la cronología en la que se suscitan los eventos
en nuestro centro como se muestra en la figura 1.
Solicitud turnos
Recepción y admisión
Consulta médica
Ateneo médico Indicación de tratamiento
Autorización
Adquision de imágenes de RMN
Delimitación de volúmenes
Planificación
Aprobación médica
Dosimetria en fantoma
Extrapolacion de resultados en paciente.
Control clínico
Tratamiento
Control dosimétrico
Seguimiento
Figura 1. Esquema de procesos.
1
El feto interpretado como publico desde el punto de vista de la radioprotección solo asume riesgos del tratamiento. Se deja expresado que
es para este un beneficio el aumento de sobrevida de la gestante, la posibilidad de llevar a término el embarazo y la mejora en la calidad de
vida.
IRPA 2013, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.
2.1. Manejo Administrativo del Paciente: Solicitud de Turnos; Recepción; Admisión.
El sistema de salud argentino se encuentra fuertemente fragmentado y desarticulado, esta
circunstancia constituye una de sus principales características. El mismo esta conformado
por un sector público, un subsector de Obras Sociales y un subsector privado. La
radioterapia es un tratamiento que puede ser muy costoso, requiere del uso de equipos muy
sofisticados, así como del servicio de muchos profesionales. El costo exacto dependerá del
tipo y el número de sesiones de tratamiento que necesite. Por la complejidad que reviste la
paciente oncológica embarazada es necesaria una técnica de planificación y simulación que
nos permita realizar dosimetría por punto con el objetivo de poder conocer con certeza la
dosis que recibirá el feto durante el tratamiento. De lo antedicho se desprende que el costo del
mismo será elevado y no es un dato menor quien correrá con los gastos del mismo motivo por
el cual el correcto manejo administrativo del paciente en el centro es necesario.
Para ser atendido en nuestro centro de radioterapia se debe solicitar un turno; esto tiene el fin
último de ofrecer una atención especializada al paciente; lo que implicara que se le dedique el
tiempo necesario para resolver su situación administrativa y que sea evaluado por un
profesional idóneo.
El turno puede ser solicitado por el paciente o un tercero; por cualquiera de estos 3 canales:
- Atención personal en cualquier sucursal del centro.
- Telefónicamente a través de nuestro conmutador.
- Virtualmente a través de un sitio Web completando el formulario correspondiente.
La utilización de varias vías de contacto asegura que el mismo sea eficiente; y que el paciente
pueda acceder rápida y fácilmente a un turno. No debe olvidarse que los tiempos de
implementación de los tratamientos oncológicos son muy importantes a tener en cuenta ya
que muchas veces pueden significar un cambio en el pronóstico y expectativa de vida de
estos pacientes.
La recepción y admisión del paciente será realizada por personal administrativo calificado; el
objetivo de la misma es en primera instancia la obtención de:
- Datos de filiación del paciente
- Datos de cobertura médica
- Orden médica de derivación
- Recopilación de estudios realizados por el paciente para la historia clínica (anatomía
Patológica; Imágenes; resumen de internaciones previas etc.)
En segunda instancia es este personal quien será encargado de orientar al paciente dentro del
centro durante el tratamiento; gestionar la autorización del mismo con el prestador; asignar
turnos de procedimientos, controles y generar informes de tratamientos.
2.2. Consulta Médica.
Al momento de la primera consulta en un servicio de radioterapia es primordial la evaluación
integral obstétrico – oncológica de la paciente; si bien esta consulta es orientada al problema
oncológico; es fundamental recordar siempre la necesidad del abordaje multidisciplinario de
estos casos por su excesiva complejidad; la constante valoración riesgo-beneficio tanto en la
paciente como en el feto de cada decisión e intervención que se realice y por la tranquilidad
de la paciente y su grupo familiar.
IRPA 2013, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.
La historia clínica es un documento legal que surge del contacto entre el profesional de la
salud y el paciente donde se recoge la información necesaria para la correcta atención
(diagnostico y tratamiento) del mismo; esta debe ser realizada con sensibilidad; fiabilidad y
validez para garantizar su calidad.
Información que debe precisarse en la historia clínica:
o Antecedentes personales y familiares; hábitos del paciente y de su pareja.
o Co morbilidades de la paciente: edad, hipertensión, diabetes, obesidad, desnutrición,
enfermedades infeccionas (HIV, VHB, VHC, VHS, sífilis, toxoplasmosis, chagas)
tabaquismo, adicciones, exposiciones ambientales o laborales, enfermedades
neoplásicas previas; enfermedades psiquiatritas, medicación que toma.
o Antecedentes generales gineco–obstetricos: desarrollo puberal, menarca, gestas,
paras, embarazos previos de alto riesgo, aborto, antecedentes patológicos del recién
nacido si lo hubiera.
o Antecedentes del embarazo actual: fecha de la ultima menstruación; edad gestacional
al momento del diagnostico de certeza, edad gestacional del primer control, numero
de controles.
o Antecedentes personales o familiares en relación a la enfermedad actual.
o Evolución de la enfermedad: conocer signos y síntomas que motivaron la consulta de
la paciente y su evolución en el tiempo.
o Estudios realizados para diagnostico de la patología: Exámenes de laboratorio,
imágenes2, biomarcadores, prueba genética, cuestionarios.
o Examen físico generalizado y orientado a la patología: valoración de síntomas, signos,
determinación del score clínico, determinar estado nutricional, nivel de actividad.
o Valoración del nivel intelectual y socio económico de la paciente y su entorno.
Se sugiere al profesional tener un modelo de historia clínica, ya sea electrónica o pre-impresa,
que permita guiar el interrogatorio sin omitir ninguna área; ya que todos y cada uno de estos
datos serán de suma importancia para el entendimiento global del paciente; determinación de
su tratamiento y control.
Es muy importante que el profesional tenga en claro cuales son los objetivos de la primera
consulta; debido a que las pacientes y sus familiares en estas circunstancias concurren a la
misma con mucha ansiedad, miedos, dudas y cuestionamientos.
Objetivos:
o Establecer y confirmar el diagnostico de enfermedad la paciente
o Estadificar enfermedad.
o Diagnostico de certeza de embarazo y determinación de edad gestacional del mismo.
o Determinar si la paciente se encuentra en condiciones físicas y psíquicas de realizar
un tratamiento de concurrencia diaria de radioterapia.
o Realizar diagnostico de situación en lo que respecta al entorno de la paciente;
contingencia; compromiso con la situación, conciencia de enfermedad.
o Determinar criterio de tratamiento curativo vs paliativo.
o Explicar fundamentos del tratamiento, objetivos del mismo, metodología.
o Explicar beneficios y riesgos del tratamiento.
o Explicar riesgos de no realizar el tratamiento.
2
Valorar dosis aportada al feto en estudios de estadificación.
IRPA 2013, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.
o Establecer una relación médico-paciente que permita a este último tener confianza en
su competencia profesional y personal. Pregonar los valores de respeto mutuo,
conocimiento, confianza, perspectivas sobre las enfermedades y la vida.
o Dejar establecido un canal de comunicación con la paciente.
Dedicar a la primera consulta el tiempo que sea necesario para la realización de todo lo antes
dicho; dejar programada una segunda visita en los días subsiguientes para evacuar dudas
competentes al tratamiento, recordar objetivo y metodología de este y firmar del
consentimiento informado.
2.2.1 Consentimiento informado.
El consentimiento informado se define como una declaración de voluntad efectuada por un
paciente, por la cual, luego de brindársele suficiente información referida al procedimiento o
intervención quirúrgica que se le propone como médicamente aconsejable, éste decide prestar
su conformidad y someterse a tal procedimiento o intervención luego de haber elaborado toda
la información administrada por el profesional.
Existen tres principios básicos generalmente aceptados en nuestra cultura tradicional que son
especialmente pertinentes para la ética de la práctica médica: los principios del respeto a las
personas, el principio de beneficencia y el principio de justicia.
El principio de respeto a las personas incorpora por lo menos dos convicciones éticas:
primero, que los individuos deben ser tratados como agentes autónomos, y segundo, que las
personas con menos autonomía tienen derecho a protección. El principio de la beneficencia se
entiende en un sentido más amplio, como una obligación. Se han establecido dos reglas
generales para expresar las acciones de beneficencia: 1) que no cause perjuicio y 2) que
aumente los posibles beneficios y disminuya los posibles perjuicios.
El principio de Justicia en el sentido de "Justa distribución" o de "Lo que se merece". El
consentimiento informado debe ser breve, directo, de lenguaje simple, con abundantes puntos
y aparte, sin abreviaturas ni terminología científica, debe estar completamente llenado
incluyendo aquellos espacios en blanco que lo personalizan; no debe transformarse en un
trámite administrativo y debe contener firma, aclaración y número de documento de los
firmantes.
La recomendación de este manual es que la firma del consentimiento informado se realice
una vez explicado al paciente el tipo, criterio, riesgos y beneficios del tratamiento propuesto;
como así también la existencia o no de alternativas terapéuticas y las consecuencias de no
realizar el mismo.
El entendimiento de la información y la elaboración de la decisión por parte del paciente y su
entorno es un procedimiento que requiere maduración. Se aconseja programar una entrevista
especialmente dedicada a la firma de este documento dentro de un tiempo prudencial de
aproximadamente 48hs respecto de la primera consulta. Durante la misma se procederá a la
lectura del documento, a evacuar dudas y a la firma del mismo. Esto debe realizarse en un
ambiente tranquilo; cómodo; sin interrupciones innecesarias.
Cabe mencionar que son excepciones de la firma del consentimiento informado las
siguientes: grave peligro para la salud pública; situaciones de emergencia con grave peligro
IRPA 2013, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.
para la vida o la salud del paciente que no pudiere dar el consentimiento por sí o a través de
sus representantes legales.
Desde 1967 en Argentina el ejercicio de la medicina esta regido por la Ley Nacional N°
17.132 y desde 2009 se encuentra también vigente la Ley Nacional N° 26.529 acerca de los
Derechos del Paciente en su Relación con los Profesionales e Instituciones de la Salud es en
esta donde están desglosadas las características del consentimiento informado.
2.3. Ateneo Medico Multidisciplinario.
Una vez realizada la primera consulta; conocido y estudiado el caso clínico en profundidad;
se pasa a evaluar cuales son los tratamientos más apropiados para estas pacientes; la
discusión de esto en ateneos multidisciplinarios es mandataria ya que permite tener una
enfoque integral del problema y un abanico de tentativas soluciones mucho más amplio. Se
recomienda que el comité evaluador este constituido por un radioterapeuta; un oncólogo
clínico; un obstetra; un pediatra y un profesional de la salud mental.
El uso de radiaciones ionizantes en pacientes embarazadas con fines terapéuticos es muy
controversial, no obstante la radioterapia continua siendo una herramienta más de tratamiento
ha evaluar; al momento de pensar en esta como una alternativa deben haberse agotado el
resto de las opciones terapéuticas para el tratamiento de dicha enfermedad; las cuales por
inefectividad; contraindicación o falta de disponibilidad no puedan llevarse al cabo.
Todo tratamiento radioterápico debe ser justificado; debiendo ser claramente mayores las
ventajas que este ofrece en relación a los riesgos que este implica.
Según la publicación N°84 del International Commisión on Radiological Protection (ICRP84) (1) en la evaluación de los riesgos y los beneficios deben ser tenidos en cuenta 2
individuos; la madre y el feto. La madre considerada paciente y el feto/embrión considerado
público.
Los posibles efectos sobre el embrión/feto están determinados por la dosis absorbida y la
edad gestacional basada en el primer día de la última menstruación; de esta manera
encontramos 3 períodos de importancia:
Fase de pre-implantación: desde la concepción hasta la implantación en la cual el efecto más
probable de la exposición a radiaciones en este periodo es el error en la implantación o la
muerte no detectable del embrión.
Fase de organogénesis principal: desde la 3era hasta la 8va semana post concepción. La
exposición del feto/embrión a radiaciones en este periodo puede causar malformaciones
especialmente en los órganos en formación.
Fase de desarrollo fetal: Desde la 8va semana post concepción hasta el nacimiento; esta fase
incluye al periodo de desarrollo del sistema nervioso central (8va -25va semana) el cual es
particularmente sensible a la radiación y en el que se puede observar como resultado de la
exposición una disminución medible del coeficiente intelectual y retraso mental.
Para determinar las posibles consecuencias de la irradiación del feto intraútero se han
estudiado niños nacidos de madres irradiadas en Hiroshima y Nagasaki; como así también se
ha realizado experimentación con animales. Se concluye que el conjunto de efectos adversos
estudiados son compatibles con un umbral de dosis comprendido entre 0,25 y 0.5 Gy lo cual
condujo al ICRP a proponer como una dosis segura para el embrión humano,
IRPA 2013, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.
independientemente de la fase de gestación considerada a 0.1Gy (RADIOBIOLOGIA
Radioterapia y Radioprotección Bases Fundamentales. Maurice Tubiana & Co. 2008 Ed.
Hermann /Medicina) (2)
Objetivos del ateneo multidisciplinario:
o La justificación para la realización del tratamiento. (Decisión conjunta del grupo
terapéutico)
o Determinación de los riesgos que presenta la paciente para la ocurrencia de
alteraciones en el feto/embrión en relación a: la tasa espontánea de ocurrencia de los
mismos; su historia clínica y evolución de la gestación. (Valoración del médico
obstetra). Es importante conocer los indicadores básicos de salud materno infantil de
cada región e informar a la paciente de los riesgos basales que tanto ella como el feto
poseen. Según la Guía para la práctica de cuidado pre concepcional y del control
prenatal del Ministerio de Salud de la Republica Argentina los defectos congénitos,
diagnosticados al nacer muestran una incidencia que oscila 1% al 2%. Si se incluyen
malformaciones leves y otras diagnosticadas a lo largo de la vida, esta incidencia
oscila entre el 5% y 10%. (3)
o El riesgo relativo que aportaría el tratamiento radioterápico en relación a la edad
gestacional y la probable dosis absorbida en el feto/embrión. (Valoración del médico
radioterapeuta).
o Psico-diagnóstico. Evaluación de la paciente en relación a su embarazo y enfermedad
oncológica (Profesional de la salud mental)
o Objetivos del tratamiento. Criterio del mismo. Expectativa de resultados (Decisión
conjunta del grupo terapéutico)
o Determinación de frecuencia y metodología de control de la paciente durante el
tratamiento radioterápico (Médico radioterapeuta)
o Determinación de frecuencia y metodología de control de la gestación durante y luego
del tratamiento radioterápico (Médico obstetra)
o Determinación de frecuencia y metodología de control del recién nacido. (Decisión de
médico neonatólogo y médico pediatra)
2.3.1 Ateneo radioterápico.
Una vez justificado el tratamiento y tomada la decisión de realizarse el mismo se decide en
un ateneo de médicos especialistas en radioterapia cual será la técnica a ser utilizada; los
volúmenes de tratamiento, sus dosis de prescripción; órganos a riesgo; dosis limitantes en
estos y la dosis limitante en el feto.
Basándonos en las recomendaciones de la Asociación Americana de Física Médica (4); la
Comisión Internacional de Protección Radiológica, y en la modelización de diferentes
tratamientos radioterápicos en un fantoma antropomórfico de mujer embarazada en nuestro
centro concluimos que la determinación de volúmenes de tratamiento, prescripción de dosis
y planificación del mismo deben realizarse inicialmente como si la paciente no estuviera
embarazada.
IRPA 2013, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.
Objetivos del ateneo radioterápico:
o Selección de técnica de planificación e irradiación Tridimensional Conformada
(3DRT) / Intensidad Modulada (IMRT) con imágenes obtenidas de sistema de
resonancia magnética nuclear3;
o Determinación de volúmenes de tratamiento: siguiendo el reporte n°62 de La
Comisión Internacional de Unidades y Medidas de Radiación (ICRU) (5).
Estableciendo en función de la patología a tratar los siguientes: Gross Tumor Volume
(GTV), Clinical Target Volume (CTV), Planning Target Volume (PTV)
o Determinación de dosis totales y fraccionamiento diario en función de la
radiobiología del tumor para cada volumen de tratamiento.
o Determinación de órganos a riesgo; criterio de delimitación, definición de volumen de
planificación de órganos a riesgo (PVR), prescripción de dosis y volumen limitante en
relación a su definición como órgano ´´en serie´´ o ´´en paralelo´´.
o Determinar edad gestacional a partir de la cual se iniciará tratamiento radiante.
o Determinación de dosis limitante en el feto de 0.1Gy en la totalidad el tratamiento
como máximo.
2.4 Autorización
Debido a las características ya mencionadas del Sistema de salud de la Argentina es
necesario completar los hitos administrativos antes de iniciar con la práctica. El personal
administrativo del centro es quien se encarga de armar un legajo en el que se incluye copia de
documentos personales del paciente; copia de la historia clínica labrada por el medico
especialista; copia de los estudios realizados al paciente y orden medica solicitando el
tratamiento. Este documento no debe demorar mas de 24hs en ser enviado al prestador
declarado por el paciente con la correspondiente solicitud de autorización. El prestador tiene
hasta 72hs para responder este pedido; de aceptar cubrir la practica se cita al paciente de
inmediato para la realización del primer paso de planificación.
2.5 Adquisición de Imágenes de Resonancia Magnética Nuclear
Para la simulación del tratamiento de la paciente embarazada se realizara una resonancia
magnética de la zona de interés ya que la misma es un estudio de imágenes basado en la
capacidad de algunos núcleos para absorber ondas de radiofrecuencia cuando son sometidos
al efecto de un campo magnético y no utiliza rayos X.
La resonancia magnetica aporta información sobre caracterización tisular, recurso que puede
emplear el radiólogo para determinar el tipo tumoral y su extensión. La resonancia se
realizara en la posición de tratamiento y con los elementos de inmovilización que serán
utilizados durante el mismo.
En los casos de las pacientes embarazadas tratadas en nuestro centro esto represento una
ventaja por haberse tratado de lesiones primarias de sistema nervioso central y ser la
resonancia magnetica uno de los métodos diagnosticos de elección para dicha patología.
3
Estudio de imágenes basado en la capacidad de algunos núcleos para absorber ondas de radiofrecuencia cuando son sometidos al efecto de
un campo magnético. Dicha capacidad genera una señal detectada por un receptor y tratada por un ordenador. No utiliza rayos X.
IRPA 2013, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.
2.6 Planificación y Optimización del plan de tratamiento
Según recomendación del ICRP-84 (1) se realizara la planificación del tratamiento como si la
paciente no estuviera embarazada. Contamos en nuestra institución con un planificador
BLUE Frame IMRT versión 7.09.18. para dicha tarea. De ser necesario considerar las
modificaciones al plan de tratamiento que podrían reducir la dosis del feto mediante el
cambio de tamaño del campo, ángulo de incidencia, energía de la radiación y la ubicación de
los elementos móviles para la configuración del campo en el borde mas cercano al feto.
Estimar la dosis en el feto sin blindaje especial utilizando mediciones en fantomas o maniquí
fuera del campo de tratamiento en la sínfisis pubiana; fondo de útero y en el punto medio o
umbilical.
2.7 Aprobación Médica
La evaluación y aprobación médica del plan de irradiación de un paciente es un paso
fundamental del tratamiento y es responsabilidad del médico radioterapeuta. El objetivo de
este procedimiento es valorar que el PTV reciba la dosis prescripta con una uniformidad
adecuada y que la irradiación de los tejidos sanos no implique un riesgo inaceptable de
complicaciones.
Para realizar esta tarea el radioterapeuta cuenta con 2 herramientas a) Mapas de curvas de
isodosis4 y b) Histogramas dosis volumen5. Los mismos deben ser analizados en detalle en
forma conjunta con el físico; así mismo debe quedar una copia de ambos en la historia clínica
de la paciente.
Una vez confirmado que el 95% del volumen del PTV recibe de forma homogénea entre el
95 -107% de la dosis prescripta y que los órganos a riesgo son irradiados con dosis de
tolerancia dentro de los limites que predicen un bajo de riesgo de complicaciones; en este tipo
de pacientes es requisito sin equanon conocer la dosis teórica calculada por el físico que se le
aportara al feto o embrión durante el tratamiento completo de la paciente.
Para realizar la valoración riesgo- beneficio de la irradiación del feto se utilizaran las
recomendaciones internacionales y conclusiones obtenidas de la simulación de múltiples
tratamientos en fantoma antropomórfico de mujer embarazada en nuestro centro.
La dosis que recibe el feto durante el tratamiento completo debe ser menor o igual a 0.1 Gy
para que el plan sea aprobado por el médico y se autorice su verificación.
2.7.1 Dosimetría en fantoma antropomórfico de mujer embarazada.
Debido a la responsabilidad que implica la irradiación de una paciente embarazada por
considerarse al feto ´´público´´ es necesario tener una estimación lo más precisa posible de la
dosis que este recibirá.
4
Tener en cuenta incertidumbre en el calculo de isodosis; posiciones relativas de los diferentes volúmenes a lo largo del tratamiento;
corrección por inhomogeneidades.
5
Su validez depende del correcto contorneado de las estructuras.
IRPA 2013, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.
Para dicha tarea nuestro centro diseño un fantoma antropomórfico de mujer embarazada de
resina poliéster náutica de alta resistencia (Figura 2); con dimensiones promedio definidas a
partir de dos casos tratados en la institución. El mismo presenta un orificio en la parte frontal
de la cabeza del fantoma para evitar acumulo de aire y un orificio en la región abdominal
para permitir el llenado y la introducción de la cámara de ionización en el interior de la
cavidad.
Figura 2. Ubicación de cámara de ionización en
fantoma antropomórfico.
Para facilitar el posicionamiento y evitar roturas cuando el fantoma se encuentre lleno, se
diseñó una base de sostén de poliestireno expandido con la forma exacta de la parte posterior
del maniquí. Esto permitió tener una mayor superficie de apoyo, distribuyendo las tensiones
por todo el cuerpo el fantoma.
En tomógrafo helicoidal de dos pistas modelo elscint se realizó la tomografía del fantoma
respetando los protocolos clínicos preestablecidos para lesiones de sistema nervioso central
(SNC). El resto del cuerpo fue tomografiado cada 3 [mm] hasta la zona de la pelvis y cada 5
[mm] desde la pelvis hasta los pies.
Se contornearon en el interior los diferentes órganos internos (cerebro, tronco del encéfalo,
globos oculares, cristalinos, nervios ópticos, medula espinal, corazón, pulmones) y a nivel del
abdomen se delimito el volumen correspondiente a la cavidad amniótica y a un feto en la
semana 26 de gestación6.
Figura 3. Ubicación de los diodos sobre abdomen
del fantoma antropomorfo.
6
Se elige una edad gestacional de 26 semanas ya que es lo suficientemente avanzada como para tener una altura uterina considerable (20-
26cm) y lo suficientemente temprana como para tener un feto inmaduro y no poder indicarse un parto/cesárea de inmediato.
IRPA 2013, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.
Se planificaron y aprobaron los siguientes tratamientos para su reproducción y medición
dosimétrica en equipo de tratamiento Varian Clinac 2100C Serie 920.
Tratamiento 3D conformado de lesión y edema con energía de 6 [MV], fracción de 200
[cGy/día], dosis total de 6000 [cGy], con técnica de 4 campos no coplanares.
Tratamiento 3D conformado de lesión y edema con energía de 10 [MV], fracción de 200
[cGy/día], dosis total de 6000 [cGy], con técnica de 4 campos no coplanares, similar al
anterior.
Tratamiento de IMRT con MLC de lesión y edema con energía de 6 [MV], fracción de 200
[cGy/día], dosis total de 6000 [cGy], con técnica de 5 campos coplanares.
Tratamiento 3D conformado de holocraneo con energía de 6 [MV], fracción de 300
[cGy/día], dosis total de 3000 [cGy], con técnica de 2 campos coplanares.
Tratamiento 3D conformado de holocraneo con energía de 10 [MV], fracción de 300
[cGy/día], dosis total de 3000 [cGy], con técnica de 2 campos coplanares similar al anterior.
Tratamiento 3D conformado de mama con energía de 6 [MV], fracción de 180 [cGy/día],
dosis total de 5040 [cGy], con técnica de 2 campos coplanares.
Se tomaron mediciones en el interior de la cavidad abdominal con cámara de ionización en
los puntos fundus y umbilical profundo, llamado feto, y en superficie con un conjunto de 5
diodos, como se muestra en la figura 3. Las conclusiones obtenidas por nuestro equipo físicomedico luego de la obtención y análisis de las mediciones son las siguientes:
o Seria posible realizar un tratamiento radiante a dosis plenas en sistema nervioso
central en una paciente embarazada de cualquier edad gestacional ya que las dosis
obtenidas en el punto determinado como feto en todos los casos fueron menores a
100mGy.
o Se recomienda realizar una planificación optimizada especialmente para este tipo de
pacientes evitando la utilización de campos coronales con salida hacia el abdomen ya
que el aporte de dosis de estos en el punto determinado como fundus supera los
limites deseados.
o Si bien en nuestra experiencia los tratamientos impartidos a pacientes han sido
realizados con técnica 3DRT optimizada; los resultados de las mediciones obtenidos
con técnica de IMRT han mostrado mejores perfiles dosimétricos en el punto feto; lo
cual nos alienta a seguir trabajando en esta línea.
Se reproducirá el tratamiento de cada paciente que ingrese al centro en el fantoma
antropomórfico y se hará la correspondiente dosimetría en agua de manera de poder tener una
estimación precisa de la dosis recibida en el feto, se corregirán estos valores por altura para
poder extrapolarlos a la paciente en cuestión.
2.9 Verificación en paciente
Es muy importante asegurarnos que la ejecución del tratamiento planificado tenga la menor
cantidad de incertezas posibles al momento de su reproducción; es por eso que antes de
implementarse el mismo este debe ser sometido a un riguroso control de calidad.
La verificación del tratamiento es una tarea multidisciplinaria; deben participar de esta tanto
médicos; físicos como técnicos. Ya que la correcta instrucción del personal es regla
fundamental para la entrega eficaz y precisa del tratamiento.
El proceso de verificación consta de los siguientes pasos:
IRPA 2013, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.
o Comprobar el correcto posicionamiento de la paciente y la correcta adecuación del
sistema de inmovilización seleccionado.
o Alinear al paciente utilizando el sistema de láseres del bunker hasta hacerlos coincidir
con los tatuajes de posicionamiento predeterminados situándose así en el punto de
origen del sistema de coordenadas. (Referencia)
o Siguiendo las indicaciones provistas por el planificador desplazarnos en los tres ejes
(X; Y; Z) para ubicarnos en el isocentro.
o En este momento se emplearan radiografías ortogonales para comprobar el correcto
posicionamiento del paciente y del isocentro utilizando como referencia puntos
anatómicos y los datos obtenidos del volumen planificado de las imágenes
radiográficas reconstruidas digitalmente (DDRs). Como indican las recomendaciones
internacionales no se tomaran radiografías portales con la colimación abierta y nos
aseguraremos de que los bloques de configuración no hayan sido quitados (1). Esto
permite disminuir la dosis aportada al feto durante la etapa de verificación. Estas
radiografías serán valoradas por el médico radioterapeuta quien será el responsable de
dar la aprobación para el inicio del tratamiento.
Todos y cada uno de estos datos deben encontrarse documentados en la historia clínica de la
paciente; ser legibles y comprensibles por cualquier operador capacitado para la tarea.
2.8 Implementación de Tratamiento.
Durante la implantación del tratamiento es necesario que se encuentren presentes; técnicos;
físicos y médicos.
Si bien debe haber un responsable de cada área es necesario que todos los integrantes de los 3
departamentos estén al tanto de las características de la paciente, de las modificaciones en
relación al resto de los tratamientos y de las diferencias de criterio en las decisiones a tomar.
2.8.1 Control clínico – obstétrico durante el tratamiento
Durante el curso de la radioterapia se realizaran controles programados como se especifica a
continuación:
Control clínico y de toxicidad por tratamiento radioterápico: Llevado al cabo por el medico
radioterapeuta. El objetivo primario de este es la gradación de perfil de toxicidad; su
tratamiento y control de la evolución. Se utilizaran como referencia las guías de toxicidad del
RTOG por patología. Se realizara en forma programada una vez por semana. Se instruirá al
paciente con pautas de alarma para consultar a la guardia medica del servicio ante situaciones
que asi lo requieran el resto de los días.
Control prenatal: El control prenatal contempla un conjunto de acciones medicas y
asistenciales programadas por el equipo de salud, a fin de controlar la evolución del
embarazo y obtener una adecuada preparación para el parto y la crianza del recién nacido. El
control obstétrico prenatal debe ser precoz, periódico y completo
El embarazo de alto riesgo es definido como aquel embarazo en el cual se producen
circunstancias sociales, médica, obstétricas o de otra índole que producen una morbi
mortalidad superior a la de la población general. El diagnóstico de una enfermedad
IRPA 2013, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.
oncológica y la aplicación de tratamientos onco – específicos en este contexto convierten a
este en un embarazo en un embarazo de alto riesgo.
El enfoque de riesgo se fundamenta en el hecho que no todos los individuos tienen la misma
probabilidad o riesgo de padecer un daño determinado, sino que para algunos, dicha
probabilidad es mayor que para otros.
El control prenatal tiene los siguientes objetivos:
o Brindar contenidos educativos para la salud de la madre, la familia y la crianza.
o Prevenir, diagnosticar y tratar las complicaciones del embarazo.
o Vigilar el crecimiento y la vitalidad fetal.
o Detectar enfermedades maternas subclínicas.
o Aliviar molestias y síntomas menores asociados al embarazo.
o Preparar a la embarazada física y psíquicamente para el nacimiento
La elección del número, la oportunidad de cada consulta y el contenido de las mismas se
basan en el conocimiento del momento de aparición de los problemas perinatales prevalentes
y en la posibilidad de resolverlos o controlarlos por tecnologías, prácticas y procedimientos
de eficacia demostrada. Característicamente, los controles prenatales se efectúan cada cuatro
semanas en el primer y segundo trimestre de la gestación. En el tercer trimestre (desde las 28
semanas), los controles son progresivamente más frecuentes. Se considera un buen control
prenatal a aquel que se inicia antes de la semana 12.
Control psicológico
Este será llevado a cabo por el profesional de la salud mental; el objetivo del mimo es
reducir los síntomas de ansiedad, depresión y otras reacciones emocionales negativas.
Desarrollar estrategias efectivas de afrontamiento a los problemas relacionados con el cáncer.
Facilitar la expresión de sentimientos, especialmente los negativos.
Brindar contención y apoyo al entorno de la paciente (familiares, amigos, cuidadores, etc.).
La periodicidad será determinada por el profesional según permeabilidad al tratamiento,
necesidad del paciente y grupo familiar.
2.9 Seguimiento
El seguimiento de la paciente y el recién nacido/feto post tratamiento tiene los siguientes
objetivos:
Control de toxicidad por tratamiento instaurado tanto aguda; subaguda y crónica. (Frecuencia
determinada por radioterapeuta)
Evaluación de respuesta al tratamiento. Determinar si es necesario otro tipo de terapia.
(Médico oncólogo)
Seguimiento de evolución clínica de la enfermedad. (Médico Oncólogo)
Seguimiento de la gestación. Programar fecha y vía de parto. (Médico Obstetra)
Control del recién nacido, control del niño hasta la edad adulta. (Médico Pediatra)
IRPA 2013, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.
3. DISCUSION Y CONCLUSION
Si bien el diagnóstico de cáncer durante el curso de un embarazo es infrecuente representa
una situación real de la práctica oncológica de hoy en día. La evolución de las técnicas de
planificación y entrega de dosis en radioterapia permite que esta sea considerada una
herramienta terapéutica más a tener en cuenta en este grupo de pacientes.
Motivados por las dificultades que representaron a nuestra práctica cotidiana la presentación
de 2 casos de pacientes embarazadas con tumores primarios de sistema nervioso central
hemos llevado al cabo este manual de procedimientos; el mismo contiene la descripción de
las actividades que deben seguirse de presentarse un caso de esta índole para evitar la demora
innecesaria del tratamiento por cuestiones administrativas; legales; médicas y/o técnicas.
Del mismo se desprenden las siguientes recomendaciones:
El manejo de una paciente embarazada dentro de un servicio de radioterapia es una tarea
multidisciplinaria que involucra a todo el personal del centro.
La evaluación integral de la paciente es fundamental para definir: factibilidad y justificación
para realizar un tratamiento radiante; criterio; control y seguimiento del mismo.
Desde el punto de vista de la radioterapia es necesario ofrecer una técnica de planificación e
irradiación de alta complejidad (3DRT/IMRT) y contar con un equipo médico–físico
altamente cooperativo que logre el objetivo de realizar un tratamiento radiante con los
máximos estándares de calidad sin aportar en el total del mismo una dosis mayor a 100mGy
al feto.
Ha significado para nosotros una experiencia muy enriquecedora y gratificante a la vez el
haber tenido la posibilidad de tratar a estas pacientes; consideramos que existe en este campo
mucho trabajo por realizar aun.
Se encuentran dentro de nuestros objetivos próximos a cumplir:
o La formación de un plantel multidisciplinario especializado en la atención de estos
casos.
o Diseño e implementación de un sistema de blindaje abdominal adaptable a la paciente
embarazada en diferentes etapas de la gestación compatible con el uso diario del
mismo dentro del bunker. Dosimetría de diversos planes de tratamiento con y sin la
utilización de la protección antes mencionada.
o Dosimetría de tratamientos de cabeza y cuello y extremidades 3D conformado e
IMRT utilizando los mismos procedimientos planteados en el presente trabajo para su
eventual aplicación en pacientes.
o Implementar un sistema de dosimetría in vivo válido para este tipo de pacientes.
o Diseño de un fantoma antropomórfico de mujer embarazada que permita realizar
dosimetría a distintas alturas, permitiendo la extrapolación de los distintos casos
clínicos que se presenten. Así como la implementación de un fantoma sólido de
paciente embarazada que incluya distintas homogeneidades en su interior
.
IRPA 2013, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.
4. BIBLIOGRAFIA
1. International Commission on Radiological Protection ICRP, Pregnancy and Medical
Radiation.
ICRP
Publication
84
Ann.
ICRP
30.
http://www.icrp.org/publication.asp?id=ICRP%20Publication%2084 (2000)
2. M.Tubiana & Co, Radiobiología Radioterapia y Radioprotección. Bases Fundamentales,
Hermann/ Medicina, Francia (2008).
3. Ministerio de Salud de la Nación Argentina, Guía para la práctica del cuidado
preconcepcional y el cuidado prenatal. (2011)
4. American Association of Physicists in Medicine AAPM Report N°50, Fetal Dose From
Radiotherapy With Photon Beams, http://www.aapm.org/pubs/reports/RPT_50.pdf (1995)
5. Comision Internacional de Unidades y Medidas de Radiacion ICRU Reporte N°62,
Prescripción, Registro y Elaboración de informaes en Terapia con Haces de Fotones
(Suplemento a ICRU report N°50) (1999)
6. National Counncil on Radiation Proteccion and Measurementes, NCRP Report N°. 54
Medical Radiation Exposure of Pregnant and Potentially Pregnant Women.
7. International Commission on Radiological Protection ICRP,. Radiological Protection in
Medicine.
ICRP
Publication
105.
Ann.
ICRP
37.
http://www.icrp.org/publication.asp?id=ICRP%20Publication%20105 (2007).
8. Sociedad Española de Radioterapia, Volúmenes blanco en radioterapia conformada 3D,
Visto Bueno Equipo Creativo, S.L., (España 2006).
9. Ricardo M. Ruggeri, Mara L. Scarabino, Soledad Colombo, Liliana Mairal, Mabel Sardi,
Estimación de dosis impartida al feto en un tratamiento de radioterapia externa de
megavoltaje (2013)
IRPA 2013, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.