C i r c u l a r (566) 02 de octubre de 2013 (circular 11) Señores Jueces de Letras y de Paz, Toda la República Secretaria general de la corte suprema de justicia OFICIO Nº.2410-SCSJ-2013.- Con instrucciones de la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia, para su conocimiento y demás efectos de les transcribe el Oficio TGR-216-2013, de fecha 17 de septiembre del presente año (2013), suscrito por el Ingeniero LUIS FELIPE GARCIA, Tesorero General de la República, el que literalmente dice: “Tegucigalpa, M.D.C., 17 de septiembre de 2013. Magistrado Presidente Jorge Alberto Rivera Avilés, Corte Suprema de Justicia. Estimado Magistrado Presidente: En vista que en esta dependencia se esta reemplazando el software del Sistema de Pago de Embargos (Alimentos, Deuda, Municipalidades, Instituciones Públicas, etc.) y dicho sistema no admite errores u omisiones en cuanto al ingreso de la información mínima requerida para el Registro del Embargo, respetuosamente le solicitamos gire instrucciones mediante Circular dirigida a los diferentes Juzgados: Familia, Letras, Paz, Móvil, Trabajo, Contencioso y Juzgados Seccionales a Nivel Nacional para que a partir del primero de octubre del presente año, adjunten, como requisito indispensable complementario a la Orden de Embargo, los documentos que se describen a continuación: Orden de Embargo, los documentos que se describen a continuación: Orden de Embargo: Boucher del Empleado (Comprobante de Pago)); Acta de Embargo (que mencione el nombre de Juzgado); fotocopia de la identidad del Demandado; Fotocopia de la Identidad del Beneficiario. Así mismo, las Autorizaciones de Pago que llevan el visto bueno del Juez y Secretario de los diferentes Juzgados a nivel nacional tendrán que venir en el formato ya existente (se adjunta) y que está disponible en el portal de la Secretaria de Finanzas (www.sefin.gob.hn). En caso que no reúnan los requisitos antes mencionados al momento de su presentación no podrán ser ingresados, ya que el Sistema no permite el ingreso parcial de la 1 Centro Electrónico de Documentación e Información Judicial información y no quisiéramos desobedecer una Orden Judicial debido a los requisitos que el mismo sistema exige y que estaría fuera de nuestro alcance obviarlos. Agradeciendo su comprensión y apoyo, le reitero mi consideración y estima. Atentamente. Ing. Luis Felipe García, Tesorero General de la República.” Nota: Se adjunta formato de Autorización de Pago. Atentamente, LUCILA CRUZ MENENDEZ SECRETARIA GENERAL 2 Centro Electrónico de Documentación e Información Judicial C i r c u l a r (567) 07 de octubre de 2013 Cortes de Apelaciones, Juzgados de Letras, Defensa Pública, Inspectoria General de Juzgados y Tribunales Toda la República Secretaria general de la corte suprema de justicia OFICIO Nº.2419-SCSJ-2013.- Con instrucciones de la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, transcribo a usted el Auto que en su parte conducente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO CIVIL.Tegucigalpa, M.D.C. treinta de septiembre de dos mil trece. VISTO: El informe de la Secretaria General del Tribunal que corre a folio treinta y ocho (38) frente, en cuanto a la solicitud presentada en fecha veintitrés (23) de septiembre de dos mil trece (2013) por el Abogado y Notario RUBEN DARIO NUÑEZ MARTINEZ mayor de edad, casado, hondureño, Abogado con numero de 1869 del Colegio de Abogados de Honduras y registro de Exequátur número 986, contraída a pedir la habilitación del Exequátur de Notario en virtud de la suspensión emitida por este Tribunal en fecha cuatro de junio de dos mil trece. CONSIDERANDO: Que consta de autos la resolución de fecha cuatro (04) de junio de dos mil trece (2013) que al Abogado y Notario RUBEN DARIO NUÑEZ MARTINEZ se le suspendió en el ejercicio del Notariado por el término de tres (3) meses por haber incurrido en falta grave tipificada en el articulo 81 numeral 6 del Código de Notariado. CONSIDERANDO: Que procediéndose a notificar al abogado y notario RUBEN DARIO NUÑEZ MARTINEZ en fecha veintiuno (21) de junio de dos mil trece (2013) quedando firme la resolución de suspensión depositara en este Tribunal su Sello y Exequátur de Notario. CONSIDERANDO: Que consta de autos el informe de la Secretaria del Tribunal que en la resolución dictada por la Sala Civil en fecha cuatro (04) de junio de dos mil trece (2013) en la que se impuso al Notario RUBEN DARIO NUÑEZ MARTINEZ la sanción de suspensión por el termino de tres (3) meses contados a partir del día siguiente de la notificación de dicha resolución, misma que le fue notificada en fecha veintiuno (21) de junio de dos mil trece (2013), por lo 3 Centro Electrónico de Documentación e Información Judicial que el termino de dicha suspensión se cumplió el veintiuno (21) de septiembre del año en curso. CONSIDERANDO: Que en fecha veinticuatro (24) de junio del año dos mil trece (2013) el Abogado RUBEN DARIO NUÑEZ MARTINEZ depositó su Sello y Exequátur de Notario en la Secretaria del Tribunal, tal como lo ordenó la resolución de suspensión aludida. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, pronunciándose por unanimidad de votos, de la Sala de Civil, en uso de la facultad que le confiere la ley, y en aplicación de los artículos 313 numerales 6) y 14) de la Constitución de la República; 78 atribución 3ª reformada de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2 y 83 del Código del Notariado: RESUELVE: 1) HABILITAR al Abogado RUBEN DARIO NUÑEZ MARTINEZ de generales ya expresadas en el ejercicio de la función notarial.- 2) MANDA: Para su conocimiento y demás efectos legales, que se libre atento oficio a todos los órganos judiciales del país, así como al Instituto de la Propiedad para que éste comunique a la Dirección de Registros y Registros Públicos de la Propiedad y Mercantil del país, al Colegio de Abogados de Honduras.- NOTIFIQUESE, RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, MAGISTRADO COORDINADOR. EDITH MARIA LOPEZ RIVERA, MAGISTRADA. REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ MAGISTRADA. NOTIFIQUESE. FIRMA. RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- COORDINADOR, EDITH MARIA LOPEZ RIVERA, MAGISTRADA, REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ, MAGISTRADA FIRMA Y SELLO. JUAN MIGUEL OCHOA CARDONA, RECEPTOR ADSCRITO”.Nota: Esta Resolución fue notificada en fecha cuatro de octubre de dos mil trece. Atentamente LUCILA CRUZ MENENDEZ SECRETARIA GENERAL 4 Centro Electrónico de Documentación e Información Judicial C i r c u l a r (568) 07 de octubre de 2013 Cortes de Apelaciones, Juzgados de Letras, Defensa Pública, Inspectoria General de Juzgados y Tribunales Toda la República Secretaria general de la corte suprema de justicia OFICIO Nº.2424-SCSJ-2013.- Con instrucciones de la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, transcribo a usted el Auto que en su parte conducente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres días del mes de Septiembre de dos mil trece, La Sala de lo Civil integrada por los Magistrados RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, como Coordinador y designado ponente para el conocimiento y redacción de la presente resolución; EDITH MARIA LOPEZ RIVERA Y REINA SAGRARIO SOLORZANO, en sustitución de JORGE REYES DIAZ, dictan la siguiente resolución.ANTECEDENTES DE HECHO…..FUNDAMENTOS DE DERECHO…..PARTE DISPOSITIVA… La sala de lo Civil profiere la siguiente resolución: 1) Por incurrir en la falta grave contenida en el articulo 81 numeral (3), que literalmente expresa: “El Ejercicio no personal de la profesión”, se sanciona al notario ARTURO MORALES FUNEZ con la SUSPENSION DEL EJERCICIO DEL NOTARIADO por el término de SEIS MESES; 2) Por incurrir en la falta grave contenida en el articulo 81 numeral (6), que literalmente expresa: “La negligencia o morasidad reiterada en la prestación de las funciones requeridas”, se sanciona a el notario ARTURO MORALES FUNEZ con la SUSPENSION DEL EJERCICIO DEL NOTARIADO por el termino de SEIS MESES. 3) Cada sanción deberá cumplirse una después de la otra, de tal forma que en total la suspensión será de UN AÑO, debiendo comenzar a partir del siguiente día al de la notificación de esta resolución. 4) Requerir al notario ARTURO MORALES FUNEZ para que deposite en la Secretaria General de este Tribunal, el Exequátur y el Sello Notarial que son el testimonio de su autoridad como notario durante el 5 Centro Electrónico de Documentación e Información Judicial término de la suspensión, asimismo, para que deposite el protocolo de las escrituras matrices autorizadas durante los años anteriores y su protocolo del año en curso en la Contraloría del Notariado.- 5) Que la Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia para su conocimiento y demás efectos, libre oficios comunicando el contenido de esta resolución a los demás órganos judiciales, al Instituto de la Propiedad para que este a su vez comunique a la Dirección de Registros Públicos de la Propiedad y Mercantil del país; a las Cámaras de Comercio que actúan como centros asociados del Instituto de la Propiedad, al Colegio de Abogados de Honduras y a la Contraloría del Notariado, para los efectos de ley correspondientes.- 6) Y manda que firme la presente resolución la Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, le de estricto cumplimiento al contenido de la misma y archívese los originales de las presentes diligencias.- Redactó el Magistrado RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- NOTIFIQUESE.RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, MAGISTRADO COORDINADOR, EDITH MARIA LOPEZ RIVERA, MAGISTRADA, REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ, MAGISTRADA, JUAN MIGUEL OCHOA CARDONA, RECEPTOR ADSCRITO”.Nota: Esta Resolución fue notificada en fecha veintiséis de septiembre de dos mil trece. Atentamente, LUCILA CRUZ MENENDEZ SECRETARIA GENERAL 6 Centro Electrónico de Documentación e Información Judicial C i r c u l a r (569) 09 de octubre de 2013 Señores Magistrados de Cortes de Apelaciones, Juzgados de Letras y de Paz, Defensa Pública, Inspectoría General de Juzgados y Tribunales, Departamentos Administrativos y Demás Dependencias Judiciales Toda el País Secretaria general de la corte suprema de justicia OFICIO Nº.2527-SCSJ-2013.- Circular No.13.-Con instrucciones de la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia, y en aplicación a lo preceptuado en el Artículo 313 atribución 1era de la Constitución de la República y Artículo 6 atribución 1era del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia, SE DISPONE: lo siguiente: CONCEDER PERMISO a los Empleados y Funcionarios del Poder Judicial a partir de la una de la tarde (1:00 P.M) del dia viernes once (11) de octubre del presente año (2013) a efecto de que puedan ver el encuentro futbolístico de nuestra Selección Nacional programado para esa fecha. No obstante lo anterior, los Juzgados y Tribunales que hubieren señalado audiencias para el día viernes once (11) de octubre del corriente año (2013) deberán llevarlas a cabo. Atentamente, LUCILA CRUZ MENENDEZ SECRETARIA GENERAL 7 Centro Electrónico de Documentación e Información Judicial C i r c u l a r (570) 10 de octubre de 2013 A todos los Profesionales del Derecho que laboran en el Poder Judicial Toda la República Secretaria general de la corte suprema de justicia OFICIO Nº.2498-SCSJ-2013.- Circular No.12.-Con instrucciones de la Presidencia de este Supremo Tribunal, para su conocimiento y demás efectos se les transcribe la nota de fecha 02 de Octubre del corriente año, suscrita por al Abogado ROY DAVID URTECHO LOPEZ., Presidente del Colegio de Abogados de Honduras, y que literalmente dice; “Señor presidente Corte Suprema de Justicia Abogado Jorge Rivera Avilés, Su Despacho. Distinguido abogado Rivera: Es un placer saludarle y desearle éxitos en sus delicadas funciones. Le comunico que ya se le giraron instrucciones a la Licenciada Geovina Yamileth Martínez Hernandez, Gerente General del Instituto de Previsión Social del Profesional del Derecho, a efecto de que coordine con quien corresponda el trámite para que los profesionales del derecho, empleados del Poder Judicial, autoricen la deducción por planilla del pago de sus cuotas gremiales.- Asimismo se le instruyó facilitar la base de datos de los abogados inscritos e identificados en el Colegio como empleados del Poder Judicial y el formato de consentimiento de deducción por planilla para su respectivo ajuste.” NOTA: Se les anexa formato de AUTORIZACION DE DEDUCCION POR PLANILLA, el que una vez completado deberá remitirse a la Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia. Atentamente, LUCILA CRUZ MENENDEZ SECRETARIA GENERAL 8 Centro Electrónico de Documentación e Información Judicial C i r c u l a r (571) 11 de octubre de 2013 Señores Magistrados de Cortes de Apelaciones, Juzgados de Letras y de Paz, Defensa Pública, Inspectoría General de Juzgados y Tribunales, Departamentos Administrativos y Demás Dependencias Judiciales Toda el País Secretaria general de la corte suprema de justicia Con instrucciones del Señor Presidente de la Corte Suprema de Justicia, a todos los Funcionarios y Empleados del Poder Judicial se les hace saber la modificación de la Circular No.13 de fecha 09 de octubre, 2013 en cuanto a la hora de la concesión del permiso para ver en encuentro futbolístico de nuestra Selección Nacional programado para el Viernes 11 de octubre del presente año, EL CUAL QUEDA AUTORIZADO A PARTIR DE LAS 12:00 DEL MEDIODIA. No obstante lo anterior, los Juzgados y Tribunales que hubieren señalado audiencias para el día viernes once (11) de octubre del corriente año (2013), deberán llevarlas a cabo. Atentamente, ABOGADA JESSICA MARIA CAMPOS ACOSTA Jefe de Personal del Poder Judicial 9 Centro Electrónico de Documentación e Información Judicial C i r c u l a r (572) 02 de Octubre de 2013 (RECIBIDA el 24 de octubre de 2013) Señores Jueces de Letras (Área Penal), Tribunales de Sentencia, Juzgados de Ejecución, Defensa Pública, Toda la República Secretaria general de la corte suprema de justicia Circular No.10.- Con instrucciones de la Presidencia de este Supremo Tribunal, por este medio se les comunica lo siguiente: 1) Que se ha tenido conocimiento que en el traslado de los privados de libertad, de los establecimientos penitenciarios a las sedes judiciales, se han estado utilizando vehículos propiedad del Poder Judicial, en especial los asignados a la Defensa Publica y Tribunales de Sentencia. 2) Esta reiterada actuación, que si bien se encamina a solventar un problema que se viene presentando, no debe continuar, en virtud de que no es responsabilidad del Poder Judicial dichos traslados; además los vehículos utilizados en esta tarea no cuentas con las condiciones mínimas de seguridad y, en el supuesto de una evasión, la responsabilidad sería de este Poder del Estado. 3) Por lo anterior se les indica dar estricto cumplimiento a lo que dispone el Articulo 91 de la Ley del Sistema Penitenciario Nacional, el cual dice: “ARTICULO 91.- El traslado individual o colectivo de personas internas de un Establecimiento Penitenciario a sede judicial, sólo puede ser ordenado por los (las) Directores (as) de los respectivos Centros Penitenciarios. Se debe procurar no exponer a la persona interna a la curiosidad pública. El traslado está exento de publicidad y debe efectuarse en medios higiénicos y seguros de transporte. Se debe establecer en los Reglamentos las precauciones a adoptarse para prevenir evasiones, 10 Centro Electrónico de Documentación e Información Judicial las cuales en ninguna circunstancia deben causar innecesarias o sufrimiento físico a la persona interna”. molestias Norma de la cual se desprende que el respectivo traslado alas Audiencias procesales es responsabilidad de las autoridades penitenciarias. Atentamente, LUCILA CRUZ MENENDEZ SECRETARIA GENERAL 11 Centro Electrónico de Documentación e Información Judicial C i r c u l a r (573) 16 de Octubre de 2013 (RECIBIDA el 24 de octubre de 2013) Señores Cortes de Apelaciones (Materia Civil), Juzgados de Letras (Materia Civil), Juzgados de Familia y de Violencia Domestica, Todo el País Secretaria general de la corte suprema de justicia Oficio No.2582-SCSJ-2013.- Con instrucciones de la Sala de lo Civil, me permito transcribir a ustedes el Punto No.3 del Acta número veintiocho (28) de la sesión celebrada por dicha Sala el tres (03) de Septiembre del presente año (2013), que literalmente dice: “3.- Asuntos Varios: a) El Magistrado Coordinador, Raúl Antonio Henriquez Interiano, propone al pleno de la Sala de lo Civil, lo siguiente: se solicite informe a los Jueces y Magistrados de Cortes de Apelaciones que conocen materia Civil a nivel nacional, en el que se detalle la producción de sentencias , esto con la finalidad de verificar la eficacia de estos operadores de justicia.- una vez discutido este punto, la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS, DETERMINA: Que la Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia libre oficios, preinserto este punto de acta a los Juzgados y Cortes de Apelaciones que conocen materia Civil, Familia y de Violencia Doméstica a nivel nacional, para que en un plazo no mayor de quince (15) días, remitan informe mensual del último año a esta Sala de lo Civil, en el cual se detalle la producción de sentencias por Juez y por Magistrado Ponente, así como los juicios ya finalizados en su etapa probatoria que se encuentren para estudio para la emisión de sentencia definitiva, haciéndole la aclaración a estos operadores de justicia que la información proporcionada será verificada por los medios idóneos procedentes”. Atentamente, LUCILA CRUZ MENENDEZ SECRETARIA GENERAL 12 Centro Electrónico de Documentación e Información Judicial C i r c u l a r (574) 16 de Octubre de 2013 (RECIBIDA el 24 de octubre de 2013) Señores Magistrados de Cortes de Apelaciones, Juzgados de Letras y de Paz, Defensa Pública, Inspectoria General de Juzgados y Tribunales, Departamentos Administrativos, Direcciones y demás Dependencias Judiciales Todo el País CONSEJO DE LA JUDICATURA Y DE LA CARRERA JUDICIAL Oficio No.01-SCJYCJ-2013.- Circular No.1.- Con instrucciones del Pleno del Consejo de la Judicatura y de la Carrera Judicial, se les comunica lo siguiente: que el día once de octubre del presente año ha quedado instalado el mismo, asumiendo todas las funciones señaladas en el articulo 3 de la Ley del Consejo de la Judicatura y la Carrera Judicial. El Consejo de la Judicatura queda integrado de la siguiente manera: Presidente: JORGE ALBERTO RIVERA AVILES Vicepresidente: TEODORO BONILLA EUCEDA Concejal Propietario: ROLANDO ARGUETA PEREZ Concejal Propietario: FRANCISCO QUIROZ MEJIA Concejal Propietario: JULIO CESAR BARAHONA Concejal Suplente: LILIAM MALDONADO Concejal Suplente: CELINO AGUILERA AMADOR Nota: La Consejal Maldonado sustituirá al Consejal Argueta por un periodo de seis (06) meses contados a partir del día dieciséis (16) de septiembre de dos mil trece. Atentamente, JOSE ROBERTO ESPINAL RAMOS Secretario General 13 Centro Electrónico de Documentación e Información Judicial C i r c u l a r (575) 28 de Octubre de 2013 Señores Magistrados de Cortes de Apelaciones, Juzgados de Letras y de Paz, Defensa Pública, Inspectoria General de Juzgados y Tribunales, Departamentos Administrativos, Direcciones y demás Dependencias Judiciales Todo el País CONSEJO DE LA JUDICATURA Y DE LA CARRERA JUDICIAL Oficio No.05-SCJYCJ-2013.- Circular No.2- Con instrucciones del Pleno del Consejo de la Judicatura y de la Carrera Judicial, se les comunica lo siguiente: que el día dieciocho de octubre del presente año se ha aprobado que los Concejales se distribuyan la supervisión de cada una de las Direcciones del Poder Judicial y que estén encargados de las mismas quedando de la siguiente manera: a. Dirección de Planificación y Presupuesto: Concejal Presidente Jorge Rivera y Concejal Francisco Quiroz. b. Dirección Administrativa: Concejal Presidente Jorge Rivera y Concejal Vicepresidente Teodoro Bonilla. c. Escuela Judicial: Concejal Julio Barahona. d. Dirección de Administración de Personal de la Carrera Judicial: Concejal Presidente Jorge Rivera y Concejal Vicepresidente Teodoro Bonilla. e. Centro Electrónico de Documentación e Información Judicial (CEDIJ): Concejal Celino Aguilera. f. Pagaduría Especial del Poder Judicial: Concejal Presidente Jorge Rivera y Concejal Francisco Quiroz. g. Dirección de Infotecnologia: Concejal Teodoro Bonilla. h. Dirección de Asesoría Jurídica: Concejal Julio Barahona. i. Defensa Pública: Concejal Lilian Maldonado. j. Archivo Histórico del Poder Judicial: Concejal Lilian Maldonado. k. Dirección de Comunicación Institucional: Concejal Celino Aguilera. JOSE ROBERTO ESPINAL RAMOS Secretario General 14 Centro Electrónico de Documentación e Información Judicial C i r c u l a r (576) 23 de Octubre de 2013 (RECIBIDA 29 DE OCTUBRE DE 2013) Cortes de Apelaciones, Juzgados de Letras, Defensa Pública, Inspectoria General de Juzgados y Tribunales, Toda la República Secretaria general de la corte suprema de justicia Oficio No.2627-SCSJ-2013.- Con instrucciones de la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, transcribo el auto recaído en el expediente No. S.C. 107-2011 que en su parte conducente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO CIVIL.- Tegucigalpa, M.D.C., diecisiete de octubre de dos mil trece.: VISTO…, CONSIDERANDO…., POR TANTO…, RESUELVE: 1) HABILITAR al Abogado HUMBERTO DOMINGUEZ AGUILUZ, de generales ya expresadas en el ejercicio de la función notarial.- 2) Que la Secretaria del Tribunal proceda a la devolución del exequátur y sellos notariales previo recibo.- 3) MANDA: Para su conocimiento y demás efectos legales, que se libre atento oficio a todos los órganos judiciales del país, así como al Instituto de la Propiedad para que se comunique a la Dirección de Registros Públicos de la Propiedad y Mercantil del país, al Colegio de Abogados de Honduras.- NOTIFIQUESE.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, COORDINADOR.- EDITH MARIA LOPEZ RIVERA.REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ.- JUAN MIGUEL OCHOA CARDONA.- RECEPTOR ADSCRITO.” Nota: Esta resolución fue notificada el veintidós de octubre del año en curso. Atentamente, LUCILA CRUZ MENENDEZ SECRETARIA GENERAL 15 Centro Electrónico de Documentación e Información Judicial