AG E N DA ABRIL ABRIL 2007 AGENDA Hasta el viernes 13 de abril Exposición poemas y pinturas de África Casa de Cultura JUANAN VIEDMA Lunes 2 de abril Concierto Sacro. 20:00 horas Parroquia San Pedro (Mutilva Baja) CORAL VALLE DE ARANGUREN Martes 3 de abril Concierto Sacro. 20:00 horas Parroquia San Pedro (Mutilva Baja) CORO MIXTO DE PRAGA Miércoles 11 de abril Cuentacuentos (castellano) 18:00 horas Casa de Cultura (sala 10) JOSEBA MORRÁS Domingo 15 de abril Teatro infantil - familiar. 18:00 horas Casa de Cultura “Gota a gota” TROKOLO Miércoles 18 de abril Cuentacuentos (euskera) 18:00 horas Casa de Cultura (sala 10) IZASKUN MUJIKA Jueves 19 de abril Exposición Casa de Cultura “Ecología de andar por casa” Domingo 22 de abril Espectáculo de danza. 20:00 horas Casa de Cultura ALDANZA (ALMUDENA LOBÓN) Domingo 29 de abril Cine. 16:30 y 18:30 horas Casa de Cultura “DESCUBRIENDO A LOS ROBINSONS” AG E N DA M AYO MAYO 2007 AGENDA Jueves 3 de mayo Exposición Casa de Cultura Talleres de Pintura del Valle de Aranguren. Domingo 6 de mayo Teatro. 20:00 horas Casa de Cultura “Squash” IMAGINATE.ATA TEATRO Jueves 17 de mayo Exposición Casa de Cultura Taller de Restauración del Valle de Aranguren Sábado 26 de mayo VII Festival Ilargi. 22:30 horas Mutilva Alta (Plaza Eguzki) THC+LA TROBA KUNG-FÚ+LA KINKY BEAT Miércoles 30 de mayo 18:00 horas Pabellón Polideportivo Municipal del Valle de Aranguren. “Mari Motots” PIRRITX eta PORROTX AGENDA JUNIO JUNIO 2007 AGENDA Viernes 1 de junio Cine: 20:30 Casa de Cultura “Eutsi!” Sábado 2 de junio Concierto. 22:30 horas Zolina. KARIDADEKO BENTA Jueves 4 de junio Exposición Casa de Cultura “Miradas al universo de Pío Baroja” Viernes 15 de junio Teatro. 21:00 horas Casa de Cultura “Las alegres comadres de Windsor” TALLER DE TEATRO DEL VALLE DE ARANGUREN Sábado 16 de junio Teatro. 20:00 horas Casa de Cultura “Las alegres comadres de Windsor” TALLER DE TEATRO DEL VALLE DE ARANGUREN Domingo 17 de junio Teatro. 20:00 horas Casa de Cultura “Las alegres comadres de Windsor” TALLER DE TEATRO DEL VALLE DE ARANGUREN Sábado 23 de junio Hogueras San Juan. 22:00 h. Parque Ibaialde (Mutilva Baja) UPS (Urban Percusión System). 23:00 h. ABRIL Hasta el viernes 13 de abril HORARIO DE VISITAS: de lunes a viernes de 17:00 a 21:00 h. sábados de 17:00 a 20:30 h. LUGAR: Casa de Cultura del Valle de Aranguren Plaza Eguzki (Mutilva Alta) ENTRADA LIBRE Lunes 2 de abril 20:00 horas LUGAR: Parroquia “San Pedro” (Mutilva Baja) ACTIVIDAD PARA TODOS LOS PÚBLICOS 2007 EXPOSICIÓN “La muñeca de hierbas” Poemas y pinturas de África Juanan Viedma Alrededor de veinticinco retratos a óleo en diferentes soportes y dimensiones y cuarenta y cinco poemas se unen en el proyecto. LA MUÑECA DE HIERBAS, POEMAS Y PINTURAS DE ÁFRICA que presentan el poeta Iosu Moracho y el pintor Juanan Viedma para hablar de África, de sus gentes, de situaciones duras, de tragedias, pero también de sueños, de esperanzas… Poemas y pinturas recogidos en forma de libro y presentados ahora en esta exposición. CONCIERTO SACRO Coral Valle de Aranguren Concierto Sacro Mariano Dirección: Gonzalo Esparza Imas Repertorio de música sacra mariana de diferentes épocas. ENTRADA LIBRE Martes 3 de abril 20:00 horas LUGAR: Parroquia “San Pedro” (Mutilva Baja) ACTIVIDAD PARA TODOS LOS PÚBLICOS ENTRADA LIBRE CONCIERTO SACRO Coro Mixto de Praga / Prague Mixed Choir Música litúrgica de Praga Órganos y dirección: Michal Hájek Jan Steyer ^ Director: Miroslav Kosler FIESTA DE LA PRIMAVERA Con la ludoteca Txalopote La ludoteca abre sus puertas durante estos días para celebrar la llegada de la primavera. Todos los niños y niñas del Valle de Aranguren podrán participar en una gran fiesta en la que a lo largo de cuatro días se llevaran a cabo: juegos, manualidades, teatro, disfraces y muchas actividades relacionadas con la nueva estación: la primavera. • Edades: para niños/as entre 4-11 años. • Días: 10, 11,12 y 13 de Abril. • Horario: 9:00-13:00 horas. • Lugar: Ludoteca Txalopote (Plaza Idoi) • Cuota: 10 euros, que se entregarán a las monitoras el primer día • Inscripciones: en la ludoteca el primer día. Más información: Servicio Social de Base, teléfono-948 151382 ABRIL Miércoles 11 abril 18:00 horas LUGAR: Sala 10 Casa de Cultura del Valle de Aranguren Plaza Eguzki (Mutilva Alta) ACTIVIDAD PARA TODOS LOS PÚBLICOS ENTRADA LIBRE Domingo 15 de abril 2007 CUENTACUENTOS EN CASTELLANO “Cuentos sin prisa, pero sin pausa” con Joseba Morrás (Se ruega puntualidad a la hora de asistir a la narración.) TEATRO INFANTIL FAMILIAR Compañía: Trokolo 18:00 horas LUGAR: Auditorio Casa de Cultura del Valle de Aranguren Plaza Eguzki (Mutilva Alta) ACTIVIDAD PARA TODOS LOS PÚBLICOS ENTRADA 2 € Miércoles 18 abril 18:00 horas LUGAR: Sala 10 Casa de Cultura del Valle de Aranguren Plaza Eguzki (Mutilva Alta) ACTIVIDAD PARA TODOS LOS PÚBLICOS ENTRADA LIBRE Del jueves 19 al lunes 30 de abril HORARIO DE VISITAS: de lunes a viernes de 17:00 a 21:00 h. sábados de 17:00 a 20:30 h. LUGAR: Casa de Cultura del Valle de Aranguren Obra: “Gota a gota” Dirección: Ramón Marco Gota a gota cuenta la historia de Chan, una intrépida gota de agua que, atraída por la llamada de la sedienta cigarra, se deja caer a la tierra para ayudarla, ya que si no, perderá su adorada guitarra. Pero en su inocente entusiasmo no es capaz de imaginar lo que le espera. El encuentro con Vertido y, más tarde, con Superlejío le hacen echar de menos su nube y trata de llegar cuanto antes al mar desde donde se evaporará. En su búsqueda del camino que la conducirá hasta el mar, Chan también encuentra a quienes le ayudan y conoce a Fluvio y a Felicidad, a Doña Liebre y Doña Toturga. CUENTACUENTOS EN EUSKERA “Amonaren ipuinak” con Izaskun Mujika (Se ruega puntualidad a la hora de asistir a la narración). EXPOSICIÓN “Ecología de andar por casa” ¿Qué podemos hacer desde nuestros hogares para contribuir a la creación de un mundo sostenible? ABRIL Plaza Eguzki (Mutilva Alta) ENTRADA LIBRE Domingo 22 de abril 2007 La exposición nos mostrará que podemos satisfacer adecuadamente nuestras necesidades eligiendo las alternativas de conducta y de uso más sostenibles y menos costosas desde el punto de vista ambiental. ESPECTÁCULO DE DANZA COMPAÑÍA: ALDANZA Almudena Lobón Compañía de danza Obras: “Swan Lake Suite” – “Cuerpos sucesivos” 20:00 horas LUGAR: Auditorio Casa de Cultura del Valle de Aranguren Plaza Eguzki (Mutilva Alta) ACTIVIDAD PARA TODOS LOS PÚBLICOS ENTRADA 2,50 € Domingo 29 de abril Sesiones: 16:30 horas y 18:30 horas LUGAR: Auditorio Casa de Cultura del Valle de Aranguren Plaza Eguzki (Mutilva Alta) ACTIVIDAD PARA TODOS LOS PÚBLICOS ENTRADA 2€ Coreografías: Almudena Lobón – Antonio Calero Música: Piotr Ilich Tchaicovsky · Joshua Bell/Nigel Hess La compañía ALDANZA nace de la experiencia del Joven Ballet de Almudena Lobón, grupo creado por esta maestra y directora en 1998, cuya finalidad residía en proporcionar a sus componentes (en su mayoría alumnos de la Escuela Profesional de Danza Almudena Lobón) una formación práctica, complemento necesario para una completa preparación artística. La compañía cuenta con bailarines todos ellos formados por Almudena Lobón, cuyas distintas trayectorias enriquecen la originalidad del trabajo de la compañía. ALDANZA tiene en su repertorio coreografías clásicas, neoclásicas y contemporáneas. La nueva propuesta de ALDANZA 2007, se compone de dos coreografías: una pieza de Danza Clásica a cargo de Almudena Lobón y una Danza Contemporánea a cargo de Antonio Calero. El espectáculo contempla un programa intenso en el que se concede todo el espacio a la Danza en su estado más puro, ofreciendo al público un momento en el que pueda disfrutar de la Danza sin exigirle más esfuerzo que el de dejarse llevar por la belleza de los movimientos. CINE Película: “Descubriendo a Los Robinsons”. Dirección: Stephen J. Anderson Basada en el libro “A Day wit Wilbur Robinson” de William Joice. Lewis es un inteligente muchacho de doce años que tiene en su haber una sorprendente lista de ingeniosos inventos. Su último y más ambicioso proyecto es el Escáner de Memoria, una máquina que le ayudará a encontrar a su madre biológica y volver a tener una familia. Pero antes de encontrarla, el malvado Bowlr Hat Guy y Doris, su diabólico e inseparable sombrero, le roban su invento. Pero Lewis no pierde la esperanza y conoce a un misterioso muchacho llamado Wilbur Robinson, que propone a nuestro desconcertado héroe un viaje en el tiempo para pasar un día con la excéntrica familia Wilbur. En un mundo repleto de coches voladores y ciudades flotantes, se empeñaran en dar caza a Bowler Hat Guy, salvarán el futuro y desvelarán el sorprendente secreto de la familia Robinson. MAYO Del jueves 3 al martes 15 de mayo HORARIO DE VISITAS: de lunes a viernes de 17:00 a 21:00 h. sábados de 17:00 a 20:30 h. LUGAR: Casa de Cultura del Valle de Aranguren Plaza Eguzki (Mutilva Alta) ENTRADA LIBRE Domingo 6 de mayo 20:00 horas LUGAR: Auditorio Casa de Cultura del Valle de Aranguren Plaza Eguzki (Mutilva Alta) ACTIVIDAD PARA JÓVENES Y ADULTOS ENTRADA 2,50 € Del jueves 17 al jueves 31 de mayo HORARIO DE VISITAS: de lunes a viernes de 17:00 a 21:00 h. sábados de 17:00 a 20:30 h. LUGAR: Casa de Cultura del Valle de Aranguren Plaza Eguzki (Mutilva Alta) ENTRADA LIBRE 2007 EXPOSICIÓN TALLER DE PINTURA DEL VALLE DE ARANGUREN Curso 2006- 2007 A través de esta exposición podemos conocer el trabajo que vecinas y vecinos del Valle de Aranguren han realizado durante este último curso en el taller de pintura, que cada año cuenta con mayor número de participantes. Algunos/as participantes llevan varios años, otros/as acaban de comenzar, pero todos/as el ellos/as ponen mucha ilusión en sus trabajos y esto queda patente en la exposición. TEATRO Compañía: Imaginate.ata Teatro Obra: “ Squash” Autor: Ernesto Caballero Dirección: Miguel Munárriz Imaginate.ata Teatro presenta su segunda producción. Se trata del texto “Squash” de Ernesto Caballero. Una comedia disparatada, realista en su base y estilizada en sus diálogos que desemboca en tres personajes de baja clase social: Piedad, Trini y Eladio. Trini y Piedad se encuentran en una pista de squash a la que acuden en busca de un puesto de trabajo que ni ellas mismas conocen y en la que se enfrentarán a varias pruebas para conseguirlo. Eladio es el árbitro de este partido que termina con una sorpresa para todos los personajes como pitido final. EXPOSICIÓN TALLER DE RESTAURACIÓN DEL VALLE DE ARANGUREN Curso 2006- 2007 Cuatro grupos integrados por un total de 55 personas han participado este curso en el taller de restauración que se lleva organizando en el Valle de Aranguren desde hace varios años y que cuenta con una buena acogida. Poniendo en práctica diferentes técnicas de conservación y restauración nos ofrecen en esta exposición el trabajo que han realizado y que todos podemos admirar y valorar. MAYO Sábado 26 de mayo 22:30 horas LUGAR: Mutilva Alta Plaza Eguzki ACTIVIDAD PARA JÓVENES Y ADULTOS ENTRADA LIBRE Miércoles 30 de mayo 18:00 horas LUGAR: Pabellón Polideportivo del Valle de Aranguren (Mutilva Baja) ACTIVIDAD PARA TODOS LOS PÚBLICOS ENTRADA LIBRE JUNIO Viernes 1 de junio 20:30 horas LUGAR: Auditorio Casa de Cultura del Valle de Aranguren 2007 VII FESTIVAL ILARGI Grupos: THC + LA TROBA KUNG-FÚ + LA KINKY BEAT La Troba Kung-Fú: Txaca pum, txaca pum... Joan Garriga se pone de nuevo en acción. Después de ocho años y tres discos con Dusminguet, el cantante acordeonista de voz carismática y aguda de La Garriga se pone al frente de La Troba Kung-Fú. Rumba en estado embrionario mezclada con dub, cumbia, sarao, blues, boogie-woogie y otros géneros. La Kinky Beat: Su directo es precisamente directo y se basa en la interpretación de los temas a un ritmo trepidante y de forma ininterrumpida, empujando con su energía al movimiento e intercalando los momentos predominantes de rock steady y reggae con fases punk rockeros de alta intensidad. THC: Su música es una fusión, principalmente, de house y jazz en vivo, en la que también tienen cabida influencias latinas, funk, ambient o drum & bass. El grupo demuestra haber absorbido y entendido la música negra, de los setenta en adelante, conocer al dedillo la discografía esencial del acid jazz, pero también evidencia su amor por la escena electrónica, especialmente por el house y, concretamente, el jazz-house. SEMANA DEL EUSKERA ESPECTÁCULO DE PAYASOS (EN EUSKERA) Con Pirritx eta Porrotx Obra: "Mari Motots" Los conocidos payasos Pirritx y Porrotx, nos presentan el espectáculo Mari Motots. Vienen dispuestos a hacernos pasar un rato divertido con su nueva historia y sus canciones. Las protagonistas de este nuevo espectáculo son una madre y su hija, Mari Motots. Las dos viven en un parque y se dedican a cuidarlo, comen y se visten con lo que les da la gente, Hoy Pirritx y Porrotx van a visitarles y conocerán todos los secretos del parque. ¡Ven tu también al parque con los payasos! 2007 SEMANA DEL EUSKERA CINE Película: “Eutsi!” Dirección: Alberto Gorritiberea (película en euskera con subtítulos en castellano) Anjel Alkain y Asier Hormaza son los protagonistas de esta película que mezcla drama y comedia para intentar acercar a la gente JUNIO Plaza Eguzki (Mutilva Alta) ACTIVIDAD PARA TODOS LOS PÚBLICOS ENTRADA LIBRE Sábado 2 de junio 22:30 horas LUGAR: Zolina ACTIVIDAD PARA TODOS LOS PÚBLICOS ENTRADA LIBRE Del lunes 4 al jueves 28 de junio HORARIO DE VISITAS: de lunes a viernes de 17:00 a 21:00 h. sábados de 17:00 a 20:30 h. LUGAR: Casa de Cultura del Valle de Aranguren Plaza Eguzki (Mutilva Alta) ENTRADA LIBRE 2007 a la realidad actual. Los temas que trata son universales: la amistad, el drama social, temas en los que cualquiera puede verse reflejado. Kepa y Martin son amigos desde la infancia y cuando se enteran de que la empresa donde trabajan va a ser trasladada, entran en crisis. Cuando su amistad está a punto de romperse se marcan un objetivo: llevar su protesta al Tour de Francia. SEMANA DEL EUSKERA CONCIERTO Grupo “Karidadeko Benta” Karidadeko Benta es un grupo surgido en torno al bersolari Jon Maia. El verso y la copla, mezclados con su especial sonido, son la base de sus canciones. Rememoran el ambiente de las romerías de los pueblos. Son una versión actualizada de las orquestas populares de antaño . Karidadeko Benta no es un grupo usual. Tiene en sus filas a un bersolari, un actor y varios artistas. Tampoco es usual el tratamiento que hace de los temas utilizando sonidos procedentes del flamenco o del cha-cha-cha, de Marruecos o de Irán, para crear un proyecto directamente relacionado con la tradición vasca. En las actuaciones de karidadeko Benta no hay lugar para el aburrimiento. EXPOSICIÓN “Miradas al universo de Pío Baroja” La Universidad Pública de Navarra quiere, a los cincuenta años de la muerte de Pío Baroja (1872-1956), rendirle homenaje. Esta exposición, en la que se recogen las aportaciones de cuarenta y tres artistas de distintas edades y estilos, todos vinculados a Navarra, que es uno de los ejes del mismo. En ella, se pretende recrear y profundizar en los grandes temas que preocupan a don Pío (la ciencia, la melancolía, la vida y la muerte). Los creadores han elegido muchas obras literarias como fuente de inspiración. Destacan, no obstante, El árbol de la ciencia, La busca y Zalacaín el aventurero. Han recogido con elegancia, imaginación y maestría el pulso de un escritor que se atrevió a conocer, a vivir y a escribir. Para ello han realizado sus trabajos en diferentes estilos y distintas técnicas. El óleo y el acrílico, la acuarela y el pastel, la tinta, el carbón y el grafito, los colores digitales y los grabados en un amplio surtido de papeles. JUNIO Viernes 15 de junio 21:00 horas Sábado 16 de junio 20:00 horas Domingo 17 de junio 20:00 horas LUGAR: Auditorio Casa de Cultura del Valle de Aranguren Plaza Eguzki (Mutilva Alta) ACTIVIDAD PARA JÓVENES Y ADULTOS ENTRADA 2,50 € Sábado 23 de junio 22:00 horas LUGAR: Parque Ibaialde (Mutilva Baja) ACTIVIDAD PARA TODOS LOS PÚBLICOS PRECIO CENA: 3€ 2007 TEATRO Taller de Teatro del valle de Aranguren Obra: “Las alegres comadres de Windsor” de W. Shakespeare Dirección: Ángel Sagüés Por segunda vez, el Taller de Teatro del Valle de Aranguren, pone en escena una obra de W. Shakespeare. La primera fue “SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO” y ahora le toca a “LAS ALEGRES COMADRES DE WINDSOR”. Se trata de una comedia en la cual el grandote y fanfarrón Falstaff se ve burlado una y otra vez por las comadres de Windsor. El maestro Shakespeare nos muestra, a través de este texto, a unas mujeres que responden con inteligencia y humor a la prepotencia, abuso y estupidez de algunos hombres. Es una recreación maravillosa de multitud de personajes en una atmósfera mágica y divertida. NOCHE DE SAN JUAN Hogueras: Encendido de la hoguera 22:00 h. Cena de Txistorra y Panceta: Para participar en esta actividad es preciso inscribirse en Aranetxea antes del 18 de Junio. Precio: 3€ (incluye txistorra, panceta, pan y bebida) A partir de las 23:00 h. Pasacalles de Percusión, con UPS (Urban Percusión System) y su espectáculo de percusión latinoamericana, baile y ritmo en acción referencia de Physical Sound. El espectáculo está basado en la en la destreza de los movimientos de sus componentes. Bailes, malabares, performances, ritmo, vistosidad… todo ello de una calidad contrastada con componentes que provienen del famoso grupo MAYUMANA. FIESTAS DE MUTILVA ALTA 2007 SEMANA DEL EUSKARA Del jueves 17 al domingo 20 de mayo Las personas y colectivos que deseen participar en la preparación y organización de los actos festivos de la localidad, pueden ponerse en contacto con la Comisión de Fiestas, en la Casa de Cultura del Valle de Aranguren. (Ver fechas y horas de las reuniones) Del miércoles 30 de mayo al domingo 3 de junio Organiza: Irulegi Kultur Elkartea. Patrocina: Ayuntamiento del Valle de Aranguren. (El programa de actos se repartirá en mayo) NOTAS DE INTERÉS 2007 • En cada una de las actividades se especifica la hora de comienzo y las edades y público a las que están destinadas. Se ruega prestar atención al horario, fechas y edades para cada actividad. VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS • Venta de entradas, sin numerar. Se recuerda que el aforo del auditorio es limitado. Los pases, en su caso, al precio especificado en cada acto, podrán ser retirados: • De forma anticipada: la misma semana de la actividad, de lunes a viernes en horario de 17:00 horas a 21:00 horas, en el mostrador de atención de la Casa de Cultura. • El día de la actividad: media hora antes del comienzo de las funciones. (Por cuestión de orden solamente se venderán entradas correspondientes a la función de ese día). No se admiten devoluciones de entradas adquiridas de forma anticipada (cada persona no podrá adquirir más de seis localidades) • Tratándose de actividades culturales y no comerciales, dentro del auditorio no está permitido consumir ningún tipo de alimento o bebidas, incluidas las chucherías. • Por respeto a los actores y al resto de espectadores, se ruega la máxima puntualidad. La desconexión de teléfonos móviles; de la misma manera las señales horarias y alarmas de relojes. • Queda totalmente prohibido filmar, grabar o hacer fotografías de los actos sin autorización expresa de la Organización. En ningún caso se utilizará flash. • Una vez comenzado el espectáculo, actuación o proyección, no será posible el acceso al auditorio. • El Ayuntamiento del Valle de Aranguren, se reserva el derecho de admisión de aquellas personas que no respeten las recomendaciones señaladas • Cualquier cambio o eventualidad de la programación, se hará público en la cartelera de la Casa de Cultura y en el Punto de Información Municipal (canal de televisión local) y en la página web del Ayuntamiento del Valle de Aranguren: www.aranguren.es • Para más información sobre las actividades y espectáculos programados, pueden llamar al teléfono 948 - 29 08 82. Plaza Eguzki · 31192 Mutilva Alta (Navarra) Teléfono: 948 29 08 82 • Fax: 948 29 18 77 E-mail: kulturetxea@aranguren.animsa.es BIBLIOTECA PÚBLICA DEL VALLE DE ARANGUREN Casa de Cultura del Valle de Aranguren - Plaza Eguzki Mutilva Alta Teléfono: 948 – 29 08 81 • Fax: 948 – 29 18 77 E-mail: bibliara@dfnavarra.es Abierta de lunes a viernes de 15:00 h. a 21:00 h.