Neus SAMBLANCAT MIRANDA IDEARIO Y FICCIÓN EN LA OBRA

Neus SAMBLANCAT MIRANDA
IDEARIO Y FICCIÓN EN LA OBRA
NOVELÍSTICA
DE ÁNGEL
SAMBLANCAT
VOLUMEN I
Tesis Doctoral dirigida
por los Doctores: Sergio BESER ORTI
Y Francisco BONÁMUSA CASPA
Departamento de Filología Española
Facultad de Letras.
Universidad
Año
1.990
Autónoma de Barcelona
NOTA PREVIA
El análisis del manuscrito correspondiente a la Repúblíca se numera con cifras romanas en lugar de con guaris •
raos árabes.
Agradezco al lector su disculpa.
A
mi
familia,
y
en
a
mis
padres
y
a
Y
también
que, con
por
a
todos
renovado
mi
hijo.
aquellos
afán,
la libertad, y la
social.
especial
luchan
justicia
"Sentirse
a
lo
bárbaro
grito,
la
y
plebe,
y
poder
del
ser
cultura
no
tener
¿esto
artista,
de
plasmar
un
y
miedo
o
del
poseer
intelectual,
en metal
litera-
rio la frase del golfo del arroyo,
he
que
ahí
el
singular
Samblancat
regalo
nos
incomparable
espectáculo
brinda
que
y
el
hace
a nuestra actual literatura",
R. Cansinos-Assens.
Í N D I C E
Págs,
INTRODUCCIÓN
CAPITULO I: BIOGRAFÍA Y COMPROMISO
1.
Trayectoria vital de A.Sarablancat... . . .
1
11
13
1.1.Graus: Infancia y adolescencia. "Memorias de un niño malo" (1885-1900)
1.2.Barcelona: Samblancat, publicista. "La
epopeya de Los Miserables" (1913
18
1.3.Primeras tentativas políticas, 1914: Renovación Republicana. 1916. R e i v i n d i c a —
ción Republicana Autonomista..
26
l.A.El destierro en Madrid. La aparición de
la primera novela: La cuerda de deportados (1922)....................7........
29
1.5.La Dictadura : Samblancat.novelista compro
metido. De La casa pálida a El aire podrido (1923-1930). Samblancat, dramaturgo:
La revolució al meu barri (1927
32
1.6.La República, 1931. Diputado a Cortes
por Esquerra Republicana de Catalunya...
1.7.La Guerra Civil: el compromiso judicial
y político. La incautación del Palacio
de Justicia de Barcelona (1936)
1.8.El exilio: Francia, Méjico. Primera
producción narrativa y poética (1945-1947) .
El paulatino aislamiento literario y vital. El olvido del relato
37
43
54
CAPITULO II: OBRA NARRATIVA,
59
2.
61
Introducción
2.1.Colecciones de relatos: Jesús a t a d o a la
columna(1925)
7......."""
Con el corazón extasiado(1926)
63
74
2.2. Novelas
La cuerda de deportados( 1922)
La casa pálida (1926)
La Ascensión de María Magdalena(1927)..
Barro en las alas( 1927 )
El hijo del señor Esteve( 1929)
El aire podrido (1930) ....
.........
Caravana nazarena.(1948)
Chamaca
77
79
81
83
85
88
89
93
2 . 3 . Selección de novelas cortas:
El establo de AuRÍas( 1922)
En la roca de la Mola (1923)
La bestia de la dulce sonrisaC1926)...
El Aprendiz(1926). .
.'
La sangre en llamas (1926)
Los Micos ( 1927)
Ni dama y mi "Star" (1932)
95
96
98
99
99
101
i02
104
CAPITULO III: PENSAMIENTO POLÍTICO-SOCIAL Y
FICCIÓN NOVELESCA
INTRODUCCIÓN
106
108
3.1.Política y sociedad en la obra de A.
Samblancat
3.1.1. "El problema de España"
3.1.2. "Monarquía, República, Socialismo".
3.1.3.Cataluña y España: "Cataluña, Nacionalismo, Federalismo"
112
112
129
1A7
3.2.Iglesia y sociedad
3.2.1. "El dogma (problema) religioso"....
3.2.2. Las ideas religiosas de A.Samlbancat
158
158
166
3.3.Cultura y sociedad
3.3.1. La carencia de cultura y enseñanza
como pilares sustentadores de la opresión política
3.3.2. La enseñanza: "Ferrer y la Escuela
Moderna"
170
3.4.Mujer y sociedad
3.4.1. "Feminismo. La mujer". "El problema
de la mujer"
180
1,80
3.5.A modo de síntesis final: el reflejo del
pensamiento político -social del autor en
su producción novelesca
La reiteración de un núcleo temático inte
grador: la defensa de la libertad y de la
justicia social
202
CAPITULO IV: CONCEPCIÓN DEL ARTE.
210
4.1.La concepción del Arte: su función libertadora
4.2.La necesidad del relato: la novela, entre
el público y el Arte
170
179
212
222
CAPITULO V: ANÁLISIS DE LA OBRA NOVELÍSTICA
DE A. SAMBLANCAT
5 .1. Samblancat y la critica
5.2.Los códigos narrativos en la obra de A.
Samblancat: Consideraciones preliminares
5.3.La composición: del entramado histórico
al novelesco
5.3.1. La Historia como motivo y como trama
5.3.2. La Historia como palestra del personaje
5.3.3. El valor de los prólogos
225
226
238
239
5.4.1a voz Ínterlocutora y didáctica del
narrador: la complicidad y el rechazo, la
persuasión consciente a través de la emoción inconsciente. El valor de la compasión
de la ironía y del escarnio
246
5.5.El simbolismo del color en la configuración
de los personajes. Los personajes radiantes
o emblemáticos. Los personajes caídos. Las
caricaturas
256
5.6.El simbolismo del color en la configuración de los espacios novelescos. Los escenarios del dolor: los bajos fondos, las
cárceles, las ciudades imaginarias
275
5.7.Del tiempo histórico al tiempo actual.
La ausencia de tiempo
282
5.8.Critica, utopía y temas. El valor temático del personaje como concreción de un
ideario
294
5.9.Onomástica y novela: de la antroponimia
religiosa a la toponimia laica. El valor
provocador de las imágenes erótico-religiosas
304
5.10.Estilo y novela: la hipérbole
en Ángel Samblancat
expresiva
311
5.11.Valoración final: ideario y ficción en la
obra novelística de A.Samblancat. El relato como parábola social
320
CAPITULO VI: CONCLUSIONES
BIBLIOGRAFÍA DEL AUTOR
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS SOBRE EL AUTOR
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
321
338
345
349
oOo
-1-
INTRODUCCIÓN
Toda
o
obra
de
patente,
vida,
y
ficción
un
una
supone,
ideario,
forma
de
una
ya
sea
visión
interpretar
de
del
y
forma
latente
mundo
y
valorar
de
el
la
papel
que desempeña el hombre en el mundo y su posible incidencia en él. Sin embargo, no toda obra de ficción
responde
del mismo modo a estas exigencias: de la transparencia,
o
no,
de
cada
una
de
ellas
dependerá
que
la
obra
se
acerque más al testimonio histórico, a la crónica novelada
de
una
época,
o
a
la
ficcionalización,
propiamente
dicha, de un ámbito sensible o ideal.
El dilema planteado
ria,
de
Apolo
Pafos.
y
de
la
Samblancat,
Historia.
Continuador
hunde
raíces
sus
obra
de
en
en
ficción
de
se
una
de
el
de
si
la
novela
respectivamente
Historia-
Ángel
la
acerca
Calíopeo de Clío-musas
Épica,
de
en
por "Clarín" en sus fantasía litera-
una
resuelve
apuesta
A.
en
la
hija
Poesía
narrativa
por
la
literaria
europeo
Samblancat
la
decidida
tradición
realismo
de
es
que
decimonónico,
se
presenta
como
la huella directa de su nodo de sentir y pensar el mundo,
CODO
de
sus
la corporeización
una
diversos
ellos,
la
vida
va
validez
a
de su ideario. Corpus vertebrador
comprometida
vaivenes,
alimentar
estética
socialnetne,
y,
en
un
tipo -de
estará
que
ocasiones,
a
espoleado
literatura
supeditada
través
a
la
en
de
por
donde
eficacia
-2-
combativa,
la
que es
autor. Por esta
que prioritariamente
razón
interesa
al
hemos optado, a la hora de elabo-
rar este análisis, por la aplicación de un método histórico-temático que engarce la preocupación
del
autor,
históricamente
en
temporal,
político-social
el
ámbito
de
la ficción novelesca. Este enfoque nos permite comprender
e
interpretar
tor
a
los procedimientos
Samblancat
la
en
-que
suma
siempre
y de
luz del pensamiento
del
narrativos
la
son
los
actuación
escrimismos-
del púgil
e ideólogo Samblancat.
En
relación
Xngel
el
con
Samblancat-
de
manuscritos,
en
Méjico, de
la
forma
esbozos
de
que
tuvimos
de
manos
-el
aspecto
analizamos
este
la
oportunidad
, notas
una posterior
pensamiento
en
la familia
conferencias
para
pensamiento
último
una
estudio
de
del autor»
subjetivas
publicación,
de
serie
recoger
que bajo
o primeros
dan cuenta
del
de A.Samblancat. En su con-
político-social
junto, estas notas presentan un mosaico de ideas , suficientemente
elaborado,
aunque
la
datación
de
algunas
de ellas se haga de forma referencial e indirecta, sobre
varios
de
distintos
los temas
ángulos,
que preocuparon
a muchos
y
ocuparon,
de los hombres
desde
que, en la
crisis de fin de siglo intentan remediar e l atraso secular del país.
Con
sus
voz
regeneracionista
manuscritos,
sobre
reflexiona
"El problema
A.Samblancat,
de
España",
en
medita
_3-
con
acento
piraargalliano
en
torno
al
"Nacionalismo"
y "Federalismo"; aborda, además, en interesantes opúsculos
el problema
de la cuestión
religiosa; a la par
que
plantea el tema de la carencia de cultura y de enseñanza,
como
o
pilares
denuncia,
sustentadores
con
voz
de
la
libertaria,
opresión
la
política;
supeditación
de
la
mujer. Este corpus se completa, además, con dos opúsculos en torno a la concepción
unas
notas
y función
autobiográficas.
Este
del Arte, y con
material
comprende
el Volumen II de esta tesis.
Si
en
un
realizar
primer
un
momento,
estudio
y aún periodística
día
de las
a
día,
ideas que
conductor
de
investigación
de
la
obra
obra
fue
literaria,
de Ángel Samblancat, progresivamente,
con
junto a la gestación, consoli-
la
lectura
posteriormente
y
a
reducir
novelística
como
originaria
la
del
iban
de esta tesis, me empujaron
de
preguerra
ambición
exhaustivo
la evolución del trabajo
dada
la
de
de
el
es
a ser
inédito,
el
vehículo
a acotar el campo
estudio
X^ngel
posguerra,
material
al
análisis
Samblancat,
decir,
la
tanto
de
comprendida
entre las fechas (1922-1945).
Finalmente
con
el
cotejo
del
mencionado
material
inédito
la obra de ficción del autor, me condujo a formular
el
eje
vertebrador
la
proyección
de
combativa
esta
que
tesis,
en
que
no
es
todo momento
otro
se
que
da, en
-4-
la obra novelística
de A. Sarablancat, de su
pensamiento
político-social. Pensamiento sintetizado en su narrativa,
en un núcleo temático, recurrente e integrador: la defensa
de
la
libertad
y
de
la
justicia
social.
Lazo
que
anuda estrechamente en su obra, ideario, acción y ficción
Por otro lado, la constatación de una similitud de esquemas formales que se reiteran a lo largo de la producción
del
autor,
me
condujo
de su obra novelística
vos,
haciendo
novela
titulada
que
nuestro
a
pensamiento
a
un
análisis
y de sus procedimientos
especial
La
realizar
hincapié,
Ascensión
juicio,
de
de
narrati-
ocasiones,
María
sintetiza
político~social
en
global
en
Magdalena.
forma
la
Obra
idónea,
el
de Samblancat, su concepción
del Arte y su Estética.
Si
en
Ángel
el
primer
estudio
Samblancat
(1) el
que
realicé
sobre
método utilizado
la 'obra
partía
de
de
las
propuestas de L.Goldmann, en torno al héroe problemático,
contenidas
en
el
un
método
en
presente
su
obra
trabajo
Pour
une
creímos
histórico-temático,
sociologie
más
que
du
conveniente
román,
aplicar
recogiera y analizase
el material inédito recopilado.
íl) 5 Novelas de Ángel Samblancat, Tesis de licenciatura dirigida
por el Doctor J.Manuel Blecua Teijeiro. Universidad de Barcelona, Junio de 1977
• 5-
Este nuevo enfoque, cuyos resultados aniplian y confirman
algunas de las intuiciones
ciar
el
a
la
y
de
trabajo,
luz
sus
tiene el
ra
del
nos
que aleteaban, antes de
permite
pensamiento
ideas
además,
político-social
estéticas,
la
concepción
autor, y, específicamente
la
redención
Poética
del
través de l a
de
-que
del
del
autor,
Arte
que
en el neologismo
A.Samblancat:
pueblo
mejor,
la función libertado-
, que le confiere, sintetizada
resume
abordar
ini-
supone
que
"Kalotútrosis",
pasión
primero-
o
a
belleza.
Bicho análisis comprende el primer volunten de este estudio,
y
con
de
un
se
completa
tercer
aparte
volumen
A. Samblancat,
del
que
escrita
volumen
presenta
durante
II
una
sus
mencionado,
novela
años
inédita
-de
exilio
en Méjico: Charoaca, cuya fecha de redacción es posterior
a
la
conferencia
de
Postdam,
y al
ensayo,
de
carácter
denunciatorio y político de A.Sarablancat, Hubo una Francía(1945). Esta novela, que no analizamos en este estudio
se
adjunta
combativa
derrota
como
y creativa
y
el
esperanza. La
como
rasgo
culmina
último
el
testimonio
de
un
escrito
hombre, que
del
novela
escrita en clave erótica
acusado,
barroquismo
un
mantiene
lenguaje
expresivo
de
la
labor
de
la
aún
la
pesar
dolor
más
exilio,
a
de
viva
presenta,
exhuberante,
la
ducción novelística de ángel SArablancat.
anterior
que
pro-
-6-
Por
último,
partir
de
deto
un
conjunto
hemerográficas
primera
y
y
cida ,
por
de
al
este
estudio,
fuentes
una
obra
que
antiguas
tiene
ideológica
indiscutible
aún
hoy
razones
elaborado
a
orales, manuscritas,
conocimiento
valentía
momento
política;
que
bibliográficas,
contribuir
una obra, cuya
en su
decir
de
como
un
finalidad
autor,
y valía
y
de
formal, tuvo
proyección moral, social
es
injustamente
políticas
y
por
desconoactuales
motivos editoriales.
A
la
vez,
hueco
en
estudios
esta
la
de
Dictadura
investigación
desprovista
literatura
de
Primo
de Posguerra, con
que
la
intenta,
voz
del
en
todo
pensador
pretendido
estantería,
española,
de
la
ha
Rivera
y
presencia
el
de
el
período
gesto
del
los
de
primeros
tipo
conciliar
un
alberga
los
de un
momento,
y
en
que
llenar
de
en
la
años
narrativa
sus
púgil.
lineas
Literatura
de ideas y de acción, cuyo objetivo es abordar y acelerar,
si
cabe, la
de
un
urgente
período
compromiso
necesidad
histórico.
formal
de
su
de
transformación
Propuesta
autor,
o
que
dicho
no
de
social
elude
otro
el
modo,
su acusada voluntad de estilo.
Naturalmente, a
lo largo de estos años, han sido muchas
y de muy diversos tipos las ayudas recibidas.
En
primer
me
han
lugar, quiero
prestado
Samblancat:
en
todo
Hada-Carmen,
destacar
la ayuda
momento,
las
Adorada,
y
esencial
hijas
de
Niobe-Rusia,
que
Ángel
que
_7-
han puesto siempre a mi disposición un caudal
inagotable
de material oral y escrito.
Estrechamente
la
callada
relacionado con este material se encuentra
labor
grafiarlo,
en
de
su
Jaume Marcet, encargado
gran
mayoría.
A
él
de mecano-
debo
agradecerle
su paciente celo que ha permitido, en más de una ocasión,
descifrar la minúscula y puntiaguda caligrafía del autor,
así mismo agradezco a M.J.Martín
y B.Gómez, el mecanogra-
fiado final de todo el estudio.
Agradezco
en
los
que
parte
diversas
la
de
gozo
el
dirección
posibilitó
de
la
elaboración
del
trabajo,
de
en
y,
y
en
en
de
la
la
Escuela
que
por
la
de
de recabar
hace
clases.
docencia,
febrero
novelista
concreto,
transmitidas
impartir
alentado
Toulouse, a fin
nio
ayudas
de
EGB,
permiso
y
las
UAB,
direcciones
el
destaco
de
también,
supusieron,
de
Profesorado
tengo
vivamente
comienzos
impulso
por
muy
el
de
las
el
otorgadas
de
las
Formación
del
de
Entre
diez
las
por
A.Tusón,
realizar
un
exministro
de
años
últimas
la
lúcido y valioso
libertaria,
por
través
más
avalado
doctora
1989
a
recibidas
última
que
viaje
me
a
testimoSanidad
en 1936, Federica Montseny, sobre algunas consideraciones
político-culturales,
y
en
torno
a
los
en
torno
posibles
a la Cataluña
aspectos
republicana
comunes
literatura de Samblancat y la literatura ácrata.
entre
la
•8-
En cuanto a las ayudas que han posibilitado
de la obra de Ángel
decimiento
goneses,
1989,
más
por
publicó
de
reedición
la
Samblancat,
aparecida
Edición
pone
que
Samblancat, deseo expresar mi agra-
pleno, al Instituto
la
la difusión
facsímil
primera
en
al
de Estudios
el
y
que
única
exilio:
alcance
de las
una obra, hasta hoy, difícilmente
en
agosto
novela
Caravana
nuevas
Altoara—
de
de
Ángel
nazarena.
generaciones
encontrable. Asi mismo
deseo reiterar mi agradecimiento por la Ayuda a la Investigación
que
me
concedió
dicha
Institución
en
Octubre
del mismo año, para realizar un estudio especifico
sobre
la narrativa breve del autor.
Quiero destacar, además, la confianza y el aliento
reci-
bidos de los directores de esta tesis: el doctor Frángese
Bonamusa
i Gaspá, con quien compartí el homenaje, reali-
zado en marzo de 1986, que se dedicó a Ángel Samblancat,
en Graus, con motivo del 101 aniversario de su nacimiento.
Homenaje
que
se
coronó
con
el
descubrimiento
de
una placa situada delante del monumento de Joaquín Costa,
que
daba
calles
su
nombre
más hermosas
timoniar
por
el
de
Ángel
a
una
de
de Graus. del mismo modo quiero
mi agradecimiento
guía,
Samblancat,
orientación
las
tes-
al doctor
Sergio Beser
Orti,
y
inestimables
a
largo de todo este trayecto.
consejo
lo
-9-
Deseo agradecer, también, al doctor J.M. Blecua Perdices
las muchas ayudas y soluciones que siempre me ha prestado.
Asi
mismo,
deseo
agradecer
las
ideas,
sugerencias,
o
apoyos varios, que en forma de charla distendida, encuentro
de
o
un
sea
de
paciente
número
del
no
área
y
a
más
A.
aquellos
Noguerol,
pequeño
de
familiares
escucha
por
de
compañeros
filología
amigos.
Y,
próximos
L.
o
de
en
a
Nusbaum,
teléfono,
de
otros
concreto
mí:
A.
he
recibido
profesión
-
departamentosdeseo
mencionar
H.Calsamiglia,
Rarospott,
M.Jofre,
A.Tusón
y
H.
üsandizaga, profesores con quienes comparto la docencia,
en
las materias
en L'Escola
de
todos
de
lengua
de Mestres
aquellos
que
o de
"Sant
no
literatura
Cugat". Pero
aparecen
castellanas,
no me
citados,
olvido
entre
los
que destaco a mis compañeros de la sección de filología.
Mención
Ribera
especial
y Carmen
ayuda,
y
el
merecen
las
profesoras
Núñez Esteban,
profesor
por
Francisco
su
Ángeles
valiosa
Rodríguez
y
Ch rabí
serena
Suarez
por
las horas de deporte y de charla reflexiva compartidas
Deseo agradecer, tambxén,a
numerosos alumnos y exaluronos,
su cordial apoyo y su ánimo, y, en especial deseo nombrar
a
las promociones, que
o
por
su finalización
estudio.
ya sea por el inicio del
trabajo
han estado más implicadas en este
-10-
En
el
el
afán
y la
A
es
terreno
de
familiar,
conocimiento,
felicidad
ellos
fruto
deseo
de
deseo
que
que
su
me han
proporciona
recordarles
que
esfuerzo,
agradecer
de
a
inculcado
su
búsqueda
el
trabajo
su
mis
tesón
padres
siempre,
y su
que
y de
logro.
presento
su
inmenso
cariño.
Del mismo modo deseo agradecer a mi hermano Pepe Samblancat, y a sus hijos: Andrea
de
libertad
que
su
vida
me
y Josep, la continua
lección
supone, y que me acerca/ de
una forma vivencial y directa, al tema de esta tesis.
Finalmente,
deseo
agradecerle
a
mi
hijo,
Pere
Rovira
Samblancat, que ha vivido conmigo, día a día, la elaboración
de
este
estudio,
su
paciencia,
su
comprensión,
su ternura, y su generosa donación de tiempo.
A
él
deseo
decirle
que
la
realización
de
esta
tesis
tiene en su vida -llena de futuro y de pasado- su primer,
y más definitivo, impulso.
-11-
CAPITULO I
BIOGRAFÍA Y COMPROMISO
-12-
"El ser revolucionario no es una
cualidad física o del físico,
sino una condición del corazón"
Ángel Samblancat
-13-
1.- TRAYECTORIA VITAL DE A.SAMBLANCAT
1.1.- Graus: Infancia y adolescencia
"Memorias de un niño malo"
(1885-1900)
"Yo nací el año 85, el año del cólera. El
cólera se fue, pero yo rae he quedado. Soy
uno de los muchos microbios infecciosos
que nacieron aquel año fatal para la
humanidad" (1)
De este modo se expresa
inéditas
Ángel
autobiográficas
Samblancat
Yo
Salanova
A. Samblancat en sus
y familia.
nació
el
Y en
notas
efecto,
Ide Marzo de 1885 en la
hermosa villa a 1toaragonesa (2) de Graus (Huesca).
A
su
finales
economía
de
en
siglo, Graus
el
cultivo
de
basaba
primordiaImente
cereales,
siendo
punto
neurálgico del comercio agrícola de ia zona. Los mercados
semanales,
lunes,
taban
atraían
en
conocida
las
que
veces
Barranco"
a
Graus,
se
numerosos
no
podían
"Casa
de
de
hotel,
(3)
y
celebraban
feriantes
dejar
Samblancat".
estaba
gozaba
de
periódicamente
de
La
situada
merecido
que,
si
pernoc-
hospedarse
fonda,
en
la
cada
que
en
hacia
"Calle
renombre
en
la
del
toda
(1> Yo V familia, mat Inéd, (Vol II pp
11
)
(2) A.S. hace una descripción de su villa natal en la semblanza dedicada a J.Costa, aparecido en la revista dirigida por F.Pintado,
Siluetas. Madrid, Mayo-del 1923. En ella destaca con especial énfasis la carretera que cruza el pueblo que, hoy en día, lleva su nombre.
(3) Hoy calle de D.José Salamero.Su antiguo nombre deriva del barranco que la recorría. Junto con la carretera es una de las calles más
importantes de Graus, A.S. en sus notas inéditas hace referencia a
diversos comercios situados en ella.
-14-
la
comarca por la suculencia
y
por
el
genio
intempestivo
Samblancat.
El
padre
carácter
de
arraigadas
y
un
acérrimo
de
la
a
hostal,
de
defensor
ortodoxia
menudo
los viajeros, que
su
hospedaje
la
clientela
de
Ángel
convicciones
del
Aficionado
en
el
ambiente
eran
gran
a
era
carlista
las
y
tertulias,
comedor
de
políticas,
en
enfrentamientos
seriamente
acostumbrada
la
su
propio
donde
el
tráfago
por
Salanova, mujer
a contrarrestar,
por
las
viajero,
de
peligrar
verbales
compensados
intransigencia
caracterizado
el
de
incluso, a veces, veían
(1). Estos
mediadora,
Joaquín
políticas,
tradicionalismo
Samblancat, Ramona
conciliador
por
hombre
cocina
ponía en jaque la opinión contraria
de
y
A.Samblancat,
discusiones
ardor de su palabra
tud
dueño,
entablar,
animadas
de
de su
su
católica.
solía
y exquisitez
la
de
con
su
sirvió
de
madre
temple
su
esposo.
discusiones
con
actiEste
políticas
primer
escenario
a Ángel Samblancat.
Años
citadas
- Yo
"Memorias
de
más
de
"diabla".
propia
de
un
tarde,
y
un
en
el
conjunto
familia -
el
autor
niño
Estas
texto
malo"
notas,
inédito
de
bajo
impresiones
el
calificaría
escritas
con
( 2 ) , desgranan
título
de
su
infancia
la
libertad
un
conjunto
(1) Lluis Capdevila en la biografía que realiza de A.S. refiere:
"El pare de Samblancat tenía una fonda a Graus, i , ais millors hostes, si teníen la desgracia de no pensar com ell, els treía al carrer.
Arab aquest carácter i aquests procediments, es crea tants eneroics, que
a la casa ni hi havia un moment de tranquilitat".
Ángel Samblancat, La Nostra Gent. Quaderns blaus, Barcelona, LLibreria
Catalonia, 1927.
(2) Rasgo que se manifiesta, sobre todo, en el lenguaje utilizado:
Coloquial, dialectal e incluso escatológico.
-15-
de
anécdotas
emocional
y
de
opiniones
que,
aparte
y subjetivo modelan el perfil
de
su
valor
de un niño tra-
vieso y perezoso
En ellas A.Samblancat nos cuenta:
"Me colgaba de las penas y subía a los
árboles más altos para coger nidos. Iba
mucho a nadar. Amaba a los pájaros y al
agua sobre todas las cosas.
(..) saltaba los huertos para robar fruta
Un amigo mío me hacía entrar en los corrales a robar gallinas, porque yo era más
audaz y él se llevaba las aves que a mi
no me hacían falta.
(...) Me dieron dos pesetas para ir al
estanco y me compré cerezas, y convidé a
todos los chicos del pueblo.
(...) Me dormía en las casas y en las calles y mi abuelo me venía a buscar y me
cargaba al cuello y me llevaba a casa.
En invierno, en la cocina, me tenía siempre
entre sus piernas. Faltaba muchas veces a
comer, pero jamás a la escuela.
Cuando nos enseñaban la doctrina, el cura,
pegándome con la caña, me decía: !0h,
Samblancat, mosquita muerta!(1)
Este
período
se
ve
A.Samblancat, por decisión
nario
fué
de
Barbastro
a
los
"bibliotecario,lector
truncado
bruscamente
cuando
paterna, ingresa en el Semi10
en
años
el
de
edad
refrectorio
Allí
y
primer
alumno de Retórica" (2)
(1) En Crónica del alba, R.J.Sender evoca a través de su alterego , Bepe Garcés , una infancia de características similares a las
de A.S. y en
^2) Yo y familia. Material inédito (Vol.II, pp. 3.7
)
(2) Op. cit. (Vol.II, pp 9
)
-16-
Alli
también
excelentes
el
notas
Seminario
que
los
allí,
comprobó
para
soñaba
que
pesar
de
no
-cuenta
republicanos
a
como
eran
se
en
la
notas
el
esctricta
sus
ensoberbeciera.
sus
asaltaban
ocultadas
En
inéditas-
colegio.
vigilancia,
También
tuvo
sus
primeros escarceos amorosos ( 1 ) .
Esta
estancia, en
duración,
muchacho
más
había
al
de
que
completar
su
Noviciado
sumada
abandonar
los
de
a
la
prohibición
a
el
(2;)
de
fin
de
del
consultar
una
que
había
su
"aquel
del
presidio
a
descu-
decisión
religiosos. Y un buen
escapó
de
disciplina
de
confirmar
años
traslado
es
La
biblioteca
contribuyeron
se
el
imaginarse"
consoladora
y
cuatro
"que
espiritual.
los estudios
hábitos
de
con
Cervera
pueda
formación
pero
(3)
bierto
completarse
Noviciado
espantoso
pequeña,
Barbastro,
de
día
colgó
presidio"
para
siempre.
Pero, con
todo, el balance
de este
primer
período
de formación no fue en absoluto negativo, ya que proporcionó
a
A.Samblancat
su
afán
de
las
la
cultura
joven
(1)
de
lector
Escrituras,
Ángel
clásica.
un
que
de
sólido
por
la
Poco
las
conocimiento
enseñanzas
filosofía
podía
que en el exilio
sus
por
recibidas)
escolástica
imaginar
paliaría
(más
y
de
entonces
el
dificultades
Op. Cit. (Vol II pp 10
)
( 1) Descripción del propio A.Samblancat que Lluís Capdevila incluye en
su biografía (Op.cit, pp 32) y que continúa así: "Sales enormes i
fredes, aigua de cisterna, alimentado deficient, un continuat resar,
-junis, cilicis, deixuplines, penitencies....per a tornar-se boig!
( 3) Tanto las notas inéditas, como la biografía de Ll. Capdevila,
confirman este dato (vide Yo y familia, vol II, pp 1 0 - 1 1 )
-17-
económicas traduciendo a Luciano y a Marcial y abriendo
una modesta "Academia'* de lenguas clásicas (1 ) .
Fácil
es
huida del
de edad
da,
el
la
reacción
familiar
ante
la
hijo, el niño que se marchó a los diez años
vuelve convertido en un hombre -frente, despeja-
ojos
penetrantes,
destino
que
paterno
se
quieres
ser
la
imaginar
amplias
le habían
resumió
en
mejillas-
señalado
de chico. El
tajante
alternativa:
la
sacerdote, arréglatelas
perspectiva,
el
para
muchacho
como
encaminó
torcer
enfado
"Si
no
puedas". Ante
sus
pasos
hacia
Barcelona, a casa de su hermano, José Samblancat Salanova, ocho años mayor que él.
Su llegada a la ciudad
mentó
entre
hermano
el
José
Noviciado
no
podía
y el contraste que experi-
de
Cervera
resultar
y
más
la
casa
de
su
beneficioso.
La
severidad se tornó caricia, la disciplina independencia,
el
ayuno
cúmulo
de
y
la
oración
vivencias
se
que
transformaron
una
ciudad
en
como
el
variado
Barcelona
le
ofrecía.
Domiciliado
en el distrito
en una enorme casa
35,
prendas
en
cuyos
V (2)
y, en concreto,
situada en la calle Arco del Teatro
bajos
masculinas,*
se abría
llamado
un
activo
"Bazar
comercio
Fierrot"
de
(3 )
(1 ) Esta "Academia" en la que impartía lecciones de griego y de
latín el"licenciado A.S." estaba situada en la calle Altamirano n^7,
residencia habitual de Samblancat en Méjico.
(2.) Hoy distrito, ..l..
( 3 ) El alma de este comercio,que debía su nombre al gran pierrot que
adornaba permanentemente uno de sus escaparates, era Luisa Pérez Martínez, esposa de J.Samblancat y hermana mayor de C.Pérez, futura compa-
•18-
Samblancat
inicia su estancia
en
la ciudad
de la mejor
manera posible: rodeado de un cálido afecto(l
do en
una
zona
que más
tarde
habría
de
) y ubica-
proporcionarle
abundante materia de ficción para sus relatos (2 ) .
1,1.- Barcelona: Samblancat,pub1icista.
ya de Los Miserables "
Con
de
A
la
llegada
capital
su
etapa
cuyos
estudios
una
tiempo
de
actividad
su
más
récord
lectura
un
la
calle
que
lee,
en
el
que combina
la
más
autodidacta
y Derecho
periodo
A.Samblancat,
va
sobresalientes
literaria
favoritas:
de
de
un
a
y
sunmarse,
laica,
una
a
sus
van
(carrera
ser
que
de menos de dos años) y el
de opinión. Ocupación
piso
vida
eclesiástica
bachillerato
en un
la
vertiente
rasgos
de
en
formación
desde
1913
Barcelona,comienza
importancia
primera
ahora,
a
"La epope-
y
el
y
del
pasiones
Domiciliado
n°8, Samblancat
libros,
inicio
periodismo
con sus dos
estudio.
Jonqueres
periódicos
campo
cursa
sin
apenas
de su casa. De este modo adquiere una cultura
en
devora,
salir
ecléctica
y amplísima que poco más tarde habría de proporcionarle
una
aureola
de
mente
privilegiada
y
plecara( 3')
(1.) Vide "Los que me han amado" en Yo y familia (Vol II, pp9)
(2 ) La mayor parte de ellos ubicados en la zona portuaria de
la ciudad; el barrio de Atarazanas lo recrea A.S. en su novela
corta.El establo de Augías. La Novela Gráfica, Madrid 1922, n^ll,
las Ramblas en su deliciosa órbita. El Aprendiz, la Novela Roja.
Barcelona 1926, n^l; a su novela La Ascensión de María Magdalena
(1927), A.S. la subtitula "Novela de los bajos fondos barceloneses"
El relato Penumbra del puerto perteneciente a Jesús atado a la
columna (Barcelona Ed. Bauza, 1925) ficcionaliza la temporada
en que Salvat Papasseit hizo de vigilante nocturno en el puerto
de Barcelona. Así mismo Resaca perteneciente a la misma colección
recrea un ambiente portuario.
(3 ) Véanse las opiniones de LL.Capdevila, al respecto en Op.cit
-19Por otro
ofrecía
lado, la Barcelona de principios de siglo
suficientes
atractivos
para
un
joven
idealista
e inquieto, ávido de experiencias, que sentía
despertar
en sí el hermoso sueño de la igualdad social.
Si
la
el
periodo
va
a
ser
infancia
de
la
de
Samblancat
regencia
durante
el
se
corresponde
de M.Cristina
reinado
de
de
Alfonso
con
Habsburgo,
XII,
cuando
su nombre se dará a conocer. Uno de los primeros autores
que afirmó
quien
17
en
de
la valla
una
Junio
carta
de
El confinamiento
de A.Samb1 ancat, fue Joaquín Costa,
premonitoria,
1908,
agradece
de Costa
fechada
al
en
autor
y le vaticina
Graus
su
en .
artículo
grandes
éxitos
como cronista y como novelista(l ) .
En
sus
esta
primera
década
primeros artículos
gorzano,
periódicos
Zaragoza)
de
y
del
siglo Samblancat
a la prensa
aragonesa
comienza
publicar
Barcelona(2 ) ,
y vida efímera, portavoces del
a
de
filiación
descontento
envía
(El Ribaen
varios
extremista
y el males-
tar social: El motín. El intransigente, o La ira, órgano de la expresión del asco y de la cólera del pueblo.
( 1-) El texto de la carta es el siguiente:!? de junio 1908. Graus.
Querido Samblancat: Con su artículo "El confinamiento de Costa"
se ha ensayado Ud. con éxito en el género del día, que es el novelesco, a beneficio de un pobre protagonista histórico. ICuanta
cosa habría descubierto Vd. si no fuese todo constructivo debido
la loca de la casa!. Fabrica Vd. retratos como un Galdós, el
niás genial de los poetas retratistas.
Le agradezco la voluntad, le envidio la pluma, le auguro grandes
éxitos como cronista y como novelista, y m e reitero a su devoción
suyo muy de veras, J.Costa.
( 2 ) Simultánea esta actividad con la edición en Huesca junto con Gil
Bel y Joaquín Maurin de una revista de características reivindicativas, titulada Tal ion, citado por Fco.Carrasquer , en F.Alaiz, Ed.
Jucar, Madrid. 1987, pp 117.
-20-
Alentado
por
de una estancia
ción,
la
de
de
homenaje
Miserables
justicia,
28 de Noviembre
que
Maura
conservador
primeras
tentativas, y después
en Paris de más de tres meses de dura-
escritor
fundación
rinda
Los
el
estas
Fernando
un
a
diario
Victor
, eco
cuyo
de
había
y se
de
Hugo
de
los
primer
1913
(2 )
(1.)
"extrema
a
que
número
abandonado
había
Pintado
la
convertido
de
sufren
(hacía
propone
izquierda"
través
sale
le
a
tan
jefatura
su
título
hambre
la
que
y
calle
sed
el
sólo
un
del
partido
en cabeza
del
mes
"Mau-
rismo").
( 1) La trayectoria editorial de F. Pintado no se acabó con Los
Miserables, ya que en 1923 fue el director de Siluetas, revista
político literaria y de actualidad, cuyo primer número, que sale
a la luz el 15 de mayo del citado año,, está dedicado a J.Costa
y corre a cargo de A.S.. Asimismo en Toulouse, finalizada la guerra
civil, F. Pintado será director de "Páginas libres", en donde
A.S. publica A caballo del Ande, crónica del universo occidental
y también A.S. prolongará la obra de F. Pintado, Perico en las
ramblas, aparecida en la misma colección.
(2 ) Entre la lista de donativos recibidos para sufragar los gastos
de publicación figura entre otros, el nombre de Lluis Companys.
El agradecimiento a todos ellos procede inequívocamente de la
pluma de A.S. "A todos les hacemos presente nuestro agradecimiento y les advertimos que hemos escrito a través de los agujeros
de nuestros andrajos sus nombres en nuestra carne".
-21-
Al módico precio de 5 ctms. sale este número
articulo
cabecero
Nosotros
Los
Miserables.
cuyo
dedicado
a los jóvenes, es un grito solidario, idealista y anarquizante
(rasgos
que
van
a
definir
el
diario)
que
el equipo redactor lanza a sus lectores. En él se dice:
"Parece que ha llegado la hora de las redenciones y
las libertades. Hombres somos que no necesitamos de
pastores. Estamos en época en que los pastores cayeron en bancarrota. Hemos de olvidar la política
caduca para abrir paso a la verdad. Hemos de aprender en el diccionario las palabras que se merecen
los caudillos para escupírselas en el rostro (...)
Hermanos miserables, hemos de unirnos todos, hermanos miserables, hemos de formar todos una falange
que ha de renovar el mundo. No hemos de esperar voces de mando ni fusiles que destruyan. No necesitamos armas, hermanos miserables. Necesitamos un credo que hemos de entonar en alta voz. Será un credo
que hará temblar a todos los que mancharon sus idea
les con la sombra de los agios. Formaremos un ejército de soñadores. Es llegada la hora de todos los
sueños en que morirán los que sólo tienen panza para digerir (..)
Por eso, hermanos, yo siento gozo al leer esos moyi^
mientos de juventud. Tenemos que ir a las universidades, a los Ateneos, a la plaza pública. Tenemos
que derruir nuestras plazas de toros, quemar nuestros cafés cantantes, aislar los lenocinios. Hemos
de vestir luto hasta que no podamos comer todos por
igual. Ha llegado la hora de que perdamos nuestra le
yenda de majeza y chulapería.
Somos hombres que hemos de convertir en ciudades
jardines las dehesas, en escuelas los prostíbulos,
y en ruinas humosas todos esos concejos a los que
llevamos redentores que se convirtieron en potentados.
Vengan con nosotros todos los que no tengan en la
frente ninguna mancha. Y hoy solo tienen la frente
limpia los miserables.
Por eso, hermanos miserables hemos de ser nosotros
los que hemos de regirnos.
-22-
Es
interesante
publicación
ya
en
presenta
posterior
dos
rasgos
narrativa:
evangélica,
luz
de
una
que
serán
esta
que
recurrentes
se
y
Jesús"
primera
Samblancat,
romántica
provocadora
bolchevique
como
asiduamente
filiación
simbologla
óptica
del
además
la que colabora
gia
discípulo
señalar
y
en
simbolo-
reconsidera
a
revolucionaria
-dirá
su
la
"Yo
Samblancat en
sus notas inéditas: "Yo y familia"
La
en un
en
periodicidad
principio,
un
piso
de
de
Los
su primera
la
Calle
de
Miserables
redacción
Muntaner,
fue
semanal
estuvo
en
ubicada
donde
vivía
F. Pintado, director del diario. Al cabo de pocos meses,
la
redacción
cuencia
de
pasó a
las
la
calle
continuas
de Muntaner
quejas
de
los
(
a conse-
vecinos
por
los numerosos asaltos de los grupos carlistas que había
sufrido el l o c a K 1 ) . Estas escaramuzas, nada frivolas,
que
en
más
de
una
ocasión
habían
provocado
la
salida
del diario a punta de pistola, son las que proporcionan
(1) Asi nEura Ll.Capdevila en opus cit uno de estos asaltos: "Un deis artides
de Samblancat -un article que s'ha fet famós- centre els carlins, sigue cora l'explossió d'ui polv(Ml, un article que encenia els ániras can l'esca que feia p«>rlai-ar
el car ccm una n^rana. (el artículo al que hace referencia IL.Capdevila es "Requete
brutos") y continúa: Si mal no reoH-do era a l'estíu, a la nit del día en que aparagué 1'article de Samblancat rondavaí el carrer i la redacció grups nanbrosos
de gent d'aire misterios i amenazador. Eran els carlins, els carlins disposats
a tot.
Per confidencia dé no sé qui, de no recordó qui, sabérem que assaltarián,
revolver en na la nostra iispremta. Aquesta decisió ens havia d'ajanar, ens havía
d inquietar. Efcincs , no, tot el contrari. Ens proporciona una alegría extraordinaria
Exposavem la vida. Aixó no passa cada dia. Aixó ja és una cosa de novel.la (..)
El diari de l'Endana cremava les mans. Cada galerada era una colima de foc. Recordó
que en un "entre filat" pregavem al gobernador, que no ens envíes policía perqué
entre els dos bandols la fregirian a bales. Eirem aixi llavors, els ioves' Avui
han canbiat bastant
-23-
a Sarablancat una aureola de escritor polémico, anticarlista
y
anticlerical
místicos"
(1)
y
a
"un
Los
revolucionario
Miserables
precedentes, Lluis Capdevila
con
una
en la obra
injertos
difusión
citada
sin
resume,
así, el éxito de Los Miserables
El diario pujava amb una sava magnífica. Tothom
li donava bel.ligérancia. Tothom el temía. Fins
la Lliga intentava pactar amb nosaltres. Els
exemplars s'esgotaven a primeres hores del matí
I aixó cada día. El nom d'Ángel Samblancat crei^
xía poderos, com una veu de tempesta. Ell sol
era el diari. Nosaltres, els demés, érem el
cor, la comparseria. Per Samblancat, pels seus
articles carregats de pólvora i dinamita, es
venía el diari. Grácies a aquests articles, teníem un conflíete cada día, quan no en teniem
dos o mes (2 )
Pero
además
bles
un
como
desconocidos
bar
grupo
formaban
situado
en
de
jóvenes
que
plena
la
redacción
escritores,
tenían
Rambla
su
del
lar
de Los
tan
Misera-
apasionados
en
un
pintoresco
Centro
de
Barcelona,
( 1) Autorretrato ficcionalido de A.S. que aparece en el relato
"Alma gaseosa" en Jesús atado a la columna. Ed. Bauza, Barcelona
1925 pp. 177.
(2 ) La Nostra gent, Ángel Samblancat, pp 44 . Así mismo E.Eróles,
uno de los colaboradores del diario, en su obra Memories d'un
Ilibre vell (Ed. Pórtic, Barcanova, 1971, pp 158) abunda en la
idea de LL.Capdevila y dice a propósito de Samblancat "Era considerat per tots, i ell també s'ho creía, com el primer escriptor
irevolucionari d'Espanya. Els seus articles aixecaven butllofes
i cada escrit era marcat peí llapis del fiscal. Toda la colla
l'admirava i creien que les seves paraules eren totes lapidarles
i dignes de reproduir-se en lletres d'or"
-24-
llaroado "bar del Centro" ( 1 ) . Entre ellos cabe destacar : F.Pintado, P l a t o Peig, Mateo Santos, H u í s Capde vila,
Santos
tímido
que
de
Muñoz,
E.Eróles
firmaba
"Gorkiano"
y
sus
que
y
un
artículos
sentía
una
joven
con
gran
discreto
el
y
pseudónimo
admiración
por
Samblancat, Joan Salvat Papasseit ( 2,),
De
lidad
De
que
Plato
tanta
que,
cada
F.
Pintado
poseía
Peig
furia
la
destaca
para
cuenta
salvar
los
escritura
(calcúlese
de
rompía
la
escollos
{3 ) que
E.Eróles
inevitablemente,
intento
LL.Capdevila
sus
el
el gasto
poemas
plumín
gran
habi-
económicos.
emprendía
y
de
con
artículos
acero
en
de energía y el costo
del artículo).
( 1 ) E. Eróles en la obra citada supra (pp 145-146) hace la siguiente descripción del lugar: Era un bar encíavat en plena Rambla
del Centre, davant mateix del carrer Ferrán i al costat del.la
Llibreria Francesa (..) "No dubto ni un moment que aquell lloc
("Bar del centro") va esser un deis pocs que va viure la historia
d'aquells temps amb roes intensitat, puix que els personatjes que
el freqüentaven formaven part principal en les Iluites socials
que aleshores comen?aven a iniciar-se pels carrers de Barcelona
(..) Aparentment era un bar com tots els altres i si hom hi entrava
a fer beguda per primera vegada no notava res d'extraordinari
(...) Ara bé: si tenieu la dissort de repetir la visita i fer
amistat amb algún deis concurrents, ja podíeu dir que estáveu
emmetzimat (...) les cadires coixes i els marbres bruts us havien
Iligat el esperit i no tenieu esraa per a fugir (..) les consumicions que servien eren mes aviat dolentes i no podem dir que fossin
cares, perqué la majoria de les vegades no les pagava ningú.
( 2 ) La relación entre J.Salvat Papasseit y A.Samblancat se amplía
en el articulo Joan Salvat Papasseit i Ángel Samblancat, perfil
duna amistat, en "L'aven?", Barcelona, n° 80, Mar? 1985,
pp 20-24
( 3 ) op. cit. en pp 152 y 55
-25-
De
manca
en
estilo
un
Mateos
un
Santos
tren
admirador
que
su
penuria
que
se
veía
obligado
personaje
por
módico
el
lenguas
usurpado
su
a
habla
conocido
precio
de
contaban
un
a
los
de huevos
ofrecer
el artículo
un
era
cuenta
extremo
p'ara
que
firmara,
fritos
que cierto colaborador
"salario" al
quien
tal
artículos
renombre
par
con
Capdevila
llegado
redactar
de Sala-
escribía
Inclán, de
Lluis
había
a
de
de
llegado
y que
Valle
y
económica
cierto
que
de mercancías
arcaico, imitando
ferviente
malas
dice
(las
le había
a
cambio
de uno) ( 1 ) •
La "epopeya" de Los Miserables acabó con el encierro
de
todos
sus
componentes
primera vez que Samblancat
en
la
cárcel. No era
la
visitaba la prisión, tampoco
iba a ser la última ( 2 ) . A lo largo de su vida,
Samblancat
va
a
ser
juzgado
y
condenado
en
numerosas
ocasiones por los mismos y repetidos "delitos" : Ultraje a la Nación, injurias al rey y escarnio al dogma(3 ) ;
y
algunas
dentro
veces
la
condena
o fuera de España
será
causa
de
destierro
(4 ) , como era práctica
habi-
tual de la justicia al uso para con los intelectuales.
( 1 ) Años más tarde, A.S. reflejaría algunas de estas características temperamentales en la configuración de sus personajes de
ficción (Vide Jesús atado a la columna (1925); El hijo del Señor
Esteve (1929); o Caravana nazarena (19A4)
( 2 ) La Nostra gent. Ángel Samblancat, pp, 47-48
( 3 ) Yo y familia. Mat Inéd. (Vol II, pp
32
( 4 ) La Nostra gent, Ángel Samblancat. pp 49
)
-26-
1.3.-
Primeras
vación
tentativas
Republicana.
políticas
1914:
1916: Reivindicación
Reno-
Republi-
cana Autonomista.
A partir de la segunda década de siglo se incrementa
del
la
colaboración
momento
aliados.
El
copiosa
su
: La
Samblancat
voz, La
Insurgente
producción
primera
año
de
1914,
junto
lucha
( 2 ) . El.
Gabriel
prensa
Progreso,
prepara
política
con
la
radical
( 1 ) , La libertad, Los
periodística
tentativa
en
el
formando
Alomar,
etc.
Esta
camino
parte
Jaume
en
de
el
Queraltó
y Luís Zurdo Olivares y Josep Antich, de la candidatura
de Renovación
Republicana
para
las Elecciones
Legisla-
tivas del 8 de Marzo
(3 ) , Un año más tarde, en Abril
de
Manifiesto
1915,
firmará
el
República Autonomista ( 4 )
parte
de
la
Autonomista
candidatura
de
nuevo
y por primera
vez con
participación
consolida
iniciada
con
las
nalista
ya
en
Los
principales
fundacional
del
Bloc
y finalmente en 1916 formará
de
con
Reivindicación
G.Alomar
Francesc
J.Queraltó
Layret y J.Brossa.
la popularidad
Miserables
figuras
( 5).
Re'publ icana
del
y
le
Esta
de A. Samblancat
pone
en
contacto
republicanismo
nacio-
catalán, entre ellos Layret, a quien Samblancat
(1 ) Alberti,S. El Republicanísme Cátala i la Restaurado monárquica. S.Albertí, ed. B 1972, pp 405-406
(2) Véase la similitud entre el título de El insurgente, hoja
de subversión social y espiritual (23 de Sept. de 1915) y un Enemic
del Poblé Fulla de Subversió espiritual, fundado por J.Salvat
Papasseit en 1917.
(3f) CULLA I CLARA,JB, El Republicanísme lerrouxista a Catalunya
(1901-1923), Curial,Barcelona, 1986, pp 282-283
(4.) Op.cit en Nota 1 , pp 382-385
(5.) Años después, en el exilio, A.S. recordará en un artículo
publicado en España libre: "Diplomacia de Huevo Frito", a su antiguo correligionario Gabriel Alomar y dirá "Gabriel Alomar era
amigo mío y por la proyección futurista de su pensamiento figura
entre los pocos republicanos que a mi me han hecho ccnpletamente feliz"
-27-
dedicará
varios
ca
(1)
Pero
el
año
lista,
primera
17
además,
con
Salvador
vez
artículos
en
el
líder
Seguí,
la
por Lluis Companys
le
y
semblanza
permiten
del
a
una
movimiento
quien
redacción
tomar
de
el
La
autor
encomiásticontacto
en
anarcosindicasaludará
Lucha,
por
presentado
y entrevistará en diversas ocasiones
en los locales de Solidaridad Obrera ( 2 )
(1 ) El opúsculo publicado en la revista Siluetas, un mes antes del golpe de estado del General Primo de Ribera, presenta a la par que un retrato de la trayectoria ideológica y política de F.Layret, un esbozo del panorama político-social,
una declaración de principios estético-políticos del propio Samblancat, y una conclusión en tomo al concepto de mártir. Cerno rasgo curioso señalaremos que al igual
que en la biografía de Costa, Samblancat, utilizará ese gran poder empático que
tiene para presentarse -a Pfcala reducida- como continuador de la obra del retratado. Ife ahí que antas serrblanzas -Costa y Layret- sean reveladoras de la propia
filiación ideológica del autor y de su adhesión personal y emocional a la lucha
del biografiado.
En a«anto al corpus del folleto, el esbozo del panorama político apunta al bienio
de terror vivido en Barcelona bajo la férula de Arlegui-Anido. Samblancat inicia
el opúsculo con un ataque a "la barbaridad solidificada en la consigna: todo por
el orden" orden sustentado en "la fuerza bruta y en las armas". De igual modo,
G. Alomar en su obra la política ideal i 5=^(1922) había atacado el tópico del "orden"
La declaración de principios estético-políticos agunda en la concepción cordial
y libertaria que Samblancat tiene de la función de la literatura. La Política cono
el Arte no pueden estar sujetos a principios o reglas entunecedoras, su único canon
ha de ser la libertad y el sentimiento.
El retrato de Layret que se inicia con el calificativo de '\iBrtir de la verdad"
alude, en primer lug9r, a la senfclanza escrita por Sairblancat para los Miserables
A continuación Santlancat elogia la fuerza de la palabra de dos oradores tullidos,
Costa y layret y describe pormenorizamente la elocuencia de los gestos de éste
último: 'enanos y dedos culebrantes" que aconpañan "un lenguaje musculado" y una
"voz de metal estridente". Por último, se perfilan las fases de la trayectoria
ideológica dd. abogado de los Sindicatos Únicos: republicaniano, nacionaliano,
conunisno libertario. Fases que a través de un sinál orgánico se igualan a los
periodos de crecimiento de un ser hunano: infancia, adolescencia, virilidad.
En este memento Sanj}lancat rememora la actuación de layret en el Ayuntamiento de
Barcelona, su lucha destacada a favor del Presupuesto de Cultura, la posterior
fundación del Bloc Nacionalista República, las campañas de la Lucha, la defensa
de los principios comunistas libertarios.
Como colofón final de la biografía,Sanblancat esboza su concepto de mártir, basado
en la noción de "valor de sacrificio", concepto que se opone al "valor de pensamiento". Samblancat reivindica cano valor superior a la razón, el valor gestado en
la Ivdna, el dispuesto al sacrificio; en último término el valor sustentado en
la voluntad de acción y de redención. Utilizando su habitual simbología cristianolumixiica, Samblancat dirá: "un mártir es una carne de fuego y de caridad, es un
trono de justicia y de gracia". Y de forma rotunda concluirá la biografía al afirmar
"Layret es un mártir. Con esta palabra yo lo expreso todo".
(2) Salvador Seguí, su vida, su obra, '\uiademos populares", Ed. Solidaridad Obrera
I^ris, 1960 , pp 107-110
-28-
Durante
este
cionados
y
en
fundadas
por
periodo
las
publica
páginas
Salvat
de
en ' los
"Subversión
Papasseit,
Un
diarios
men-
espiritual"
enemic
del
poblé,
fulla de subversió espiritual. De 1916 a 1917 es corresponsal
de
de
que
año
la
18,
la
Campana
más
de
tarde
Gracia,
será
concretamente
los
de
carácter
colaborador
y
director,
en
cárcel Modelo de Barcelona
febrero,
A
satírica
principios
prologa
del
desde
la
(1 ) , un conjunto de artícu-
reivindicativo
amigo
publicación
Salvat
y social
Papasseit,
de su
antiguo
titulado.
Humo
de fábrica
Alrededor
en
el
diario
El
Diluvio,
de
republicano
tribuna
a su continuada
tes
estas
que
fechas
inicia
de mayor
le
su
solera
permitirá
colaboración
de
Barcelona
ejercer,
gracias
labor crítica, avalada por sus frecuen-
encarcelamientos,
un
considerable
magisterio
moral
y político ( 2 )
(1 ) El prólogo titulado. De profundis, es una hermosa pieza menor
de la narrativa de A.S. En él aparece el simbolismo del fuego
como generador de vida que se opone al frío glacial que despide
la cárcel. Aparece también, otro elemento recurrente en la narrativa de A.S. "La verdad " de su literatura, espejo del dolor ajeno
y del propio. Finalmente solo decir que la portada original de
la obra se debe al pintor vanguardista Torres García.
( 2 ) Según F. Montseny "Samblancat havia representat una for?a
moral molt important a 1'época; era molt llegit, molt escoltat
i les seves idees eran molt a prop de les nostres, de idees llibertáries. Ell va ser defensor de molts companys, com en Layret,
i sobretot va defensar-los'a les campanyes de premsa amb els seus
articles" (F.Montseny, una mujer libertaria) Entrevista realizada
en Febrero de 1988, en prensa. Asimismo en El Diluvio apareció
la primera crítica a la obra de F.Montseny escrita por A.S. titulada Una mujer libertaria.
-29-
Publica también, en El Mercantil Valenciano (Valencia) y en España Nueva (Madrid)
1.4.-
El
destierro
la primera
Un
destierro
colaborar
con
su
con
director
y
en
el
le proporciona
Vidal
novela
Planas
en
: La cuerda
Madrid
equipo
Luis
Madrid.
La
Antón
El
de
el conocimiento
( 2 ) , Eugenio
de
de deportados( 1922)
por cinco
de
aparición
años
le
permite
Parlamentario ( 1
Olmet , a
la
y la amistad
Noel
y
además
en
vez
)
y
que,
de
Alfonso
Eduardo
Barrio-
bero ( 3 )
En
voz.
Heraldo
lección
cuerda
de
Madrid
"El
de
terror
férula
del
, colabora,
de Madrid
Libro
V La Libertad
Popular"
,
su
deportados,
testimonio
que
de
acababa
Gobernador
diarios
y publica
primera
patético
atravesar
Civil,
los
Séveriano
la co-
novela:
del
Barcelona
La
La
bienio
bajo
Martínez
la
Anido
y de su Jefe de Policía, Miguel Arlegui ( 4 )
( 1 ) Véase, una vez más, la biografía de Ll.Capdevila, La Nostra
gent, Ángel Samblancat, pp, 49
( 2 ) Muestra de esta amistad sería el Epílogo que A.Vidal y Planas
escribe en 1926 para la novela de A.S. La Casa Pálida
( 3.) E.Barriobero fué el encargado de organizar junto con A.S.
la Justicia revolucionaria en Barcelona, en 1936. Un años antes
del estallido de la Guerra, el 19 de Julio de 1935, Felipe Alaiz
le dedicó un artículo en Tipos Españoles "Barriobero , contertulio de Rabelais", en donde destaca su federalismo y elocuencia
forense. Citado por F.Garres pues en F.Alaiz, Ed. Júcar, Madrid,
1981, pp 168-174
( 4 ) Previa a la aparición de su primera novela A.S. publica una
serie de folletos de sugeridores títulos revolucionarios: Asi
Prometeo encaíi§"§dg.^ Andalucía trágica, la revolución rusa. Bocanadas de fuego, títulos anunciados en la contraportada de Ascuas,
al precio de 25 cts. Próximos a publicarse Tinta Roja y Figuras
del sindicalismo. De los títulos citados solo hemos conseguido
encontrar Ascuas
-30Comienza
actividad
a
literaria
delinquido
el
(1 .) . En
el
pública
una
serie
y
de
algún
ria
(3 )
opúsculo
(4 )
y
es
folletos
la
de
intensa
vez
dirá
breves,
en
( 2 ) , escribe
revista
Siluetas,
para
-una
de
se
el
colección
propaganda
luz
de
fuerte
diversas
colec-
semblanzas enco-
"política
dirigida
ha
autor
año, Samblancat, da a
y didáctica,
la
periodo
inevitable-
narraciones
cortas
para
un
Samblancat
de un
de
social
actualidad".
ahora
para
espacio
de novela
miásticas
de
reincidir
intencionalidad
ciones
partir
por
literaria
F.Pintado,
Renovación
gratuitos
Proletapara
la
(1.) Citado en el Prólogo titulado. Limen a su segunda colección de relatos breves. Con el corazón extaslado, BarcelcxTa, Ed .Bauza. 1926 pp 5
( Z) En 'la Novela Gráfica", El establo de Augias (1922) (n»!?) y El Vengador(n°21).
con seguridad aparecido este último título en el año 23, ya que el primero está
fechado el 24 de Dicieníre del año anterior. Precio 25 cts.
En 'la Novela del Damingo".Una quincena(1922)(n°25) y Mi noviaramera(n°ll).
En "la Novela Itoja" aparece EL Terror(1923) y En la Roca de la Mala (1923) precio
30cts.
( 30 Entre ellas cabe destacar las dedicadas a Layret y a J.Gosta. Esta última
encabeza el n°l de la revista (15 ffeyo 1923). Sanfclancat estructura el elogio cono
un discurso cuyo exordio se destina a captar la atención y la benevolencia del
público. Est» le conduce a presentarse cano un escritor ignaro, como un panfletista
callejero y taumatúrgico, más dotado para la caricataira que para el retrato. Esbozado su talante, el autor dedicará la proposición del discurso a mastrar la integridad del homenajeado, la talla ciclópea de su pensamiento y bondad, reflejo vivo
del medio natural que le amamentó: los peñascos de Gcojs, las riberas del Esera
y del Is^sia, el pecho q>ico del "nsbón. A ccntinuación, Saeoblancat haUa del
genio de Costa, de sus facultades cono orador y escritor, de su patriotismo y,
en el epílogo final del retrato, de su misión debeladora de monarcas, caciques,
ig;naranc/a y miseria. Bi resunen, nos encontramos ante una semblanza hiperbólica
que^ ciñe la figura de Gasta y de Samblancat a un medio ideológico y natural común.
( 4) ititre ellos, el nún. XVm de la oileoción aparecido eñ Fbyo del 1923, titulado La violencia Alegato estructurado, a modo de conferencia ¿obre el derecho del
pueblo a su propia defensa ante la explotación capitalista y estatal. EL opúsculo,
que remite como antecedente la obra de G.Sorell, indicaciones o reflexiones sobre
la violencia, reúne citas archiconocidas de Proudhon, Blanqui o Minbeau- en tomo
a la propiedad, autoridad o seducción del atentado. El autor justifica la violencia
colecti>« , no la iiKÜvidual, coro medio de lucha axiducente a un canfcio del onlen
social. El opúsculo concluye con un decálogo pacifista dirigido a patronos, intelectuales y obreros, en donde el autor muestra los diversos modos de violencia, que
persisten en la sociedad exhortando a su desaparición final a través de una emocionada jaculatoria."no matéis nadie, nadie-dirá-que solo así, considerando santa,
sagrada, inviolable e ixitangible.la vicb del prójimo, cons^uiréis que la vuestra
sea santa, sa^da, inviolable e uitangible para él.
-31-
central Sindical del Ramo del Vidrio de Barcelona
Paralelamente
personal,
que
le
a esta
Samblancat
había
unido
primera
producción, en el terreno
consolida
a
(l )
Carmen
la
incipiente
Pérez,hermana
amistad
menor
de
la esposa de su hermano José, Luisa Pérez. El destierro.
(1 ) Entre ellos cabe citar. Ascuas, (^júsculo misceláneo dedicado explícitanente
a dos jóvenes anágos del Rano del Vidrio de Barcelona, Comas y Mascarell. El folleto reúne, entre otros, un conjtsito de apuntes critíxxs en tomo a la explotaciói
infantil, 'Salutí cxxipañeritos"; descrédito de las urnas 'H. voto faneniíK»", cenaoa
de la prensa, en donde Samblancat habla de los artículos que le ha censurado la
Campana de Gracia y malestar social centrado, sobre todo, en el hambre, "El negro
clamor". El folleto incluye, adenás , una oración físiebre dirigida al periodista
Julián SAllán , redactor de Tierra y Libertad muerto en una escaramza política,
y una cxnparación burlesca, "El y nosotros" entre la pobreza de J e ^ y la pobrea
más extraiB aún del obrero.
Al igual que e l anteriortocopilacicaies(voltmen n° 8 de la colección) está formado
por un conjunto de artículos de tema social, firmados por diversos autores: P.A.
de Alarcón, L. Tólstoi, A.France, G. Alomar, J. Jfakens y A. &ii)lancat. El vínculo
caníjn de todos ellos es la denuncia crítica de una sociedad insolidaria basada
en el ájuso de poder y en el privil^o de ciertos estanentos. Así, Gabriel Alomar,
ofrece m apunte sobre un conflicto laboral y sobre la represión que conlleva.
José ítícans retrata él suicidio de un marginado, y Pedro Antonio de Alajxón defiende
la supratBcia del mundo laboral y civil, frente a la clase clerical y militar.
A estos esbozos hay que sunar el divertido y anticlerical cuento de Anatole Ftanc^,
El pastd de let^aiuas relato en contra de la maledicencia y calumia religiosa que
presenta como protagonista a un crepitante Satán, aquejado de una dolencia estomacal, la aportación de A.Samblancat se concreta en una arenga -"Dadnos pan o matadnos"- que cierra el opúsculo, arenga justificatoria del robo como medio legítimo
de supervivencia de la clase obrera.
-32-
sin embargo, no favorecía una relación que debía nutrirse de correspondencia
y de encuentros
en
de
Barcelona.
A
fin
situación, Samblancat
remediar
semiclandestinos
definitivamente
huye de Madrid
la
(no era la primera
vez que se escapaba de un lugar) para casarse civilmente
en
Barcelona, a los 37 años
Martínez.
Los
escondido
en
primeros
una
para sobrevivir
tes
casa
de edad, con Garm'en Pérez
meses
de
de
las
su
matrimonio
afueras
de
fingiendo
estar
todavía
en
Acabado el plazo de condena, A.Samblancat
en
Andrés-
un
en
ciudad
y
escribe artículos firmados con diferen-
seudónimos,
cilio
la
vivió
tranquilo
donde
su
pueblo
esposa
cercano
abre
un
el
exilio.
fija su domi-
a Barcelona
-San
comercio
ropa
de
masculina. Corría el año 1922.
1.5.-
la Dictadura: Samblancat
tido.
De la
casa
1930) Samblancat
pálida
novelista
a El aire
dramaturgo:
La
comprome-
podrido
revolució
(1923al
meu
barri (1927)
El trece de Septiembre de 1924, un golpe de estado
del
General
Primo
de
Rivera
deroga
la
Constitución
e implanta una dictadura militar. "Sé lo poco que valgo,
dirá
Primo
de
Providencia,
a
sí mismo
les".
De
Rivera,
que
pueda
este
hace
y
que
gobernar
modo
no
dudo
uno
que
que
hay
no
sabe
una
Divina
gobernarse
a veinte millones de españo-
-apostillará
Carr-
el
libertino
-33-
andaluz
alzaba
ante
si
austero
y sacrificado
Durante
este
que
periodo,
libros de narraciones
a
casa
Ascensión
pálida
la
la
del
va
a
salvador
enviaba
( ly)
publicar
dos
Providencia
breves: Jesús atado a la
extasiado
(1926)Barro
de María
imagen
Samblancat
(1925) y Con el corazón
las
mismo
columna
(1926) y cinco nove-
en
las
alas(1927).
Hagdalena(1927), El
hilo
del
La
señor
Esteve (1929) y El aire podrido (1930) ( 2 )
Esta
continuada
producción
cuyo
lei -motiv
va
a
ser la denuncia de una situación social injusta, confirma
el
carácter
imprimía
que
en
se
el
a
de
sus
militancia
relatos, ya
plantean
terreno
literaria
en
de
ellos
la
que
no
ficción
los
son
del
que
temas
más
Sa.mblancat
y
que
problemas
el
reflejo
pensamiento .político-
social del autor. Nos encontramos, pues, ante la conjunción
de
dos
ante
un
autor
lucha
.
compromisos
Este
que
en uno, o lo que
proyecta
compromiso
en
su
acrecerá
obra
la
es lo
mismo
su voluntad
de
popularidad
de
Samblancat.
Habían
transcurrido
más
de
veinte
años
desde
sus
primeros artículos y conferencias. Lecturas literarias,
folletos
y novelas
jalonaban
un itinerario
que
contaba
(1 ) Carr, R; España (1908-1939) Ed.Ariel, Barcelona 1969,pp 543
(2 ) El análisis de estas obras se hace en el siguiente capítulo
de este estudio.
-34-
con la fundación de un diario Los Miserables, la profusa
colaboración
tamente
en
político,
varios más, y en
la
presentación
republicanas. A todo ello^abía
de
la
colección
publicaron
y
"La
aparte
Planas, Ángel
del
el
de
campo
2
candidaturas
de sumarse
la
Nueva
en
donde
propio
Samblancat, Alfonso
Vidal
Pedro
Luis
1926,
dirección
Novela
Pestaña-, t
en
estric-
de Gálvez, Ángel
Marsá o Lluis Capdevila ( i )
La nómina
de escritores, que reunía un líder anar-
cosindicalista, Pestaña^ junto a un agitador republicano
ex convicto del penal de Ocaña, P L.de Gálvez, da cuenta
de
la
orientación
político-social
de
la
colección..
Pero también la presencia de LL. Capdevila y del propio
Samblancat
da
cuenta
de
una
vertiente
erótica
que
se
Campana
de
empareja con la primera.
Samblancat
es
director,
además
de
la
Gracia ( 2.) en donde sustituye a Marius Aguilar, colabora
en
L'Esquella
de
la Torratxa
y
publica asiduamente
El Diluvio. Estrena también, una obra de teatro:
La revolució al meu
(1 ) A. Vidal y Planas publica. La vuelta al mundo desde mi celda
2 de la colección.
A, Pestaña-, Inocentes (n° 3) P. Luis de Gálvez, El demonio de
San Miguel (n° 4 ) . A. Marsá Los cuatro puntos cardinales (n°5)
Lluís Capdevila, El amante de Yanka(n°8) y A.S. La sangre en llamas (n° 1)
(2 ) El siguiente director fué LL. Capdevila y después J. Puig
i Ferrater.
-35-
barri
(.1),
poco
antes
habla
probado
suerte
con
otra
pieza teatral, Iris (2 )
Querido
se
reúne
y
en
admirado
la
Aláiz(3 •) Ángel
noy(6 • ) .
Alfonso
por
tertulia
Pestañ a
Vidal
sus
del
amigos,
café
con
los
Oriente:
que
Felipe
( A/) , Opisso(5 ) , Emilio
y Planas
( 7 ) Ángel
Ju-
Marsá,
este último promotor del movimiento pictórico "vibracionismo" ,
junto
con
Barradas,
Amadeu
Aragay,
Tomás
( 1 ) La revolució al meu barri Subtitulada por A.Samblancat, "Farsa
en un acte" es una obrita de teatro crítico-cómica, compuesta
por XI cortas escenas aparecida en 1927 en ediciones de la Rambla
(director F. Pintado).
La acción ubicada en una ciudad imaginaria, parcialmente destruida por un terremoto, Augusta, gira en torno a la ruina material
y moral de un grupo de personajes representantes de las fuerzas
represoras o anacrónicas de la antigua ciudad: Gobierno, Banca,
Nobleza, Frente a ellos, en límpido contraste maniqueo, aparece
el núcleo de la clase trabajadora, encargado de alimentar a los
primeros, y cuyo barrio ha resistido en pie, simbólicamente ,
al cataclismo. El conflicto se produce cuando el grupo menestral
ayudado por un joven burgués, que adquiere conciencia de clase,
gracias a su amor por una joven costurera, desbarata un atentado
organizado por antiguos aliados. La victoria del grupo artesano
se sella con una doble alianza del amor y del trabajo como signos
de una nueva época , El didactismo del relato se apoya en la presentación de unos personajes que confirman con su actuación -y
en este caso evolución- el ideario que el autor desea transmitir
al lector.
(2 ' Citada por Ll.Capdevila, pero a la que no hemos tenido acceso.
(3)- Quien le dedica una semblanza en la obra Tipos españoles
13, Editada postumamente por Ed. Umbral, París 1965.
( 4 ) Con quien mantuvo una amistad política y literaria , al igual
que con Salvador Seguí, algunos de cuyos rasgos aparecen ficcionalizados en la novela de A.S. La Ascensión de M.Magdalena
(5 ) Caricaturista junto con R.Barradas del autor.
(.6') Le dedica artículos críticos.
( 7/) Entre otras muestras de afecto, cabe citar el epílogo que
escribe para la segunda novela de A.S. La Casa Pálida
-36-
Tusó( 1'); leído por el público, padre por segunda vez,
A. Samblancat
vive una época
de relativa
calma y tran-
quilidad, que no elude, en ningún momento, el compromiso
político
y asi
lo
prueba
la nómina
de
contertulios
amigos de la peña del Café Oriente, entre los que figuran A. Pestaña, (líder del movimiento anarcosincíicalista),
A.Aragay
(director
Tusó, (director
del
periódico
del Bloc Obrer
La Terra)
Tomás
i Camperol, pertenecien-
te al POUM).
La
dimisión
deja
de Primo
en manos
del
de Rivera
General
el 29 de Enero de
Berenguer
la
casi
1930
imposible
salvación de la Institución Monárquica. Según R.Carr
"La solución de Berenguer, aplicada inmediatamente,
acaso podía haber tenido éxito, pero dejó pasar un
año antes de convocar a las Cortes para Marzo de
1931; para entonces muchos políticos habían perdido
confianza en elfuturo de la Monarquía y la popularidad personal del rey había quedado deshecha por
una constante campaña contra él"(2 )
En la primavera del año 3 0 , el declive de la insti-r
tución
se
acelera;
manifiesto
propugna
político.
la
acción
una República
y
en
Genetistas,
Mayo
aparece
Inteligencia
por
unas
Cortes
en
Barcelona
Republicana
Constituyentes
Federal. Entre otros nombres
figura
el
de
Samblancat.
En
un
que
y
Republicanos
Agosto
del
mismo año se firma un pacto en San Sebastián que compro( 1 ) Que posteriormente seria un amigo fiel en el exilio.
(2- )Carr,R. España 1808-1939. E.Ariel, Barcelona 1969 pp 567
-37-
mete
a
los
quierda
en
el
grupos
catalana
análisis
republicanos
a
de
una
las
ciones, que el pacto
tidos, lo cierto
municipales
a
del
el
y a
la iz-
conjunta.
Sin
entrar
acción
posibles
expectativas, o decep-
produjo entre
los diferentes
par-
es que el resultado de las elecciones
12 de Abril
la Conjunción
tuido
coaligados
de 1931, dieron el triunfo
Republicano-Socialista.
Régimen
que
habia
dado
paso
Quedaba
a
la
desti-
Dictadura
de 1923.
1.6.a
El
la
Cortes
14 de
mirada
aplaude
La
República,
por
"Esquerra
Abril
de
emocionada
llena
la
de
balcón
de
cuatro
de Junio
rición
de
su
1931,
gozo,
una
iza
Generalitat
"Esquerra
diario
Republicana
1931(1),
de
y
Samblancat,
la
de
Francesc
apretada
bandera
proclama
Diputado
Catalunya"
Maciá,
ante
multitud,
que
tricolor
La
en
el
República.
El
Republicana" celebra
L' Opinió
con
un
texto
de
la apapuño
y
letra de Maciá que se expresa en estos términos:
"Mai com ara el problema de Catalunya havía
estat plantejat d'una manera tan clara. Ara
mes que mai, dones, cal també que tot Catalunya faci sentir la seva voluntat.
Si tots els catalans, units per una bona
cohesió espiritual, filia de la responsabilitat del moment,s abem fondre les nostres
aspiracions en una sola veu, L'Estatut de
la Generalitat de Catalunya será la consag r a d o de les seves Ilibertats i la garantía de pau nostra i la deis nostres germans
d'España, amb els quals ens Iligarem cordialment en aquella República Federal, en
que tenim posades totes les nostres esperances(2 )
( 1) Entre los varios pasquines que escribió Samblancat, en este periodo
tiene uno titulado la libertad que floreció con las rosas Subtitulado
(dedicado a la revolución del 14 de Abril) Nos ha sido imposible encontrarlo. Sin embargo aparece citado en repetidas ocasiones por A.S.
( 2) L'Opinió 4 de juny de 1931
-38-
Cinco
1931,
se
días
da
Republicana
más
a
tarde,
conocer
i Unió
la
el
viernes
19
de junio de
candidatura
de
"L'Esquerra
Socialista
de Catalunya" para acce-
der a Diputado de las Cortes Constituyentes de la República.
Por
Llusa,
Gabriel
i
Barcelona
Puig, Ramón
se
presentan
Francesc
i
Villalonga,
Rafael
Alomar
Franco
Bahamonde, Ventura
Maciá
i
Campalans
Gassol , Jaume
Aguadé i Miró, Antoni Xirau, director de la publicación
en aquel momento, y Ángel Samblancat Salanova.
Los discursos de propaganda son numerosos, Samblancat habla repetidas veces en diversos locales de Barcelona:
Cines
es
un
dardo
Su
persuasión
porque,
como
Marina
directo
se
y
Triunfo.
lanzado
Su
al
palabra
fervorosa,
corazón
del
vehemencia
y
apoya
en
la
expresará
en
repetidas
público.
la
risa,
ocasiones,
cree
que la mofa es el mejor medio de deshancar al contrario,
y la pasión el mejor modo de ganar adeptos.
De los diversos discursos que Samblancat, pronuncia
en
este
abre
el
período
hemos
elegido
"mitin" multitudinario
un
fragmento
celebrado
por
Republicana", días antes de las elecciones en
de toros de la Monumental; en él dirá:
del
que
"Esquerra
la
plaza
-39-
"Ciudadanos, casi no hace falta el resultado del
domingo, para saber quienes han de ser los hombres
que han de representar a Cataluña. Con el acto de
hoy el pueblo ya se ha manifestado claramente, no
es preciso más que mirar el entorno y ver como
impone esta plaza.
Por tanto, no quiero entretenerme en consideraciones, porque además de la mía, habéis de escuchar
la voz de vuestros caudillos. Yo me honro escri—
hiendo vuestro idioma pero no tengo, y me duele, la •
suficiente práctica para hablarlo en público. Perdo
nádroe, pues, que no utilice vuestra lengua y lo haga en castellano.
Hoy hemos venido a presentar la candidatura "d'Esquerra Republicana", pero casi no haría falta esta
presentación.
Si me eligieseis diputado a mí, que he estado tantas
veces en prisión por mi ideal tendréis un representante excelente, ya que en los tiempos de oprobio
que hemos vivido, las personas decentes han sido numerosas las veces que han tenido que ir a la pri—
sión (grandiosa ovación) ( 1.)
Tras
unas
palabras* de alabanza
diciendo que él
ción
de
representa
Aragón
dentro
la restauración
no-aragonesa";
de
"un
el
su origen
catalanismo;
y
se
de
declara
obrero,
Cataluña
hecho diferencial
y la
a
"algo
continuación
radical
-dirá
y
así
como
catala-
partidario
social".
Samblancat-
voluntad
prosigue
la incorpora-
sentimental de la confederación
nacionalismo
nacionalismo
del
por
a Maciá,
"El
constituye
de vivir. De
vivir
y de ser libre"( 2 ). Días más tarde triunfaba la candidatura
d*Esquerra
mulgaba "L'Estatut
Republicana". Un año d espués se prod'Autonomía".
(1.) L'Opinió A de Juny de 1931
Í2 ; Para una ampliación de este tema véase el manuscrito "Cataluña
Nacionalismo, Federelismo". Vol. II ,pp,i40
-40-
En
este
periodo
políticas y su labor
cación
de más
de una
Samblancat
combina
sus
como abogado obrero con
decena
de pasquines
tareas
la publi-
de
contenido
mordaz y crítico contra el poder recientemente destituido:
Dictadura
y Monarquía
o contra
ciertas
Institucio-
nes o Estamentos sustentadores de ese poder anacrónico:
Clericalismo(T>, Caciquismo, Capital, llegando
su
crítica
a
convertirse
en
autocrítica.
incluso
Ejemplo
de
ello sería la divertida caricatura que Samblancat realiza
de
la
clase
El
republicano
política
demasiado
republicana
conocido
en
el
(caricatura
pasquín.
de
la
politicanalla ( 2")
(1^) Véase ,el discurso pronunciado ante el Parlamento sobre la
separación de la Iglesia y el Estado, el 10 de Octubre de 1931, en
Las voces de la República de M. Rubio Cabeza, Planeta, Barcelona,
1985, pp 260-262
( 2) Pasquín que cuenta las Andanzas de "Zanahorio de la Huerta"
joven dependiente de botica, que desea medrar políticamente. Para
ello funda un partido de extrema izquierda cuyo programa se basa
en el "exterminio universal y derribo de todo lo existente" y
cuya declaración de "cantón" independiente dentro de las izquierdas conduce a Samblancat a atacar la desunión de los partidos
republicanos y a ridiculizar los pasos que jalonan la caída de
un gobierno:mítines, huelgas, inflación por la prensa de los atentados cometidos, ejecuciones, protesta generalizada y, finalmente
convocatoria de nuevas elecciones "Zanahorio" llega al poder aclamado por "los balidos" de los votantes.
De similar contenido es el pasquín titulado El jabalí en el hemiciclo en donde A.S. critica duramente la vacuidad del parlamentarismo y de sus representantes.
-41-
Este
mista
tipo
utiliza
tológico
cuanto
y
más
de
crítica
como
recurso
burlesco,
alta
de corte
principal
tanto
sea
la
provocador
más
y pole-
un lenguaje
atrevido
institución
o
o
el
esca-
acerado
personaje.
Así, los pasquines más acres son, sin duda, los dedicados a escarnecer
sona
los
de Alfonso
vicios
de
la institución
XIII
un
C 1 ) o la
exdictador
Monárquica, en -la perdiatriba
militar,
a
procaz
contra
todas
luces,
el General Primo de Rivera (2 ))
Continuador de esta línea provocativa, aunque en to
no
menor,
titulado:
se
encuentra
Fuego
acertadamente
en
por
la
el
casa
número
de
Samblancat,
Dios
3
de
la
colección
í 3 ) , subtitulado
"novelería",
ya
que
es
(1') Pasquín titulado, XIII veces canalla, que comentamos en el
cap. 3 de este estudio.
( 2 ) El Pasquín titulado El visir puño de Hierro a nuestro juicio
aún más mordaz que el anterior, eleva a la categoría de injuria
paródica, sazonada hiperbólicamente, la hombría de un visir y
la mansedumbre de un país.
(3 ) La sátira "dedicada a la quema de conventos. No apta para
novicias, colegialas e hijas de María", Como anuncia Samblancat
en el subtítulo del pasquín, tiene como protagonista a la Virgen
del Pilar, quien en una fría noche de invierno (24 de diciembre)
abandona el templo conmovida al escuchar el llanto de un niño.
El hambre del recién nacido, a quien la protagonista alimenta
personalmente, será el primer aldabonazo de dolor que recibirá
este personaje. Aldabonazo que se continuará con el conocimiento
por parte de la divina protagonista de una galería de tipos miserables o rulleros. Llevada por el dolor y la vergüenza que le produce
el espectáculo de tanta miseria, en contraste con su opulencia,
la protagonista comenzará a repartir sus joyas entre los necesitados. Este trayecto se continuará, además, con la sustitución
gratuita de una joven coima durante una noche con el encarcelamiento de la protagonista y con su retorno al templo, en donde la
celestial señora, rota y derrengada, no es reconocida por el Cabildo, pero sí por las miserables que ha socorrido. Presa de indignación por la injusta distribución de bienes, la Virgen reduce a
pavesas la basílica, como su hijo debe expulsar a los mercaderes
del templo. El escándalo queda aminorado por la función didáctica,
del relato.
-42-
uno de
de
los pocos que
relato
dedicado
camufla
a
la sátira
condenar
el
tras un germen
abuso
económico
de
la Iglesia y el fetichismo religioso.
Esta
colección
de
pasquines,
ejemplificadores
de la vertiente burlesca de la literatura de Samblancat,
cuenta
con
a
F.Maciá
y
el
dos
titulado.
dedicado
libertad
abiertamente
que
a
la
El
elogiosos,
caudillo
proclamación
floreció
con
las
de
la
de
la
rosas
el
dedicado
estrella( 1.)
República,
(dedicado
a
La
la
revolución de Abril)('2 )
Finalmente Samblancat dedica un pasquín
al
señoritismo
andaluz,
Ay, Ay! del triple
de
breves
titulado
dolor. El
sentencias
El
acusatorio
pueblo
del
! Ay^
folleto reúne un conjunto
recriminatorias,
capaces
algunas
de ellas por su calidad de flash crítico o de greguería
satírica
de
retratar
una
situación
política
injusta,
extensible al resto del país.
( I ) Semblanza encomiástica de Francesc Maciá que incluye un apunte
político a favor del Nacionalismo . Maciá se describe como un
líder carismático, aglutinador de masas, imagen del político idealista y solidario. El pasquín incluye, además , un breve autorretrato de A.S.
( 2 ) No lo hemos leído, pero aparece citado con el título señalado,
y con los subtítulos (dedicado al 14 de abril) o (dedicado a la
Revolución de Abril) en varios pasquines anteriores , entre ellos
El visir puño de hierro. Fuego en la casa de Dios o El pueblo
del !Av, ay , ay!' del triple dolor, donde también se citan los
pasquines no encontrados o tal vez no escritos: La banda del caco
(la garduña ministerial de XIII veces canalla); Los sayones de
Calígula (Fichero de asesinos y verdugos del pueblo- español);
La monarquía de los monos (calabazas que presumían de cabezas).
-43-
1.7.y
La
Guerra
político.
La
Civil:
el
incautación
cia de Barcelona
compromiso
del
Palacio
judicial
de Justi-
(1936)
"Un título de abogado es un papel mojado,
sino es una munición de guerra, un arma
de combate, una bomba de inversión, un
cañón" (1 )
De
este
modo
se
expresaba
A.Samblancat
en
Agosto
de
1923, trece años más tarde, en julio de 1936, el inicio
de
a
la
un
la
sublevación
Gobierno
gravedad
del
19
CNT-FAI
al
Cataluña,
en
vacilanter
de
20 de julio
en
el
son
Melilla,
que
se
pone
resiste
a
en
( Z)
revelan
posteriormente
Comité
los únicos
de
que
capaces
jornadas
los hombres
junto a otras
Milicias
jaque
considerar
los hechos. En Barcelona, las
agrupados
políticas,
armada
fuerzas
Antifascistas
de defender
de
el
de
nuevo
orden revolucionario.
En
que
ya
esta
juega
que
su
encrucijada
A.
de fuerzas, el papel
Samblancat
actuación
es
de
respaldará
el
capital
nuevo
judicial
importancia,
orden
revolu-
cionario.
El jefe del Comité de Milicianos, Abad de Santillán
en su obra ¿Por que perdimos la Guerra?
como
se
abrió
el
Palacio
de
' 3.) nos explica
Justicia,
cerrado
desde
los primeros días del conflicto:
( 1) F.Uyret, Siluetas (1923) Año I n» 8
( 2 ) Recreadas por el autor en ai primera novela publicada en el
exilio Caravana nazarena, el sudor de sangre del antifascio español,
Ed. Orbe. Méjico 1945
( 3.) Abad de Santillán, J.Por que perdimos la guerra. G del toro, ed,
Madrid 1975, pp. 93
^
-44-
"Por que se nos ocurrió poner en funciones el
Palacio de Justicia, que estaba clausurado desde los dias de la revuelta y nadie intentaba
abrirlo? ¿Que tenía que íi;icer el poder judicial en la nueva vida que se organizaba? Ángel
Samblancat apareció un día en nuestro cuartel
para que le facilitásemos la ocupación del Palacio de Justicia, que había de pasar a depender
del Comité de Milicias. No teníamos tiempo de
reflexionar de lo que podíamos hacer con ese
instrumento de toda opresión, pero Samblancat
aunque abogado, nos merecía toda la confianza
y extendimos una orden de allanamiento de sus
dependencias custodiadas por rehenes de la
Guardia Civil, con el pretexto de hacer un registro en busca de armas, franqueada la entrada
por la guardia, los milicianos que acompañarían a Samblancat se quedarían allí. Así se
abrió el Palacio de Justicia y así comenzó a
organizarse la llamada justicia revolucionaria"
Así
mismo, José Peinats, en su obra La CNT en la revolu-
ción española
to
por
el
( 1 ) incluye un amplio testimonio, escri-
propio
Samblancat, de su
actuación
judicial
durante aquellos días.
De este modo inicia J.Peirats su recuerdo:
( 1 ) Peirats, J. La CNT en la revolución española Ruedo Ibérico,
1971. t.2 pp 77-81
-45"El
12
de
agosto
comunicaba
la
de
1936,
siguiente
"Soli"
noticia
a
de
Barcelona
sus
lectores:
El conocido periodista y abogado Ángel
Samblancat,
se incautó ayer del Palacio de Justicia, suponemos
que
con
el
propósito
de
sanear
la
morada
de
la
justicia burguesa.
Cedamos la palabra a Samblancat, quien sin abandonar
el
va
a
estilo
humorístico
encargarse
de
que
aclarar
el
le
es
enigma
peculiar,
de
aquella
notic ia:
"Uno
de los primeros
días
la
mañana,
al
franquear
del
Palacio
de
Justicia
a
un
responsable
de una
pequeña
de
con
jefe
zaguanete
del
sostenían
el
el
de
de
1936, por
portalón
izquierdo
Barcelona,
milicias
partida
radamente
de agosto
al
frente
armada, discutiendo
acalo-
teniente
del
que
de
iba
encontré
la
Palacio,
Guardia
El
Civil,
diálogo
que
los interlocutores, era poco más o menos
del tenor que sigue:
"Responsable
de
la
más
de
fascistas
a
infecta
limpiarla,
a
patrulla:
hacer
en
-Esta
de
ella
es
la
cueva
Barcelona
y
vengo
una
ligera
opera-
ción de policía, como dicen Vdes.-
"Civilón -Para practicar registros en este templo
de
los
considerandos,
necesitáis
un
volante
del
Consejero de Gobernación.-
"Patrulleros
-
los
el gobierno. Quien
de
Milicias,
rras
del
19
Saqué
de
primeros
traidores
me ha comisionado
hecha
julio
una
criba
y no estoy
están
es el
en
Comité
las
para
en
baga-
pamplinas
protocolares. Con que yo barro con todas las armas
que
tenéis
ocultas
los
pillos
que
y
desde
me
llevo
detrás
amarrados
de
la
a
todos
barricada
de
-46-
sus
expedientes
y
sumarios
hostilizan
la
revolu-
ción.
"Conocía
hablaba
la
yo
el
tan
en
polémica,
buen
mozo
plata
-espigado
y
me
dirigiéndome
y dorado-
atreví
al
a
que
terciar
miliciano
en
amistosa-
mente : .
"Permítame,
compañero.
¿Quieres
suspender
20
mi-
nutos nada más las diligencias que te han encomendado, mientras voy a Pedralbes y vuelvo?
"-
En atención
a
tí, no hay
inconveniente. Pero,
date prisa, que lo que he de hacer, no tiene espera
"Conté
a
Santillán
y a
los
representantes
de
la
CNT lo que pasaba en el Palacio de Justicia, donde
pululaban más tricornios que de costumbre.
"Estamos
cumplen
al
órdenes
madriguera
dad.
tú
A
de
-me
dijeron.
nuestras.
Se
¿Por
qué
Los
ha
reptiles, quiera
propósito,
de aquél
diente
tanto
de
o no
no
te
caserón?. Te extendemos
oficio
enseguida.
Échanos
de
muchachos
fumigar
la
esa
Generali-
haces
cargo
el corresponallí
a
todas
las ratas. Ampárate en el personal nuevo que hayas
de
menester,. Te
pondrá
a tu
vas a la
disposición
Barriada
30
fusiles.
Centro
y Orts
¿Tienes
bas-
tante? Que te den los que quieras. Toma tu credencial
y
este
papelillo
para
Orts.
Te
acompañará
E Patricio Navarro.
"Me erigía
el pueblo en armas, arbitro de la
jus-
ticia de Cataluña; y había de hacerse su voluntad.
Me uní en el Paralelo a la veteranía de la Barriada del Centro y me encaminé al Palacio de Justicia.
-47-
"-Que!-exclamó,
triunfante, mi .miliciano, al
verme
llegar con refuerzos de consideración.
"-Continúa
los
cáteos, ocupa
todas
las
armas
que
encuentres y deten a los tunantes que llevas apuntados en la lista.
"Al civilón que, al ver las picas revolucionarias,
se
quedara
ya
en
la garganta
tinterillos
la
calle,
ventanas
dicto.
y
demudado,
se
el
del
timbre
roedores
saltando
que
En
corriendo
con
daban
las
de
metal
Salón
cristos
y
de
laríngeo.
a la
de
San
Los
ganaron
zoca
por las
Juan
descolgaban
los
perder
juzgados
liga
Relatorías
los
acabó
los
la
al
le
bene-
aprisa
retratos
del
y
rey,
que aún afrentaban allí a las Pandectas.
"El
Comité
por
sus
nacional
de
representantes
la
en
CNT,
el
aprobó
Comité
de
lo
hecho
Milicias.
Dos delegados de la Organización Confederal vinieron a integrarse en el Comité Superior dé Justicia
de
Cataluña
que, a
iniciativa
de
nuestros
Nanos,
se constituyó sobre la marcha.
"Componíamos
el
abogados
los
No
los
viven
Lo
de
Comité
Sindicatos
nombro,
e ignOro
mismo
digo
X...,
porque,
X...,
Únicos
salvo
y yo.
nos
otras
personas
ayudaban.
Poblaciones,
si les puede inquietar
de
Algunos
aún
la mención.
estimables,
que
no sé si les lisonjearía el aparecer aquí.
"X...se
La
oso
puso
Villa,
que
y ahora
a nuestro
inmediatamente
se
era
había
más roja
en
pasado
comunicación
la
vida
con
haciendo el
que un madroño; y llamó
lado al gran jurista Eduardo Barriobero,
quien no tardó en hacerse visible (1
)
( 1 ) E.Barriobero narra sus experiencias jurídicas en su - obra Un
Tribunal revolucionario (Cuenta rendida por el que fuese Stpresidente) Barcelona, 1937
-48-
"Los
Comités
obreros
de
las
cercanías
del
Arco
de Triunfo -Gas y Electricidad, estación del Norte.
Puerto-
nos
de
su
que
enviaron
inmensa
emisarios
fuerza
se
con
la
hallaba
consigna
a
nuestra
disposición. Algunos nos preguntaron cuando quemábamos
los
archivos
menos
pensaba,
me
de
los
la
iniquidad.
vi arder
con
Cuando
yo
togas, birre-
tes, libros pornográficos y otras garambainas.
"El Comité
en
de la Fábrica
automóviles.
El
Hispanosuiza
control
del
nos
proveyó
Mercado
central
de frutas y verduras se encargó de nuestro abastecimiento.
"Media docena
ban
en
de soplones de la Generalidad
torno
a
nuestros
lo que se hacía
tráfagos,
para
rondahusmear
e ir con chismes a Quero Morales.
No les faltó que oler.
Los
Nanos
largas
de
y
los
venían
semi,
del
con
brazadas
cosechadas
"Comparezco
y
en
de
la
digo":
armas
viña
cortas,
del
Walters,
Señor
Colts,
Parabellums, belgas, de Essen, Checoslovacas.
"Como
el
la
bandera
pináculo
los
de
de
FAl
aquella
traajadores
siniestra
la
que
fortaleza
había
Bastilla
pasaban
sido
del
izada
privilegio,
por
delante
con
aplausos
saludaban
en
de
la
a
la
enseña rojinegra.
"Los
funcionarios
cación
poniéndolos
en
papo
el
hicieron
un
notar
que
habíamos
"hors
migóte,
a un
d'état
que
juez
de
no
dejado
sin
de nuire",
podían
colotenían
tragar.
instrucción,
que
Me
nos
miraba a la''obra, desde un árbol del Parque. Aquella mañana se había decretado la cesantía fulminante de todo el personal judicial de la Región Autónoma .
-49-
"Un
a
expresidente
ponerse
bajo
no
Sala,
mi
se encomendaban
"Quien
de
que
nada
era
A
todos
protección.
ya,
vino
los
que
a nosotros, les decíamos lo mismo:
sea
enemigo
del
pueblo, nada
tiene
que
temer de él" Amanecían soles nuevos, como si salieses chorreando vivo cobre de la fragua.
"El
gobierno
los
de
bofetones
Cataluña,
que
encajaba
asestábamos
sin
a
la
pestañear
caricatura
a que había quedado reducido. No podían, sin embargo, los consejeros
res
ojos
el
de la Generalidad
seísmo
que
de
Temis. Y
eso
no
habíamos
disuelto
Casación, cuyo
mamuts
a
la
comen
momias
ahora,
el
respeto
a
la
los
megatérico
presidente
peo-
caverna
Usatjes,
Tribunal
-Gubern- y uno de
habían
frontera, al
restantes
terremocionaba
que, por
-Comas- se
ver con
largado
tocando
cuyos
el
pito
estallar
la
conflagración.
amenóficas
de
tan
callados
como
alto
frailes,
de
Las
Pretorio
rancho
fran-
quista.
"Para
el
borrar
nombre
que
se
hasta
del cristal
de Comité
escandalizaba
constituyó,
superior
a
por
las
de nuestros
de Justicia
beatas
decreto
del
del
coches
catalán,
leguleysimo,
gobierno
de
la
Generalidad, la Oficina Jurídica.
"Era
este
lación
e
carácter
facultad
Juzgados
esperpento
instancia
de
única
Tribunal
de revocar
de
un organismo
primer
(de
trabajo),
los
derechos
en
del
al
híbrido
que
de ape-
nosotros
revolucionario
dimos
civil,
con
todos los fallos de audiencia,
orden
que
y
Tribunal
hubieran
litigante
sin
el que en la barra hoy se bautiza.
sido
industrial
pisoteados
padrinos,
que
es
-50"La Generalidad me nombró a mi presidente o director
de orquesta
de tal murga gaditana, confirién-
dome atribuciones, para asociar a mi trabajo raticida dos letrados adjuntos. Me vi negro o de color
de
chocolate
para
encontrar,
ni
un
que me asistiese. Toda la plantilla
coadjutor,
de mascarones
del colegio de abogados nos era hostil. El derecho,
como
de
costumbre
torcía,
cayendo
del
lado
de
los Hurtados y los hurtos más rateros.
"-Al
pasar
en mano
en
yo
robustamente
la Presidencia
Barriobero.
la
al Tribunal
Este
poco
insigne
la
a la
sucedió
jurisprudente
de
media
paja
tomó
jurídica, Eduardo
jurisdicción
rodeándose
afectados
que
el fuero militar, me
de la Oficina
organización- y
jurídica,
extraordinario
de
ensanchó
la
docena
Oficina
de
quodilibetall
jueces
y de
toda
la confianza del jefe de tan importante centro.
"Recuerdo un-fiscal que, los domingos, para descansar,
se
iba
al
frente
de
Aragón
a
pegar
tiros.
El resto de la semana cazaba fascistas en la capital.
"Los facciosos, que tanto en Madrid como en Barcelona,
teníamos
columna
de
locutorios
presos,
rejas
a
en
contacto
afuera,
nuestros
con
amenazaban
guardias
con
un
la
5a.
desde
sus
alzamiento
general.
"En
de
la
los
capital
chulapa,
detenidos
motivó
y la ejecución
la
un asalto
en
del
cuando
la mesa
Sol,
fusilados
mola
que
para
en
provocadora
a las
cárceles
por la exasperada multitud de nume-
rosos rehenes: de los que
ros,
actitud
y
les
Queipo
habían
servirles
la
iban
celular
de
a hacer de camareLlano
dispuesto
el
de
se
en
soconusco.
la
Moncloa,
sentasen
la
Puerta
Entre
los
figuraban
-51-
el
loro astur
Martínez
de
Melquíades Alvarez, la pepa
Velasco
y
el
compañero
agraria
de
juergas
de Miguel Primo de Rivera, general Daban.
"Los presos fascistas de Cataluña
mente
peligrosos.
tares
rebeldes
aprehendidos
De
de
el
modo muy
eran
particular-
singular,
los
mili-
la
guarnición
de
Barcelona,
de
julio
las
armas
19
con
aún
calientes en la mano, y que a buen recaudo, fueron
puestos en las bodegs del Uruguay, vapor de
toneladas,
arrumbado
en
una
dársena
14000
del
puerto
pero que aún se tenía encima del agua.
"Ante el temor
mando
a
los
zarpados
algún
la
custodios
y
de los muelles,
lanchón
Ciudad
las
de que la osada
y
ayudados
autoridades
el
con
por
consiguiera
promover
Condal,
soldadesca, desar-
un
evadirse
conflicto
pueblo
hundir
cómplices
hubo
el
de
grave
conminar
barco-escuela,
en
en
a
si
no se castigaba rápidamente a las primeras figuras
del cuartelazo del 19 de julio.
"Como hacían
oídos
los que estaban
lla
y
llevó
al
al
público ' clamor,
obligados a recogerlo, una
incontrolada
se
de mercader
forzó
general
la
escalera
del
Legorburu, a los
patruUruguay
coroneles
Moltó y Jiménez Arenas, al teniente Coronel Sanféliz
la
y
a
4a
otros
peces
División.
El
gordos
del
número,
Estado Mayor
creo
que
de
de
siete,
no se ha sabido nada más de ellos.
"A
los
muerte
pocos
días
y baleados,
eran
que
cayó Ferrer Guardia, los generales
traidores
Goded
y Fernández
Amor
y Lizcano
de
la
lobada
Burriell,
López
foso
a
Montjuich
militares
el mismo
, condenados
de
llas
en
juzgados
así
Várela,
como
López
los
cabeci-
Belda,
López
de la Rosa. Los tres famosos
López
infantescoartillera
y la otra florecita del ramillete.
de
Barcelona,
-52-
"Una
semana
más
un
República,
la
gobierno
de
creó
Barcelona
en
funcionaba
la
tarde, prohijando
el
en madrid
el
de
Tribunal
decreto
del
Generalidad
popular,
y que había mandado
que
ya
al pelo-
tón al perico maromero lerrouxista Salazar Alonso,
introductor
del
estraperlo
en
España,
a
pesar
de lo cual viajaba como su jefe sin careta.
"-El
Tribunal
con
carácter
los
delitos
Popular
de
Barcelona,
extraordinario,
de
rebelión
por
instituyóse
serlo
militar,
en
también
que
había
de entender exclusivamente.
"Túvose
lía,
intención de investirme
perome
quedé
en
primer
a mí de la Fisca-
adjunto.
Todo
ello,
sin contar con mi opinión para nada, ni consultarme
siquiera
previamente,
incondicional
adhesión
porque
a
la
era
conocida
causa
del
mi
proleta-
riado en armas.
"Un
mes
después,
al
posesionarme
del
cargo
de
consejero de la Justicia de la Generalidad, Andrés
Nin,
reformó
Populares
izquierdizándolos
de
presidencia
Cataluña
y
los
elevándome
Tribunales
a
del Especial, suprimiendo
nmí
a
la
los adjuntos
técnicos y autorizándome para agregar cuatro compañeros
del
Ramo
fabril
y textil
al
núcleo
de
los
jurados-jueces.
"El
Tribunal
al
principio
el
Castillo
bombardeo-
especial
a
de
y,
bordo
o
extraordinario
del
Uruguay;
Montjuich
finalmente
-bajo
en
la
sesionó
después,
el
en
fuego
de
un
la.
de
la
Sala
Audiencia de Barcelona.
"Vio y falló las causas de la plana mayor de siete
regimientos
de
la
capital,
del
8°
de
artillería
-53-
de
Mataré
y
la
Guardia
de
numerosos
civil
jefes
y
de
Asalto,
alrededor
de
200
y
oficiales
implicados
en
de
la
rebelión.
"Pronunció
sentencias
de
muerte
a un centenar de las cuales se les d i o cumplimiento
en el Campo de la bota, en
presencia
de
millares
de obreros y obreras de las fábricas de S.an Andrés,
Pueblo Nuevo, Badalona y San Martín. Los graciados
de
perdón
o conmutación
de
pena
por
el
gobierno
de Cataluña , no bajaron de otro centenar.
"Muchos
de
los
indultados
lograron
fugarse
del
presidio y de los Campos de trabajo con la complicidad
de
elementos
alturas del
pias
sospechosos
que
pudrían
las
régimen. En pocos días, esos saltata-
ganaban
la
frontera,
se
iban
a Burgos
y no
tardaban en ocupar su puesto en los frentes fascistas, donde no se cansaron
de hacernos
fuego
hasta
el fin de la guerra.
"De estas escapadas ninguna responsabilidad
a
la
CNT.
siempre
El
Tribunal
toda
clase
extraordinario
de
alcanza
desatendió
recomendaciones,
incluso
cuando el presidente Companys se interesó personalmente
por la suerte de un nieto de Joaquín Costa,
que salió
lle,
de
al
el
19
de julio
frente
Sbintiago. A
del
este
que se le había
mente,
por
4°
a combatirnos en la caescuadrón
pajarraco
de ajusticiar
desleal
a
de
estimó
Caballería
el
Tribunal
dos veces. Primera-
la República.
Y después
por
serlo también a la memoria de su gran abuelo".
Además
A.
de
esta
labor
Samblancat, publica
judicial,
en
la
durante
prensa
estas
ácrata,
fechas
especial-
mente en Ruta, órgano de las juventudes libertarias(1 )
( 1 ) Véase el artículo. Los grandes problemas de la revolución.
"El ocaso del delito y la pena"", en Ruta Barcelona 21 Enero 1937
-54-
y colabora
en el homenaje
la
publicación
el
General
un
libro
editado
Mi
Miaja
de
(1 ) dedicado
revista.
y
poemas
Comenta
Dolores
y
por el comisariado
también
Ibarruri,
cantos
de
a Méjico, por
"La
guerra.
de la División
junto con
Pasionaria"
Poemas
rojos,
27 del Frente
de Aragón para sus soldados, cuyo prefacio es de Antonio
Machado.
1.8.nes
El exilio: Francia
literarias
y
y Méjico. Primeras
poéticas
(1945-1947).
El
producciopaulatino
aislamiento político y vital. El olvido del relato.
Ante
la
ocpuación
comprometida
le
obliga
En
Enero
la
a
de
frontera
de
inminente
A.Samblancat
emprender
1939, con
camino
de
el
su
de
Barcelona,
durante
camino
esposa
Montblanc
del
la
la
acción
Guerra
civil,
destierro
y dos hijas
(Francia),
( 2 )•
atraviesa
dónde
se
reúne con su tercera hija; después de una breve estancia
se traslada
con su familia a Montpellier, donde permane-
cerá hasta 1942 (3" )
(1 ) En este homenaje participan también F.Diez Cañedo, Bosch Gimpera, J.García Oliver, F. Montseny, el número aparece el 1 de enero
de 1938.
(2). En más de una ocasión, un piquete de fusilamiento había ido
a buscarlo a su casa, no corrió la misma suerte E.Barriobero, fusilado poco después de enero de 1939.
(3) El destierro no amilana su producción literaria y rando publica en la colección Páginas Libres (Toulouse), dirigida por
su viejo amigo F.Pintado, A caballo del Ande (Crónica del Universo
Occidental)
-55-
Comienzan
las
la derrota
se suma
infructuosas
dolorosas
penalidades,
de
que
giados
ven
la
desolación
moral
la penuria económica, las
contacto
llegan
se ha convertido
a
con
de
en un
agotarse
sus
amigos,
España.Por
otro
por
tentativas
las
noticias
lado,
Francia
país en guerra, donde los refu-
definitivamente
sus
esperanzas
de
un retorno cercano.
Desde
la
cubierta
del
penúltimo
buque
que
zarpa
para Veracruz, el Nyassa ( 1 ) , Ángel Samblancat se despide
del
vida,
continente
a
mediados
los
57
de
Marzo
europeo.
años
de
de
Pasada
edad,
1942, el
ya
la
cumbre
Samblancat
camino
de
emprende,
del
exilio
la
a
rumbo
a Méjico. Atrás quedaba un ideal vencido un país destrozado,
una
tierra
muda.
Atrás
quedaba
una
humillación
y una derrota. Pero quedaba también, como huella imborrable
de
tres
una
vida,
candidaturas
una
actuación
republicanas,
política
una
sañalada
labor
jurídica
por
de
importancia decisoria durante la guerra civil; una enorme
producción
como
algún
fundador
caso
periodista-colaborador
y
director
izquierda más representativos del
y
por
finalmente
el
una
compromiso
trayectoria
de
los
primer
asiduo,y.,
en
periódicos
de
tercio de siglo-^
novelística,
político-social.
Ante
sus
abría, ahora un futuro desconocido, un horizonte
señalada
ojos
se
incierto
(l ) A. S.evoca las vicisitudes de este viaje en su novela Caravana
Nazarena. En este buque viajaba también el pintor vasco E. Lizárraga, topógrafo de la Columna Durruti durante la Guerra Civil. Vide la
evocación postuma de su hija N.s.P. en vol .II, pp. 285
-56-
y
un
nuevo.
Pero
gobierno
también,
amigo,
un
y,
pais
sobre
cuya
todo,
voz
la
era
la
suya,
posibilidad
de
seguir combatiendo desde el exilio, el oprobio que atrás
quedaba
. En Méjico A.Samblancat
prosigue su tarea
como
periodista (l ) y es en este momento cuando su inflexible
periodismo de opinión da sus mejores frutos, al desenmascarar
en
numerosos
las democracias
artículos
el
pseudoliberalismo
europeas, el autoritarismo
de
de los regí-
menes socialistas, la labor española en América, etc.
A.Samblancat,
inicia, además, en
Méjico, una
fér-
til labor como traductor para el editor catalán Bartolomé
Costa-Amic,
y
para
la
editorial
mejicana
Pax.
De
la copiosa nómina -todo en Samblancat es pluraldestacan
obras
de
Heine,
Gide,
Radiguet,
Maupassant,
Stendhal, Nicolau D'Olwer, Prat de la Riba, que se suman
a
no
pocas
obras
clásicas
de Marcial, Juvenal
y Lucia-
no( 2 ) .
Empujado
por
la
penuria
económica,
malvende
su
talento escribiendo a horas sueltas, para otros "novelistas".
Da
ensaya,
también
con
más
el
poético,y
de
indias.
clases
que
publica
Dos
años
de
mediana
en
antes
latín
y
fortuna,
1947
griego,
un
Plumero
, en
e
incluso
nuevo
género,
salvaje
1945, había
yambos
publicado
( 1) Publica en España Libre corrector y redactor del periódico
El Nacional
(2 ) Vide traducciones del autor, en bibliografía.
-57-
Caravana
Nazarena,
el
sudor
de
sangre del antifascio
español. Crónica novelada sobre la guerra civil española.
En 1945 aparece, también, Hubo una Francia, ensayo sobre
la Francia Pilatos de la Guerra Civil española.
Por
otro
republicano
en
lado,
el
sus
diferencias
exilio
lo
alejan
con
el
Gobierno
definitivametne . de
la política activa.
Entre
los
numerosos
o que no pudo acabar
de audaces
recursos
escritos
que
deja
inéditos,
de perfilar, sobresalen una novela
expresivos. Chamaca(1 ) , un
esbozo
de autobiografía, Yo y familia ( 2 ) y un copioso conjunto
de apuntes y reflexiones( 3») que bien pueden considerarse
el
fichero
experiencial
e
ideológico
sobre temas tan reveladores como
de
A.Samblancat
El problema de'España,
Monarquía, República, Socialismo, Cataluña, Nacionalismo,
Federalismo,
El
dogma
(problema)
La Cultura, la enseñanza.
religioso.
Religión,
El Problema de la mujer Femi-
nismo La mujer , El Arte, El Arte y el pueblo
( 1) Constituye el vol. III de este estudio.
( 3) En el Vol. II , pp... i_35
( 3 ) Este conjunto de notas forma el Corpus manuscrito que sirve
de base de análisis del pensamiento político-social de A.S.
-58-
En
reside
al
este
en
calor
libros,
un
de
último
piso
los
de
periodo
la
de
calle
su
vida
Altamirano
rimeros
de
cuartillas
hasta
el
postrer
defiende
A.Samblancat
n°
7,
y de sus
suspiro
sus
donde
muchos
ideas
de libertad y de justicia social.
Ángel
Samblancat
Salanova,
muere
en
Méjico
el
2A de febrero de 1963, a los 78 años de edad. Premonitoriamente
antes
de
su
que podemos considerar
partida
había
dejado
escrito
síntesis de su voluntad
lo
literaria
y vital:
"No me propongo hablando y escribiendo haceros
iboquear de asombro, conseguir que forméis una
idea ventajosa de mí, sino entrar como una tea
encendida en vuestro entendimiento y con un puñado de brasas en vuestro corazón (..)
Quiero iluminaros y calentaros fecundar con raí
verbo vuestro espíritu y vuestra carne (..)
La vida hay que vivirla como una hazaña de
libertad" ! ( T )
( 1 ) La violencia ,Renovación proletaria, vol XVIII, 1923,pp 4-5
-59-
CAPITULO I I
OBRA NARRATIVA
-60-
"Escribir es pecado de amor, y por
eso el autor de tamaño delito merece todas las atenuantes, está totalmente exento de responsabilidad criminal"
Ángel Samblancat
-612.- INTRODUCCIÓN
2.1.
Colecciones de relatos: Jesús atado a la columna ,^
Con el corazón extasiado
Páginas
vital
de
atrás,
Samblancat
hemos
se
visto
inserta
co clave en la evolución
como
en
y
joven. Samblancat
de
sus
de las ideas y del
elementos
además
que
como
las
en
primer
lugar,
le
proporcionar
a
su
través
conformado
lineas
cultural
a
personales,
han
sonalidad
más
asimila
vivencias
se
su
sostienen
en
de
de
sus
estudios
de
Hemos
configuran
tres
estancia
que
pensamien-
influencia
formación
lectora
históri-
de su tiempo,
época.
que
sólida
voracidad
la
maestras
sus años
una
peripecia
un momento
to social. Testigo lúcido de la sociedad
el
la
a
visto
su
per-
ejes
básicos:
el
Seminario
en
religiosa
los
los
-debida
conocimientos
recibidos- y un contacto más que aceptable con los autores
clásicos.
toda
su
Esta
obra,
en
huella
donde
simbólico-religiosas,
igual
que
Eugenio
será
son
y
las
Noel,
patente
constantes
citas
Samblancat
a
lo
las
largo
referencias
grocolatinas
hará
de
gala
en
(al
sus
relatos de su conocimiento del latín).
Su
estancia
en
Barcelona,
completará
desde
un
ángulo laico la formación recibida: estudios de Derecho,
primeros
escarceos
conocimiento
obrero,
de
censura
los
en
el
periodismo
principales
de. sus
y en
líderes
artículos,
la
del
política,
movimiento
encarcelamientos...
-62-
Todo
ello
defensa
forma
perfilará
de los más
de
Son
carácter
escuela
de
discípulo
José
y
de
en
la
el
civil, militar
en
los
que
que
periodismo.
de
admirador,
instrumento
sea
Samblancat,
Nakens,
arrojadizas
frecuencia
ya
decisivos
combativo
inmediata
orientación
en
la
oprimidos, y su rechazo a cualquier
años
tribuna
el
definitiva
autoritarismo,
siástico.
armas
su
quien
los
contra
de
combate
pluma
tenía
se
que
una
el
su
Influido, por
la
declara
reacción
en
fragua
encontrará
artículos
la
se
o ecle-
de
ferviente
Samblancat,
opresora,
lucha
defenderse
serán
en
donde
con
la
con
pisto-
la.
En
suyos
que
terreno
ciertos
de
las
planteamientos
ideas,
Samblancat
pimargallianos
apoyo
y regeneracionista.
emocional
sindicalista
y
a
sus
y
Influencia
fáctico
figuras
al
hará
y costistas
lo situarán en la órbita de un republicanismo
realista
su
el
fede-
que no 'invalida
movimiento
principales,
anarco-
léase
sino
su artículo en defensa del "Noi'tl ) o su ataque a la condena de Ferrer Guardia, "Ferrericidio" ( 2 ) .
(1) Salvador Seguí, su vida, su obra. Cuadernos Populares
N.2 ed. Solidaridad obrera, París, 1960, pp 107-110
(2) Notas inéditas. La Cultura, La Enseñanza.
-63-
Por
ras
que
último,
abarcan
el
desbordante
todos
los
bagaje
aspectos
de sus lectu-
del
conocimiento
irá consolidando su esencia revolucionaria.
Si pasamos al análisis concreto de su obra narrativa
veremos como
atado
a
la
son
un
la
causa
columna
claro
de
la
de
del
muestras
el
en
muchos
ejemplaridad
individuo,
y proclamación
de ella, Jesús
corazón
literatura
deudora
ácrata:
libertad
la mujer
(1 ) y Qon
ejemplo
obrera,
pensamiento
de
las primeras
extasiado
(2)
comprometida
con
de sus
rasgos, del
moral,
exaltación
reivindicación
de la solidaridad
social
como
base
de las relaciones humanas.
Jesús atado a la columna aparece en plena dictadura
de
Primo
de
Ribera
cuando
el
autor
llevaba
ya
largos años de aprendizaje en "las galeras del periodismo"
La
(3) y su
obra
rial
aparecida
en
era
conocido
la
colección
barcelonesa. Bauza, comprende
derable
temática
de
nombre
calidad
común:
cuentos,
al
formal, que
el
igual
dolor
que
se
el gran
Ideal
de
público.
la
edito-
18 relatos de consi-
enlazan
humano.
su
por
en
Además
paralelo
torno
el
a una
conjunto
aparecido
en
el
año 26, se encabeza con un persuasivo preámbulo dirigido
(1) Ed. Bauza, Barcelona,.1925
(2) Obra publicada por la misma Ed.Bauza, 1926.
(3) "Anales de 25 años de remo en las galeras del periodismo"
subtitulo que Samblancat adjunta en Méjico, en el año 45, a esta
primera colección de relatos.
-64-
al
lector,
la
literatura, a
público
en
para
falseadora
ción,
donde
la
con
que
el
par
tres
cuentos
puede
tipos
capta
suponer
su
la
concepción
Cada
uno
un
de
clasifica-
a la
Cuentos
de
y cuadros
tragicómicos
de
grupos
estos
del
parcialización
intento
relatos:
de
benevolencia
que en Jesús atado
de
de personaje
cotidiana.
que
expone
su obra. A pesar de la
sí que pensamos
aparecen
autor
ambiente,
de
lleva
columna
la
vida
aparejados
unos temas específicos.
Los
en
la
descripción
burdeles;
En
primeros
el
personajes,
y
ejemplo
por
el
prima
espacios
suburbios
sobre
la
y
de
agónicos:
comisarías.
tipología
profusamente
existenciales
del
primordialmente
de
los
descrito marca las
los
protagonistas.
puerto. Larvas, o Resaca,
serían
de este tipo de relato. En Penumbra del puerto,
uno
interesantes
de
ambiente
implícito
amigo:
determinados
espacio,
Penumbra
ejemplo,
lido
centrados
portuarios,
escenario
características
Vórtice,
de
barrios
ellos
están
que
Joan
de
los
relatos
Samblancat,
portuario
Samblancat
Salvat
a
sirve
de
nuestro
de
realiza
Papasseit
corte
gorkiano
juicio,
marco
al
la
figura
a
( A ) . El
poeta
un
más
gé-
homenaje
de
su
vanguardis-
ta aparece velado bajo la figura del narrador, innominado
lector
de
lírica
inglesa
y
novela
rusa
que
acepta
(1) Este aspecto se amplia en el artículo, J.Salvat-Papasseit i
A.Samblancat, perfil d'una amistat, de N.Samblancat, aparecido
en L'Aven?, n080, mar?, 1985, pp 20-24
-65-
un
empleo
miserable
para
subsistir,
á
la
luz
de
la
pequeña hoguera que caldea un oscuro escenario -metáfora
de
la lucha de las ideas contra
reciendo
la
los
diferentes
degradación
entre
los
más
que
paterna
partir
esta
de
destaca
a
esa
se
los
"La
"Espectros
Cascante",
años
A
de
medida
heterogénea
irá
definitorios
de
inesperados"
"enorme
tumor
su desgraciada historia: viola-
ocho
fecha.
tertulia
inhóspito,
personajes,
absoluta.
de su sexo" que contará
ción
la opresión- irán apa-
edad,
que
avanza
asentada
acomodando
en
humillación
en
la
noche,
un
miserable
a
espacio
y
solidario
montón. El autor deja que el efecto de la escena penetre
la
sensibilidad
el
círculo
de
comprensión
tor.
lector:
miseria
se funden
Samblancat
mente
del
estos
en
no
basta.
recursos
palabras:
compasión
sobrecogido
de ello
para
falta
Emoción,
el ánimo
es consciente
tres
hacen
del
y utiliza
conseguir
el
y
lec-
hábil-
resultado
deseado. El carácter ejemplificador del relato trasciende
su
significación
literaria
y,
de
algún
modo,
la
completa.
Los
de
protagonistas:
ros
un
cuentos
serán
ideario
serán
los
de
personaje
individuales
los
personajes
y de
una
dos
tipos
o colectivos. Los prime-
emblemáticos
conducta
personajes
presentan
,
determinada.
reflejo
Los
miserables, desposeídos
de
segundos
o
explo-
tados por diferentes causas, pertenecientes
en su mayo-
ría
a
a
la
clase
obrera
y
en
menor
medida
la
clas.e
-66-
raedia.
común
dad
Ambos
el
tipos
ser
yectoria
los
que,
acarrean
vital
vicios
personajes
personajes-símbolo,
doliente,
redentora,
de
a
un
imagen
guiados
voluntariamente
culpas
de
menudo,
tienen
ajenas,
sistema
o
en
lo
moral,
como
rasgo
de
la
humani-
por
su
actitud
supersonal
que
es
social
y
tra-
lomismo,
económico
insolidario e injusto.
Ejemplos
tino chato
de este
(1) y Coima
tipo
de
relatos
de avería
serían
El
des-
(2) en donde se trata
el tema de la esclavitud de la mujer en sus dos vertientes:
la
monio,
mujer
como
socialmente
en
el
inserta
cuento
El
a
través
destino
del matri-
chato
personaje
que sufrirá una degradante explotación cultural, laboral
y
sexual
virgen
la
(una variante
violada)
marginación
y
de este prototipo
la
prostituta,
femenina,
que
será
voz
aparece
en
la
joven
desgarrada
varios
de
relatos
entre ellos Coima de averia
Son
medio
No
abundantes
de taras
aparecen
físicas
taras
las
la miseria
morales
siempre son víctimas.
(1) En op. cit, pp 165-176
(2) ídem, pp 131-lAl
notas
que
que
caracterizan
de estos
califiquen
por
personajes.
su
conducta:
-67-
El
los
tema
cuentos:
Los
exponentes de
de
la
del
la
vida
Bala
uno
como
oíos
del
se
ácrata
Palacios
el
a
de
un
de
en
gaseosa
(2)
autor. La
bohemia
Un
hijo
y
del
de
el
de
cuento
perra
conjunto,
sociólogo,
parodia
magnicida
(3)
golfillo
este
perro
aparece
personaje
al
relato
los más interesantes
Alma
del
al
paterno
último
protagonista
(1) y
asocia
domicilio
Por
revolucionario
blancos
la doctrina
titulado
rasa.
de
ideal
bohemia
cuento
fuga
del
^A)
presenta
defensor
de
los miserables aún a costa de su propia vida. La azarosa
vida
de
este
sorprendente
relato
del
a
zadas
los
en
el
filósofo
perro
la
columna
de
el
El
Quin
"amarillo"
tangibiliza
Samblancat
guarda
"Clarin",
periodismo
atado
se
de
con
personaje
la
la
que
prensa
que
por
la
un
que
trata
titula
de
similitud
signo
último
en
la
el
isósceles
(6),
recreación
el
el
tema
Jesús
colección,
donde
peyorativa
que
tenia
contrario, caracterirufianesco
Aparece,
relato que trata, también, el tema de la
gulo
en
cuento
tratamiento
componen.
formal
aparece
( 5 ) . Por
consideración
relato
elementos
se
una
en
además,
de
otro
prensa, Trián-
clave
antiheróica
de la epopeya del diario, Los Miserables-
(1) En op.cit, pp 78-88
(2) ídem, pp 176-187
(3) Ibi Ídem , pp 56-68
(A) Ibiidem, op 198-203
(5) En Cuentos. Mor al es, Alianza, Ed .^Madrid, 1973 pp. 168-166
(6) En Jesús atado a la columna, Ed.Bauza, Barcelona, pp 141-153
véase la obra de E. Erales, De la Rambla a la Pressó, ed. Por tic,
Barcelona , 1971
-68-
De entre todos
ellos
destacamos
por
su
repre-
sentatividad: Los ojos blancos y Alma gaseosa.
En
ambos
modelos
de una
ácrata.
Una
son
dor
serie
o el
Alma
el
perfil
poder
y
cuentos
una
el
más
esencia
da
lector.
de
un
del
recurrentes
elementos
ambos
se
ojos
que
su
que
genera-
sustentarán
entre
el
los
realidad
,
los
de
de
retrato
las
y
y
se
En
transmitir
En
blancos
ojos
protagonista
paralelismo
personificaciones
ahí
al
como
de Los
personajes.
desea
que
ideario
fuego, como
"utilizados.
revolucionaria
De
del
clarísimo
personajes
de un claró
protagonista
de
que
Los
que
actitud
dos
formales
ambivalente
estilísticos
protagonistas
son
rasgos
doctrinario
recursos
y símbolos
serán- los
la
se
presentan
de vida, que acompaña
gaseosa,
contenido
no
de
se
visionaria
o destructor
de
dos
conducta
la ceguera
blancos
cuentos
una
desea
físico
Alma
gaseosa
moral
y
de
infundir
en
se
centre
en
la elección de un elemento externo -los ojos- o simbólico -el fuego- para expresar una realidad moral.
Tal
como
apunta
L.Litvak
en
su
obra
El
cuento
anarquista. "el simbolismo del retrato es la descripción
física
del
interesa
sionista,
lo
real.
alma.
Son
los
predicados
a la historia. La descripción
está
Se
allí
trata
para
de
expresar
comunicar
el
de
morales
lo
que
se vuelve exprelo
real
mensaje
más
de
ideológico
-69-
de la forraa raás emotiva posible" ( 1 ) .
los
En
Los
ojos
ojos
del
protagonista,
cuencia
de
una
blancos
la
descripción
privados
explosión
ocurrida
en
productos químicos en que trabajaba
la
función
pretende
señalada
alcanzar
por
el
Litvak.
autor
la sensibilidad
y la conciencia
contrastar
visiones
los
ojos
ideal
la
nos
dos
interiores
del
del
revolucionario,
lacerar,
opresión
de
un
fábrica
final
de
la
asocia
mundo
consede
un
que
lado,
del lector, y, de otro,
mundo:
se
a
objetivo
luz y del color, y la percibida
observadores
la
protagonista,
que
luz
de
de aprendiz, cumple
El
es
de
física
percibida
por
visionarios
del
al
por
simbolismo
de
los ojos exter-
estático,
fundado
en
la
y en la oscuridad. De este modo, el" contenido
doctrinario del relato se apoya en el contraste simbólico
que
se
establece
entre
ojos blancos de inocencia
de
persecución
vidente.
una
por
sus
Contraposición
realidad
la
concreción
de
la
de
la
clase
clase
social
de
un
en
este
personaje
ciego,
de
y de luz, y, a su vez blanco
ideas,
que
y
no
el
hace
resto
más
del
que
mundo
reflejar
donde
el
personaje
ciego
ideario,
el
ácrata,
y
el
emblema
vidente
el
símbolo
proletaria, y el
burguesa,
ciega
mundo
al
ideal
será
revolucionario.
Mundo maniqueo que intensi fica el didactismo del relato.
(1) El cuento anarquista, Taurus, Madrid, 1982,pp 42.
-70-
En
oficios:
rio
de
ácratas
Alma
gaseosa
periodista,
sociedades
"que
perfil moral
él
se
presenta
un
conferenciante,
de
resistencia,
mismo
"mitad
edita,
angélico
su
pensamiento
tizador",
en
una
cárcel.
que
actuación
Allí
que
el
autor
folletos
imprime
y mitad
le
corazón"
ocasiona
y gracias al
de
y vende"
y
cuyo
satánico, un revodesemboca gracias
"electromagne-
y "abrasa
la
contacto
mil
secreta-
"flameante" y su verbo
"carbura
de
agitador,
lucionario con injertos místicos" (1)
a
héroe
la
boca"
persecución
y
la
con los más desgra-
ciados, entre los desgraciados -el autor acaba de modelar
al
personaje
vocación
su
través
del
ción
el
este
proceso
pulo
que
El
Este
es
nueva
forma
la
La
conversión
virtualiza
la
intensificándose
trágico
así
del
a medida
mismo
creado,
impune,
que
a
su
y de su actua-
lector
lógica
en
didáctica
que avanza
-el
su
Samblancat
consecuencia
función
del
a
admirablemente
por medio de su palabra
ácrata.
cualidad:
permitirá
personaje-maestro,
magisterio
desenlace
una
rasgo
magisterio, de
vez ejemplifica
que va
añadirle
pedagógica.
ejercer
a
al
de
un discí-
del
relato,
el
cuento.
protagonista
muere
autoinmolado y su cuerpo cubierto de llamas es la imagen
física
de
su
luminoso
ideario
-
aumenta
el
impacto
emocional del lector
(1) Dualidad que se ajusta al autorretrato del propio Samblancat,
así como los oficios y vocación pedagógicos.
-71-
Como
por
y
lo
la
racional.
El
en
del
general
el
lector
Saublancat,
dolor
ajeno.
De
ahí
a
sin
transmite
que
pesar
al lector
muestra,
se
emocional
profundamente
toda su narrativa,
obrero-
de
ideológico
emocional
un lenguaje poco accesible
al
didactismo
en dos categorías: la
mensaje
de una actitud
comprensiva
y,
visto,
tanto, se apoya
través
y
hemos
a
compasiva
sus
de
relatos
utilizar
medio -cuanto menos
embargo
, tan
profunda
rotundidad emocional que logra vencer todos los escollos
verbales.
En
Samblancat,
la
palabra, como
la
justicia,
brota siempre del corazón.
El
los
cuadros
relatos,
y
último
los
a
de
escenario
tura
medio
relatos
de
camino
la
entre
se
estaría
vida
los
formado
cotidiana.
cuentos
caracterizan
por
de
por
Estos
ambiente
presentar
un
caricaturesco o esbozado; una simple arquitec-
espacio-temporal
se
de
tragicómicos
personaje
irrisorias
que
grupo
o
sostiene
hirientes
revelan
como
de
un
las
voces
conjunto
"personalizaciones
de
irónicas,
personajes
vagas
de
vicios
o costumbres generales, encarnaciones y representaciones
inconcretas
Este
grupo
de
lo
está
cómico
y lo
formado
por
trágico
los
cotidiano" ( 1 ) .
siguientes
Guiñol (2) El Prendió-(3) y Sopistas y Gallofos(A)
(1)
(2)
(3)
(4)
Jesús atado a la columna, ed.Bauza, Barcelona 1925
Op.cit , pp 44-56
ídem, pp 68-78
Ibidem , pp 88-99
cuentos
-72-
Los tres tienen en común los siguientes rasgos: presentación
dialogada
temática
autor
y
similar.
para
la
La
criticar
acusador
más
de
coro
presentan
te
el
su
el
resto
la
columna.
de
la absoluta
de
presentación
voces
la
como
simbología
de
personajes
La
través
Los
que
de
un
se
que
en
basa
de
los
meramente
constan-
entronca
Jesús
en
al
herido
injusta
significativo
aparece
común
sirve
personajes
religiosam
temática
penuria
a
rasgo
esbozados,
dialogada
situación
socialmente.
esbozados,
personajes
d uramente
de
desposeidos
escena,
con
atado
la
a
denuncia
económica que acompaña, crónica-
mente, a estos protagonistas marginados.
Guiñol:
negro, expresa
retablo
de
las quejas
títeres
por
dormitorio
donde
no
se
de
puede
noche.
conciliar
destila
la imposibilidad
canso de un grupo de huéspedes
rable
que
humor
de
des-
habituales, de un deploParadójica
el
sueño,
necrópolis
y cuyo
en
irónico
cartel anuncia : El buen reposo
El
de
relato
ayes que
cuya
trama
se ensartan
no
es
por medio
otra
que
un
racimo
de un diálogo hiper-
bólico y escpéptico, denuncia con pinceladas brevísimas,
el
ambiente
de
las opiniones murmuradoras
en
este
medio
de
político
horrísono
la
y policial
local.
aparente
de
la
época,
de los huéspedes
Compleja
objetividad
red
verbal
formal
que
a
través
alojados
que
por
presta
-73-
la estructura dialogada del cuento
delata
de
posición
sorna,
ironía
o
despecho,
la
con un tono
del
autor
frente a un estado de corrupción e injusticia.
Guiñol
y
en
un
concentra
espacio
apenas
anonimato, un simple
moral
-la
social
e
intensifica en unas
descrito,
dormitorio
del autor- y un tema
y
su
consiguiente
irrelevante
horas
por
de noche, una
su
actitud
-el de la marg'inación
-penuria
económica-.
Ambos
aspectos se reflejan formalmente pormedio de un lenguaje
de
farsa,
popular
y mordaz, acorde
con
el
título
del relato: Guiñol.
Una variante temática
es
el
que
lleva
por
cuento
reúne
quejas
pronunciadas
expresan
de
su
una
sumisma
de
Los
por
clases
grupo
de
la
sarta
pedigüeños
aguardan
esta
en primer
de
sociales
de
y Gallofos.
diálogo,
mientras
función:
abstracción,
las
un
personajes
doble
Sopistas
esquemático
indignación
caridad.
tienen
, en
títulos
y formal de este relato
marginadas
de
que
su.
sopa
humillante
cola
lugar
reflejo
El
sirven
por
autoidentificador
y,
a
la
vez,
por
su mísera autenticidad de aguijón sentimental, concienciador del lector vulnerable.
Pero
literaria
relata
de
con
calvario
un
sin
duda,
este
una
el
grupo
gracia
gastronímico
protagonista , que
es
verbal
relato
El
mayor
Prandio,
admirable,
(cuando
acude
de
en
no
busca
validez
cuento
el
cotidiano
castronómico)
de
que
su
de
cotidiano
menú a un fisgón maloliente y grasiento.
Tragicómico
frutos
por
su
en
la
apunte
descripción
exigüidad,
los
que
de los
cosecha
sus
menús, que
arquetípicos
de
mejores
recuerdan
Domina
Cabra,
-74-
y
en
de
donde
Samblancat
desengaño,
que
combina
rinde
un
picaresco
homenaje
a
realismo
Quevedo,
con
un
tono panfletario y burlesco, irrisorio y acusador.
A
la
atado
a
misma
Colección
breves
el
de
"Jesús"
el
su
un
Con
la
éxito
año
Ideal,
titulado:
modo
del
columna
prólogo
este
en
la
vista
obra,
trípode
-no
tarde
segundo
corazón
"No
tomo
que
gira
constituyen
en
torno
al
una
dolor
justificará
de
aplaudido
mi
de
remordimiento
de
nuevo
del
mal
( 2 ) . Ambas
unidad
los
la
relatos
de verme
sola
en
En
causado con vuestra imprudente generosidad"
publicaciones
Jesús
(1).
hubierais
el
de
extasiado
el disgusto
tendríais
por
aparece
A.Samblancat
aparición
y no tendríais
más
un
el
cosechado
temática
marginados
y
la
cuestión social.
Sin embargo. Con el corazón extasiado
presen-
ta respecto a la primera, una serie de características
diferenciales
ciones
de
que en realidad
rasgos
ya
aparecidos.
extasiado, Samblancat
narrativa:
en
un
sino
que
de
la
de
una
donde
cuadro
total
se
lector
de
y
que
sólo
no
en
expuesta.
estructura
el
tiempo
convierte
idea
En
ha alcanzado
espacio,
diálogo
no son más que acentua-
es
da
los
explotación
a
forma
través
síntesis
se
funden
al
relato,
representativa
cuentos
ausente
introducido
corazón
una mayor
esencia
Todos
el
personajes
la
escénica,
Con
de
participan
acotaciones,
directamente
del
diálogo
en
un
exacerba-
do de los diversos personajes. En ocasiones, el propio
Samblancat
aparecerá
en
relatos
algunos
Personificado
un monólogo
les
de
su
en
como
de
ideal
fuerte
la figura
inapelable
del
decisiva
contenido
hombre
y
pensante
doctrinario.
libre
mantendrá
sobre las características mora-
revolucionario.
(1) Ed. Bauza, Barcelona 1926. •
(2) op. at, pp.6
voz
No
resta
valor
a
las
-75-
narraciones
la
planteamientos
para
evidente
o
artificiosidad
diálogos;
Samblancat
es
el
el
muchos
casos,
se
convierte
por
interlocutor
que
percibir
lector
en
un
lo
del público. Siempre serán
dos de construir
debe
e inequívoca
tanto,
recurso
algunos
auténtico
mensaje de la forma más directa
En
de
para
la
forma
captar
posible.
dialogada
la
los personajes
su
atención
los encarga-
la anécdota del cuento y las coordena-
das espaciotemporales en que se desarrollará.
El
verbo
material
acelerado
y
utilizado
candente
creativa, que entroncaría
nes de cuentos
con el
furor
un
hizo
entender
el
en
tan
profesor
circuitos
público
lenguaje:
inagotable
un
capacidad
que
Vargas Vila
que
tanto
forzosamente
'no
podía
lenguajes,
( 1 ) . "Popularidad
libertarios,
el
el éxito de arabas coleccio-
fenómeno
desaforados
Mainer
de
será
socialistas,
tal
como
que
apunta
abarcó
republicanos
los
y
federales con perfecta homogeneidad " ( 2 ) .
Los relatos de esta segunda colección se ini clan con un diálogo entre personajes para acabar siendo palpitantes jirones de vida en la mente y en el corazón del lector. Torbellino de humanas piltrafas quesitúa en un primer plano miseras lavanderas, protago nistas del cuento Furias ( 3 ) , que quisieran
(1) Mainer, J.C;. • Literatura y pequeña burguesía en España
(Notas 1890-1950) Ed.Cuadernos para el diálogo, Madrid 1972
(2) (.,.
) . La doma de la quimera (Ensayos sobre nacionalismo y
cultura enfcspaña)Ed.Unxversitat Autónoma de Barcelona .Escola
Universitaria de Traductora i Intérprets, pp, 24
(3) Con el corazón extasiado. Ed.Bauza, Barcelona,1926, pp.49-55
-76-
comerse en una rebanada de pan, untándolos con manteca,
sus
dedos
que
no
azuleantes
tienen
a
y
sus
el cuento Malesuada
deshechos;
hijos
fames
til de voces acaba
nada
madres
que
famélicas
ofrecer
como
en
(1) en donde un coro infan-
justificando
el
robo, la prostitu-
ción o el homicidio como medio de supervivencia, paté tica
parodia
consejera"
del
o
refrán
niños
popular
atados
con
"el
una
hambre
cadena
es
como
mala
en
el
cuento Detritus (2) a los montones de basura que deben
limpiar.
Pero
sin
de
la
colección,
es
el
que
cuento
que
través
de
y
discípulo
duda,
desde
lleva
por
un
relato
punto
titulo. El
sintetiza
una
el
el
interesante
vista
doctrinario
coloquio
ideario
conversación
en donde
de
más
ético
mayeútica
Samblancat
infinitoQ),
del
autor
entre
definirá
a
maestro
las 'caracte-
rísticas de su moral personal. El diálogo, en realidad,
reviste
formalmente
un
desdoblamiento
dos personajes que sostienen
logo
didáctico.
miento
en
el
tena
de
la
de
la
bondad.
maestro - amigo^ Samblancat
autor
en
los elementos de un monó-
Esencialmente
definitorio
del
el
moral
cuento
es
libertaria
Oculto
tras
recogerá
la
un
trata-
concretado
figura
del
la herencia Kropi-
kiniana que consiste en la defensa de la bondad valiente,
de
la
bondad
enérgica
(1) Op. Cit., pp. 69-77
(2) ídem, pp 152-160
(3) ídem, pp, 188-196
base
de
una
vida
fecunda.
-77-
2.2.
Novelas
:
La
cuerda
La casa pálida (1926);
na
(1927);
Esteve
de
deportados
La Ascensión
de Maria Magdale-
Barro en las alas (1927);
(1929); El aire
podrido
(1922);
El hilo del Sr.
(1930);
Caravana
naza-
rena (1945); Chañaca
La cuerda de deportados
En
cuanto
a
la
producción
novelística,
ana-
lizamos, en primer lugar, siguiendo el orden de publicación,
La
aparecida
cuerda
de
deportados,
en Madrid, el
novela - testimonio,
1 de Mayo de
1922 , en la co-
lección El libro popular.
La
cuerda
de
deportados
narra
el
peregrinar
de un grupo de presos comunes y políticos, por algunas
de
las
sitúa
el
diferentes
en
Barcelona
gobernador
cárceles
en
el
Severiano
de
España.
invierno
Martínez
policía Miguel Arlegui, ejercían
La
de
Anido
acción
1922,
y
el
una salvaje
se
cuando
jefe
de
represión
antiobrera.
La
novela
tiene
como
principal
protagonista
a una de sus victimas, Agustín, trabajador de la metalurgia
tado
y militante
cometido
narrar,
en
en
primera
sindicalista,
Val/encia.
persona,
El
las
acusado
será
el
de
un
aten-
encargado
vicisitudes
por
de
las
-78-
que
atraviesa
final.
Este
diferentes
de
su
itinerario
cárceles
carabolesco
antes
desde
prendimiento
doloroso,
de
España,
prendimiento
la
buena-
y
del
por
que
hasta
se hará
precedido
estancia
las
el
ro-
-2
en
fuga
por
por
protagonista
su
su
noches
la
Central
Policial, servirá de base compositiva de la novela.
Al igual que La casa pálida, aparecida cuatro
años más tarde, La cuerda
novela
que
tendrá
por
de deportados va a ser una
marco
escénico
la cárcel, pero
no sólo una como ocurre en La casa pálida, sino varias.
De ahí que el espacio agónico, referido a las cárceles
y
calabozos, que
coincide
con
los
y el no menos doloroso, referido
por
el
al
espacios
al trayecto
caminos y carreteras, que recuerda
"vía
crucis"
de
Maslova
en
cerrados,
obligado
por su
crudeza
Resurrección,
igual que en los relatos, las condiciones
marque
e'xisten-
ciales de los personajes y configure la entidad reivindicativa y redentora de los protagonistas.
En la novela, destaca por su simbologla emblemática,
Agustín,
tamente
el
héroe
martirio
sindicalista
de
la
que
deportación
sufre
por
injus-
defender
un ideario. Sin embargo, este tipo de héroe que presenta
el
autor,
de
acción,
el
no
es
púgil
única
que
y exclusivamente
defiende
y
da
el
la
hombre
vida
por
sus ideas, sino el héroe que auna en sí el pensamiento
y
la
acción;
ideólogo
y
púgil,
a
la
vez,
Agustín
-79-
proyecta
y
condensa
de acción, que
taria,
y
que
el
tanto
no
eco
hace
binomio
tiene
más
intelectual-hombre
en la
que
doctrina
reflejar
el
liber-
compromiso
político-literario de Samblancat.
Escrita en primera persona, la novela
un
punto
nancia
dor
de
con
de
vista
el
un
debe
testimonial
de
su
vida.
del
con
ser
leída,
de
la
la
experiencia
tal
como
obra
( 1 ) , actitud
"
Este
hecho
que
da
del
acentúa
Samblancat
medida
la
identificación
recogimiento
la
conso-
protagonista,
propone
con
en
personaje, narra-
del relato, y facilita la
lector
Prefacio
vor"
papel
periodo
verosimilitud
del
interno, autobiográfico,
utiliza
del
que
en
el
y con
fer-
tono
sacro
que imprime el autor a su narrativa.
La casa pálida
De argumento
publicada
en
el
autobiográfica
cias de Ángel
da
son
autorque
parecido
año
26:
que cuente
Samblancat
200
páginas
ese
mesón
yo he hecho
La
una
casa
siguiente
pálida
de las múltiples
inhóspito,
tantas
en
la
esa
veces
cárcel,
posada
novela
( 2 ) , novela
en la cárcel. "La casa
escritas
noche
es la
estanpáli-
-dirá
el
triste,
en
( 3 ) . Al igual
que
(1) La cuerda de dportados. El libro popular, Madrid, 1922, pp 2.
(2) Talleres Gráficos Modernos, Joé Guardiola, Barcelona, 1926
El autor subtitula la obra (Hojas del diario de un preso).
(3) Op. cit, pp, 13
-so-
la
anterior,
que
recorre
hasta
la
la
un
casa
hombre
vista
comisaria,
pálida
de
primeros
describe
detenido
su
el
desde
causa:
su
prendimiento
arresto
interrogatorios,
itineriario
domiciliario,
juzgado
de guar-
dia, traslado a la prisión Modelo y sentencia judicial.
Sin embargo, en esta obra
no
va
a
estar
el supuesto
relacionado
con
un
delito .cometido
atentado
sino que va a ser un delito de imprenta:
religiosa.
basa
de
El
en una
pretexto , compositivo
de
su carrera
por
las muchas acusaciones
periodística
escarnio
al
dogma
temático de la novela
sima
de
recayeron
(l),pero
en
político
irreverencia
la
novela
que a lo largo
sobre
Samblancat
realidad
el
no es otro que la crítica
que el autor desde
su tribuna
se
de
eje
durí-
narrador-reclu-
so dirige al sistema penitenciario.
Esta
posición
excepcional
que
tiene
como
finalidad
primera ganar el acuerdo emotivo del lector,
a
conseguir
fin
de
penitenciario,
galería
su rechazo
permite
a
ideológico
Samblancat
del
sistema
presentar
una
de reclusos -comunes y políticos- cuyo denomi-
nador común será su sufrimiento. La historia, al igual
que
su
antecesora
Dostoievski,
se
y modelo.
alza
como
La
un
casa
de
testimonio
la muerte
de
patético
de
la humanidad doliente, de la "carne de gehena" torturada, que yace bajo una mole física agostadora, la des-
(1) Yo y familia. Notas Inédita
, Vol II, pp. 33
-81-
cripción
continuada
relato, convierte
de
este
recinto
a
lo
largo
al espacio en un elemento
del
modelador
y modelado por los propios" reclusos J, enclave doloroso
que
rezuma
sangre
encarcelado
-redimido
nuevo
Cristo
mente
dirigida
estricta
tirse
por
laico. De
al
el
en
este modo
corazón
documento
Tal
del
Dostoievski:
único
acongojado
como
"En
sitio
un
que
donde
dolor-
apuntó
país
la
del
emerge como
un
novela, directatrasciende
Thoreau
a
su
y censora al conver-
de un grupo
donde
conviene
la
figura
lector,
dimensión autobiográfica
proscritos.
el
y lágrimas, en
a
reina
un
de
hombres
propósito
la
hombre
de
esclavitud,
honrado
es
la cárcel " ( 1 ) .
La Ascensión de María Magdalena
Un año más tarde, ilustrada por "Shum", apare- ce
La
bajos
Ascensión
fondos
degradación
de una
de
María
Magdalena,
barceloneses"(2).
arquetípica
y
su
El
"novela
relato
posterior
de
cuenta
los
la
"educación"
joven inmigrante, desde su llegada a Barcelona,
hasta su desenlace final.
Si
La
cuerda
de
deportados
y La
casa
pálida
son novelas que reflejan un clarísimo compromiso político-social.
La
Ascensión
de
María
Magdalena,
sin
(1) Dostoievski, F.M, Obras completas, Ed. Vergara, Barcelona
1969, T.I. Estudio preliminar de J.L.Aranguren
(2) "Colección Ideal ", Ed. Bauza, Barcelona, 1927
-82-
olvidar
este aspecto, va a conjugar
en su
trama
tema, de igual importancia que el anterior,en
novelesco
del
concretado
autor,
el
en este caso
de
la
degradación
otro
el mundo
femenina,
en el tratamiento de la pros-
titución, como medio de supervivencia.
La
gerá
en
dos
distrito
de
de
reunión
tenta
al
marcos
V,
el
obrero
composición
la
con
Peña
de
los
catalán,
el
escénicos
sus
del
bimembre
calles
Café
el
novela,
diferenciados,
y
principales
la dualidad
personaje
la
espacios
reco-
el
líderes
del
protagonista,
y
punto
movimiento
erótico-politica
que finalmente
del
agónicos,
Español, de Barcelona,
relato. Dualidad
asumir
de
se
las
que
sus-
resolverá
propuestas
libertarias.
Hábilmente
el
y
tema
de
conocido
la
resón
conjuga
el
prostitución,
entre
autor
de
los
en
esté
huella
escritores
relato
modernista,
de
la
época
(Alfonso Vidal y Planas, Eugenio Noel o López Pinillos,
desde una vertiente casticista) con el de la militancia
sindicalista y, específicamente
radora
del
ideario
ácrata.
, con la función regene-
Esta
doble
temática
se
ofrece al lector a través de una imaginería
religiosa,
no
relato
exenta
de
provocación,
que
esmalta
el
alusiones místico-eróticas y de metáforas bíblicas.
de
-83-
vista
nos
Coroo
en
interno
y
ocupa
monólogo
y
se
transforma,
la
punto de vista
la
toma
obras
anteriores,
autobiográfico,
patético,
refuerza
por
las
en
de
la
el
ideario
ácrata,
su
afán
"tocar
e
compasiva
palabra
incluso,
al
el
caso
momentos,
del
a
de
al
de
que
en
un
relato
lector.
interno, sin embargo, se
directa
punto
verosimilitud
personajes, sobre todo de aquéllos
de
en
algunos
concede
complicidad
que
el
Este
puede.truncar
alguno
de
los
que van a propagar
veces,
el
lector", introducirá
autor
el
en
recurso
del tuteo con el público a través de un diálogo supuesto
entre
personaje
de
ficción
y
lector.
Apelación
imaginaria que refuerza una vez más la voz interlocutora del narrador y la clarísima función didáctico-propagándistica del relato.
Barro en las alas
Abordamos,
ahora, el
análisis
de
una
novela
Barro en las alas ( 1 ) , que forma parte de un conjunto
más
amplio
de
relatos
( 2 ) , en
los
que
el autor, por
medio de la utilización de un topónimo paródico -Imbecilia,
Bobonia
o
Pamfilia-
refleja
el
asfixiante
ambiente social de una ciudad de provincias.
(1) Ediciones Bistaigne, Barcelona, 1927. Subtitulada "Novela del
asco provinciano entres peripecia^'.
(2) El aire podrido (1930) sería la mejor muestra de esta utilización paródica y a la vez meton imica desde un punto de vista
especial ;"La ciudad de provincias" alude a todo un país anacrónicamente"provinciano"
-84-
El
relato
recoge
dos días
de la
vida
de Don
Custodio y de su familia, patricio arruinado que intenta contrarrestar
su despilfarro
económico y las velei-
dades eróticas de su hijo mayor, con la venta en matrimonio
de su
hija
Azucena.
Esta
afiliada
al
Sindicato
de la Aguja y enamorada del hijo de los criados, Andrés
Miguel, se opondrá reiteradamente a la propuesta.
El conflicto se acelerará por el descubrimiento
del
fiesta
llar
boda
homicidio
de
una
"cocotte"
en
una
privada de Don Custodio. El único modo de acalas
Romero
dio
presunto
sospechas
es comprar
está
de
que
ciernen
sobre
la
a la Justicia, mas como
completamente
Azucena.
se
En
arruinado
debe
connivencia
con
familia
Don
Custo-
acelerarse
el
hijo
la
mayor,
Alvaro, y con Azucena, cuya finalidad será su seducción
La muchacha
acude a la cita, mas rápidamente
de las circunstancias
por
Andrés
Miguel
y el alcance
logra
poner
en
compren-
del acoso.
fuga
a
"sus
Ayudada
protec-
tores". Libre del presunto yugo marital, Azucena decide
acabar
de
Miguel
del
completar
hogar
su
libertad
paterno.
Por
y
huye
fin
con
habia
Andrés
expulsado
el barro de sus alas.
El
que
de
el
una
de
tema
la
trama
de
la
liberación
obra,
por
f emenina.
folletinesca
condensa
tanto,
El
en
no
autor
Barro
es
a
otro
través
en
las
-85-
alas
las
voces
ángulos, abogan
reivindicativas•
por una
situación
que, desde
diversos
de la mujer
asentada
sobre bases de igualdad, justicia y libertad. Al igual
que
Clara,
protagonista
Montseny,
El
vertiente
personal
y dignidad
hijo
de
y
de
la
Clara
novela
de
Federica
( 1 ) , Azucena
social
luchará
desde
por
la
una
libertad
de la mujer, y por la remisión de su condi-
ción de esclava, de "eterna menor tutelada". Desuncida
del
yugo
apoyará
familiar, las
su
la
cultura
en
el
bases en
dignificación
y
resto
la
de
no
son
militancia
novelas
las
que
otras
política.
comentadas,
el
personaje
que
la
Al
fe
igual
ambos
en
que
baluartes,
como signos recurrentes del pensamiento político-social
del
autor,
modelarán
en
el
ámbito
de
la
ficción
un
tipo de personaje heroico, que por encima de las diferencias
púgil.
de
clase
Aspecto
o de
que
sexo, asumirá
corrobora
la
su
condición
continuidad
que
de
en
Samblancat se da entre ideario y ficción.
El hijo del Señor Esteve
De
aunque
rio,
la
es
no
mayor
tan
la
Colección
calidad
directamente
novela
Ideal
formal
comprometida
aparecida
de
que
dos
editorial
años
Bauza,
la
con
más
El
anterior,"
un
idea-
tarde
en
hijodel
Señor Esteve (1929).
(1) Aparecida en 1927, Barcelona, Impresos Costa, Biblioteca de la
Revista Blanca.
-86-
El
que
relato
mantienen
cuenta
una
la
relación
cupletista
trágico-amorosa
afrancesada
-monja
exclaustrada durante los sucesos de la Semana Trágicay un dandy
de
la
burgués, pródigo y romántico, que abomina
cupidez
de
su
clase
social,
representada
por
su padre, Esteban.
El
en
título
seguida,
a
la
de
la
novela
conocida
obra
de
remite
al
Santiago
lector,
Rusiñol,
L'auca del Senyor Esteve, fuente literaria de la novela
en
su
faceta
antiburguesa.
caricaturizará
desde
una
El
relato
óptica
de
Samblancat-
intencionadamente
modernista, la figura del personaje tacaño y tartufo.
El conflicto de la novela surge de la contraposición
entre
dos actitudes vitales: libre y placen-
tera la una -amante de la Belleza y del Arte- ; 'mezquina
y
y
opresiva,
de la
y por
la
otra
prodigalidad-;
su credo realista
La
tensión
se
trasluce
entre
en
estos
un
-abominadora
representada
de
polos,
conflicto
Belleza
por Esteban
y pragmático: "el
dos
la
que
en
Pinol
estevismo".
la
generacional,
novela
explota
el día en que Esteban Pinol decide visitar a la amante
de su hijo, Gigolette, para disuadirla
con
aquél. El conlicto
se complica
al
de su
relación
prendarse
Este-
ban Pinol de la btelleza de Gigolette. Ante su negativa,
-87-
y
tras
la
varias
infructuosas
intervención
de
Esteban
tentativas
que
en
de
defensa
provocan
Gigolette
-como en su momento hiciera Andrés Miguel con AzucenaEsteban
con
Pinol
una
se
pareja
presenta
de
en
guardiaciviles
hijo, menor de edad. Estevet
para
del
poderse
faldón
aloja
Su
y
como
amante
se
despedir
del
tal
de
un
un
tiro
sus
dos
la
para
ex-actriz
prender
amigos, y
juguete
balas
empuña
entre
de
sólo pide unos
pequeño
cosa
horrorizada
dispara
novela
frac
si
casa
en
su
instantes
rápido
"saca
de
y
la
bravamente
las
a
oro
se
sien" ( 1 ) ,
el
cejas. El
revólver
tema
de
la
no es otro que la degradación moral del "este-
vismo" y por extensión la de su clase social.
Desde una perspectiva general, si
de
deportados
y La
reivindicativas
casa
pálida
son
La
novelas
cuerda
netamente
en donde el dolor del militante sindi-
calista, o del recluso, se convierte en el eje temático
de
y
la narración
Barro
en
las
diferenciasfunción
Esteve
o si
alas
denuncian
tradicional
es
un
La
de
alegato
burgués.
(1) Op. Cit., pp. 220
Ascensión
son
la
la
novelas
de María
que
explotación
mujer^
evidente
El
contra
Magdalena
-salvadas
femenina
hijo
el
del
las
y
la
Señor
filisteísrao
-88-
El aire podrido
Un año más tarde con el relato El aire podrido
el autor pondrá en jaque a todo un país y a su gobierno
Esta
obra,
el
régimen
es
la
de
Ángel
aparecida
del
que
de
General
forma
Samblancat
La
voz
en el crisol
noviembre
Berenguer
más
en
de
al
a
recoge
el
ideario
problema
de
España.
regeneracionista
que
el
Bobonia,
autor
parcela
cuando
tocaba
explícita
torno
1930,
de
su* fin,
Costa
se
de la narración con la amarga
trágico-cómica
imaginaria,
en
realiza
funde
carictura
de
una
ciudad
arquetipica
del
atraso
y la barbarie moral, moral, social
y política de todo
un país.
Un
pretexto
banal
como
es
la
ridicula
idea
de poner calzones a los perros, y demás animales domésticos,
a
fin
de
preservar
permite al autor escribir
que
se disfraza
dico,
en
N o en
vano
de España
durante
por
novela
vamos
nazarena,
de
obra
demoledora,
que
los
moralidad
un
se
ciudadana,
un verdadero libelo político
de autosacramental
contra
la
la
régimen
provocador
político
subtitula
"el
corrupto.
ambiente
la Dictadura". Su función
tanto,
a
es
obvia.
comentar
personajes
se
a
Al
y paró-
igual
políticoque
continuación
presentan
a
social
en
la
Carava na
través
de
-89-
una óptica deformadora que los convierte en caricaturas
de estamentos, profesiones o movimientos de liberación,
como es el caso de uno de los personajes más
de
la
narración:
la
feminista
por
logrados
despecho,
Bárbara
Macho. La onomástica alusiva a la actitud del personaje
o
a
su
de
función
la
Prensa
Marquesa
del
-Pepe
Saltón, "macaco
Provincial,
o
ensayista
Respeto, especie
antropopiteco
de
de Doña
arrivista".
Perfecta
galdo-
siana, aunque "lagartona de marca mayor". Padre chuiito,
"curita
Roldan, el
de
único
Bobonia,
que
no
con
censorio
desigual
narrador
la
por
en
calidad,
preside,
en
torero" u
descripción
de
el
una
en
y
libre, marginado
instantáneas
utilizados
alegato
pinturero
personaje
junto
elude
recursos
de
drolático,
gran
autor
comedia
donde
exceso
La
cada
Horacio
por
escarnecedora,
belleza,
para
son
convertir
satírico
voz
uno
demás
un
burlesca
didáctica
de
los
del
los
cuatro
y
última
misterios en los que se estructura la obra.
Caravana nazarena
Caravana
novela
obra
de
se
"crónica
nazarena
A.Samblancat
acompaña
de
es
la
publicada
un
doble
primera
en
Méjico
subtítulo
( 1 ) . La
revelador:
novelada y "el sudor de sangre del antifascio
español" y narra desde un ángulo amargo y profundamente
(1) Ediciones Orbe, Méjico 1945. Editada bajo el mecenazgo de D.Baños
Barragán. La segunda edición de esta obra se debe al Instituto de
Estudios Altoaragoneses. "Colección Rememoranzas , n^ 3, Huesca,1989
-90-
critico
y
el
los
principales
epílogo-exilio,
Samblancat, que
El
de
de
la
autobiográfico
en
para muchos
relato
carácter
episodios
el
combatientes
presenta
simbólico
guerra
cuya
una
caso
la
se
de
continuó.
estructura
acción
civil
teatral
despliega,
al
modo de la tragedia clásica, en el tiempo de una vuelta
de sol. La "historia se inicia el
en
Barcelona
y
finaliza
en
la
19 de Julio de 1936
primavera
la llegada del buque Nyassa, penúltimo
giados
De
que
este
zarpó
modo, el
incorpora,
que
para
pectiva
de Marsella, al
a
su
tiempo
el autor
del
puerto
tiempo
del
es el . "real"
último
capitulo
a
un
nuevo
renacer
sustentado
en
la
bando
la
novela
derrotado,
desde
origen
un proceso de destrucción, de un^vfa
con
de veracruz.
en
y que
dará
1942
barco de refu-
ficcionalizado
vez, el
de
a
la
pers-
partir
de
crucis* obligado,
esperanza
del.
retorno y en la necesidad de crear^ una República antípoda
de
aquélla
farsa
de
"guignol
y de
croquant"
de
1936.
Caravana
cuenta
con
producción
esta
novela
dos
nazarena, que a nuestromodo
de
los
literaria
un
rasgo
mejores
de
A.
capítulos
Samblancat,
auténticamente
la deformación esperpéntica
de la
de
de
ver,
toda
acentúa
la
en
valleinclanesco:
realidad, cuyo' foco
se dirige con igual dureza a los políticos y militares
de
uno
y
otro
bando
que
pergeniaron
el
desastre
de
-91-
la guerra. El recurso utilizado
formación
V
en
la
torios
cacofónica
abundante
o
de
se apoya en la trans-
nombres
utilización
riónicos.
Manuel
y Negrin; Franco, Queipo
y
de
de la ficción
tados en "Presidente
Cucaña, con
y
tertulia
del
turiferarios,
pelanas
de
del
Martes
Bacín"
o
y
para
desde
que
tico"
o en
Samblancat
la
granja
del
nació", en
"pezuña
construye
"propietario
to
por
encima
guiendo
del
la
Aprilino
Jueves",
"buitre
de
de
viñedo
embargo
"doctor
collar
penibécuando
la trama argumental de la novela,
de los personajes es el inver-
no va a situarse en ningún momen-
de ellos, sino
que
también en esto a Valle
protagonistas
de acó-
"figurón
porcina", etc. Sin
el. proceso de creación
so, ya que el autor
en
trasmu-
pelafustanes
del
metamorfosearse
Domingo
para salir
su gobierno
y
y
denigra -
Marcelino
Henar",
Miércoles
reales
y Mola, se reflejan
en el espejo cóncavo
litos
epítetos
Azaña,
de Llano
apellidos
heroicos
imagen
humildemente
-y si-
Inclán- dibujará
de
la
utópica
tres
España
republicana, cuya grandeza épica, medida en la defensa
de Madrid, en el frente de Aragón y en los Tribunales
Populares
a
medida
ción.
de
que
Barcelona,
se desmorona
irá
la
ganando
esperanza
en
envergadura
de la
revolu-
-92-
Como
recuas de Ecce
hornos, los
protagonistas
de la novela -tres jóvenes estudiantes que simbolizarán
el
Nacionalismo
la legitimidad
carne
el
catalán,
ol
dolor
del
en el destierro
Y
libertario
reupblicana- van a sufrir
exilio,
la
los campos de concentración,
(SERÉ
espíritu
en su
propia
que
suponen
vejación
la escasa
ayuda
por parte de los organismos
JARE)
y
el
temor
creciente
y
recibida
oficiales
ante
el
horror
de ser retornados a España o ante el avance del führer
tudesco. Es el momento en que la novela se
en
crónica
trienio
de
exilio,
(1939-42)
estas
modo,
del
que
numerosas
Samblancat
su
dolor
la
guerra
carácter
subtítulo
recrudeció
"caravanas
y
además
bíblico
que
testimonio
traspasará
personal
y
en
y
a
sus
a
epopéyico.
acompaña
a
patético
ya
largo
héroes
del
oprobio
nazarenas".
Colectivo
infundirá
el
transforma
De
de
este
ficción
por
el
desenlace
de
los
protagonistas
un
No
Caravana
en
vano
nazarena
el' tercer
es
el
de
"éxodo y odisea", que junto con el de "sudor de sangre
del
antifascio
nos
conducen
como
de
sus
español"
a
la
testimonio
un
vencido-
armas
esperanza
ante
del
y
el
interpretación
esperanzado
que
un
de
tras
la
joven
retorno,
de
"crónica
final
un
noche
de
amanecer,
que
se
novelada"
del
luchador
relato,
-jamás
la derrota
señalado
cumple
novela escrita por A.Samblancat: Chamaca
en
la
por
vela
la
última
-93-
Chamaca
Novela
inédita
anunciada,
bajo
el
epígrafe
de "en preparación", en el ensayo de denuncia
del autor sobre
la actuación
política
de Francia en la segunda
guerra mundial, titulado Hubo una Francia (1945).
Relato
una
joven
autobiográfico
prostituta-
que
Fefé- hija
narra
de
la
padre
vida
de
desconoci-
do y de madre mestiza.
El
y
procaz
erotismo
de
la
y
obra
el
aparente
encubre
la
tono
divertido
intencionalidad
del
autor, acorde con su pensamiento político-social-
Fiel al esquema formal de la novela picaresca
de
protagonista
-al
igual
una
marginalidad
autor
que
femenino,
para
La
Chamaca
Ascensión
de
cuenta
María
predeterminada,
exponer,
en
forma
que
la
historia
Magdalenale
ci'itica,
da
la
de
pie
al
actuación
española en América (el abuelo de Chamaca es un "prelado jorobon" y una de las figuras a las que se atribuye
la
paternidad
ciliares
de
la
protagonista, entre
seminíferos"
de
la
supuesta
la
vez
la
trayectoria
casta
expone, del
de
es
de
mismo
cierto
un
los
modo
"gachupín
Lope
que
español
de
otros; " conpintón
Veganin"),
(.. .)
y
a
Caravana'nazarena,
contemporáneo:
el
-94-
que
combatió
y
experimentado
su
sufrió
el
exilio
después
derrota
en
la Guerra
de
Civil
haber
española
(1936-1939) .
La novela
tros
que
exhibe
lingüísticos
comprende
tomadas
de
un
voces
anglicismos,
gran variedad
utilizados
ya
en
obras
desde
las
"Nuevo
Mundo" sincrético:
en el que concurren
tintas
una
de
referencias
la tradición
origen
frases
anteriores
clásicas
el
a
las
mejicano,
localista y las dis-
universalista
hechas
de regis-
(galicismos,
y referencias a otras
turas y a otros ámbitos, tanto europeos
cul-
como america-
nos). No se excluye la presencia de elementos relativos
a
los
medios
rencias
a
propagandísticos
anuncios,
ra
dipendencia
la
actitud
marcas,
"yankee")
o
que
incorporadora
-
y
audiovisuales
T.V,,
de
confirman
desde
un
revelado-
una
punto
(refe-
vez
dé
más
vista
lingüístico y vital- del autor. Todo ello en un conjunto de clara naturaleza
barroca, señalado por la hipér-
bole expresiva.
Como
conslusión
parafraseando
a
de
máscara,
una
doble
Marcel
podemos
decir
Betaillon,
femenina
y
es
que
la
la
resultante
picaresca,
novela
asumida
por un autor masculino, que desde su perspectiva
inte-
lectual, y desde su condición de exiliado, no renuncia
al
humor
para
escarnecer
el
falso
espíritu
de
una
-95-
sociedad
mir,
en ruinas, a la que todavía es posible redi-
porque
mei|dante
así
un
lo
reclaman
"toque
a
"un
millón
de
rebato, ^uspicial
muertos"
de
buenos
tiempos futuros"
2.3.
Novelas cortas: El establo de Augias (1922); En la
Roca de la Mola (1923); la Bestia d e l a dulce sonrisa
(1926); El Aprendiz (1926); La sangre en llamas (1926);
Los Micos (1927); Mi dama" y mi "star" (1932)
Compone
tas
aparecidas
corta
este
en
(La Novela
apartado
diferentes
de Hoy, La
Nueva) (1) cuyo denominador
tico-social,
que
un
suele
conjunto
de noveli-
colecciones
Novela
de
Roja
novela
o la
Novela
común es su temática
perfilar
o
matizar
polí-
aspectos
tratados ya por el autor en sus novelas. Esta temática
denunciatoria suele apoyarse en traínas de corte folletinesco,
te
y
melodramático
además, de
el
fin
de
autor
colecciones
mejor
deja
de
nunca
señalado
su
acompaña,
habitualmen-
erótico-emocionales,
la compasión
captar
no
se
ingredientes
ces de suscitar
a
y
o el
rechazo
atención.
de
lado
perfil
del
capalector
Ingredientes
aunque
publique
revolucionario,
que
en
como
es el caso de La Novela Proletaria.
(1) Dada la copiosa productividad de A.S., este apartado no es
exhaustivo; recoge, tan solo, algunas de las novelas cortas,
publicadas por el autor. Nos ha sido imposible encontrar el resto.
-96-
A
todo
ello
histórico-testimonial
suasiva,
diseño
didáctica
una
que
y
de
vez
del
ciertas
mas,
que
el
narrador,
tramas.
Estos
Samblancat
pery
el
rasgos
supedita
en
formal a la intenciona-
politico-social. De ahí que el cambio de género
no suponga tanto un cambio de estética
más
componente
relatos, la voz
acusadora
su narrativa, la preocupación
lidad
sumar,
de algunos
folletinesco
confirman,
hay
de
propagar
minado público
cortas,
un
contenidoi
cuanto un modo
ideológico
a un deter-
. Por ello, algunas de estas
acentúan
su
carga
sentimental,
novelitas
en
ocasiones
lacrimógena.
El establo de Augias
El
establo
de
Anglas se
publica
en
"Novela
Gráfica" (n.l7) en 1922. El titulo revelador del contenido
de
la obra, alude
a la podredumbre moral
en
que
está sumida una familia patricia dueña de varias fábricas
textiles
Barcelona,
en
se
Cataluña.
compone
de
francachelas
y
de
su esposa, imagen
de
violador
La
familia,
un
conde
de
perfecta
que
descastado
jovencitas
del
reside
torpor
y
en
amigo
criadas,
y la
chatez
mental, y de sus dos hijos: Alicia, educada en Ingla térra
y
a
quien
su
padre
llama
siempre
"el
virgo",
y de Fritz, retrato acabado del señorito calavera.
-97-
La novela combina
moral
y social
aparece
ción
de la clase
en Barro
como
medio
se
revela
a
al
igual
que
el
tema
las alas
de
supervivencia.
de
con
Coralito,
Enriqueta,
la
corrupción
patricio-burguesa
en
través
de
el
tal
de la
Este
prostitu-
último
inmigrante
protagonista
como
tema
murciana,
de La
Ascensión
de Maria Magdalena, que se ve obligada a ser la amante
de Fritz
y de su
padre
a fin
de
poder
mantener
a su
familia.
Las
de
escena
degradación
Coralito
tiene
alquila
dera
El
madxe,
como
a
quien
del
este
al
vecina, y a quien
vastago
del
únicamente
proceso
niño
hace
que
pasar,
propio
ante
engaño
por
la
verda-
importa
el
dinero
le
trueque, pone punto
El criado presencia
sólo
culmina
protagonista
descubrimiento
que cobra con el
vuela
que
como
a una
alternativamente ,
patroTtes.
final
sus
dos
final aí realto.
la escena en.que el hijo
supuesto
de unas manos maternas a otras. Nadie lo quiere,
él
lo
recoge
testigo,
acusador
puesto
en
de
yerto
narrador
del
Icanallas!.
juego
lector,
del
de
esta
emocional,
relato.
Una
resortes
sensibilidad
suelo.
relato,
los
la
carga
del
vez
La
voz
profiere
más
para
supliendo, asi
fallo
el
grito
Samblancat
necesarios
el
convulsa
ha
lacerar
por
compositivo
medio
del
-98-
En la roca de La Mola
Si la cuerda
de deportados narra
el peregri-
nar de un grupo de presos políticos por las diferentes
cárceles de la península. En
Samblancat
grupo
de
relata
presos
de Barcelona
histórico
el
del
el
de
jefe
Mola
y
terror
de
sociales
los
La
Mola,
estancia
de
La Mola. El
relatos
todas
es
Barcelona
Séveriano
presos
con
de
en
Miguel
los que se ven
dad
vivido
policía
combatirán
de
la
en ambos
Gobernador
tres
y
la prisión
se dibuja
de
mandato
traslado
roca
sindicalistas desde la prisión
hasta
que
bienio
el
La
período
durante
la
Anido,
roca
sindicalistas,
sus
fuerzas
Modelo
el mismo-
Martínez
Arlegui. En
los
un
el
y
de La
sufrirán
agravios
a
sometidos: dureza del traslado, cruel-
cabos,
terror
por
la
poslhie
aplicación
de la Ley de fugas, etc.
Todo
carga
ello no impide
revolucionaria
descriptivos
pondientes
presos
del
confinados
de
al
gran
y
de
de
noche,
el
política
belleza,
crepúsculo
puerto
que
que
autor
del
relato
como
abraza
aune
son
la
la
a
la
retazos
los
corres-
salida
de
los
entrada
de
los
Barcelona
o
mientras
"nevaba
luna"
asesinato
de
en
la
fortaleza menorquina.
El
por
parte
conoc'imiento
de
los
del
encarcelados
añadirá
una
Layret,
nota
más
»
de roja cólera revolucionaria
al dolor de estos perso-
-99-
najes, que al cabo de unos meses de encierro, saldrán
de La Mola vivando a la libertad.
La bestia de la dulce sonrisa
La
"La
bestia
Novela
de
Decenal"
titulo metaforiza
la
dulce
(n.9)
en
sonrisa
1926.
la desgraciada
de
dulce
sonrisa",
un
parto
doloroso
comienza
y
vida
con
finaliza
La
en
obrita,' cuyo
obrera,
la
con
aparece
"bestia
descripción
un
de
infanticidio.
La autora
del delito es la propia madre del niño que,
ahita
sufrimiento
raíz
de
el
hambre
literario,
monólogo
lo
de
más
final
en
y
su
de
miseria,
hijo.
Desde
interesante
que
la
de
madre,
decide
cortar
un
punto
de
la
novelita
transida
de
de
vista
es
el
dolor,
pasa revista a su desgraciada vida -imagen de la vida
futura
que
le
espera
a su
hijo- y decide
asesinarlo
a fin de ahorrarle un sufrimiento mayor. "Que mi regazo
sea tu sepultura -dirá el personaje
El
en
su
valor
inicio
y
melodramático
desenlace
del
final,
relato,
queda
acentuado
mitigado
en
la obra por la crítica social -los miserables no tienen
derecho a vivir- que una vez más realiza el autor.
El aprendiz
Con
de
El
aprendiz
títulos publicados
por
inicia
"La
Samblancat
Novela
(1) La bestia de la dulce sonrisa (pp.31)
Roja"
la
serie
en
1926.
-100-
La liovelita recrea una de las muchas manifestaciones
de
cólera
subd'sistencias
año
17,
e
que
alza
incluso
provincias,
rico,
y
popular
entre
de
que
los
antes,
ellas
la
precios
en
de
produjo
diversas
Barcelona.
convenientemente
carestía
Este
las
en
el
capitales
de
hecho
ficcionalizado
histó-
cierra
el
relato, se precede de un preámbulo en donde un narrador , inexperto
persona
su
joven
llegada
de provincias, cuenta
a
Barcelona
la ciudad. Así, la primera
tiva
que
y su
en
primera
fascinación
por
parte del relato, descrip-
en su casi totalidad-, se centra en la admiración
al
protagonista,
personaje
innominado
que
poste-
riormente será símbolo de su clase gremial, le provoca
la vida urbana: calles, paseos, escaparates, tranvías,
puerto.
Su
blanca"
y
este
enamoramiento
"pantorrillas
proceso
ble
desengaño
dos
ahorros
de
de
una
sedeña
admirativo, que
amoroso
del
maniquí, de -"sonrisa
va
sucosidad"
seguido
y de la pérdida
protagonista
a
manos
del
culmina
inevita-
de los menguade
una
pareja
de inmigrantes.
El nudo de la historia se centra en la entrada
como
una
de
aprendiz
del
personaje
en
un
colmado
(1)^
en
tienda de ultramarinos, cuyo patrón, Don Aniceto,
catadura
moral
similar
a
la
del
"Señor
Esteve"
le obliga a un trabajo extenuante, le raciona la comida
y le enseña el latrocinio mercantil.
(1) El autor trabajó también en diversas tiendas de comestibles, durante
sus primeros meses de estancia en Barcelona, % todos ellos fué
despedido por dedicarse a leer mientras hacia los recados
-101-
El
vendrá
desenlace,
provocado
harapientas
y
por
de
el
la
unas
que
tienda
Don
a los
de
hemos
descripción
las
Aniceto,
antes,
de
turbas
estas
que
desposeídos
busca
por
"el
de pan,
aprendiz"
implorante
asaltantes. La
los
apuntado
calles en
final, encabezado
de
banquete
la
recorren
saqueo
galletas
del
por
como
ofrece
descripción
sitúa
la
final
novelita,
una de las mejores, a nuestro modo de ver, de Samblancat,
en
un
plano
en
donde
el
lenguaje
expresa
la
euforia orgiástica del mensaje revolucionario.
La sangre en llamas
Como El Aprendiz.
La
sangre
en
llamas
enca-
beza una nueva colección de novelas cortas. "La Novela
Nueva"
sangre
(1926)
en llamas
co, basado
de
los
de
la
que
Samblancat
es una novelita
en el
enredo
personajes,
que
y en
el
auna
a
es
director. hsL
de corte
perfil
su
folletines-
estereotipado
contenido
erótico
la finalidad crítico-social de la obra.
El
conflicto,
al
igual
que
en
Barro
en
las
alas, deriva de la ruina económica en que se ve sumida
la casa solariega de los Salazar. Esta situación empuja
a
Vicente
Salazar,
como esposa
a
no
fin
de
del
relato,
a
tomar
, previa consulta con su amante, a Teresa,
aliviar
produce
de un
protagonista
avaro
sus
el efecto
deudas.
La
boda
deseado, ya que
raesócrata,
contrariamente
la
sin
embargo,
esposa,
a lo
que
hija
espe-
-102-
raba
Salazar,
no
de un hijo, por
el desenfreno
parte
moral
el alumbramiento
mo
que
aporta
dote
ninguna.
de Teresa, que
de
La
esperanza
logre
morigerar
Vicente, se ve confirmada
de Jorge Salazar, el vastago
despertará
los
celos
de
la
amante
por
legiti-
oficial
de
situación
se
Vicente: Oliva.
Con
el
paso
del
agravará
hasta
el
punto
vez
celos
de
Vicente
los
tiempo,
de
que
por
esta
Oliva
avivará
Aguedica,
una
a
de
su
las
criadas de los Salazar que después de haber sido violada por
El
el padre, tiene
desenlace
V.Salazar
confunde
viene
comete
con
un
relaciones
provocado
al
asesinar
criado
autoextinguiéndose
de
en
este
la
por
a
el
su
hijo, Jorge
parricidio
propio
habitación
modo,
Salazar. El valor critico-moral
con el
la
hijo,
de
estirpe
que
que
Águeda,
de
los
del desenredo no puede
ser más evidente. Por otro lado, el excesivo maniqueismo de los personajes, y su melodramática
trama, resta
calidad al relato.
Los Micos
Los Micos (la Novela de hoy, 1927) Samblancat
la
retoma el tema que había aparecido ya en su noveLa
Casa
pálida
(1926):
el
dolor
y
corrupción
de
la vida carcelaria. Pero a diferencia de La Casa Pálida
-103-
centrada
autor,
sobre
todo,
en
el
"yo
autobiográfico"
en Los Micos, Samblancat
gonismo
recaiga
en
preventiva, grupo
los
de
menores
niños
de
dejará
que
12 a
que
están
el
en
del
protaprisión
16 años de
edad,
que junto a los locos y los políticos ocupan la cuarta
galería
de la prisión. Este cambio de personaje acen-
tuará el tono acusatorio del relato.
Desde
repite
el
pálida,
un
punto
pretexto
es
decir,
de
vista
formal, la
novelita
aparece
La
narrativo
que
un
prendimiento
nuevo
en
del
casa
autor
da ocasión para que éste, desde su encierro, sea testigo presencial y a la vez relator de la vida penitenciaria infantil. Esta posición
nar
un
conjunto
graciada
de
será
"Filuchi",
que
de anécdotas
vida de este
todas
misero
prefiere
permite al autor seleccio-
la
grupo
que
de la
de niños. La
conducirá
arrapiezo
suicidarse
ilustrativas
al
que
cruenta
desenlace
injustamente
antes
más
ser
des-
de
encarcelado,
"regenerado"
por un puntal de la Religión, La Monarquía y la Patria:
un
adinerado
marqués,
que
pretende
"Filuchi" evidencia
de
sociedad
basada en la Beneficencia y no en la Justicia
es signo
del
hipocresía
conjunto
de
ético-morales que pretende transmitir el autor.
de
La
elección
Social, y su muerte
la
protegerlo.
una
valores
-104Como
la
en
el
consistencia
resto
de
literaria
obras
del
de
relato
Sarablancat,
se
basará
en
el lenguaje y en concreto, en la descripción del espacio
carcelario
y en el
retrato
de los presos
adoles-
centes .
Mi dama y mi "star"
Mi dama y mi "star" pertenece a la
de
relatos
cortos. La
Novela
Proletaria,
publicados por Ediciones Libertad
La
obrita,
revolucionaria,
un
caso
en
una
de
de
reitera
explotación
colonia
fabril,
el inmaculado nombre
social,
más
bautizada
su
argumento
esta
vez,
con
de "La Concepción". En ella tra-
y la
héroe
del relato, que toma conciencia
e
en
irónicamente
los
humillación
intencionalidad
centrado
bajan
de
padres
vez
(1932-1933)
(Madrid).
manifiesta
una
colección
hermana
injusticia
de Pablín,
en
que
jovencísimo
de la
se
situación
ven
inmersos
los suyos, a raíz de una huelga de seis meses de duración, provocada por el mismo patrón, a fin de deshacerse
del"lastre
ción
que
se
ve
Pablín
acelerado
mantiene,
con su padrino
lar
sobrante".
moralmente
el
durante
proceso
relato
el
de
por
período
concienciael
de
contacto
huelga,
"El Lolo", personaje encargado de modeal
instinto de rebeldía
lismo .
en
Este
muchacho
al
avivarle
su
natural
e inculcarle un fuerte individua-
-105-
El
va
a
ser
desencadenante
la
fábrica,
readmisión
después
de
justificado. Esta
de
su
situación
su
hermana,
de
de
la
la
su
huelga,
familiar
(y
antaño
había
del
muchacho
hermana, Felisa,
circunstancia
como
acción
sin
motivo
la
aparente
le revelará
tal
en
la
verdad
vez
de
su
origen):
hecho
su
madre
podía
conservar su puesto de trabajo gracias a sus relaciones
con el encargado de la fábrica. Espoleado por la humillación,
regalo
fin
Pablín
de
su
decidirá
padrino:
a la situación
nia"
y
una
de
restituirá
la
actuar
por
reluciente
injusticia
justicia
su
cuenta.
"star"
social
de
personal
El
, pondrá
"La
del
Colo-
protago-
nista.
Lo
más
su manifiesta
con
el
fin
sobresaliente
apelación
de
de
esta
novelita
a la emocionalidad
obtener
un
resultado
del
es
lector
revolucionario.
Si en todas las obras de A.Samblancat aparece de forma
más
o
menos
Capital
encargado
y
la
de
del
teorías
respuesta.
finalidad
forma
dama
la
y mi
fábrica
star,
La
muy
el
y violador
protagonista,
que
en
la
Iglesia,
es
pocas
al
indi-
En Mi
burgués,
a
se justifica de forma tan explícita la violencia
hay
Estado
crítica
ellas
hermana
al
la
de
vidual.
y
manifiesta
ataque
de
visceral
al
la
y
opresor,
madre
y la
directo.
No
mediaticen
la
relación
entre
agravio
ausencia
de
intermediarios
agudiza
espoleadora
del
relato,
que
se
trans-
en un diálogo directo entre narrador y receptor.