Las inquietude inquietude qu quee expresa expresa on on Las consecuencia de la lectura variada consecuencia de la lectura variada recreada yy asimilada asimilada de de de de el el recorecorecreada gimiento.La La poe poe ía ía vie viene er aquí aquí ne aa ser gimiento. una po posibilidad de ruptura ruptura de de la la ininibilidad de una alterable realidad realidad cotidiana, cotidiana , hecho hecho alterable por lo lo tanto, tanto, pe permite la intruintruque, por rmite la que, sión del del misterio misterio en en la la vida vida real. real. El El sión poeta se se encuentra encuentra ante ante Lo Lo inexpliinexplipoeta cable de de cara cara aa la la pre pre encia encia de de munmuncable in ólita ólita .. A A íí lo lo dos yy de de potencia potencia in dos ratifica cuando cuando enuncia: enuncia: ratifica Es mentira mentira si si dijera dijera más más de de lo lo Es [que ue revelan revelan los los confines. confines. [q viento. Su suelo es un ocio del viento. o sé más. criro los L os senderos los han e crito [dioses. ¿ o es lo que precede al polvo [una patria patria improbable? Números hay sobre los templos evidencia una forma posible de la experiencia poética, pues pues intenta penetrar a la conciencia de una parte de la realid ad, al fo ndo de cierta fondo esencias. E una pe quisa personal alrededor del acto de creación, esacto de pecie fértiles augura fértiles que augura viaje que un viaje de un pecie de estacione nntenpor eente ntativa por tentativa una te estaciones,, una der insmetáfora, insla metáfora, de la apropiarse de der yy apropiarse tancia hacer para hacer vale para se vale cual se la cual de la tancia de su enigma unir enigma de unir capaz de Es capaz mundo. Es su mundo. aje yy pensamiento, lenguaje al lengu darle al de darle pensamiento, de una dimensión parabólica y de rerede y una dimensión parabólica ciente mistica. D e ta l figura pode ciente mística. D e tal figura pode-mos tornatrazos, tomaalgunos trazos, apuntar algunos mos apuntar dos "La libro:"La del libro: partes del distintas partes de distintas dos de flor "La ley"; "La una ley"; de una descuido de el descuido es el flor es gota llese lleque se el que por el camino por un camino es un gota es Ellos cerraron ga días sus días cerraron sus sol "; ""Ellos ga alal sol"; bajo huida";; la huida" de la espeso de polvo espeso el polvo bajo el "Deja rdan eell muerdan hordas mue las hordas que las "Deja que color abierto mar abierto "Un mar piel"; "Un su piel"; de su color de BBOOLLET(N OL. CO, , VVOL. FICO L I OGRRÁÁFI IBLIOG AL YY BBIB CULTURRAL E T fN CULTU hacia lo cie lo tie mbl a e ntre mi paso ";"; "Do " Do sombra so mbra ee cribe cribenn el el paso co lor de de la la co co aa ";"; "Bajo "B ajo los los pie pie color horribles de de lo lo pue puente nte vaci vacila lann lo lo horribles cabello de lo lo ahogado ahogado ".". bello de ca Decimo ecimo que que Números Números hay h.ay sobre sobre D lo templos templos es es la la egunda egunda tentativa tentativa,, lo eria yy fundamentada fundamentada del de l autor, autor, de de eria a poedefinir un un mundo mundo poético poético yy Lla poedefinir ía , uu ta tancia ncia de de la la cual cual se se ocupa ocupa sía, con tantemente: tan te me n te: con Belleza, poco poco pan, pan, este este enigma enigma Belleza, [de la la luz luz es es la la poesía, poesía, [de a la las migas migas de de la la espada espada yya la las {palabra, [palabra, nos nutrimos de día y de [locura. z umos es el hambre de De estos zumos [Dios. E n esta poética, Arcin iegas subraya la ambigüedad del acto y la invitació ciónn a fa bricar la te n ión, moldear la realidad y alejar la peligro a actitálgica. gica. E l poeta e itúa detud no táL lante de u creación, esconde u yo, u in tancia biográfica. E l autor queda en la vaguedad, eenn un a e pecie de enaj enación per onal. Frente al pesee a la tímida actitud mi te rio y pe pesimi ta que posee, el autor u tenpesimista peranza ta un gesto optimi ta , la e pe ranza lado, alde que hay alguien alguie n al otro lado, nta. guien lienta. e cuch a y lo aalie guie n que lo escucha E te alguien es la poesía: Ocupamos el vago lugar de los [objetos, nosotros ellos moran dentro de y están solos en el nombre, Hay drama entre ellos y [nosotros, [nosotros, inmanente, tenemos simpatía inmanente, su simpatía tenemos su h.ablamos son. no son. hablamos yy no enigma. el enigma. Nombrarlos darles el es darles Nombrarlos es pa aa muerte" pa D la muerte" de la "habitante de ser "habitante Dee ser memola memoaa amar inventa la que inventa flor que "la flor amar "la plenitud la plenitud ria". ruina aa la la ruina de la Circula de ria". Circula el descubrir el invocada por descubrir lucha por la lucha en la invocada en todavía lugar todavía centro un lugar ía, un poe ía, su poe de su centro de menos al menos no rodeado,al pero sísírodeado, hallado pero no hallado rciniegas eell Arciniegas ospechado .. Intuye Intu ye A sospechado su acompaña su círcul quee acompaña agrado qu círculoo agrado ue ee la qque de la creaci tradición de la tradición ón,, la creación obra todaobra quetoda deudor, deque seguridadde deudor,lalaseguridad 4433, . NÚ 72 . NÚMM. . 7711. ·72, ee tan tan ólo ólo un un pun punto tode de partida. partida.¿Qué ¿Qué lele aguarda? aguarda? Llega Llegarraa expresar expresar lala poepoefafa más má allá allá del delejercicio ejercicio intelectual intelectualyy hacerlo hacerlo de de de de otras otra vías vías de de lala intimiintimidad dad yy el el espíritu espíritu,, in in desechar, desechar, por por puesto, la uupuesto, la generosa genero a ee inagotables inagotables cantera cantera de de la la lectu lectura. ra. El E l aa pecto pecto fo formal, rmal, los los experimenexperimentos, tos, la la exploración exploración de de va variantes, riantes, no no ee puede puedenn co converti nvertirr en en ímbolo ímbolo oo ab pura de de la la experiencia. experiencia. ab tracción tracción pura La La aa piración piración aa lograr lograr una una perfecperfección ción fo formal rmal para para nada nada impide impide la la parpartici ticipación pación del del poeta poeta en en la la angustia angu tia de de lo lo demá demá ,, en en el el dra drama ma de de todo todo .. El E l poeta puede interpretar in terpretar el el acto acto poético de creación corno como un uceso uce o ntrega perso nal a la de sacrificio, eentrega rma y expresión de u intimidad. fo forma Brega que debe verse a imiLada imilada y comunicada de de la e critura critura, continuación tinuació n de su ca mino de bú queda, de ondeos profundos profundo que le aseguren una a idu a renovación de la creación, de u decir. decir. G ABRI E L L AR T RO A A T RO Paraíso roto y velado Desplazados del paraíso Flórez R odríguez Antonio María Fl6rez Alcaldía Mayor de Bogotá, Instituto Turismo, D istrital de Cul tura y Turi mo, Bogotá, 2003 , 82 págs. Prelib ro - Prepropone el ppre Se propone re e nte libro Ciudad ía Poe de mio Nacional mio acional Ciudad de de uu de de menos de al menos 2003-, al Bogotá 2003-, Bogotá un como un titui r ee como con tituir inicial, con parte inicial, parte de especie de un a especie acrificio oo una de acrificio rito de rito incapítulo inque sus in iciático que viaje iniciático viaje us capítulo "La ", "La huída", "La huída o", "La "Paraí o", sinúan: "Paraí sinúan: puerta "" yy las puerta ndo aa las "Tocando muerte", "Toca muerte", amor". "Perdido amor". "Perdido porque alude,porque sugiere oo alude, que sugiere igo que Digo D la incompleto aa la torna incompleto se torna ritual se dicho ritual dicho inicial diseño Su obra. la de mitad mitad de la obra. Su di eño inicial yy la de la idea de una idea dar una intención ee dar uu intención de grupo un grupo de de un ocia! de humancia ocial tra humancia tra nuevaa un a nuev b uscan ue bu bre qque mbre hom ho can una patria egunda patria como egunda urbe como la urbe tierra, la tierra, inevitable. tino inevitable. de tino yy de 2006 2006 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. [ 22 11l [221 PO E SIA PO fA ondenados al infierno, ángele caído , e internan tras la aventura exilio. Es compren ible que el el del exilio. tema y el problema planteado pouna atracción enorme, dada suu ean una histórica actualidad hi tórica o u poca atención ofrecida por los poeta como motivo literario. Antonio María Flórez no brinda desarraigo, arraigo una vi ión personal del de una breve mitología de la expul ión dentro del conflicto paraí o-infierno. El paraíso, cue tión arquetípica, see concibe como el jardín original. El infierno es la ausencia de territorio propio, un lugar de ca tigo donde viven la alma de los muertos y camel olvido. Por exten ión, están pea el relacionadas la nociones de escartortura , oscurimiento, contraste, tortura, dad,, e ci ión, azote, mutación mutación,, cao , dad confusión, rechazo, maldición, anonimato,, condena, de esperación, nimato de apego , herida, de olación, carenine tabilidad y de esperanza. cia, lne Veamos con más detenimiento. detenimiento. El libro abre con un epígrafe cuyo do primeros versos dicen: Todo consiguió Ulises, 1/ menos eludir su dolor. La aflicción es la puerta de entrada para el poemario. poemario. Luego la negación abre el primer capítulo titulado "Paraí o"; cuando no haya tiempo, inraíso"; vierno, ni amor, "entonces "entonce podré decir 1/ que el Paraíso 1/ fue una un a hermosa ilusión 1/ en la mente de Dio ". Tal advertencia está e tá lejos, por supue to, del regocijo y de la alegría. En lugar de contemplación existe la deformación propia de la percepción poética. Ya el Paraíso sólo e puede mencionar a través del ueño tras la violencia que llegó a la morada: [222] Ese lugar que tú mencionas en tus sueños sigue ahí donde siempre eestuvo. tuvo. Pero la lluvia aún no llega para lavar las cenizas ni la [sangre coagulada de lo que fuera el dintel de tu [casa. Aquél paraje lo concibe lleno de libro y ueños. Tan sólo la inocencia de unos niños podría o pechar "el azaroso destino de suu existencia: / lo existencia: 1 inexorable y trágico de su propio destino". Tal vez la ingenuidad del poetres sea ma número tre ea a propósito, igual que el iguiente texto, donde a la descripción idílica de la naturaleza (la abuela abriendo las jaulas de los pájaro y conversando con ellos), la precede una reflexión muy forzada: forzada:""¿Es ¿Es la negada libertad la afirmación de que el alma 1 / se corrompe a través travé de los entidos y las palabras, 1 / o e ella un mero gesto ambiguo del silencio?" Si los niños del poema tres podían presagiar su suerte por medio del andar de las hormigas, ahora el "narrador" puede ver el odio y la traición futura en lo ojo de otro animale aoimale . Pero la de cripción del Paraíso es muy limitada y demasiada concisa, quedando en el lector una sen en ación de provisionalidad, de uperficialidad y una pregunta fundamental: ¿Cuál e el motivo de la fuga fuga,, qué originó el conflicto y el posterior drama? Al menos una insinuación in inuación ería suficiente uficiente para romper e e halo permanente de tran itoriedad itoriedad,, de fantasmagoría , de vi ión entrecortada. ólo cinco poema leves no dan la idea del lugar de partida. El poema eis ei debería formar parte del egundo capítulo, el dedicado a la huida. Aquí hay un bo quejo de alucinación y de pe adilla: Una pesadilla eran los caminos [vacíos, [vacíos, la noche, los disparos, [los gritos, los muertos presentidos. La eternidad de la espera. Frente a e ta páginas quizá a 1 titlmos al mejor momento del libro, libro, el BOLETI BOLETÍN más inten in ten o. El poeta nos da a saber que los desplazados "lavan la angu tia de sus pieles rota ", que andan "con la alforjas alforja ya vacías pero los sueños intacto " y que el errante aprendió a distinguir "el gemido de lo mu gos y el mugir nervioso de las balas /1 y el croar azulino de lo que están a punto de perecer /1como yo, que pondero la longitud de los fu ile que me apuntan 1 / y el alcance pede lo largo largos silencios que me eesperan mascando 1 / el metálico abor mineral del barro y la raíz febril del mangle putrefacto". O cuando en el poema once expresa: No es posible seguir el camino [de esta manera y el hombre y la mujer deben [incrustarse en un árbol y hacerse follaje y naturaleza [muerta. El capítulo tercero se llam llamaa "La muerte". muerte". Gira alrededor de la definición, de su sentido, entido, de su pre encia acuciante. Aunque el poema quince abu a de lo adjetivo calificativo , allí encontraremo la expli' es un larcación de u naturaleza: "e go cordón mineral que se rompe a golpe de ronco mazo". Má afortunado e el poema diecisiete, en que vuelve al tono del capítulo anterior. Compara a la muerte con una fiera al acecho que futuras "oli quea la huellas de sus futuras presa [[oo.] ... ] y le desgarra la piel y les anparte la tráquea, y las arrastra sanmá den o de la manigrante a lo más gua para acariciarles la carne y aborearle el alma". el recorrido de us diIntere ante el ver os significados, significado, desde la fatiga versos tencia , pasando por el rede la exi tencia, CULTUR.AL BIBLIOGRÁFICO CULTU R AL Yy BI B LIOG R ÁF I CO ,. VVO OLL .. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 3. NÚM NÚM.. 71 71.72. 2006 443, • 72 , 2006 RE RE ver oode delo lo ee pejos, pejos, ha ha tata lalacondicondiver ción previa para la creación de lala ción previa para la creación de poesía. Inclu o concibe a la muerte poesía . Inclu o concibe a la muerte de de de una una orilla orilla cercana cercana aa lala acepacepde ción metafí ica: ción metafí ica: Lamuerte muertees esalgo algomás másque queun uncancanLa to alrededor de tu cuerpo putrefacto alrededor de tu cuerpo putrefacto, de de tus tus insatisfechos insatisfechos anhelos anhelos yy to, deseos, de tus podridos rencores, deseos, de tus podridos rencores, de nts sueños insanos y concupisde ntS sueños insanos y concupiscentes, de de tu tuaguada aguada materia materia de de tertercentes, cas obsesiones. obsesiones. La La muerte. muerte. La La cas no es es lala imagen imagen que que de de titi muerte no muerte guardarán los los que que cete arrullan arrullan con con guardarán su treno treno monocorde monocorde yy basto, basto, no no es es su el túmulo túmulo mineral mineral yy licuescenre licuescenle en en el que te te irás irás convirtiendo, convirtiendo, no no es es la la que nada que que tú tú tanto tanto temías temías oo el el todo todo nada tanto esperabas. esperabas. La muerte. muerte. que tanto que El El apartado IV es el arribo al lugar esperado. permanenesperado. Advertirnos la permanencia del miedo, la esperanza que se peranza e miedo, cia extravío definitivo. Los diluye, el Los diluye, textos toman el rumbo hacia la bú bústextos queda de una mujer, preludio al úlqueda timo ajemuy ajeya muy segmento ya capítulo, segmento timo capítulo, no a la configuración del libro que no a la configuración del libro yy que hace unidad la unidad rigor yy la "el rigor tambalear "el hace tambalear temática", del virtudes del presuntas virtudes temática ", presuntas poemario. embargo, sin embargo, que, sin Obra que, poemario. Obra comparándola del anteriores del las anteriores con las comparándola con autor, en avance en un avance como un erige como se erige autor, se su escritura. expresión yy escritura. su expresión DespLazados determiparaíso determidelparaíso Desplazados deL na un lenguaje que corresponde na un lenguaje que corresponde aa un suPor susentir. Por de sentir. especial de modo especial un modo puesto, en su esencia, la poesía es puesto, en su esencia, la poesía es un poeta El poeta vida. El de vida. específico de tipo específico un tipo tiene, fagrandes fados grandes libro, dos este libro, en este tiene,en cultades: rela reimaginación yy la la imaginación cultades: la flexión. que loque objetolo porobjeto tienepor Unatiene flexión. Una es gees geque es lo que otra lo individual yy lala otra es individual neral; la primera toma los objetos objetos los toma primera neral; la tal como como on on; egunda extrae extrae los los elelvacío ; lala egunda vacíoque queabre abreun unabi abi mo moyyse sehace hace tal sentido. todo de previa condición concreto lo n e prototipo ; una vive en lo concreto vive condición previa de todo sentido. una ; prototipo DDee este otra en en lo lo abstracto. abstracto. e te modo modo lala ese esencia ncia de de lala yy lala otra talno la como tituye con e ía poe pierde El poemario comentado pierde comentado poe ía e con tituye como la no talmario poe El perdiel por mundo, otro el por igia inten n e na en exten ión pero gana en inten iga pero gia por el otro mundo, por el perdiión exten en dad. Asi Asi timo timo aa un un nuevo nuevo liri liri mo mo,, do, co as que que huyen huyen con con dededo,por por lala cosas dad. consigo llevan que y afecto olado lleabierto, , vigoro o por momento , abierto, lleolado afecto y que llevan con igo momento vigoro o por lala trance, el , tristeza la , lejanía la Una . no de vibracione desconocida . Una desconocida la lejanía , la tristeza, el trance, no de vibracione anuncian que letras la angustia, curo, o rincón literatura opue ta al rincón o curo, al angustia , la letras que anuncian la la literatura opue ta llegada vida la de apartada del alejamiento de la vida llegada de de lala mue muerte. rte. apartada del alejamiento real yy de de lala historia, historia, ee inclu inclu oo de de lala real fal aa concepción concepción de de la la naturaleza naturaleza del del fal emoción yy uu arte, cuya cuya fuente fuente ee lala emoción arte, fin es es la la producción producción del del exclusivo fin exclusivo placer ee tético. tético. En En ee te te aa pecto, pecto, el el placer poemario íí "constituye "constituye una una revarevapoemario loración de de la la imagen imagen bella bella como como loración n cuanto encia de de la la poe poe ía", ía", een cuanto la la ee encia única finalidad finalidad del del arte arte no no ee promopromoúnica gu to y despertar el entirnienver el gusto to de admiración. La obra así concebida carecería de e pontaneidad, de solidez y de grandeza. Es posible afirmar que el autor de Desplazados del paraíso e un liDesplazados del paraíso e un poebro marcado por el tiempo , cuyo ta que respira el aire de u época, suu ignificado e tá en u oportunidad y corri.ente espiritual. Poe ía que no corriente en u articulación con un contexto, un triste; no e queja, e melancólica ni triste; libro que dialoga con la época y cuya no e lamenta. Pero a vece e pesifuerza radica en la pul ión del dolor rebela , in llegar mi ta , protesta y e rebela, visto e intuido y la sugestión verbal a ser doctrinaria ni moralizante. una poesía viva, atravegenera que De acuerdo, su poesía ha adquirilenguaje dramático, de un por ada do un tono di tinto. Ya no e lacóniLoanexistencial naturaleza exi tencial y crítica. Lo anca ni retórica , localizada entre un ética preocupación terior denota una decir escueto y efímero que daba una y estética de quien conoce el envé sensación de fugacidad. N o existía un misterioso sentido de realización ino un afán mi terioso de la muerte, de la caída, de la in inuación del vencido, de los decorativo. La poesía era un objeto salpicado por la ombra. práctico y transitivo, una realidad Desplazados del paraíso hace del ía frágil, inperecible yy trivial. Poe DespLazados Poe ía foruna forpectral, una deplorable,ee pectral, mundo mundo deplorable, conmoción, sin suficiente, reductible, sin conmoción, reductible, suficiente, reconoun a, memorio y sensible ma El ma sensible y memorio a, un reconovitalidad. precaria en su d,ecir, sin vitalidad. sin El d,ecir, su en precaria de una de como una destierro como del destierro cimiento del su cimiento balbuceo desaparecido, su ha desaparecido, verbal ha balbuceo verbal histola de tristes má presencia las las presencia má triste de la histoafán también. ornamental también. afán ornamental una humana, una muy humana, es muy poesía es Su poesía ria. Su ria. movimiento , Ahora más movimiento, posee más Ahora posee ahilándose ahí, igue que criatura que igue ahí, ahilándo e oo cincriatura pinta yy cinuna que pinta plástica que forma plástica una forma el aprehendiendo el extendiéndose , aprehendiendo Color, extendiéndose, cela palabras. Color, las palabras. de las través de cela aa través hombre. del hombre. peración del de ee peración la de peligro,la justa, peligro, imagen justa, sonoridad, variedad, imagen sonoridad, variedad, amargura, alal esa amargura, en esa entrar en prelos pre¿¿Cómo Cómo entrar tensión dramática, los síntesis dramática, tensión,, síntesi de travé de desamparo aa travé del desamparo interior del su de su interior interior de dicados el interior en el hallados en dicados hallados de lala responde de autor responde El autor palabra? El lala palabra? nuevo poético. ciclo poético. nuevo ciclo reseñada. obra reseñada. la obra de la mano de equilimano justa yy equiliSu parece justa actitud parece Su actitud angre, lala nuestra angre, empieza Aquí Aquí empieza nuestra mediador es brada. Sabe que el arte es mediador arte brada. Sabe que el de aventura extraña la intemperie, intemperie, la extraña ave ntura de el que el otro yy que entre mundo yy elel otro este mundo entre este peligrosu fatiga, su expulsados, los los expulsados, su fatiga, su peligrocomposuscompodesus dolor uno de en uno erige en seerige dolorse velado. roto yyvelado. paraíso roto camino alal paraíso so camino carácter so de carácter nentes fundamentale ,, de nentes fundamentale criatura unacriatura de una ontológico. dolorde El dolor ontológico.El TRO CA TRO TURO CA ARTURO EL AR GABRIEL ruina,, GABRI por herida,lalaruina perdido:lala herida, algo perdido: poralgo BB OOLET(N L ET (N CULTU RAL Y Y BBIBLIOGRÁFICO I B LIOG R ÁF I CO , , VOL 1 - 72 2006 - 72. , 2006 NÚMM. . 7 71 43. , NÚ VOL. . 43 CULTURAL Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. [223] [223]