Christie anuncia transformación de la educación médica en

Gobernador de Puerto Rico recibe apoyo de senadores para combatir contra el...
Narcotráfico en el Caribe
Por Rody González
El gobernador de Puerto Rico, Luis G.
Fortuño, reveló hace poco días en Miami que
los narcotraficantes están activando viejas
rutas de trasiego de drogas a través del Caribe
que fueron utilizadas por ellos en la década de
los ochenta.
En el criterio del gobernador Fortuño, este
(Especial para LA VOZ)
problema hace más urgente la implementación de un plan federal de respuesta que proteja la llamada frontera del Caribe.
Según Fortuño, el problema es que las agencias federales que operan en Puerto Rico y que
tienen jurisdicción sobre narcotráfico, armas
ilegales y actividades criminales, no tienen
suficientes fondos y recursos.
Fortuño hizo estas declaraciones junto al
senador federal cubano-americano Marco
Rubio, quien lo acompañó durante un recorido
del puerto de Miami realizado por la Séptima
División de la Guardia Costera de Estados
Unidos, una entidad que dirige esfuerzos para
interceptar las drogas en la región.
Al enfatizar la amenaza que las organizaciones de narcotráfico multinacionales represen-
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
(Pasa a la Página 6)
Christie anuncia transformación de la educación médica en el Estado de New Jersey
(Pasa a la Página 9)
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
Salvadoreños tienen
hasta el 12 de Marzo para
reinscribirse en el TPS
(Vea la Página 6)
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
Plan para revitalizar el VOCERO HISPANO DE NEW JERSEY AÑO XLII 9 DE FEBRERO, DE 2012
Turismo en Atlantic City Rompe Récords la Marcha por la Vida 2012
La Autoridad de Desarrollo y Reinversión del Casino
aprobó días pasados un plan vital para la revitalización del
turismo y transformación de Atlantic City. La foto muestra
un sector del tablado de Atlantic City con recientes construcciones. Ver información en la página 12.
El pasado lunes 23 tuvo lugar la gran Marcha por la Vida que se celebra en Washinton
cada año en enero desde hace 39 años, cuando la sentencia “Roe vs. Wade” estableció el
aborto libre en todo el territorio de Estados Unidos. Esta Marcha ha ido creciendo en asistencia, año tras año, a pesar de la hostilidad de la prensa norteamericana, y el clima adverso (se celebra siempre en invierno, en el aniversario de la sentencia) y de las distancias de
este enorme país. El lunes congregó más de 400.000 personas. Todos los comentaristas que
participaron coinciden en se había roto record de asistencia en comparación con años previos. También aumento el número de jóvenes asistenetes. (Ver página 16)
Voluntarios se destacan “Union County Means Business” en Kean University
en el “Basketball Classic”
El clásico torneo de baloncesto “Basketball Classic” se celebró el pasado 28 de enero en el Dunn Sports Center, en el
Elizabeth High School con fines de recaudación de fondos
para la Elizabeth Coalition to House the Homeless contó
con la colaboración de varios voluntarios que asistieron
tanto a los equipos como a los espectadores. Entre ellos vemos a miembros de nuestra comunidad, Roberto Ruiz, a la
izquierda, y Brian y Mabel Levine. Detrás Sarah y Robert
Ginsburg. Ver información en la página 18. (Foto J. Davis/La Voz).
Una serie de desayunos empresariales, bajo el título “Union County Means Business” tuvo inicio el pasado miércoles 1ero de febrero, 2012 de 8:00 a.m. a 10:00 a.m. en el Edificio
STEM de Kean University, 1000 Morris Avenue, Union, NJ, y el primero contó con la presencia de Caren S. Franzini, CEO de la Autoridad de Desarrollo Económico de New Jersey,
quien disertó sobre cómo el gobierno puede apoyar a negocios en desarrollo, financiamiento y revitalización. Presentes en la foto: la Freeholder Vernell Wright, el Senador Raymond
Lesniak (D-20), el presidente de la Junta de Freeholders del Condado de Union Alexander
Mirabella; Freeholder Mohamed S. Jalloh, Dawood Farahi, presidente de Kean University;
Caren S. Franzini, y Senador Thomas Kean (R-21). Ver página 8. (Fotos J. Davis/La Voz).
2
L A V OZ , 9 D E FE B R E R O, D E 2 0 1 2
THE SPANISH VOICE OF NEW JERSEY
COLABORADORES
Abel Berry, , Enrique Padrón, Dra. María Elena
Planas, Miguel A. Erice, Rodolfo González, , Guillermo
Estévez, Luis E. Queralta, Margarita García, Pelayo
Balbis Torregosa, Daneil I. Pedreira, Rodrigo Viamonte,
Rafael Domiciano, María Teresa Villaverde Trujillo,
Israel Abreu, Dr. Carlos Carbonell, Ricardo Aguirre,
Domingo Pujols, Armando Canda
(Las opiniones en las columnas o secciones firmadas son de su autor y no
reflejan necesariamente la opinión o el sentir de LA VOZ)
JUNTA DE DIRECTORES
Daniel García
Virginia Iturralde
A. García-Berry
A. Roberto García
PUBLISHER: Daniel García
EDITOR: Virginia I. García
PUBLICIDAD Y RELACIONES PÚBLICAS
SITIO WEB
Daniel García
Abel R. García
ARTE Y DIAGRAMACIÓN
Federico del Castillo
Laura Gruce
FOTOGRAFÍA
Jaime E. Ramírez, Ricardo Aguirre, Jimmy Ortiz
DISTRIBUCIÓN /CIRCULACIÓN
Lázaro Sierra
Robert Lee
Publicado por “The Voice Publishing Corp.”
P.O. Box 899 Elizabeth, New Jersey 07207
E-mail: lavoznj@aol.com
Website: www.lavoznj.com
Union County ————— (908) 352-6654
Middlesex County ——— (908) 352-6619
Essex County ————— (201) 352-7448
Hudson County ———— (201) 866-7754
Fax —————————— (908) 352-9735
Miembros de:
NAHP, HMC,
NAJH y NJPA
Por: Stephanie Raha
Editor in Chief
¡Defendamos la vida!
Decirle “sí” a la vida II
Durante la última década, la actitud de los que
son Pro vida en los Estados Unidos ha ido en
aumento. Una encuesta Gallup en el 2009 encontró
que el 51 por ciento de los americanos son Pro vida,
comparados con el 42 por ciento de los que se llaman “Pro opción”, representando un “cambio significativo” hacia el punto de vista a favor de Pro vida,
de acuerdo con los resultados de la encuesta. Sin
embargo, las estadísticas del aborto todavía dan
que pensar:
• Casi 50 millones de bebés han sido abortados
desde que legalizaron el aborto con la ley Roe vs.
Wade, de acuerdo con lo que dice el Comité nacional del derecho a la vida.
• Casi la mitad de las mujeres que buscan hacerse el aborto, previamente, se han hecho por lo
menos uno.
• Se estima que el 93 por ciento de todos los abortos se han hecho por elección y no por razones médicas.
Pero hay también estadísticas esperanzadoras:
• Después de haber alcanzado el alto nivel de 1.6
millones de abortos en 1990, el número de abortos
hechos anualmente en los Estados Unidos ha declinado, alcanzando niveles de la década de los setenta, de acuerdo con lo dicho por los Centros de control de enfermedades y del Instituto Guttmacher.
• Un estimado de 1.2 millones de abortos fueron
hecho a nivel nacional en 2005, un declinar de casi
8 por ciento desde el año 2000.
Detrás de estas estadísticas están verdaderas
mujeres que luchan por hacer lo correcto bajo circunstancias bien difíciles. Con la ayuda de las organizaciones Pro vida y otros servicios de asistencia,
pueden darse cuenta que hay otras opciones y pueden escoger a favor de la vida.
Chris Bell, el fundador y director ejecutivo del
Hogar del buen consejo, para las mujeres embarazadas que no tienen hogar, ha sido testigo ocular
del valor y la determinación de las jóvenes que
rehúsan hacerse el aborto. La mitad de estas mujeres ya han tenido al menos un aborto previo. Al
enfrentarse con otro embarazo en crisis, han optado por la vida, a pesar de los sacrificios y las luchas
y el trastorno emocional y físico.
Nos dice Bell que el mayor obstáculo con los que
ellas se enfrentan en sus embarazos es la presión a
que consideren abortar de las personas que están
en posición de liderazgo y confianza. Cuando se les
pregunta a las madres en el Hogar del buen consejo, si a ellas se les ha hablado de hacerse un aborto,
la respuesta ha sido unánimemente “sí”.
Guantánamo:
“San Valentin, el patrón
Diez años después de los enamorados”
Por Mike Brownfield
Su plan era reventar lugares de diversión nocturna con explosivos, desatar una oleada de destrucción en puentes y abrir fuego sobre policías —
todo ello en la soleada Florida. Esta era la intención
homicida de Sami Osmakac, de 25 años, un ciudadano americano procedente de la antigua Yugoslavia que tenía la clara determinación de derramar sangre, fomentar la destrucción y llevar el
terror a Estados Unidos, todo ello en nombre de
Alá. Afortunadamente, agentes encubiertos del
FBI frustraron sus intenciones, convirtiéndose así
en el 44º complot terrorista contra Estados Unidos
que ha sido abortado.
El complot de Osmakac es un recordatorio no
muy sutil de que hay terroristas que acechan no
sólo desde las cuevas de Afganistán o los desiertos
de África, sino que también habitan entre nosotros,
trayéndonos su “guerra santa” terrorista a nuestras costas y ciudades. Mientras los terroristas continúan conspirando para golpear a Estados Unidos,
los hombres y mujeres de nuestras fuerzas armadas y la comunidad de inteligencia siguen luchando también por proteger nuestro territorio, identificando enemigos, reuniendo inteligencia y previniendo ataques. La policía es un importante elemento en este esfuerzo, pero también lo es la capacidad de los militares de detener a peligrosos combatientes enemigos, como ha hecho en las instalaciones de la Bahía de Guantánamo durante los
pasados diez años.
Recientemente fue el décimo aniversario de la
llegada de los primeros internos de la “guerra contra el terrorismo” a la prisión de Guantánamo y el
hito fue señalado con las protestas que pedían el
cierre de las instalaciones. Centenares se manifestaron en Washington frente a la Casa Blanca y la
Corte Suprema, cantando “Diez años de más, diez
años demasiado tarde”.
Esa fue una política que también el presidente
Barack Obama hizo suya y por la que hizo campaña, pero en marzo de 2011 reinició los juicios militares para los sospechosos de terrorismo en
Guantánamo y permitió que se detuviera a gente
allá si son una seria amenaza contra la seguridad
de Estados Unidos. Es decir, Guantánamo sigue
abierto — y hay buenos motivos para ello. Las instalaciones siguen cumpliendo un importante papel
en la guerra contra los terroristas, aloja terroristas
de alto valor como Jalid Sheik Mohamed —el
arquitecto del 11 de septiembre—, mantiene a los
terroristas fuera del campo de batalla y permite
que se hagan interrogatorios legales.
El exfiscal general Edwin Meese III, experto en
política pública y presidente del Centro para
Estudios Legales y Judiciales de la Fundación
Heritage, explica por qué la prisión de Guantánamo es necesaria y cómo ha ayudado a mantener segura la nación durante la pasada década:
Poco después del 11 de septiembre, era evidente
que esta guerra sería diferente de todas las guerras
anteriores en el sentido de que necesitaríamos apoyarnos más en inteligencia táctica y estratégica que
en poderío militar para combatir y vencer al enemigo. Para derrotar a al-Qaeda y sus aliados, necesitamos saber que sabían ellos; una de las formas
evidentes de aprender acerca de sus intenciones
era a través de los interrogatorios legales en unas
instalaciones de detención seguras. Guantánamo,
utilizada como centro de detención desde la administración Clinton, era justo tal lugar.
Ha habido 779 detenidos en Guantánamo. Hoy,
sólo hay 171. Pero en la pasada década no sólo
hemos mantenido peligrosos terroristas en
Guantánamo y por tanto lejos del campo de batalla,
sino que también hemos aprendido mucho sobre
ellos durante los interrogatorios legales que durante largo tiempo hemos realizado.
Sin un centro seguro de detención e interrogatorio, no habríamos obtenido la inteligencia táctica y
estratégica necesaria para degradar y finalmente
derrotar al enemigo.
Los que protestan pasan por alto el valor de
Guantánamo para proteger nuestro territorio y
prevenir ataques terroristas antes de que ocurran.
En vez de eso, arguyen que la misma existencia de
Guantánamo sólo sirve para incitar a nuestros enemigos a atacarnos, privándoles además de su derecho a juicio. Como señala Meese, ignoran que no
había un centro de detención en Guantánamo
“cuando los terroristas atacaron el World Trade
Center en los años 90 o volaron las embajadas de
Estados Unidos en África oriental en 1998 o atacaron el USS Cole en el año 2000”. Y también olvidan
mencionar que los detenidos son representados por
asesores legales civiles y militares, que sus condiciones son seguras y humanas — en cumplimiento
de la ley internacional.
(Pasa a la Página 16)
“Les digo a la gente, que recuerden una sola
cosa, y esto es que cuando regresen al hogar compartan con otra persona, que hay lugares donde
una madre embarazada puede ir, sin importar cual
es su situación”. Y agrega. “Eso las hace parte de
una cadena de vida, que significa salvar otra”.
Por: María Teresa Villaverde de Trujillo
“La medida del amor, es amar sin medida”.
(San Agustín de Hipona)
San Valentín fue un
sacerdote que servia en
un templo durante el
reino de Claudio II
cuando el Emperador
decidió que los jóvenes
que servían en el
ejército debían todos ser
solteros, porque en su
opinión los hombres sin
familia eran mejores
soldados al no tener ataduras, ...así que prohibió
el matrimonio.
Valentín pensó en la
injusticia del decreto y
desafiando al Emperador continuó efectuando
el rito de matrimonio en
secreto, para parejas de
jóvenes enamoradas,
hasta que fue descubierto por los guardianes de
Claudio II. El emperador -aprovechando que
el sacerdote gozaba de
gran prestigio en Romalo llamó a Palacio. San
Valentin aceptó la invitación pensando en
que, aquella era una
cita propicia para hacer
proselitismo a favor de
su religión. Pero resultó
que Carlos II dio orden
de encarcelarlo por desafío.
El lugarteniente Asterius, quien era el encargado de encarcelarle, quiso ridiculizar al sacerdote
Valentin poniéndolo a prueba. Le retó a que devolviese la vista a su hija Julia, que nació ciega.
Valentín aceptó y haciendo uso de su buena fe cristiana, y en nombre del Señor, la muchacha recuperó la vista. Arterius y su familia convulsionados por
el hecho insólito se convirtieron al cristianismo.
Pero esto no ayudó a Valentin a obtener la libertad
y finalmente el emperador ordenó que lo martirizaran y ejecutaran, lo que sucedió el 14 de febrero del
año 270.
Se dice que la joven Julia, siempre agradecida
porque gracias al sacerdote había recibido el don de
la vista, plantó un almendro de flores rosadas junto
a su tumba y de ahí que el almendro sea el valioso
símbolo del amor y la amistad.
Los restos mortales de San Valentín se conservan en la ciudad de Terni, -la
capital de los enamorados- Italia, en la Basílica de su mismo nombre -San
Valentin-, celebrándose en dicho templo, -cada 14 de febrero- un acto de compromiso por parejas que desean contraer matrimonio al siguiente año.
La fecha de celebración del 14 de febrero fue establecida -entre el año 496 y
el 498 después de Cristo- por el Papa Gelasio; y la costumbre de intercambiar
cartas de amor nació en Francia y en Gran Bretaña entre la caída del Imperio
Romano y mediados del siglo XV. La costumbre se desarrolló en Norteamérica
en el siglo XVIII ...y hacia el 1840 Esther A. Howland, oriunda de Worcester,
Massachusetts, comenzó a crear y después a vender las tarjetas postales de
San Valentin haciéndose acreedora al calificativo de “The Mother of the
American Valentine.”
La festividad de San Valentino fue eliminada del calendario eclesiástico en
el año 1969 como un intento de la iglesia católica por eliminar santos de origen
legendario. Sin embargo, esta festividad ha seguido celebrándose por algunas
parroquias. Ademas Valentin es venerado como santo por la iglesia Ortodoxa
y por la iglesia Anglicana.
Poema de mi amiga Xiomara dedicado a su esposo después de un grave accidente de tráfico donde ella perdió el brazo izquierdo, completo desde el hombro.
“SIEMPRE TU”
Porque fuiste y sigues siendo, el hombro fuerte
en que siempre me he apoyado,
porque ilusiones y alegrías estuvieron y están a nuestro lado,
Siempre tú, con tu aliento de antaño,
con tu amor inmenso, con todos tus cuidados
dándole a mi vida la felicidad y el amor que siempre he valorado,
Perdóname si algunas veces no he sabido demostrarlo,
Siempre tú, calmando mis inquietudes, siempre tú a mi lado,
Tú, joven, tú cano, amoroso o rebelde, pero siempre a mi lado.
porque hoy ya no importan las cicatrices con que
el tiempo nos haya marcado, has estado siempre y estás a mi lado,
llenando mi vida de flores y cuidados,
también de regaños, de viejas discusiones, dificultades de los mozos años
no todo han sido rosas en los vergeles del cuarto
(Pasa a la Página 16)
L A VO Z , 9 D E F E B R E R O , D E 2 0 1 2
3
4
L A V OZ , 9 D E FE B R E R O, D E 2 0 1 2
Donald Sutherland en galardona serie Los pilares de la Tierra
¡Ladies and gentlemen, Cecilia Alessandra!
Nueva York- La cantante peruana Cecilia
Alessandra, llegó al
área metropolitana de
Nueva York, para realizar una serie de presentaciones en la comunidad peruana en esta
ciudad y alrededores y
además presentó un
sobresaliente espectáculo “Tributo a las Divas
del Jazz” con el cual cautivó a toda la prensa
especializada por sus
cualidades artísticas y
su simpatía de limeña.
En este show, Cecilia
interpretó con el mejor
estilo, clásicos standards de jazz, que fueron éxitos de figuras
legendarias como Ella
Fitzgerald, Nina Simone, Sarah Vaughan y
Billie Holiday.
Al finalizar cada
evento, por unanimidad, los periodistas la
bautizaron como la Liza Minnelli peruana.
Para los que todavía
no conocen a un nuevo
valor de la música
peruana, Cecilia Alessandra, inició su carrera artística en Río de
Janeiro, regresó a Perú
y allí desarrolló su estilo, cantando jazz y bossa
nova, interesándose lue-
Cecilia Alessandra
go por la música peruana, géneros que luego
combinó en sus dos producciones discográficas :
Caudalosa e Hija del
Viento. Por su talento
en este último álbum,
Cecilia Alessandra es
nominada y ganadora
en los premios de USA :
LATIN JAZZ CORNER
BEST OF THE YEAR
AWARDS, en dos categorías: Best Next Generation Artist of the Year
(compitiendo con artis-
tas de 14 países del
mundo) y Best AfroPeruvian Album of the
Year.
Cecilia Alessandra
finalizó antes del feriado
de Accion de Gracias,
una gira que la llevó a
cantar en diferentes
escenarios de Manhattan, Port Chester, Rahway, Queens, Stamford,
Connecticut, Virginia y
Clifton, este ultimo en
New Jersey, lugares
donde se ganó la simpa-
Costa del Sol
RESTAURANT
•
CATERING
“ D o n d e l a s No v i a s t i e n e n l a Ul t i m a Pa l a b r a”
Precios especiales en
Bodas los Viernes y
Domingos en nuestros
salones o jardín
Tome sus fotos en Nuestro
Jardín Japonés Donde sus
Sueños de Boda se Harán
Realidad
ESPECIALISTAS EN FIESTAS
• Bodas
• Fiestas de Quince
• Despedidas
• Pic-Nics en
Nuestros Terrenos
• Banquetes
• Bautizos
• Fiestas de Empresas
• Instituciones
• Cualquier Ocasión
Salones con Capacidad desde 20 a 350 personas
2443 VAUXHALL RD., UNION, NJ
PARA RESERVACIONES LLAME AL
Lun. a Jue. 5:00-10 pm
Viernes y Sábados
5:00 - 11:00 p.m.
Domingos 1:00 -9:00 p.m.
C EN A
Lun. a Jue. 11:30 - 2:30 pm
A L M U ER Z O
908-686-4696
Disfrute de las más exquisitas
comidas españolas y portuguesas
con todo el confort y reinado
ambiente con el mejor servicio
Viernes, Sábado y Domingo
Entretenimiento en Vivo
NUEVA YORK, 2 de
febrero del 2012 – El
lunes 26 de marzo, a las
10 p. m. (hora del Este y
del Pacífico), Vme estrena en Estados Unidos,
en español, la galardonada miniserie de ocho
partes Los pilares de la
Tierra. Un drama intenso y repleto de acción,
Los pilares de la Tierra
pinta un retrato del ficticio pueblo medieval de
Kingsbridge, en Inglaterra. Basada en la novela
de Ken Follett, esta es la
historia épica sobre el
bien y el mal, traiciones
e intrigas, violencia y
belleza en manos de las
estrellas Ian McShane
tí y el aplauso del público asistente por su
potente y afinada voz y
su elegante estilo para
interpretar la música
peruana. Punto aparte
merece su presentación
para los miembros del
Club peruano en las
Naciones Unidas, en un
céntrico edificio en Manhattan, donde se ganó la
ovacionó y terminó bailando y cantando al son
de su bella voz.
El año 2012 viene cargado para la versátil
Cecilia Alessandra, qui en entregará su tercera
producción discográfica,
y retornará a la Gran
Manzana y Washington
D.C. para seguir deleitando con su enorme
talento y carisma.
Donald Sutherland como el conde Bartolomeo
como Waleran Bigod,
Donald Sutherland como el conde Bartolomeo, Rufus Sewell como
Tom Builder, Matthew
Macfadyen como el
prior Philip, y Tony
Curran como el rey
Stephen.
Los pilares de la
Tierra es una moraleja
sobre los peligros del
poder desenfrenado, las
aspiraciones sagradas y
los tejemanejes mundanos de varios personajes
que construyen monumentos a Dios, luchan
por sus títulos nobiliarios, usan su prestigio
en beneficio propio y
también se enamoran.
La historia comienza
con la agitación del
trono inglés. El único
hijo legítimo del rey
Enrique ha muerto
dejando a la hija de
Enrique, a su sobrino y
a su hijo bastardo
luchando por la corona.
Compitiendo ávidamente para ascender en este
ambiente traicionero
están los Hamleigh, una
familia noble que intenta casar a su brutal hijo
William con Aliena, la
hija del conde Bartolo meo de Shiring. La
negativa de la muchacha lo deja jurando venganza contra su padre y
su hermano.
Ayudado por su intrigante madre, William
es decisivo en la ejecución del conde, acusado
de traición, y en el trato
brutal contra Aliena y
su hermano, quienes
quedan huérfanos y sin
un céntimo.
La serie, que costó
USD 40 millones, está
dirigida por el ganador
de tres premios DGA,
Sergio Mimica-Gezzan
(Falling Skies, Héroes,
Into the West), producida por TANDEM Communications y MUSE
Entertainment en asociación con SCOTT
FREE Films.
Vme está disponible
de manera gratuita por
aire y por cable básico
en más de 40 mercados.
D’Rivera y Pederneiras funden sus talentos
en honor de las Damas de Blanco
New York City, NYLa prestigiosa institución danzaria neoyorquina Limón Dance
Company anunció que
para festejar su 65 aniversario este 2012 llevara al escenario un
nuevo espectaculo con
13 bailarines internacionales que sintetiza
la colaboración entre
el coreógrafo brasileño
Rodrigo Pederneiras y
el compositor y saxofonista cubano Paquito
D’Rivera. Es la primera vez que ambos creadores unen sus talentos para un proyecto de
Limón Dance Company.
Si bien el estreno oficial del espectaculo
está fijado para el 18
de Junio (y hasta el 24
de Junio) en el Joyce
Theater de Manhattan. Nuevas presentaciones se llevarán a
cabo el 30 de Junio y el
primero de Julio en el
Central Park Summerstage con música
en vivo.
Para los directivos
de Limón Dance Company estos aportes de
Paquito D’Rivera y el
coreógrafo Rodrigo Pederneiras representan
una oportunidad para
mirar desde una nueva óptica el legado
estético de la compañía
en un momento muy
especial porque cumple nada menos que 65
años de fundada. “So mos muy cuidadosos a
la hora de seleccionar
cualquier colaboración”, afirmó Carla
Maxwell, la directora
artística del evento.
“Se trata de una obra
que constituye todo un
desafio para la compañía y que además logra
establecer una conexión con nuestro legado y la obra de José
Limón, nuestro funda dor. El legado de Limón es la creatividad
tanto en los conceptos
danzarios como en la
composición y la musicalidad. A él le apasionaba un trabajo donde
se combinaran de forma disciplinada el teatro, el movimiento y la
música para lograr así
una obra capaz de
desafíar la mente y el
corazón, de crear emociones. Haber podido
unir a D’Rivera y Pederneiras, dos artistas
magníficos para una
nueva creación de Li món Dance Company
es también una nueva
manera de aprovechar
el legado de Limón.”
Cuando se le preguntó a Paquito D’Rivera sobre las fuentes
que habían inspirado
su trabajo en este proyecto confesó que fueron las legendarias
Damas de Blanco, un
grupo de valientes
mujeres cubanas que
han tenido el coraje de
protestar contra la
tiranía castrista casi
diariamente en las
calles de La Habana.
Por ese heroísmo in cluso recibieron el
prestigioso Premio Saarov de los Derechos
Humanos. “Pensé que
Paquito D’Rivera
la imagen de esas
mujeres valientes, todas vestidas de blanco,
caminando en silencio
por las calles de mi
patria con gladiolos en
sus manos era muy
conmovedor, impresionante y pintoresco,”
dijo D’Rivera. “Me he
visto obligado por
tanto a escribir esta
obra como un homenaje a ellas y a su vocación permanente de
paz. Mi música se acopla muy bien con el
estilo coreográfico de
Pederneiras, que como
él mismo dice hace
hincapié en los volúmenes, los tratamientos espaciales, la dinámica del movimiento y
desde un concepto
muy teatral. Interpretado por Limón Dance
Company y con un
elenco de 13 artistas
internacionales, este
nuevo trabajo sin duda
re-interpreta la estética de Limón para el
público contemporáneo.”
•
L A VO Z , 9 D E F E B R E R O , D E 2 0 1 2
American Water Premia a
Elizabeth por su alcantarillado
Voorhees, NJ-American Water, la firma de
servicios públicos más
importante de la nación
cotizando en la bolsa,
anunció este enero que
el sistema de agua de la
ciudad de Elizabeth ob tuvo el Outstanding Public/Private Partnership
Award del 2012 que es
otorgado por la Conferencia de Alcaldes de
Estados Unidos. Este
premio honra a los logros obtenidos en materia de actividades y servicios gracias al esfuerzo combinado de las ciudades y los miembros
del Consejo Empresarial de Alcaldes.
El galardón, que reconoce tanto la labor de
American Water como
de la ciudad de Elizabeth, se concede para
también estimular los
resultados positivos de
una asociación públicoprivada que ha significado mejoras significativas en el agua de la ciudad y los sistemas de
aguas residuales.
“American Water se
siente verdaderamente
honrada con recibir un
premio tan prestigioso y
compartirlo con nuestros colegas de la ciudad
de Elizabeth,” dijo Jeff
Sterba, el presidente de
American Water. “Esta
asociación única confirma que las asociaciones
público-privadas pueden ayudar a las comunidades a enfrentar los
desafíos que implica el
deterioro de las infraestructuras al tiempo que
maximiza la eficiencia y
valor.”
Con el objetivo de mejorar las infraestructura de agua que ya tiene
un siglo y de su sistema
de aguas residuales
construido hace casi 150
años, la ciudad de Elizabeth decidió firmar
dos contratos a largo
plazo con la American
Water para mantener y
operar el agua de la ciudad y los sistemas de
aguas residuales. Después de considerar varias soluciones posibles,
todas en el ámbito de la
colaboración públicoprivada, en 1998 la ciudad optó por un contrato único de 40 años en el
marco del cual American Water (una division
de la empresa que entonces se denominaba
Liberty Water Company) obtenía la concesión
para operar y mantener
el sistema de agua. Poco
tiempo después la ciudad otorgó un segundo
contrato por separado a
American Water para
que durante 20 años
asimismo se ocupara de
operar y mantener el
sistema de alcantarillado.
En el criterio del
alcalde de Elizabeth,
Christian
Bollwage,
“ambos contratos han
proporcionado múltiples beneficios a la ciudad y sus habitantes.”
El jefe municipal también aseguró que “más
allá de los beneficios
financieros que proporciona a la ciudad, esta
asociación público-privada ha permitido a la
administración concentrar su atención en
otras prioridades que
demandan las tareas y
el compromiso de velar
por el desarrollo y el
futuro de Elizabeth.”
Durante el curso de la
asociación, American
Water ha invertido más
de $4millones para mejorar la infraestructura
de agua. En dichos trabajos se incluyen los
reemplazos de los medidores de agua, es decir
la colocación de modernos equipos que facilitan la lectura automatizada del gasto de agua.
El nuevo sistema permite por tanto reducir
las lecturas estimadas y
además proporcionar
más seguridad pública
porque hace innecesario
entrar a las casas para
leer los contadores.
Igualmente ha permitido sustituir las tuberías
de agua para aumentar
la capacidad de volumen y eliminar la antigua red existente, fabricada a base de hierro
fundido, que daba lugar
a numerosas interrupciones de agua.
La compañía también ha instalado más
de 700 nuevos hidrantes de incendios exteriores a fin de combatir
mejor los siniestros.
Además estos hidrantes
de incendios exteriores
están dotados de una
sofisticada tapa a prueba de vandalismo que
impide el robo de agua y
preserva la integridad
del sistema de protección contra incendios.
La modernización de los
hidrantes de incendios
exteriores significó asimismo que la ciudad
obtuviera una mejor
calificación en lo que
respecta a los seguros
contra incendios de
manera que ayudó a
reducir los costos de
seguro de los dueños de
casa.
El sistema de alcantarillado es operado y
mantenido por E’town
Services LLC, una subsidiaria de American
Water, en conjunto con
la Union County Improvement Authority. Según el acuerdo, E’town
Services LLC operará el
sistema de alcantarillado de la ciudad de
Elizabeth por un período de 20 años y recibe
un pago por su gestión.
El proyecto requiere que
la empresa invierta $3
millones para rehabilitar el sistema de alcantarillado y hasta la
fecha ya se han gastado
más de $ 1.4 millones.
El convenio incluye
otros requisitos adicionales como por ejemplo
la limpieza de todas las
redes de saneamiento,
redes de instalaciones, y
sumideros. Desde el año
2002 la firma E’town
Services LLC ha enfrentado más de 400 colapsos en los servicios.
www.lavoznj.com
5
Policía de Elizabeth y la DEA en
la lucha contra el narcotráfico
Elizabeth, NJ- El fiscal del Condado de
Union, Theodore J.
Romankow, anunció
que luego de tres meses de investigaciones
una operación policial
en nuestra área había
facilitado la captura de
cuatro delincuentes y
la confiscación de unos
70 paquetes de heroína y 36 mil dólares.
De acuerdo con Romankow, la redada
formó parte de la operación denominada
Nueve Vidas en la cual
colaboraron el departamento de policía de
Elizabeth y la Drug
Enforcement Administration (D.E.A.)
El fiscal explicó también que anteriormente ya se habían producido unos 7 arrestos,
incluido el de Wendell
Wilson, uno de los
grandes jefes de la
pandilla conocida como
PIRU, una agrupación
que tiene fama de sangrienta.
Igualmente resultó
apresado Kareem Anderson durante un al lanamiento en Harrison. Durante esta última acción policial al
parecer se logró incautar una pistola Ruger
P345, unos $90.000 en
efectivo, y 2.5 kilogramos de heroína con un
valor de $140.000.
Los detectives también pusieron tras las
rejas a Dennis Jonesun delincuente de 25
años cuyo alias es “Fat
Cat”-y a otras tres personas. Los allanamientos se realizaron en
Elizabeth, Ford y
Rahway. Durante la
ofensiva contra los
expendedores de drogas en los pueblos
mencionados se pudie-
ron confiscar 75 paquetes de heroína ya
empaquetados para su
distribución en las
calles con un valor de
38 mil dólares, una pistola calibre .40, y 36
mil dólares en efectivo.
Jones fue acusado
de mantener una planta de producción de
drogas. La investigación reveló que la
banda de Jones constituía un red de distribución de estupefacientes
con clientes en New
Jersey, New York,
Pennsylvania y Virginia.
E l Al cal de J. Ch ri st i an B ol lwage
“No se trataba de
traficantes de poca
monta, sino hombres
que dirigían una lucrativa y sofisticada red
que operaba tanto
dentro como fuera del
estado de New Jersey”,
dijo Romankow. “Esto
es un ejemplo de como
múltiples
agencias
pueden combinar sus
recursos y trabajar
juntos para eliminar
de las calles a los
traficantes de drogas.
Estoy muy orgulloso
del trabajo realizado
por todas las instituciones participantes.”
La Ciudad de Elizabeth
y el
I n t e r n a l Rev e n u e S e rv i c e
Le ofrecen la oportunidad de
PREPARAR SUS IMPUESTOS GRATIS
Con voluntarios entrenados por el IRS
T RES LOC ALIDA DES E N ELI ZAB ET H
Stephen Sampson Center
800 Anna Street
MARTES
6:00 P.M. - 9:00 P.M.
MIERCOLES 10AM a 2:00P.M.
Peterstown Community Center
418 - 434 Palmer Street
Liberty Square Center
240 Elizabeth Avenue
MIERCOLES y JUEVES
6:00 P.M. - 9:00 P.M.
VIERNES 10AM a 2:00 P.M.
SÁBADOS
10:00 A.M. - 2:00 P.M.
Llame para hacer su cita
Este servicio es GRATIS y disponible para cualquier residente con
un Ingreso de menos de $50,000
Usted debe traer lo siguiente:
• El paquete de impuestos de este año
• Copia de la declaración del año anterior
• Identificación con foto y tarjeta de Seguro Social
• Todos los formularios, deducciones/información de crédito
• Tarjeta de Seguro Social de las excepciones (dependientes)
Para Citas e Información Llame a
Steven Fernandez al: (908) 820-4724
6
L A V OZ , 9 D E FE B R E R O, D E 2 0 1 2
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000300
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F03522510
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK N.A.
DEMANDADO: KYE CO. ORGANIZATION, LLC, Y KEB NY FINANCIAL CORP.
FECHA DEL DECRETO:
2 DE DICIEMBRE DE 2011
FECHA DE LA VENTA:
22 DE FEBRERO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad
de Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 23-27 Westfield Avenue, Elizabeth, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 1592 Bloque: 11
Dimensiones del Terreno: (Aproximadamente) 11,625 sq. ft
Cruce de calle más cercano: Morris Avenue
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: UN MILLON QUINIENTOS SETENTA Y CINCO MIL
VEINTISIETE CON 49/100 ($1,575.027.49)
ABOGADO: SILLS CUMMIS & GROSS P.C.
ONE RIVERFRONT PLAZA
NEWARK, NJ 07102
1-973-643-7000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
UN MILLON SEISCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS
SETENTA Y SEIS CON 55/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $1,674,276.55
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/26/12 - 2/9/12
$164.16
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000304
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F03760110
DEMANDANTE: U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, COMO DEPOSITARIO
ASIGNADO DE GMACM HOME EQUITY LOAN TRUST 2007-HE1
DEMANDADO: KARRIEM O. HASSAN Y MYNA VILLAMOR-HASSAN, SU
ESPOSA, NEW MEADOWBROOK VILLAGE CONDOMINIUM ASSOCIATION;
JOHN HUTCHINS, INQUILINO
FECHA DEL DECRETO:
2 DE SEPTIEMBRE DE 2011
FECHA DE LA VENTA:
22 DE FEBRERO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad
de Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1005 E. Front Street, Apt. C, (alias) 1005C E.
Front Street, Unit 178, Plainfield, NJ 07062
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote #16.178 C0178 Bloque: #329
(antes) Bloque 126
Dimensiones del Terreno: (Aproximadamente) 625.21’ x 893’ IRR.
Cruce de calle más cercano: Netherwood Avenue
Impuestos: Certificate #12-127 de los impuestos del 1er y 2do trimestre 2011 =
$1,969.76 (válido hasta 12/31/11)*
Certificate #10-250 de los impuestos del 1er trimestre 2009 y 1er hasta 4to trimestredel 2010 = $6,812.24 (válido hasta 1/03/12)*
*Más el interés acumulado hasta la fecha en que salde la deuda y cualquier y todos
los subsiguientes impuestos y cargos de agua y alcantarillado.
Sujeta a cualquier embargo en favor de la asociación de condominios a la cual
se le concede prioridad de acuerdo con la N.J.S.A. 46:8B-21(b)(1), si alguna
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO CUARENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS
TREINTA Y TRES CON 68/100 ($146,933.68)
ABOGADO: PARKER MC KAY - ATTORNEYS
7001 LINCOLN DRIVE WEST
THREE GREENTREE CENTRE - P.O. BOX 974
MARLTON, NJ 08053-0974
1-856-596-8900
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MIL CIENTO VEINTIDOS CON 13/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $154,122.13
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/26/12 - 2/9/12
$272.80
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000308
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00220411
DEMANDANTE: VALLEY NATIONAL BANK
DEMANDADO: LONNIE FRIEDMAN, KARIE A. FRIEDMAN, SU ESPOSA, Y
MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., COMO NOMINO DE NJ LENDERS CORP., SUS SUCESORES Y ASIGNADOS
FECHA DEL DECRETO:
24 DE DICIEMBRE DE 2011
FECHA DE LA VENTA:
22 DE FEBRERO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio
de Roselle Park, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 423 Chester Avenue, Roselle Park, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 5 Bloque: 514
Dimensiones del Terreno: (Aproximadamente) 50’ x 100’ x 50’ x 100’
Cruce de calle más cercano: La propiedad localizada entre Seaton Avenue y West
Webster.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CINCUENTA MIL SETECIENTOS
CUARENTA Y DOS CON 39/100 ($450,742.39)
ABOGADO: SCHILLER & PITTENGER, P.C. - ATTORNEYS
1771 FRONT STREET
SUITE D
SCOTCH PLAINS, NJ 07076
1-908-490-0444
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS SESENTA MIL TRESCIENTOS VEINTISEIS CON 22/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $460,326.22
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/26/12 - 2/9/12
$177.16
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000311
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F1722909
DEMANDANTE: CENLAR FEDERAL SAVINGS BANK
DEMANDADO: MARK R. STANBACK; CRAWFORD R. BRITT; CYNTHIA
ROBINSON; NEW MEADOWBROOK VILLAGE CONDOMINIUM
FECHA DEL DECRETO:
22 DE DICIEMBRE DE 2011
FECHA DE LA VENTA:
22 DE FEBRERO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad
de Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 75 Sanford Avenue, Plainfield, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 3 Bloque: 320 (antes 113)
Dimensiones del Terreno: (Aproximadamente) 50’ x 200’
Cruce de calle más cercano: Brook Avenue
Sujeta a: $0.00
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: SETENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y
OCHO CON 00/100 ($72,348.00)
ABOGADO: MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C.
Gobernador de Puerto Rico recibe apoyo de senadores para combatir...
(Viene de la 1ra Página)
tan para las comunidades de Puerto Rico y
Florida, el gobernador
reiteró su llamado a los
líderes en Washington
para que le den prioridad al asunto y provean
los recursos necesarios
con el objetivo de proteger cabalmente la frontera.
“Puerto Rico constituye la primera línea de
defensa en la frontera
caribeña, un frente desprotegido en la guerra
contra las drogas. He mos experimentado niveles de violencia sin
precedentes, con más
del 70% de los asesinatos vinculados directamente al narcotráfico, y
una tasa de asesinatos
de sobre cinco veces el
promedio nacional. Eso
es simplemente inaceptable”, aseveró Fortuño.
Según un análisis sobre el trasiego de drogas
llamado “High Intensity
Drug Trafficking Area”
y realizado en el 2011, la
mayoría de la cocaína
que entra al país es primero enviada por traficantes sudamericanos a
la República Dominicana y luego a Puerto
Rico. De la isla, se transporta por embarcación y
por aerolíneas comerciales a ciudades grandes en Florida tales
como Fort Lauderdale,
Jacksonville y Orlando,
así como otras ciudades
como Albany, Newark y
Rochester al noreste de
la nación.
Se estima que un
30% de las drogas ilegales que llegan a los Estados Unidos continentales pasan a través del
Caribe.
“Washington necesita
216 HADDON AVENUE
SUITE 303
WESTMONT, NJ 08108
1-856-858-7080
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
SETENTA Y OCHO MIL NOVENTA Y CINCO CON 13/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $78,095.13
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/26/12 - 2/9/12
$208.50
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000312
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F5264809
DEMANDANTE: MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC.,
COMO NOMINO DE WEICHERT FINANCIAL SERVICES
DEMANDADO: JOSE QUISPE; VERONICA DE LA ROSA; BANK OF AMERICA, N.A.
FECHA DEL DECRETO:
30 DE AGOSTO DE 2011
FECHA DE LA VENTA:
22 DE FEBRERO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad
de Rahway, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 729 Audrey Drive, Rahway, NJ 07065-3739
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 25 Bloque: 258
Dimensiones del Terreno: 116.83’ x 23.93’ x 108.59’ x 22.68’
Cruce de calle más cercano: St. Georges Avenue
La venta esta sujeta a cualquier impuesto, cargo municipal, gravamen u otros impuestos aún sin saldar, así como cargos, embargos, primas de seguro u otras
ventas por adelantado ejecutadas por el demandante antes de la venta. Todas las
partes interesadas deben conducir una investigación independiente para
establecer si quedan o no intereses por pagar en record y/o tener prioridad sobre
el embargo presentado y, de ser así, el monto actual que se debe sobre el mismo.
Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al
depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o
el abogado del Hipotecario.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SEIS CON 56/100 ($234,836.56)
ABOGADO: PHELAN HALLINAN & SCHMIEG, PC
400 FELLOWHIP ROAD
SUITE 100
MT. LAUREL, NJ 08054
1-856-813-5500
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL CIENTO TREINTA Y UNO CON 77/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $267,131.77
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/26/12 - 2/9/12
$248.66
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000315
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F1157508
DEMANDANTE: LYNX ASSET SERVICES LLC
DEMANDADO: WELLINGTON TEIXEIRA; CELEBRITY MORTGAGE, LLC
FECHA DEL DECRETO:
4 DE ENERO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
22 DE FEBRERO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad
de Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1055 Bond Street, Elizabeth, NJ 07208
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 187 Bloque: 12
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 25’ x 100’
Cruce de calle más cercano: Situada en el lado noreste de Bond Street, aproximadamente 50’ por el noroeste de la intersección del lado noroeste de Catherine St.
Todos los Lotes, tramos de parcelas o de terrenos, con los edificios y mejoras desarrollada, trazados en la Ciudad de Elizabeth, Condado de Union, Estado de New
Jersey.
La siguiente es la descripción legal que aparece en la hipoteca
Partiendo de un punto en la línea noreste de Bond Street, a 50.00’ distantes por el
noroeste a lo largo de la misma desde la intersección con la línea noroeste de
Catherine St.
Desde ahí (1) a lo largo de la ínea noreste de Bond Street, Norte 56 grados 42 minutos Oeste 25.00’ hasta un punto
Desde tal punto (2) Norte 33 grados, 18 minutos Este, 100.00’ hasta un punto
Desde tal punto (3) Sur 56 grados 41 minutos Este, 25.00’ hasta un punto
Desde tal punto (4) Sur 33 grados 18 minutos Oeste, 100’ hasta el punto de partida
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: SEISCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL SETECIENTOS QUINCE CON 23/100 ($638,715.23)
ABOGADO: MICHAEL A. ALFIERI - LAW OFFICE
30 FRENEAU AVENUE
MATAWAN, NJ 07747
1-732-360-9266
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
SEISCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL SETECIENTOS VEINTINUEVE CON
68/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $651,729.68
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/26/12 - 2/9/12
$225.92
reconocer que todo acto
de violencia en Puerto
Rico representa una
amenaza de seguridad
nacional para el resto de
la nación. Además, atenta directamente a la
seguridad de los ciudadanos en la Florida y a
través de toda la costa
este de los Estados
Unidos”, explicó el líder
puertoriqueño.
En 2011, un total de
1,136 asesinatos ocurrieron en Puerto Rico,
la cifra más alta en la
historia moderna del
país.
Fortuño reveló que
Puerto Rico recibirá
entre este año y el 2013
seis nuevas embarcaciones de la guardia costera para reforzar la vigilancia en varios puestos
de la isla, con miras de
combatir el trasiego de
drogas y armas ilegales
El gobernador no
explicó sin embargo si
los senadores cubanoamericanos Marco Ru bio (Florida) o Bob
Menéndez (New Jersey)
habían movido sus
influencias en Washington a fin de ayudarle a
conseguir esas embarcaciones y otros recursos para lucha contra el
narcotráfico y la violencia en la isla.
El senador Menéndez, al abrir una audiencia en el Senado
federal, el pasado 15 de
diciembre, denunció
que no percibe un “sentido de urgencia” del
Gobierno estadounidense por coordinar mejor
la lucha contra el narcotráfico y la violencia en
el Caribe, incluido Puerto Rico.
Menéndez, quien en cabeza una audiencia
de su subcomité de
Asuntos Latinoameri canos y Tráfico de Narcóticos del Senado, en la
que testifican altos fun cionarios del Departamento de Estado de
Estados Unidos, sostuvo que en países como
Puerto Rico, Jamaica y
Bahamas se han registrado en 2011 niveles
históricos de asesinatos
y que ya se han registrado miles de asesinatos este año, lo cual significa un nuevo record.
“La violencia relacionada a las drogas no termina en la frontera
estadounidense.
En
Puerto Rico hay ya (más
de) 1,000 homicidios es te año, un nuevo récord.
Se calcula que por lo
menos la mitad de esos
asesinatos involucran a
organizaciones dedicadas al tráfico de drogas”,
señaló Menéndez.
En vísperas de su reciente viaje a Miami, el
gobernador Fortuño aseveró en San Juan que
pensaba reunirse con el
senador Rubio y con
funcionarios de la guardia costera para “discutir los retos que compartimos y poder establecer
una respuesta más efectiva” ante el problema
del narcotráfico.
El gobernador dijo
asimismo que Puerto
Rico está haciendo todo
lo posible para aumentar la seguridad en la
Isla. Específicamente,
comentó que aumentar
la seguridad en los
puertos resulta un componente vital en su
estrategia para detener
el flujo de drogas y
armas ilegales.
Mejor tecnología
También indicó que
Puerto Rico está implementando nuevas medi das de seguridad e introduciendo tecnología
para lograr escanear el
100% de la mercancía
que entra al Puerto de
San Juan. Hace poco
Fortuño inauguró un
segundo sistema de escaneo para contenedores con cinco carriles
adicionales de escáner
pautados.
Además se sabe que
el gobernador y el alcalde de Miami-Dade,
Carlos Gimenez, están
coordinando un acuerdo
entre el gobierno de
Puerto Rico y el condado
de Miami-Dade a fin de
poder colaborar en
asuntos de seguridad
pública.
Fortuño se ha reunido igualmente con el
almirante
William
Baumgarter, el oficial a
cargo de las operaciones
de la guardia costera en
Florida.
“Me reuní con Baum garter para hacerle
entender el problema
que estamos teniendo
con el cierre de la frontera de México porque
ahora los narcos se hantirado hacia el Caribe,”
dijo el gobernador.
Aparentemente en
esta reunión Baumgarte se habría comprometido con enviar más
embarcaciones a Puerto
Rico, naves que estarían
dedicadas a combatir a
los delincuentes.
Fortuño reveló además que el senador
Rubio se comprometió a
dar seguimiento al tema
de la seguridad de Puer to Rico desde el senado
federal, y también logró
el compromiso del alcalde Giménez a fin de
entrar en acuerdos de
cooperación para el
intercambio de información de inteligencia criminal.
“Miami es uno de los
puertos mas grandes de
Estados Unidos y nos
vamos a ayudar en compartir información en el
tema de la seguridad”,
expuso Fortuño.
Salvadoreños tienen hasta el 12 de
Marzo para reinscribirse en el TPS
El Ministro de Rela ciones Exteriores, Hugo
Martínez, junto al Gerente Corporativo de la
Federación de Asocia ciones Cooperativas de
Ahorro y Crédito de El
Salvador (FEDECACES), Héctor Córdova,
dieron a conocer una
línea especial de crédito
para los salvadoreños
que viven en Estados
Unidos y que requieran
financiamiento para su
reinscripción al Estatus
de Protección Temporal
(TPS, por sus siglas en
inglés).
Este beneficio estará a
disposición de los compatriotas residentes en
Estados Unidos que gozan del beneficio migratorio, con familiares
receptores de remesas
en El Salvador asociados
a FEDECACES, y que
requieran hacer uso de
esta alternativa financiera.
En concreto, FEDECACES pone a disposición de los salvadoreños
un crédito por 545 dólares, cantidad que sirve
para cubrir el costo de
los diferentes trámites
que implican el proceso
de reinscripción al TPS,
además de incluir un
seguro de repatriación y
un seguro de deuda.
“Conscientes de la
situación económica actual y de que para algunas de las familias aspirantes a la renovación
del TPS es difícil financiar de una sola vez el
costo de la reinscripción,
especialmente cuando se
trata de grupos familiares numerosos, buscamos opciones para aliviar esta carga y que
puedan acceder al
beneficio migratorio sin
ningún problema”, manifestó el canciller
Martínez.
La línea de crédito
permitirá a los solicitantes tener acceso rápido al
recurso financiero, con
10 meses de plazo para
pagar, en cuotas de
$59.65 incluyendo intereses, entre otros beneficios.
“De esta manera apoyamos a los más de
150,000 asociados y
usuarios de nuestro servicio de remesas y a la
población salvadoreña
que está realizando
dicho trámite”, valoró
también Gerente Corporativo de FEDECACES.
Los requisitos para
acceder a estos créditos
son: contar con un familiar que resida en El
Salvador para efectuar
el contrato de pago, fotocopia de DUI y NIT del
familiar receptor de
remesas o residente en
El Salvador, carta compromiso del envío de
remesas hasta la cancelación del préstamo, y
fotocopia de documentos
personales de identificación del salvadoreño
residente en los Estados
Unidos.
Asimismo, copia del
documento vigente de
inscripción al TPS debidamente legible, con el
visto bueno del consulado salvadoreño correspondiente, comprobante
de recepción de remesas
de un período de tres
meses y la dirección del
salvadoreño residente
en los Estados Unidos.
Los salvadoreños tienen hasta el próximo 12
de marzo para reinscribirse en el TPS, por lo
que el canciller aprovechó la oportunidad para
hacer un llamado para
que realicen el proceso
“lo más pronto posible”,
buscando la asesoría
gratuita de las 16 oficinas consulares en Estados Unidos o llamando
para solicitar información a la línea gratuita 1888-30-111-30.
L A VO Z , 9 D E F E B R E R O , D E 2 0 1 2
7
D.A.R.E. Celebra Otro Año de Exitos en Graduación en Escuelas de Elizabeth
Ceremonia de Graduación D.A.R.E. en Elizabeth, el programa internacional cuyas siglas en inglés significan Drug Abuse Resistance Education (Educación para Resistir
el Abuso de las Drogas), celebró el pasado miércoles, 1 de febrero, su ceremonia de graduación anual en la Terence C. Reilly, Escuela #7, en el 436 de la Primera Avenida,
donde los niños visiblemente orgullosos de sus logros, recibieron reconocimiento del alcalde de la ciudad Chris Bollwage. Mediante el programa, oficiales de la policía local
visitan las escuelas y trabajan en talleres con los niños enseñándoles los peligros de las drogas. En la foto, los niños son felicitados por el alcalde: En la segunda grada, desde
la izquierda: Raquel Ramos, Escuela #15; Luis Martínez, Escuela #15; Chelsea Bermeo, Escuela #16; Julmarie Portanlatin, Escuela #15; Bianca Mesa, School #15 y Yasir King,
Escuela #16. En la grada de abajo: Ryan Hill,
Devante Marrero, Do rian David, Mathew
Hernández,
Carlio
Moreno,
Armarea
Swint, todos de la EsTrenton, NJ- Un día profesionales y propuso a fomentar una evalua- cuela #6. En la foto
siguiente: oficial Rick
después de rechazar un una norma que permite ción de calidad y mejo- Hurler, alcalde Chris
proyecto de ley donde se a los investigadores po- rar la toma de decisio- Bollwage,
Jadelia
pretendía definir más der analizar los casos nes durante las investi- Juárez, estudiante del
claramente que se con- sobre la base de cuatro gaciones’’, dijo Blake a 5to. grado; oficial Yosidera abuso infantil, la conclusiones. Los inves- través de un portavoz.
hara Barrios, oficial
administración del go- tigadores que encuenAlgunos legisladores John Triano; Jennifer
bernador Chris Christie tren evidencia de que “el y expertos en protección Cedeño, principal de
propuso una nueva al - abuso o negligencia gra- de la infancia dicen sen- la escuela; Andreia
ternativa para lograr el ve fue o resulta indicati- tirse confusos. “Creo Milano, viceprincipal.
mismo objetivo.
A la derecha: el alva de un peligro cons- que complicar la clasifiSin embargo para tante para los niños”, cación podría afectar el calde Chris Bollwage
algunos expertos, la pro- considerara la denuncia desempeño de los fun- y Mr. Webb, de la
puesta del estado podría “fundamentada”. Ellos cionarios”, dijo Marcia Escuela #15, felicitan
hacer el trabajo más consideraran una de- Lowry, directora ejecuti- al alumno Ellijah
confuso para los traba- nuncia “sin fundamen- va de Children’s Rights, McDonald, después de
jadores de la división de to” si los investigadores una entidad cuya de- la ceremonia.
Sigue el debate en NJ sobre lo
que se considera abuso infantil
servicios juveniles y
familia (DYFS).
Los cambios que se
quieren implementar
tienen en cuenta el caso
de Christiana Glenn,
una pequeña de 8 años
residenciada en Irving ton, quien en mayo
pasado murió a causa
de una pierna rota y por
desnutrición. Se fundamenta además en el
caso de Tierra MorganGlover, de dos años y
viviendo en Lakehurst,
que se ahogó dentro de
un río en noviembre
pasado cuando quedó
atrapada dentro del
carro que conducía el
padre porque supuestamente estaba atada al
cinturón de seguridad.
Las familias de estos
dos niños habían sido
investigados por abuso
y negligencia pero los
trabajadores de la división de servicios juveniles y familia consideraron que tales denuncias
eran infundadas.
Algunos activistas y
legisladores están en
desacuerdo con aplicar
la definición de “infundadas” porque podría
significar dos cuestiones: que no hay evidencia de abuso o que algunas pruebas no son suficiente como para presentar un caso sólido.
La legislatura incluyó
el concepto de “preocupación sin fundamento”
para que los investigadores puedan actuar
aunque no haya suficientes elementos de juicio.
Sin embargo Christie
vetó el proyecto de ley y
la comisionada de niños
y familias, Allison Blake, formó un comité de
encuentran que el niño
“no sufrió daños o corre
el riesgo de daños”.
Cuando se carece de
pruebas contundentes,
pero el riesgo de un niño
se sospecha, los investigadores también podrían considerar una queja
“establecida” o “no establecida”, según el grado
de preocupación.
La DYFS podría
mantener asimismo un
registro permanente de
los padres u otros cuidadores que hayan sido
objetos de quejas por
motivo “justificados, establecidos o no establecidas,” pero no de aquellos donde las quejas
resultan infundadas.
“Esto permitirá una
comprensión mejor y
más completa”, según la
nueva propuesta del
estado.
“Creemos que esto va
manda obligó a la división de servicios juveniles y familia (DYFS) a
tenr que ser supervisada por un tribunal.
“Creo que es confuso
tener estas cuatro categorías.”
La senadora Shirley
Turner, una de las
patrocinadores del proyecto de ley vetado, dijo
que iba a continuar
empujando con su iniciativa porque las alternativas que sostiene
Blake “necesitan más
formación, serían más
costosa, y no hay nada
seguro ya que una ley
tiene más peso que una
regla.” Cecilia Zalkind
de Advocates for Chil dren dijo que el asunto
es “digno de discussion”,
pero tiene que ser presentado a los trabajadores con “ejemplos claros”.
Se podrá saber resultado de
centros de cirugía ambulatoria
Trenton, NJ- El Departamento de Salud y Servicios para personas de la Tercera Edad de New
Jersey (DHSS) dio a conocer que ya resulta accesible mediante el internet el resultado de las inspecciones hechas a 260 centros de cirugía ambulatoria
con licencia o certificación.
De acuerdo con un comunicado de la DHSS, si
los residentes de New Jersey visitan el sitio
www.nj.gov/health/healthfacilities/asc_info.shtml
podrán revisar y comparar los informes de inspección que se han realizado en dichas dependencias
durante los últimos tres años. También lograrán
ver los planes de acción correctiva, en caso de que
alguno de estos centros de cirugía hayan tenido
deficiencias cuando el DHSS visitó las instalaciones
de los centros de cirugía ambulatoria con licencia o
certificación del estado.
Los centros de cirugía ambulatoria son aquellas
entidades médicas capaces de realizar procedimientos que requieren un ingreso del paciente de
menos de 24 horas. Los procedimientos más comunes que se efectuan son casos de cirugía menor,
exámenes de colonoscopía, cirugía estética y de los
ojos, y cirugías de rodilla o de hombro.
Presenta
su Tradicional
Presenta
su Tradicional
BAILE DE LOS ENAMORADOS
(UNA NOCHE DE ROMANCE)
CENAelY Año
BAILE
Esperando
2012
Con la mejor combinación musical del momento
Y el DJ de la Juventud
Music for All Occasions
En persona
el sensacional
percusionista
singer and
entertainer
WIL FIGUEROA III
Actuación Estelar
de MARIA RIVAS
(AZUQUITA)
Sábado, 11 de Febrero del 2012
160 Patronage Road, Newark, New Jersey
(Cómodo y Amplio Parqueo Gratis)
Donación: $50.00 por persona
Contiguo al Hotel Sheraton y lado Norte del Aeropuerto de
Newark. Acceso por la Ruta 1-9 Salida 14 del NJ Turnpike
Niños hasta 12 años con sus padres $35
(Incluyendo la cena servida por el afamado
* Cocktail Hour con Hors DʼOeuvres
Restaurant del Ramada Plaza)
* Deliciosa Cena “Prime Rib” o “Chicken
Francaise”, servida en su mesa por el
afamado Restaurant del Hotel Ramada Plaza.
¡No se pierda el Baile del Año!
* Bar abierto 5 horas con amplia seleción
Pabebidas
se unade
nomarcas
che al“Premium”.
egre y romántica
de
indiéndoSombreros,
le honor alas
l aUvas
morde
.
* Pitos,rMatracas,
la Dicha... y
* Brindis de Año Nuevo con champagne!
ATRACCION ESPECIAL
Gran Rifa con Numerosos y
Valiosos Premios
8
L A V OZ , 9 D E FE B R E R O, D E 2 0 1 2
Iniciativa del Condado de Union
para el Desarrollo Comercial
Iluminan el Jersey Gardens Mall
Tomaron parte en la actividad “Lighting up the Mall” : Elena Díaz, del Jersey Gardens Mall;
Myra McGinley, Melissa Leite, princial de Robert Morris School #18, Nan Cashon, de la American
Heart Association, Teresa Wnek Rn., Trinitas Regional Medical Center, Kathy Malakuskie, del
Jersey Gardens Mall, Lucia Seitzinger, Carlos Trujillo y Armando DaSilva, de la Junta de
Educación de Elizabeth. (Fotos J. Davis/La Voz).
Un evento para celebrar el lanzamiento de
la instalación de techos
con sistema de energía
por paneles solares más
grandes del país se llevó
a cabo el pasado sábado,
4 de febrero en el Jersey
Gardens Mall, en el 561
de Kapkowski Road, en
Elizabeth, N.J., donde
fueron
instalados
15,000 de estos paneles
el pasado mes de junio,
2011 por la SunPower
Corporation.
La celebración incluyó música de Radio
Disney, una exposición
de 564 casas en miniatura, diseñadas por los
estudiantes de Robert
Morris School #18, y
una mesa de información y pruebas gratis de
Trinitas Regional Me dical Center. Todos los
fondos recaudados fueron donados a la campaña Go Red for Women
de la Asociación Americana del Corazón.
Participaron en el desayuno del programa “Union County Means
Business” los Freeholders Dan Sullivan, la concejal Patricia PerkinsAuguste y el alcalde de Elizabeth, Christian Bollwage.
Los senadores Thomas Kean (R-21) y Raymond Lesniak (D-20), el presidente de la Junta de Comisionados (Freeholders) del Condado de
Union, Alexander Mirabella y Dawood Farahi, presidente de Kean.
Una serie de desayunos empresariales, bajo
el título “Union County
Means Business” tuvo
inicio el pasado miércoles 1ero de febrero, 2012
con la presencia de Caren S. Franzini, CEO de
la Autoridad de Desarrollo Económico de New
Jersey, los senadores
Raymond Lesniak (D20) y Thomas Kean (R21), donde participaron
más de 160 comerciantes del Condado.
Esta es una iniciativa
de Alexander Mirabella,
presidente de la Junta
de Freeholders del Condado de Union y está
designada a propocionar todo tipo de ayuda e
información para incrementar la productividad. “Queremos empezar este programa en el
2012 para ayudar a
nuestras empresas locales a que se conecten con
los recursos que tienen
a su disposición,” “Participando en nuestras
sesiones de trabajo, pueden conocer a las personas que les pueden pro-
porcionar la información que necesitan.”
Esta serie pretende
que los pequeños empresarios se familiaricen con las subvenciones, préstamos y demás
ayudas disponibles a
nivel del condado. La
idea es que dominen
una serie de recursos
capaces de facilitarles el
éxito en sus negocios.
Estas series están
patrocinadas conjuntamente con la Union
County Alliance, Elizabeth Development Co.,
Kean University, Union
County College, Cámara de Comercio del Municipio de Union, Suburban Chambers of
Commerce y la Greater
Elizabeth Chamber of
Commerce.
No se exige la residencia en el Condado
pero necesita inscribirse
mediante el sitio http://ucnj .org/UCMeans Business o llamando al
908-527-4200.
GORNY & GORNY Funeral Home
215 ELIZABETH AVENUE, ELIZABETH, NEW JERSEY 07206
Nuevo y confortable edificio en Elizabeth
Avenue, entre la 2da. y 3ra Calle
(908)
351-5200
Teresa Wnek, Rn, atiende la mesa de Tinitas Regional Medical Center,
con información y exámenes gratis de la presión.
Alcalde de Union dialoga con estudiantes
de la St. Michael Parish School
Hablamos Español,
Portugués e Inglés
“La Funeraria Gorny & Gorny esta dedicada a la comunidad. Esta conciente de la obligación que tiene de
brindar diferentes opciones que se ajusten a los presupuestos y necesiades de nuestra comunidad hispana”.
Ahora Bajo la Nueva
Administración de
KRISTEN M. LEBER
Quinta generación y primera
mujer de la familia Leber en el
giro de Servicios Funerales
Kristen M. Leber
Gerente y Directora
Fúnebre. Licencia de NJ
#4277
Con un personal
capacitado y con la
experiencia para
brindarle el servicio
que usted merece.
• Especializados en Servicios Funerales
Completos y Tradicionales
• Servicios al alcance de todos los presupuestos
• Servicios las 24 horas del día, si lo desea
• Cremaciones
• Aceptamos Medicaid
• Hacemos traslados a/de otros estados y países
• Arreglos prepagados
• Amplio Parqueo
José L. Class Gómez
Asistente a Gerente
(Unlincensed and not qualified to make
funeral arrangements, embalm, or conduct a
funeral)
Administración y Propiedad Independiente de Kristen M. Leber
Licencia #4277
Le servimos tomando en cuenta sus
costumbres y deseos.
Capilla amplia y confortable
Township of Union, NJ- El alcalde, Joseph Florio, el pasado 19 de enero visitó la St. Michael Parish School, un plantel ubicado en número 1212 de Kelly
Street, en Union, para conversar con los alumnos de octavo grado. Pues: Tara
Ship, una de las maestras de octavo grado, había asignado un proyecto bastante peculiar a sus estudiantes: escribir una carta formal de negocios dirigida nada menos que al alcalde de su ciudad. “Fue una gran experiencia poder
dialogar con la juventud de Union acerca de los problemas de su comunidad”,
declaró Florio. “Creo que es loable que estas muchachas y muchachos ya estén
pensando sobre las dificultades que enfrenta su comunidad, que ya estén indagando cómo funciona el gobierno municipal, que áreas o departamentos a ellos
más le llaman la atención y exponer no sólo preocupaciones sino también ofrecer sugerencias para resolver los problemas.”
L A VO Z , 9 D E F E B R E R O , D E 2 0 1 2
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000318
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F0108310
DEMANDANTE: CROWN BANK
DEMANDADO: NEW POINT ROAD LIMITED LIABILITY COMPANY; MANGOS
LOUNGE CORPORATION, NEW JERSEY BUSINESS FINANCE CORP., ELIZABETH DEVELOPMENT COMPANY OF NEW JERSEY; ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA
FECHA DEL DECRETO:
1 DE JUNIO DE 2011
FECHA DE LA VENTA:
22 DE FEBRERO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad
de Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 652-654 New Point Road, Elizabeth, NJ 07206
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 928 Bloque: 7
De acuerdo a la investigación municipal de los impuestos con fecha del 22 de
diciembre, 2011, la venta está suejta a: Impuestos del 1er Trimestre 2011: $3,237.11
+ penalidad; Impuestos del 2do Trimestre 2011: $3,237.11 + penalidad; Impuestos
del 3er Trimestre 2011: $3,266.01 + penalidad; Impuestos 4to Trimestre 2011:
$3,266.01 + penalidad; Impuestos 1er Trimestre 2012 aún por determinar.
Miscelanea 6% Penalidad: 2011 2do Trimestre: $837.54 + penalidad.
2007, 2008 embargo de un 3er partido, Cert No. 08-00197 vendido en 6/1/2009,
por el monto de $50,868.79 a Plymouth Park Tax Services LLC. Sujeta a venta de
impuestos. Sujetos a costos adicionales.
En la propiedad comunmente conocida como: 655 Franklin St., Elizabeth, NJ 07206
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 494 Y 928 Bloque: 7
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 49.80’ x 75.00’ x 91.75’ x 184.97’ x
5.22’ x 200.00’
Cruce de calle más cercano: Seventh Street
De acuerdo a la investigación municipal de los impuestos con fecha del 22 de
diciembre, 2011, la venta está sujeta a: Impuestos 3er Trimestre 2011: $2,430.92 +
penalidad; Impuestos 4to Trimestre 2011: $2,430.91 + penalidad; Impuestos 1er
Trimestre 2012 impuestos por determinar. Embargo por impuesstos 2007,2008 vendido a un 3er partido, Cert No. 08-00187 vendido el 6/1/2009, por el monto de
$49,516.78 al U.S. Bank CUST/SASS MUNI V DTR.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL CON
00/100 ($435,000.00)
ABOGADO: HILL WALLACK, LLP
202 CARNEGIE CENTER
CN 5226
PRINCENTON, NJ 08543-5226
1-609-924-0808
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA
CON 23/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $455,430.23
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/26/12 - 2/9/12
$297.60
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000320
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F591210
DEMANDANTE: LYNX ASSET SERVICES LLC
DEMANDADO: IODETE PEREIRA
FECHA DEL DECRETO:
3 DE ENERO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
22 DE FEBRERO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad
de Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 542 Madison Avenue, Elizabeth, NJ 07201
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 626 Bloque: 12
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 50’ x 145’
Cruce de calle más cercano: Julia Street
Informacion sobre impuesstos: al corriente
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS OCHENTA Y UN MIL SETECIENTOS
VEINTE CON 27/100 ($581,720.27)
ABOGADO: MICHAEL A. ALFIERI - LAW OFFICE
30 FRENEAU AVE.
MATAWAN, NJ 07747
1-732-360-9266
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
QUINIENTOS NOVENTA Y DOS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE CON
82/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $592,549.82
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/26/12 - 2/9/12
$164.16
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000322
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F4658309
DEMANDANTE: LYNX ASSET SERVICES LLC
DEMANDADO: MARIE NONEZ; MR. NONEZ, ESPOSO DE MARIE NONEZ
FECHA DEL DECRETO:
4 DE ENERO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
22 DE FEBRERO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio
de Union, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1675 Porter Road, Union, NJ 07083
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 5 Bloque: 5513
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 39.93’ x 84’
Cruce de calle más cercano: Pleasant Parkway
Informacion sobre impuesstos: al corriente
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL QUINIENTOS NOVENTA Y DOS CON 06/100 ($343,592.06)
ABOGADO: MICHAEL A. ALFIERI - LAW OFFICE
30 FRENEAU AVE.
MATAWAN, NJ 07747
1-732-360-9266
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
TRESCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL VEINTIUNO CON 70/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $351,021.70
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/26/12 - 2/9/12
$164.16
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000324
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F4381709
DEMANDANTE: DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, COMO
DEPOSITARIO, ASIGNADO, DE LOS POSEEDORES DE LOS CERTIFICADOS
DE ARGENT SECURITIES, INC., ASSET-BACKED PASS-THROUGH CERTIFICATES, SERIES 2006-W3
DEMANDADO: TRENT D. CHATMAN Y MARILYN C. CHATMAN, SU ESPOSA
FECHA DEL DECRETO:
14 DE DICIEMBRE DE 2010
FECHA DE LA VENTA:
22 DE FEBRERO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad
de Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 730-732 South Avenue, Plainfield, NJ 07062
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 22 Bloque: 617
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 48’ de ancho x 100’ de largo
Cruce de calle más cercano: Berckman Street
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
9
Christie anuncia transformación de la educación médica en el Estado de New Jersey
Trenton, NJ – El Go bernador Chris Christie
hizo suyas las recomendaciones finales del Co mité asesor de la Universidad de Medicina y
Odontología de New
Jersey (UMDNJ) calificándola como un modelo para lograr la esperada reforma del sistema
estatal de educación
superior y dar paso adelante a una nueva era
para la educación de las
ciencias médicas en todo
el Estado.
Las recomendaciones
finales del Comité Asesor garantizarán que
New Jersey logre alcanzar todo su potencial
como líder nacional en
la educación médica y la
investigación biomédica, aumentando la colaboración e innovación
entre las instituciones y
sectores de investigación en New Jersey.
Estas recomendaciones
están contenidas en el
informe provisional del
Comité Asesor de
UMDNJ del mes de
septiembre de 2011 y
dispone además medidas concretas e integrales para asegurar dentro del Estado el futuro
de la medicina y las
ciencias de la salud, la
educación, la investigación y las actividades clínicas asociadas.
“Al asegurar que la
educación superior co munitaria ofrezca una
educación médica de
clase mundial con
amplia formación a los
estudiantes, es un imperativo a largo plazo de
nuestro estado que ha
sido ignorado durante
mucho tiempo. Estas
recomendaciones proporcionan un modelo
innovador y audaz para
transformar la estructura de nuestras escuelas
públicas, de las ciencias
médicas y de la salud
para asegurar un futuro
exitoso”, argumentó el
gobernador Christie.
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS SETENTA Y DOS MIL CIENTO DOCE
CON 18/100 ($272,112.18)
ABOGADO: KIVITZ MMC CAFFERTY & MC KEEVER
701 MARKET STREET
MELLON INDEPENDENCE CENTER
PHILADELPHIA PA 19106
1-215-627-1322
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y
NUEVE CON 86/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $284,469.86
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/26/12 - 2/9/12
$217.24
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000325
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F1231908
DEMANDANTE: DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, COMO
DEPOSITARIO, ASIGNADO, BAJO EL CONTRATO DE SERVICIOS Y ESPECULACION DE BIENES CON FECHA DE MAYO 1, 2007 SECURITIZED
ASSET BACKED RECEIVABLES LLC TRUST 2007-BR3 MORTGAGE PASS
THROUGH
DEMANDADO: ESPERANZA HARDIMAN, ROBERT HARDIMAN
FECHA DEL DECRETO:
28 DE NOVIEMBRE DE 2011
FECHA DE LA VENTA:
22 DE FEBRERO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad
de Rahway, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 2025 Barnett Street, Rahway, NJ 07065
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 10 Bloque: 360
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 50’ x 100’
Cruce de calle más cercano: Henry Street
Partiendo de un punto en la línea lateral al sur de Barnett Street (66’ de ancho) a una
distancia de 68.30’ por el este de la intersección con dicha línea lateral al este de
Henry Street (60’ de ancho).
Embargos y Gravámenes previos: Impuestos del 2011 + penalidad: $3,115.66. Agua
y alcantarillado + penalidad: $300.26. Total hasta el 8 de diciembre, 2011: $3,415.92.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS SESENTA Y DOS MIL QUINIENTOS
SETENTA Y NUEVE CON 29/100 ($262,579.29)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-644-3278
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
TRESCIENTOS DOCE MIL SETECIENTOS DOS CON 02/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $312,702.02
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/26/12 - 2/9/12
$239.32
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000329
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F6240509
DEMANDANTE: ESB-B/W HOLDINGS, LLC
DEMANDADO: SHARON SCHINDLER
FECHA DEL DECRETO:
20 DE DICIEMBRE DE 2011
FECHA DE LA VENTA:
22 DE FEBRERO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio
de Cranford, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 22 Parker Avenue, Cranford, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 12 Bloque: 274
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) .215 acres
Cruce de calle más cercano: Orange Avenue
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS TREINTA Y TRES MIL QUINIENTOS
TREINTA CON 10/100 ($233,530.10)
ABOGADO: KNUCKLES, KOMOSINSKI & EL
565 TAXTER ROAD
SUITE 590
ELMSFORD, NY 10523
1-914-345-3020
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y UNO
CON 91/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $239,741.91
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/26/12 - 2/9/12
$167.64
“Quiero agradecer al
Dr. Barer y los miembros del Comité Asesor
de dedicar casi un año al
desarrollo de estas me didas innovadoras y
necesarias para transformar lo que es un sistema complejo e importante que afecta profundamente la vida de los
residentes de New Jersey. Estoy orgulloso de
respaldar estas recomendaciones, que servirán como guía en mi
gobierno para fortalecer
y elevar la educación
médica en New Jersey”,
subrayó Christie.
Nuevo nombre: “Universidad de Ciencias de
la Salud de New Jersey”
Entre las recomendaciones más importantes
sometidas por el Comité, presidido por el Dr.
Sol J. Barer, figuran la
transformación completa de UMDNJ, la reorientación de la institución en las escuelas
establecidas en la ciudad de Newark y la concesión de un importante
nivel de autonomía a los
componentes que son
exitosos en la institución universitaria. El
Comité recomienda el
cambió de nombre de
UNMDNJ por el de
“Universidad de Ciencias de la Salud de New
Jersey”.
Al ofrecer los niveles
de autonomía a la Es cuela de Medicina Os teopática en Stratford,
la Universidad de Atención de la Salud Mental
en Piscataway, así como
el Instituto de Salud
Pública e Investigación
en Newark, UMDNJ
será capaz de concentrarse con éxito en sus
unidades académicas
primarias en Newark y
lograr una burocracia
eficiente. Esto permitirá
a los contribuyentes de
New Jersey obtener el
máximo de la inversión
que hacen en el sistema
de la educación médica
en Newark.
Para el futuro del
Hospital Universitario
de Newark, el Comité
Asesor recomienda a
largo plazo la asociación
de carácter público y
privada en la gestión y
administración del hospital, para permitir la
continuidad de su rol
como un centro de atención de trauma a primer
nivel, y un centro de
atención médica a la
comunidad de Newark,
permitiendo la continuación de los programas médicos de alta
calidad, con mayor eficiencia en las operaciones y la inversión en
mejoras del capital en el
futuro.
Es igualmente importante la recomendación
del Comité Asesor de
integrar plenamente la
Universidad de Rowan
y la Universidad de
Rutgers-Camden en
una institución más
amplia, conocida como
la Universidad de
Rowan con sede en las
ciudades de Glassboro y
Camden. A través de
esta integración, el Comité recomienda que
esta nueva institución
obtenga el estatus de
universidad pública en
investigación. El Comité consideró que este
cambio apoyará al desarrollo de nuevas escuelas de medicina en
Rowan y proporcionará
un mejor nivel académico en la educación de
centros médicos de la
salud y el sistema de
entrega que impulsará
la economía regional.
Recomendaciones
En resumen, el Co mité Asesor formuló las
siguientes recomendaciones al gobernador
Christie:
• Una Universidad
de Ciencias de la Salud
renovada y transformada con sede en Newark,
que sugiere sea denominada con el nombre de
“New Jersey Health
Sciences
University
(NJHSU). Esta institución académica de gran
alcance, con una autonomía
significativamente mayor de tres
unidades – Universidad
para el Cuidado de la
Salud Mental, la Escuela de Medicina Osteopática de la Salud
Pública, y el Instituto de
Investigación - establecerá las bases para una
nueva era de la educación médica y la atención al paciente en nuestro Estado.
• Un respaldo fuerte
y positivo en apoyo a la
misión y al rol importante del Hospital
Universitario para la
comunidad de Newark
y para el Estado. El
Comité reconoció el
papel fundamental del
hospital, al mismo tiempo que señaló que debe
ser atendida su precaria
situación fiscal. A tal
efecto, se recomienda
una asociación públicoprivada que posibilite la
mejora de las operaciones y la sostenibilidad a
largo plazo del Hospital
Universitario
• Una más amplia
expansión de la investigación universitaria en
el sur de New Jersey
integrada por los activos
de la Universidad de
Rowan y la Universidad
de Rutgers en Camden
en la cual tome parte el
Cooper Medical School
de la Universidad de
Rowan.
• Reafirmar la recomendación provisional
del Comité Asesor para
la restructuración institucional de Robert
Wood Johnson UMDNJ
de la Escuela de
Medicina, la Escuela de
Salud Pública y el
Instituto del Cáncer de
Rutgers University.
•
Declarado culpable de estafar al Medicaid
TRENTON - El Fiscal General Jeffrey S.
Chiesa anunció que el
propietario de un centro
de atención en salud
mental y abuso de sustancias toxicas, que
operó en Newark y
cerró sus puertas, fue
declarado culpable de
estafar al Medicaid.
Rostislav Vilshteyn,
también conocido como
Steve, de 33 años, de
Staten Island, Nueva
York, fue declarado culpable por cometer fraude en reclamos médicos
en segundo grado y cometer fraude contra el
sistema Medicaid en
tercer grado. Después
de un juicio por un jurado durante tres semanas ante el Juez de la
Corte Superior Thomas
R. Vena en el condado
de Essex, el acusado fue
encontrado culpable de
los cargos fueron formulados por un Jurado
Investigador el 11 de
mayo de 2010. Vilshteyn era el dueño y operador de “Bloomfield
Health Pavillion LLC
“(BHP), antiguamente
ubicado en el 86 de la
avenida Bloomfield en
Newark.
El Juez Vena, fijó la
sentencia para el 16 de
marzo. Los delitos en
segundo grado acarrean
una sentencia máxima
de 10 años de prisión y
una multa de $150,000,
dólares mientras que los
delitos en tercer grado
por cometer fraude al
Medicaid se castiga con
una sentencia máxima
de tres años de prisión y
una multa de $10,000
dólares.
“La conducta del señor Vilshteyn no sólo
fue haber defraudado a
los contribuyentes, sino
también impidió a ciertos pacientes de BHP de
recibir el tratamiento
que necesitaban “, dijo el
Fiscal General Chiesa.
“La Oficina contra los
Fraudes en Seguros
continuará investigando agresivamente y procesará a los que cometan este tipo de delitos,
para proteger a los
pacientes y los contribuyentes’, añadió Chiesa.
Al condenar a Vilshteyn, el jurado determinó que entre octubre de
2006 y enero de 2008,
como propietario y operador de BHP, Vilshteyn sometió reclamos
por pagos al programa
de Medicaid para el
reembolso por servicios
de asesoramiento de
numerosos beneficiarios
de Medicaid, a pesar de
que los servicios no se
habían dado o no se
habían facilitado en la
presunta medida de reivindicaciones.
“Deseo felicitar a toda
la Unidad de Control de
Fraude de Medicaid
bajo la dirección del Jefe
Nicole Rizzolo”, dijo el
Procurador interino de
Fraude de Seguros Ronald Chillemi. “Vamos a
dedicar todos los recursos necesarios para llevar a la justicia a los criminales como el señor
Vilshteyn”.
Durante el juicio, la
Vice Fiscal Dolores
Blackburn and David
Noble representaron a
la Oficina contra los
Fraudes en Seguros. La
Detective Laura Pezzuti
y la Analista B’leia
Williams fueron asignadas a la investigación.
10
L A V OZ , 9 D E FE B R E R O, D E 2 0 1 2
Sociales de LA VOZ
Desayuno Anual 2012 de Our Lady of Guadalupe Academy
La Junta de Asesores de Our Lady of Guadalupe Academy: Sal Coppa, Ken Richuso,
Carmen Rivera, Lorraine Cunningham, Joe Caporaso, director del plantel; Ada
Meléndez, Tony Zengaro y Rocco de Paulo. (Fotos La Voz/Jerome Davis).
Con el principal Joe Caporaso aparecen en esta foto: Sue Jackson (Guida),
Jacki Salemi, Vicki Carta (Miller), Cindy Erickson (Bryant) y Giuseppe Tedde.
El coro estudiantil de Our Lady of Guadalupe Academy, el cual interpretó bellas canciones que
emocionaron a los asistentes. Con ellos, el director Joe Caporaso y la profesora y directora musical Diana de la Viña.
Dave Strochak y Salvatore Coppa, Elizabeth Avenue Partnership;
Angel Rodríguez, de State Farm; y Emerson Amador, Elizabeth Avenue
Partnerhsip.
CRYSTAL
C
r ystal BALLROOM
Ballroom
PaDELUXE
quete dWEDDING
e Lujo paPACKAGE
ra Bodas
COCKTAIL HOUR
Serving Premium Brands of Liquor,
Mixed Cocktails, Beer, Wine & Cordials.
A Large Assortment of Hors D’oeuvres
Served Buffet & Butler Style
Fresh Fruit & Vegetable Platter (Seasonal)
ADDITIONAL FOUR HOURS OF OPEN BAR
FOLLOWING THE COCKTAIL HOUR
CHAMPAGNE TOAST
FULL COURSE DINNER
Choice of One Appetizer:
Caesar Salad, Manicotti, Stuffed Shells,
Penne Pasta with Vodka Sauce or
Tossed Green Salad with House Dressing
Also includes: French Bread & Butter,
Choice of Potato & Vegetable
BONELESS CHICKEN W/RICE STUFFING
CHICKEN MARSALA OR FRANCAISE
ROAST TOP SIRLOIN OF BEEF W/BURGUNDY DEMI
ROAST PRIME RIB OF BEEF
BROILED SEAFOOD PLATTER W/LEMON SAUCE
BROILED STUFFED TILAPIA FILLET W/CRAB MEAT
FILET MIGNON W/MUSHROOM CAP & ONION RING
SURF & TURF W/DRAWN BUTTER LEMON SAUCE
$74.95
$74.95
$74.95
$79.95
$79.95
$79.95
$84.95
$89.95
EXQUISITE TIERED WEDDING CAKE
BRIDAL SUITE WITH JACUZZI
Conveniently Located
at Exit 12,NJ Turnpike &
1000 Roosevelt Avenue
CARTERET, NJ 07008-1899
732-541-9500
www.hicarteret.com
Above prices are based on
a minimum of 100 guests.
15% deposit of the estimated cost
of reception due at time of booking.
Plus 20% Gratuity and New Jersey Sales Tax.
(Maitre D’ Fee $1.00 per person)
SPECIAL
DISCOUNT
DESCUENTO
ESPECIAL
SI FOR
CONTRATA
FRIDAY
AND SUNDAY
BOOKINGS
SABADO
Y DOMINGO
Dave Strochak y Salvatore Coppa, Elizabeth Avenue Partnership; diácono Joe Caporaso, director del plantel y Lorraine Cunningham presidenta de la Junta de Asesores.
La escuela parroquial
Our Lady of Guadalupe
Academy llevó a cabo su
desayuno anual mediante el cual se rinde
homenaje y reconocimiento a las empresas y
dignatarios que han
colaborado de una
forma u otra con el presitigioso plantel católico.
El desayuno se llevó a
cabo en la cafetería/auditorium del colegio con la asistencia del
arzobispo Dominic Marconi, el alcalde de Elizabeth Chris Bollwage y
los homenajeados: Sal
Coppa, David Strochak
y Mary Ann Coscarelli,
de Elizabeth Avenue
Partnership.
Además del espléndido y exquisito desayuno,
y presentación de las
placas, la ceremonia
incluyó la presentación
del coro estudiantil, dirigido por la profesora
Diana de la Viña.
Pronunciaron palabras, Lorraine Cunningham, presidenta de
la Junta Asesora; diáco-
no Joe Caporaso, principal; la presidenta del
consejo estudiantil Ga briella Estévez, y los
homenajeados. El arzobispo Marconi hizo la
invocación, seguido del
monseñor
Kevin
Hanbry.
•
L A VO Z , 9 D E F E B R E R O , D E 2 0 1 2
11
Sociales de LA VOZ
Ofrenda Floral ante la Estatua de José Martí, en Elizabeth Almuerzo Anual del Club de Rotarios
Los eventos conmemorativos del 159 Aniversario el Natalicio de José Martí, Apóstol de la
Independencia de Cuba, comenzaron el mediodía del domingo 22 de Enero, ante su estatua frente al City Hall de la ciudad de Elizabeth, NJ con la colocación de ofrenda floral y palabras alusivas al acto en la frígida mañana invernal. En la presentación de la ofrenda floral ante la estatua
del Apóstol, frente al City Hall de Elizabeth, vemos entre otros, a grupo de expresos políticos cubanos: Eduardo Ochoa, Ricardo Montero Duque, Lázaro Miranda, Aurelio Candelaria, Ino Martel,
Alvin Ros, Matt Pérez, José A. Gutiérrez Solana, Hernán Reyes, con Camilo Fernández, Hugo Arza,
Eleonor Plá, Manuel Ochoa y Ángel Alfonso.
El pasado miércoles, 1ro. de febrero el alcalde de la ciudad de Elizabeth
Christian Bollwage pronunció su discurso sobre el “Estado de la Ciudad”
durante el almuerzo anual del Club de Rotarios en dicha ciudad. En el
The Garden Restaurant, en Union. La misión principal de los Rotarios
es estimular y promover el ideal del servicio al prójimo en base de mantener los más altos estandares profesionales y empresariales que incluyen obras de caridad en todo el mundo. En la foto, Art Lobdell, presidente del Club de Rotarios de Elizabeth, y el Rotario Ken Richuso dan la
bienvenida al alcalde Chris Bollwage. (Foto La Voz/Jerome Davis).
En Preparativos de la “St. Patrick’s Day Parade en Union
Desde la izquierda los Freeholders del Condado de Union Daniel
Sullivan, Bette Jane Kowalski, Christopher Hudak y Deborah Scanlon
presentan un cheque de la Junta de Comisionados (Freehodlers) del
Condado de Union al presidente de la parada en honor del Día de San
Patricio (2012 St. Patrick’s Day Parade) Michael J. Panella, y presidenta
adjunta del comité organizador Kerry Ricci y Bill Dugan, Gran Mariscal
de la Parada, durante la reciente celebración de recaudación de fondos
ofrecida por el Comité en el Kenilworth Veteran’s center. La parada
comenzará a la 1:0 p.m., el sábado 10 de marzo, y se desplazará a todo lo
largo de Morris Avenue. (Foto Jim Lowney/Condado de Union).
Reserve con Tiempo
para su Fiesta del
Día de los Enamorados
El presidente de los Rotarios de Elizabeth, Art Lobdell con Marie
Krupinski, asistente Administradora de la Ciudad; y James F. Duffy, de
B.B. Miller& Company.
Antiguamente Elin’s Pizza, ahora
Completamente Remodelado
Sirviendo a la Comunidad
por 32 Años.
Celebre con Nosotros este
Día de los Enamorados
Sábado y Domingo
Febrero 12 Y 13
Tendremos un Menú Especial
La Mayor y Mejor Var iedad de Pizza
El Lugar Idea l
para sus Fie stas
Fiestas con Buffet
$
Nuevo y Cómodo
Salón Comedor
Abiertos 7 días de
la Semana
Domingo - Jueves
11 a m a 10 p m
Salón de Fiesta en Nuestro 2do
Piso
desde
En la esquina de 7th St. y Elizabeth Ave.
19.95 por persona
Viernes y Sábados
11 a m a 11 p m
Pista Bailable con un Sistema de
Sonidos y Luces Incomparable y un
Ambiente Acogedor
Se Habla Español, Italiano y Francés
17 Broad Streeet, Elizabeth, N.J. 07202.
Tel: (908) 352-2578
Próximamente
Entrega a
Domicilio
701 Elizabeth Ave., Esquina 7th St., Elizabeth, NJ
12
L A VO Z , 9 D E F E B R E R O , D E 2 0 1 2
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000491
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F5071308
DEMANDANTE: AMERICAN GENERAL FINANCIAL SERVICES, INC.
DEMANDADO: GWENDOLYN SAMUELS
FECHA DEL DECRETO:
6 DE ENERO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
7 DE MARZO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad
de Rahway, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 835 Main Street, Rahway, NJ 07065
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 292 Bloque: 13
Dimensiones del Terreno: (Aproximadamente) N/A
Cruce de calle más cercano: N/A
Embargos previos: Union County Federal Credit Union (1993) $8,084.10 más el interés; Dal Dadiio Heating (1996) - $7,710.38 más interés; Citimortgage Inc., - aproximadamente $150,000.00 más interés.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS
CUARENTA CON 92/100 ($155,940.92)
ABOGADO: MICHAEL A. ALFIERI - LAW OFFICE
30 FRENEAU AVE.
MATAWAN, NJ 07747
1-732-360-9266
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CIENTO SESENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS VEINTITRES CON 35/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $166,623.35
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 2/9/12 - 2/23/12
$172.84
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000494
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F2914708
DEMANDANTE: BELTWAY CAPITAL, LLC
DEMANDADO: WANDA MCNEIL; BARBARA MCNEIL, SUS HEREDEROS,
LEGATARIOS Y REPRESENTANTES PERSONALES, Y SU, SUS SUCESORES
LEGITIMOS, TITULO E INTERES, ESTADO DE NEW JERSEY; DYWANN
MCNEIL, HIJO
FECHA DEL DECRETO:
1 DE DICIEMBRE DE 2011
FECHA DE LA VENTA:
7 DE MARZO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio
de Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1491 Liberty Avenue, Hillside, NJ 07205
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 3 Bloque: 405
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 47’ x 102’
Cruce de calle más cercano: Clark Street
Impuestos: 1er Trimestre de 2012 hasta y por 2/1/12 = $1,748.60*
*Más el interés acumulado hasta la fecha en que se salde la deuda y cualquier y
todos los subsiguientes impuestos y cargos de agua y alcantarillado.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS DIECINUEVE MIL SEISCIENTOS
DOCE CON 89/100 ($219,612.89)
ABOGADO: PARKER MC CAY - ATTORNEYS
7001 Lincoln Drive West
Three Greentree Centre - P.O. Box 974
Marlton, NJ 08053-0974
1-856-596-8900
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS CUARENTA MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO CON
76/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $240,875.76
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 2/9/12 - 2/23/12
$230.58
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000495
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00342511
DEMANDANTE: FLAGSTAR BANK, FSB
DEMANDADO: CAROLINA A. DELATORRE
FECHA DEL DECRETO:
4 DE ENERO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
7 DE MARZO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio
de Union, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1142 Caldwell Avenue, Union, NJ 07083
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 12 Bloque: 4205
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 38.50’ x 100’
Cruce de calle más cercano: Berwyn Street
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS NUEVE MIL SETECIENTOS
OCHENTA Y UNO CON 28/100 ($409,781.28)
ABOGADO: MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C.
216 HADDON AVENUE
SUITE 303
WESTMONT, NJ 08108
1-856-858-7080
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS DIECISIETE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE CON
89/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $417,789.89
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 2/9/12 - 2/23/12
$203.64
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000496
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F05498210
DEMANDANTE: NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE
AGENCY
DEMANDADO: MAURICE GIBSON, MRS. GIBSON, ESPOSA DE MAURICE
GIBSON
FECHA DEL DECRETO:
12 DE ENERO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
7 DE MARZO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad
de Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 606-08 Sterling Street, Plainfield, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 8 Bloque: 916
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 100.13’ x 55’
Cruce de calle más cercano: East Seventh Street
Intereses Superiores (si alguno): Ninguno
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
Legalizan en NJ las apuestas en casinos e hipódromos
Trenton, NJ- El gobernador de New Jersey, Chris Christie, este
enero firmó una ley que
permitirá a los casinos
de Atlantic City y a los
hipódromos del estado
jardín realizar apuestas
en eventos deportivos
profesionales y universitarios.
La medida tuvo el
patrocinio de los senadores Raymond J. Lesniak y Jeff Van Drew.
“Obtenida la firma
del gobernador, ahora
estamos en condiciones
de seguir trabajando en
las regulaciones de las
apuestas deportivas
dentro del estado Jardín”, declaró Lesniak.
“Estamos avanzando a
pesar de una prohibición federal arbitraria
que permite a cuatro
estados una ventaja
injusta al mismo tiempo
que facilita las ganancias del crimen organizado y de los operadores
extranjeros. Con esta
legislación podremos
desafiar con éxito la
prohibición federal de
las apuestas deportivas,
y empezar a trabajar en
la creación de empleos y
en el auge de la actividad económica que de
seguro implicará la legalización de las apuestas deportivas en New
Jersey”. “He trabajado
en esta ley desde el principio, y estoy feliz de
decir que por fin New
Jersey podrá comenzar
a decidir por su cuenta
el asunto de las apuestas deportivas”, dijo Van
Drew. “A pesar de la
prohibición federal de
las apuestas deportivas,
con la firma del gobernador los casinos de
Atlantic City y los hipódromos de New Jersey
podrán recaudar más
de mil millones de dólares en nuevos ingresos”.
Hemos luchado mucho para llegar a este
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS MIL SETENTA Y
SIETE CON 67/100 ($236,077.67)
ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS
728 MARINE HIGHWAY
P.O. BOX 848 - SUITE 200
MOORESTOWN, NJ 08057
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL VEINTE CON 29/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $242,020.29
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 2/9/12 - 2/23/12
$210.32
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000499
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F2220104
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK MINNESOTA, N.A., COMO DEPOSITARIO DE LOS CERTIFICADOS SABR-2004-OPT1 MORTGAGE PASS
THROUGH CERTIFICATES, SERIES 2004-OPT1
DEMANDADO: REMO AQUINO, WILMA AQUINO, SU ESPOSA
FECHA DEL DECRETO:
14 DE DICIEMBRE DE 2011
FECHA DE LA VENTA:
7 DE MARZO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad
de Rahway, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 221 Dukes Rd., Rahway, NJ 07065
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 3 Bloque: 46
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 60’ x 100’
Cruce de calle más cercano: West Meadow Avenue
Comenzando desde un punto en el lado este de Dukes Road, a una distancia de
310 pies al sur de la interseccion de dicho lado al este de Dukes Road y al sur del
lado oeste de Meadow Avenue.
Embargos/Gravámenes : Embargo de una tercera parte del año 2005, Cert. 20050010: $24,541.71; Balance en la cuenta del agua + penalidad: $637.21; Total hasta
Enero 4, 2012: $25,178.92.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS MIL SEISCIENTOS SESENTA Y DOS
CON 33/100 ($200,662.33)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-644-3287
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS SETENTA MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y UNO CON 65/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $270,881.65
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 2/9/12 - 2/23/12
$221.40
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000500
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F4288909
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, NA, COMO DEPOSITARIO
DEMANDADO: YADIRA E. OYOLA; DELMIRA PORTILLO, INQUILINA; THOMAS LOPEZ, INQUILINO
FECHA DEL DECRETO:
1 DE DICIEMBRE DE 2010
FECHA DE LA VENTA:
7 DE MARZO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad
de Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 809-811 South 2nd Street, Plainfield, NJ 07063
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 12 Bloque: 116
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 50.00’ x 96.00’
Cruce de calle más cercano: Grant Avenue
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS SETENTA Y DOS MIL SETECIENTOS
OCHENTA Y NUEVE CON 10/100 ($272,789.10)
ABOGADO: PLUESE BECKER & SALTZMAN, LLC
20000 HORIZON WAY
SUITE 900
MT. LAUREL, NJ 08054-4318
1-856- 813-1720
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
TRESCIENTOS ONCE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y UNO CON 07/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $311,461.07
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 2/9/12 - 2/23/12
$204.10
punto, y aunque la
lucha no ha terminado y
todavía tenemos que llevar nuestro caso a la
Corte Suprema de los
Estados Unidos, creo
que pronto vamos a ver
cumplida la promesa de
tener apuestas deportivas legales en el estado
jardín.” La ley S-3113
no sólo permite que los
casinos e hipódromos
operen las apuestas,
sino también que las
personas mayores de 21
años puedan realizar
una apuesta en los salones especiales creados
en los casinos e hipódromos.
La ley sin embargo no
permite las apuestas en
eventos deportivos de
las universidades asentadas en New Jersey o
en cualquier otro juego
donde participe un equipo universitario de New
Jersey independientemente de donde se efectue.
Los votantes del estado jardín ya aprobaron
modificar la constitución del estado para que
la legislatura promulge
leyes que permitan las
apuestas deportivas en
los casinos de Atlantic
City y en pistas de
carreras de caballos.
Según expertos, las
apuestas deportivas podrían aportar a New
Jersey cada año $1.3
mil millones en ingresos. También se estima
que las apuestas depor tivas podrían crear miles de nuevos empleos
para los residentes. Los
senadores Lesniak y
Van Drew reconocen
que la nueva ley entra
en conflictos con una ley
federal que prohíbe las
apuestas deportivas
fuera de Nevada, Delaware, Oregon y Montana.
Ahora que el proyecto
ya se convirtió en ley,
New Jersey debe presentar una demanda
contra el gobierno federal, declarando que la
prohibición federal viola
las enmiendas cinco,
diez y catorce de la constitución de Estados
Unidos, así como la
cláusula de comercio.
El senador Lesniak
ya había demandado
previamente al gobier-
no federal en nombre
del pueblo de New
Jersey, pero la demanda fue desestimada en
razón de que las apuestas deportivas no eran
legales en New Jersey y
que revocar la prohibición nacional no tendría
ningún impacto en el
estado.
En vista del nuevo
panorama legal Lesni ak considera que los
tribunales fallarían a favor de New Jersey. “Si
permitimos que preva lezca la prohibición federal, esencialmente es tamos concediendo los
ingresos de las apuestas
deportivas al crimen organizado y a los operadores extranjeros”, dijo
Lesniak. “Ahora es el
momento de poner fin a
la injusta prohibición federal.” “Si
queremos
mantenernos líderes en
la industria del juego de
la costa este, tenemos
que estar dispuestos a
desafiar las viejas formas de hacer negocios”,
declaró el senador Van
Drew.“Es hora de
luchar por nuestra estabilidad económica”.
Aprueban Plan Maestro de Turismo
para la revitalización de Atlantic City
Trenton, NJ - El go bernador Chris Christie, emitió la siguiente
declaración relacionada
con la aprobación de la
Autoridad de Desarrollo
y reinversión del Casino
(CRDA) del Plan Maestro del Distrito Turístico, que tiene que ver con
la guía en la revitalización de Atlantic City:
“Atlantic City una ciudad exitosa y vibrante,
es vital para el crecimiento económico tanto
de las economías regionales y estatales. Exactamente hace un año
que firmamos la legislación histórica que estableció el Distrito Turís tico de Atlantic City, y
hoy tenemos un mapa
ambicioso, visionario
que va a transformar
Atlantic City y otorgarle
un regreso triunfal.
“Los desafíos que
enfrenta la fuerte industria del turismo y los
juegos en Atlantic City
han tomado un largo
tiempo en su elaboración y no serán arregladas de la noche a la
mañana. Sin embargo,
con este plan y las refor-
mas ya realizadas, por
fin estamos haciendo un
progreso significativo
para favorecer a la ciudad, hacer crecer la economía y crear puestos
de trabajo sostenibles.
Deseo dar las gracias al
presidente de la Junta
de CRDA, James Kehoe, al director ejecutivo
John Palmieri, a la directora ejecutiva adjunta Susan Ney Thompson, y la Junta de
CRDA por su ardua
labor en la elaboración
de este plan de revitalización de Atlantic City”.
Prohiben imponer cobros antes de
tiempo a los consumidores de NJ
Trenton, NJ- Una
comisión especial de la
asamblea de New Jersey a cargo de las telecomunicaciones aprobó
una ley que impide a las
firmas de television por
cable y a las empresas
provedoras de servicios
públicos imponer cargos
ante de tiempo o inesperados a los consumidores.
El proyecto de ley, clasificado como A-1072,
tuvo el auspicio de los
asambleítas Annette
Quijano y Charles Mai nor.
En el marco de esta
medida el llamado
Board of Public Utilities
(BPU) prohibiría además a cualquier empresa de telecomunicaciones o de servicios eléctricos, gas y agua, cobrarle
a un cliente mediante
tarjeta de crédito antes
de la fecha de facturación real que se aplicaría si el cliente tuviera
que pagar con dinero en
efectivo o cheque personal.
“Los consumidores a
menudo se quejan porque enfrentan proble-
Asambleista
Annettte Quijano
mas con su cuenta bancaria debido a que les
sacan dinero para pagar
facturas antes de la
fecha de vencimiento
del servicio”, dijo Quijano. “Este proyecto de
ley pondría fin a esta
práctica y asegurará
que todos los consumidores reciban el mismo
trato, independientemente de cómo decide
pagar su factura.”
“Las familias tienen
derecho a esperar que
las empresas de servicios públicos o de cable
no vayan a tomar dinero de su cuenta antes de
tiempo y sin previo
aviso”, expresó Mainor.
“No todo el mundo tiene
la suerte de tener tanto
dinero. Muchas personas están luchando
para ganarse la vida y
merecen esta seguridad”
El proyecto de ley permite a las empresas de
servicios públicos y de
cable sacar dinero antes
de tiempo sólo si el cliente lo acepta expresamente por escrito o si
cliente hace dicha petición a la empresa por
teléfono o por otros
medios aprobados por la
BPU.
Aunque ya fue aprobada por la comisión
especial de la asamblea
de New Jersey a cargo
de las telecomunicaciones y los servicios públicos (Assembly Telecommunications and
Utilities Committee), la
medida A-1072 todavía
tiene que tramitarse en
el pleno de la Asamblea.
www.lavoznj.com
L A VO Z , 9 D E F E B R E R O , D E 2 0 1 2
Celebró su 50 aniversario el
Municipio de Güines (E)
Con motivo de cumplir el cincuenta aniversario de su fundación, en el
Exilio, el Municipio de Güines celebró, con gran éxito, una serie de actos
entre ellos su banquete anual, una exposición de arte y el reconocimiento al conocido periodista güinero Esteban Fernández. En la gráfica,
desde la izquierda, José M. Brito, presidente del Municipio de Güines, el
profesor Raúl Reyes Roque, coordinador de la presentación de artes
plásticas y reconocimiento a un buen número de pintores que exhibieron sus obras, en el local de los Municipios y el escultor Ramón Lago que
presentó una escultura de la conocida patriota cubana, lider de las
Damas de Blanco, Laura Pollan, ya fallecida en circunstancias aún no
esclarecida. (Foto de La Voz).
Jornada Martiana del Club de Leones Cubanos, WNY
El Club de West New York Leones Cubanos celebró la Jornada Martiana del 25 al 30 de enero,
en conmemoración del 159 Aniversario del Apóstol José Martí. El miércoles, 25 de enero, se efectuó la velada Martiana en el Mesón Madrid. Con la premiación del concurso literario “La Edad
de Oro” y el reconocimiento anual a tres jóvenes escogidos por sus composiciones literarias de
José Martí, Primer Premio $500.00 al estudiante Jean Paul Sandoval. Segundo Premio $300.00 a
Dalyn Santos y Tercer Premio $200.00 a Jorge Paneque. Además, hicieron entrega del
reconocimiento “Los
Pinos Nuevos” a Vi vian González, quien
aparece al centro en la
foto, por su constante
trabajo en el Club y
especialmente su dedicación a los niños
ciegos. Aparecen también en la foto, los
leones Rolando Díaz,
la señora Martí y Luis
García, pasado presidente.
El domingo 29 de
enero a las 12:30M.
Entre poesías y recordando su vida el Club
de Leones Cubanos,
WNY colocó una
ofrenda floral ante el
busto de José Martí
en Boulevard East y
esquina a la calle 54
en W.N.Y. Desde la
izquierda: Manuel Reyes, Luis y Rafael Cárdenas, Guido Alvarez,
Rolando Díaz y Luis y
Olga García.
Otro aspecto gráfico en la celebración cultural del Municipio de
Güines en el que aparecen, desde la izquierda, la señora Marinelia
Llebrez (fotógrafa) y a la derecha Delio Llebrez, pintor paisajista que
muesra un panel de sus obras. Llebrez también recibió un reconocimiento y muestra su diploma. (Foto de La Voz). Reportó A. Garcia-Berry,
corresponsal de La Voz.
NACAW con los Niños de la Comunidad
El pasado 8 de enero, como todos los años, la Asociación Nacional de
Mujeres Cubano Americanas (NACAW – siglas en ingles) efectuó su tradicional “Día de los Reyes Magos”, para los niños de la comunidad. El
acto incluyó una presentación artistica, una gran rifa y la tradicional
entrega de juguetes para cada niño asistente. Los niños de la comunidad
hicieron su aporte musical, representando los diversos grupos étnicos,
etc. La celebración tuvo lugar en el Teatro Park de Union City. En la foto,
la presidenta de la NACAW, Siomara Sánchez-Guerra, da la bienvenida
al público y hace la presentación de las preciosas angelitos al inicio de la
función. (Foto Ricardo Aguirre/La Voz).
13
14
L A V OZ , 9 D E FE B R E R O, D E 2 0 1 2
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000501
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F1986209
DEMANDANTE: DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, COMO
DEPOSITARIO DE MORGAN STANLEY ABS CAPITAL I INC., TRUST 2007-HE1
DEMANDADO: JOSE AGUAYSA Y DAWN AGUAYSA; SU ESPOSA
FECHA DEL DECRETO:
6 DE OCTUBRE DE 2010
FECHA DE LA VENTA:
7 DE MARZO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio
de Union, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1053 Woolley Avenue, Union, NJ 07083
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 42 Bloque: 4218
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 35’ x 125’
Cruce de calle más cercano: Morris Avenue
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CATORCE MIL CIENTO OCHENTA Y SEIS CON 68/100 ($414,186.68)
ABOGADO: PLUESE BECKER & SALTZMAN, LLC
20000 HORIZON WAY
SUITE 900
MT. LAUREL, NJ 08054-4318
1-856- 813-1720
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS CUARENTA CON
07/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $453,240.07
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 2/9/12 - 2/23/12
$204.10
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000497
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F1346110
DEMANDANTE: EVERBANK
DEMANDADO: ALEXANDER BENKHEN, BRUCHA BENKHEN, SU ESPOSA,
BRIS AVROHOM CENTER
FECHA DEL DECRETO:
19 DE DICIEMBRE DE 2011
FECHA DE LA VENTA:
14 DE MARZO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio
de Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1025 Salem Avenue, Hillside, NJ 07205
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 28 Bloque: 1712
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 33’ x 99’
Cruce de calle más cercano: Mading Terrace
Partiendo de un punto en la línea lateral sureste de Salem Avenue a una distancia
de 67.00’ por el suroeste de dicha línea sureste de Salem Ave. de su intersección
con ela línea lateral suroeste de Mading Terrace.
Embargos/Gravámenes previos: Impuestos 1er Trimestre 2012: $1,413.23. Total
hasta Enero 24, 2012: $1,413.23.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CINCUENTA MIL DOSCIENTOS
SESENTA Y SEIS CON 34/100 ($250,266.34)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-644-3287
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS SESENTA Y UN MIL SEISCIENTOS CINCUENTA CON 62/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $261,650.62
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 2/9/12 - 2/23/12
$225.92
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000587
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F1781610
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A., COMO DEPOSITARIO DE LOS
CERTFICADOS ASSET BACKED RECEIVABLES LLC TRUST 2006-OP1,
MORTGAGE PASS-THROUGH CERTIFICATES, SERIES 2006-OP1
DEMANDADO: CRISTOBAL SANCHEZ, SILVIA OLIVEROS SANCHEZ, MIDLAND FUNDING LLC, GARUBBO, CAPECE MILLMAN PC
FECHA DEL DECRETO:
18 DE ENERO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
14 DE MARZO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad
de Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1146-1W 5th Street, Plainfield, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 24 Bloque: 544
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 150’ de ancho x 48’ de largo
Cruce de calle más cercano: Situada en la intersección de la línea noroeste de Fifth
Street y la línea lateral noreste de Lexington Place
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS
NOVENTA CON 25/100 ($276,990.25)
ABOGADO: RALPH F. CASALE & ASSOCIATES, LLC
290 ROUTE 46 WEST
DENVILLE, NJ 07834
1-973-586-2300
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL SETENTA Y UNO CON 94/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $284,071.94
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 2/9/12 - 2/23/12
$176.96
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000588
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F05208210
DEMANDANTE: AURORA LOAN SERVICES, LLC
DEMANDADO: JOSE MARTINEZ, ANITA GARCES
FECHA DEL DECRETO:
6 DE ENERO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
14 DE MARZO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad
de Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 11 Stewart Place, Elizabeth, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 6 Bloque: 1385
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 115’ x 15.31’
Cruce de calle más cercano: 200’ distantes de Rosehill Place
Intereses Superiores (si alguno): Ninguno
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL SETECIEN-
Peligra la Comunidad Cristiana en Pakistán
La ciudad de Karachi
se está convirtiendo en
un ejemplo de cómo acabar con toda presencia
cristiana. La situación
de esta minoría es dantesca.
La comunidad internacional, a menudo hace caso omiso de esta
situación y la información es muy importante”. Así se expresa Mi chael Javed, político
católico en Pakistán y
que se está convirtiendo
en la voz desgarrada de
una minoría perseguida
y masacrada en el país.
La situación se está
tornando tan grave en
ciertas partes del país
que el llamamiento a un
dormido Occidente se
les antoja su única posibilidad para seguir existiendo. Por ello, a pesar
de exponerse a la muerte como Shabhaz Bhatti, ha hecho un llamamiento a través de la
agencia Fides “a la
prensa internacional
que es bienvenida para
documentar las condiciones infrahumanas de
los cristianos”.
De este modo, explica
que la ciudad de Ka rachi se está convirtiendo en el ejemplo de la
limpieza étnica y religiosa del país. La muy
pequeña minoría cristiana es víctima de violaciones y torturas a
niños, extorsión a las
familias, abusos y violencia ante el silencio de
las autoridades y con el
temor de las propias víctimas a aún más represalias. El objetivo, eliminarlos de una zona que
consideran exclusivamente islámica. “Dicen
que estamos a favor de
Occidente y no deberíamos a tener derecho a ir
a las iglesias”, afirma
Javed, que añade una
frase demoledora: “estamos peor que los esclavos”.
Ante esta situación,
las familias cristianas
están viviendo un “calvario”. Por ejemplo, el
mes pasado tan sólo en
un barrio de Karachi
“registramos 15 casos
de violación” y añade
TOS CINCUENTA Y SEIS CON 16/100 ($352,756.16)
ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS
728 MARINE HWY
P.O. BOX 848 - SUITE 200
MOORESTOWN, NJ 08057
1-856-802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
TRESCIENTOS SESENTA MIL SETENTA Y NUEVE CON 54/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $360,079.54
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 2/9/12 - 2/23/12
$203.84
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000589
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F2665010
DEMANDANTE: AURORA LOAN SERVICES, LLC
DEMANDADO: JOHN L. GUINTA, JR., MICHELLE GUINTA, MORTGAGE
ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., COMO NOMINO DE LEHMAN BROTHERS BANK, FSB, JEROME ROSENBERG, DISCOVER BANK
FECHA DEL DECRETO:
18 DE ENERO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
14 DE MARZO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad
de Rahway, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 775 Audrey Drive, Rahway, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 14 Bloque: 258
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 76.3’ x 50.83’
Cruce de calle más cercano: 207.73’ distantes de St. Georges Avenue
Intereses Superiores (si alguno): Ninguno
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS DIECISEIS MIL DOSCIENTOS
OCHENTA Y DOS CON 20/100 ($352,756.16)
ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS
728 MARINE HWY
P.O. BOX 848 - SUITE 200
MOORESTOWN, NJ 08057
1-856-802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS VEINTIUN MIL QUINIENTOS DOCE CON 31/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $221,512.31
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 2/9/12 - 2/23/12
$212.68
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000590
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00732711
DEMANDANTE: AURORA LOAN SERVICES, LLC
DEMANDADO: CECILIA AMANCHA
FECHA DEL DECRETO:
10 DE ENERO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
14 DE MARZO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad
de Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 324-26 Emerson Avenue, Plainfield, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 6 Bloque: 412
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 125’ x 50’
Cruce de calle más cercano: 689.92’ distantes de George Street
Intereses Superiores (si alguno): Ninguno
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS MIL SETECIENTOS CUARENTA
Y NUEVE CON 79/100 ($400,749.79)
ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS
728 MARINE HWY
P.O. BOX 848 - SUITE 200
MOORESTOWN, NJ 08057
1-856-802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS NUEVE MIL OCHENTA Y SIETE CON 30/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $409,087.30
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 2/9/12 - 2/23/12
$203.84
que en esta barriada
existen auténticas “cámaras de tortura” en las
que viven “confinadas y
violadas niñas y chicas
cristianas”. Para sacarlas de ese infierno los
responsables piden un
rescate de unas 100.000
rupias (más de 1.500
euros) y si las familias
no pueden pagar “las
pequeñas son torturadas hasta quedar irreconocible”.
Por ello, algunas de
las pocas familias cristianas que viven ahí
han decidido abandonar
Karachi. El parlamentario católico explica el
fin de esta persecución
atroz. “El propósito de
este tipo de violencia es
la eliminación de la presencia cristiana de la
zona, una especie de
limpieza étnica, a los
que consideran esclavos, indignos de pisar
suelo paquistaní”.
Pero a pesar de la
situación la Iglesia
Católica así como las
comunidades protestantes perseveran en la
zona. El padre franciscano Victor John asegura que en la zona la
Iglesia “está presente
con una escuela , con un
centro de rehabilitación
para drogadictos, con el
trabajo de las Hermanas de la Madre Teresa
y de las Hermanas
Franciscanas del Sagrado Corazón de Jesús.
Enviamos nuestro ser vicio especialmente pa ra los niños y jóvenes,
para intentar ayudarles
y educarlos, a escapar
de la mala vida”.
Pakistán, en el top
10 en la persecución
a los cristianos
La situación de los
cristianos en Pakistán
va empeorando año a
año.
El ejemplo de Asia
Bibi muestra muy a las
claras qué ocurre en un
país con una mayoría
abrumadora de musulmanes. Esta campesina
cristiana consiguió que
su caso fuese conocido
en todo el mundo aunque años después todavía sigue encarcelada
esperando a ser condenada a muerte en la
horca tras haber sido
denunciada por supuestamente blasfemar contra Mahoma.
Irán es un peligro que no debería minimizarse
Por Rody González
Aunque los enemigos
del estado de Israel
quieren minimizar el
peligro que significa un
Irán con armas atómicas, lo cierto es que este
último país está haciendo todo lo posible por
poseer tecnología militar avanzada para poner de rodillas no sólo a
Tel Aviv sino también a
Estados Unidos.
Según un informe del
congreso estadounidense, los misiles balísticos
intercontinentales iraníes-que estarían listos
en poco tiempo-podrían
golpear además el territorio continental de
Estados Unidos.
Aparentemente, Irán
ya se ha enfrascado en
una precipitada carrera
armamentista. Hace pocos días el presidente de
ese país, Mahmoud Ahmadinejad, anunció por
ejempo que Irán planea
gastar en defensa más
del doble en los próximos 12 meses. “En el
ámbito de la defensa,
hay un 127% de aumento”, dijo Ahmadinejad
en un discurso ante los
legisladores.
Se sabe asimismo que
el presupuesto oficial de
defensa de Irán para el
actual año fiscal –previsto a concluir a mediados de marzo -es ya de
alrededor de $12 mil
millones de dólares pero
ahora el Parlamento ha
autorizado una extensión de 3 mil millones
más. Este anuncio de
un aumento en el gasto
militar de Irán llega en
un momento de alta
tensión internacional
por su programa nuclear, un proyecto que la
mayoría de los analistas
sospechan que incluye
un trasfondo para desarrollar armas atómicas.
En vista del peligro
que se cierne sobre el
mundo en este momento, es lógico que Israel
este considerando lanzar ataques aéreos
contra las instalaciones
nucleares de Irán, ofensiva que tal vez podría
arrastrar también a
Estados Unidos y a sus
aliados europeos. Por si
fuera poco Irán ha advertido que podría cer rar el estrecho de Ormuz en el Golfo Pérsico,
a través del cual transita un tercio del tráfico
mundial de petróleo por
mar.
Otro detalle igualmente peligroso es que
este armamentismo de
la República Islámica
de Irán no puede ser detenido facilmente. Aunque el gobierno de Ahmadinejad está sujeto a
sanciones de la ONU
que limitan sus importaciones de armas, el
país posee sin embargo
una considerable industria militar que está en
condiciones de desarrollar sus propias armas,
incluido misiles de crucero y balísticos. Se sabe
además que los iraníes
han adquirido tecnolo gía militar en Rusia y
Corea del Norte.
El ejército más podero
so del Medio Oriente
Muchas veces se olvi da que las fuerzas Armadas iraníes son las
más numerosas del
Medio Oriente: la doctrina de defensa militar
iraní considera la movilización nada menos de
un “Ejército islámico” de
20 millones. Tanto hombres como mujeres, de
12 a 60 años, reciben
preparación militar en
las filas de las milicias
populares, y en caso de
guerra podrán ser incorporados a las fuerzas armadas regulares. Además de su excelente preparación militar, los soldados y mujaidines iraníes están mentalizados
en una sólida formación
“religiosa-doctrinaria”
imbuida en los valores y
preceptos del Islam, de
manera que no les afectan las operaciones de
guerra psicológica con vencionales (como ya se
demostró con Hezbolá
en Líbano).
La industria iraní ya
produce aviones y helicópteros de combate, el
caza-bombardero “Aza rahsh” se fabrica sobre
la base de coordenadas
técnicas del F-5E estadounidense, y el caza
pesado “Sakeh” tiene
característica parecidas
a las del F-14. El complejo militar industrial
iraní fabrica también el
helicóptero “Shabaviz”,
clónico de un modelo
estadounidense. Además Irán es un gran
comprador de cazabombarderos
rusos
MIG-29 y de otros apa-
ratos de combate de
última generación. Irán
ya cuenta operativamente con los misiles
Shahab-3, que pueden
portar ojivas nucleares.
Una versión actualizada del misil puede llegar
a Israel y a regiones del
Medio donde se encuentren fuerzas norteame ricanas o israelíes, incluido Irak. El Sheab 3
es un misil balístico de
una sola fase, construido en base al modelo del
misil soviético Scud-B y
su alcance estimado es
de 1.300 km, es decir
más que suficiente para
alcanzar objetivos en
Israel y puede transportar una carga explosiva
de aproximadamente
700 kg. La amenaza de
este misil, que ya se
encuentra operacional,
consiste en que puede
transportar ojivas químicas o biológicas, que
lo convierte en el más
serio peligro para Israel. Según fuentes de in teligencia occidentales,
Irán ya abría comenzado una producción serial
de este misil y estaría en
condiciones de producir
20 prototipos por año.
Teherán no oculta
lo que piensa
Por otra parte Teherán siempre ha sido
claro cuando aborda el
tema de la guerra contra occidente. No se an dan con hipocrecías. Por
ejemplo recientemente
el líder supremo religioso iraní, Seyyed Alí
Hoseiní Jameneí, declaró que Israel es un
“tumor canceroso que
debe ser eliminado.”
El jefe adjunto de la
llamada Guardia Revolucionaria de Irán, Hossein Salami, advirtió
que su país atacará a
cualquier nación utilizada por los “enemigos”
para lanzar un ataque
militar contra su país.
“Cualquier lugar utilizado por el enemigo
para montar operaciones hostiles contra Irán
será sometido a la agresión de represalia por
nuestras fuerzas armadas”, dijo Salami.
Hoy por hoy los seis
estados del Golfo Pérsico, en teoría aliados de
Estados Unidos, han
dicho que no permitirían que sus territorios
sean utilizados para
atacar a Irán.
L A VO Z , 9 D E F E B R E R O , D E 2 0 1 2
15
Mujeres exitosas de New Jersey ayudan James Pellettiere será el nuevo
a jovencitas talentosas de nuestra área secretario de los Freeholders
Elizabeth, NJ- Un panel integrado por 6 exitosas ejecutivas de New
Jersey y otras 50 mujeres de diversos orígenes
profesionales sostuvieron un encuentro con 60
jovencitas de Elizabeth,
Linden y Newark que
se han destacado en sus
respectivas escuelas secundarias.
Las mujeres compartieron sus historias personales y sirvieron como
mentoras durante el llamado Women’s Future
Leadership Forum, un
evento que tuvo lugar el
viernes 27 de enero en el
Renaissance Newark
Airport Hotel en Elizabeth. La responsabilidad de presentar el
forum estuvo a cargo de
la filial en New Jersey
de Junior Achievement
y el patrocinio fue tarea
de la organización Accenture por cuarto año
consecutivo. Durante el
forum las panelistas
invitadas participaron
en una sesión de preguntas y respuesta que
fue seguida por actividades de mentoría. En
esta última sesión las
mujeres ejecutivas analizaron con las jovencitas como lograr un
mejor avance personal y
las maneras de obtener
éxitos en sus respectivos
emprendimientos.
La jornada concluyó
con sesiones dedicadas
a estudiar las técnicas
financieras que mejor se
adaptaban a la situación personal de cada
estudiante
(Junior
Achievement Personal
Finance), un ejercicio
que estuvo patrocinado
por las firmas BP Air,
De izquierda a derecha y de adelante hacia atrás: Catherine Milone,
presidenta de Junior Achievement en New Jersey; Jacqueline Alonso,
directora de Programas de Horizon Blue Cross Blue Shield de New
Jersey; Bárbara Koster, vicepresidenta y jefa de la oficina de información en Prudential Financial; Marjorie Perry, presidenta y jefa ejecutiva de MZM Construcción; Nellie Borrero, líder de Accenture y moderadora del evento; Kathleen Fitzpatrick, directora de recursos humanos en
Johnson & Johnson; Chandra Gibson, vicepresidenta de servicios corporativos y bienes raíces en Goldman, Sachs & Co; y Lisa Robbins, directora financiera de Automatic Data Processing, Inc.
Cogen, ConocoPhillips,
DuPont, Infineum USA
L.P. y The Provident
Bank Foundation. La
transportación de las
jóvenes participantes
estuvo a cargo de la
empresa Archer Greiner, LLP.
Nellie Borrero, una
de las líderes de Accenture que además se
ocupó de moderar el
evento, pidió a las panelistas que abordaran
temas relevantes y útiles para las jovencitas.
Entre esos aspectos
Borrero citó las temáticas de la auto confianza
a la hora de enfrentar
los riesgos y desafíos, así
como la importancia de
obtener una buena educación. Tanto las panelistas como las mentoras quedaron impresionadas con la dedicación
de las estudiantes y el
empeño que ellas pusieron para mejorar sus
habilidades. “Accenture
se enorgullece de aso ciarse con una organiza ción como Junior Achievement, dedicada a proporcionar a las estudiantes habilidades y
herramientas capaces
de prepararlas para
adecuadas oportunidades de empleo”, dijo
Borrero. “En nuestra
condición de líderes ya
veteranas tenemos la
responsabilidad de convertirnos en mentoras y
entrenadoras a fin de
apoyar el crecimiento de
la próxima generación
de líderes”. El evento
Women Future Leadership Forum forma parte
del proyecto denominado Skills to Succeed,
una iniciativa de Accenture que pretende proporcionarle las debidas
habilidades a 250 mil
personas de todo el
mundo (hasta el año
2015) para que puedan
conseguir un trabajo o
fundar un negocio.
•
Ofrecerán servicio gratis de declaración de impuestos
Elizabeth, NJ- El
alcalde de Elizabeth,
Christian
Bollwage,
anunció que este 2012
los residentes cualificados del municipio podrán completar sus declaraciones de impuestos básicos sin costo
alguno. Este servicio
gratuito se realiza en el
marco del llamado Volunteer Income Tax
Assistance Program
(VITA), una iniciativa
del Internal Revenue
Service que además recluta voluntarios anualmente en la comunidad
para ayudar en este tipo
de gestiones.
“Este programa ha
sido ofrecido en la ciudad de Elizabeth durante los últimos diez años,
y sigue ganando más
impulso e interés entre
los residentes”, declaró
el alcalde Bollwage.
“Nuestros capacitados
voluntarios laboran generosamente para ayudar a su comunidad y
devolver los beneficios
recibidos así que espero
que todos los residentes
cualificados aprovechen
de este gran servicio.”
El pasado otoño pasado los voluntarios fueron capacitados por el
IRS en temas como
legislación básica del
impuesto y en lo relativo
a la presentación de las
declaraciones de impuestos. Algunos de los
participantes son ex
voluntarios de un programa similar de la
alcaldía pero también
hay personas recién formadas. Estos voluntarios dedican un día a la
semana para ayudar a
los residentes con ingresos bajos o moderados
de nuestra área en la
labor de llenar las planillas básicas del IRS
1040EZ y 1040A. El
procesamiento electrónico también está disponible en el sitio.
De acuerdo con un
comunicado del gobierno municipal de Elizabeth el servicio se ofrecerá con cita previa en
los siguientes lugares:
1-Stephen Sampson
Center Ubicado en el
800 de Anna Street
Los martes y miércoles De 6 de la tarde
a 9 de la noche.
2- Liberty Square
Center Ubicado en el
240 de Elizabeth Avenue
Los miércoles y jueves: De 6 de la tarde a 9
de la noche
Los viernes: de 10
de la mañana a 2 de la
tarde.
3- Peterstown Com munity Center Ubicado
en el 418-434 de Palmer
Street
Los sábados: de 10 de
la mañana a 2 de la
tarde.
Todos los residentes
de Elizabeth con un
ingreso menor de
$50,000 están cualificados para beneficiarse de
este servicio gratuito.
Quienes acudan a las
citadas oficinas tendrán
que llevar una copia de
su declaración de impuestos del año pasado,
información sobre todos
sus créditos y deducciones y las planillas W-2 y
1099. También debe
traer una identificación
con foto y una tarjeta de
seguro social válida
para las exenciones que
están reclamando. “Con
los años este programa
ha sido muy beneficioso
para los habitantes de
nuestra ciudad y esperamos que continúe
prestando tan valioso
servicio”, dijo la concejal
Patricia Perkins-Auguste. “Completar la
declaración de impuestos a través de un profe-
Elizabeth, NJ- La
junta de Comisionados
(Freeholders) del Condado de Union nombró
al ex-director adjunto de
información pública,
James Pellettiere, como
secretario de esa entidad de gobierno. Pellettiere ya comenzó sus
funciones como secretario de la junta de comisionados el pasado
miércoles primero de
febrero.
“Estoy muy agradecido a los Freeholders por
su voto de confianza”,
dijo Pellettiere. “Tengo
un gran respeto por las
funciones que realiza la
secretaría de la junta de
comisionados y espero
que podamos proporcionar un alto nivel de servicio al público y a los
Freeholders”.
Como secretario de la
junta de comisionado,
Pellettiere será responsable de preparar y
coordinar las actividades y reuniones de los
Freeholders, tendrá que
ser depositario de documentos vitales del Condado de Union, actúar
como custodio de su
sello oficial, y prestar
otros importantes servicios administrativos.
Pellettiere sucederá a
Nicole DiRado, quien se
convirtió en el vicesecretario del Condado
de Union.
De acuerdo con el presidente de los Freeholders, Alexander Mirabella, la designación de
Pellettiere representaría una transición sin
problemas teniendo en
cuenta sus 12 años de
experiencia en el gobierno del Condado de
Union. Es importante
recalcar que seis de
estos doce años Pelle-
sional capacitado le ahorra dinero a las personas, un tema que es
cada vez más importante cuando se vive un
difícil clima económico
como el actual”. Este
programa gratuito comenzó el 31 de enero y
estará vigente hasta el
14 de abril del presente
2012. Los residentes
que estén interesados
pueden llamar a Steven
Fernanez utilizando el
(908) 820-4724 para
concertar una cita.
AVISO PUBLICO
ESTAREMOS OFRECIENDO FORMULARIOS DE SOLICITUD
PRELIMINARES SOLO PARA LAS SIGUIENTES CATEGORÍAS:
APARTAMENTOS DE 0, 1 DORMITORIO Y 2 DORMITORIOS
PARA PERSONAS EN LA TERCERA EDAD, 62 AÑOS O MÁS
Y /O PARA PERSONAS DISCAPACITADAS
Número de Personas
1
Ingreso Anual
$45,500
Efficiency (0) Dormitorio
Un (1) Dormitorio
Dos (2) Dormitorios
2
$52,000
Máximo
Máximo
Máximo
Máximo
de
de
de
de
3
4
$58,500 $65,000
ocupantes
ocupantes
ocupantes
ocupantes
1
2
2
4
persona
personas
personas
personas
Los formularios estarán disponibles en las oficinas de: Housing
Authority of the City of Elizabeth, 688 Maple Avenue, Elizabeth, NJ,
07202, a partir del 15 de Febrero, 2012, de 9:00 a.m. a 3:00 p.m.
Los formularios tienen que ser devueltos por correo a la Ciudad de Elizabeth, 688 Maple Avenue, Elizabeteh, NJ 07202.
Las entrevistas se programarán según la necesidad y las viviendas vacantes.
ttiere los pasó como
director de servicios
constituyentes dentro
de la oficina del secreta rio de la junta de comisionados. “Estamos
ansiosos de trabajar con
James porque tenemos
confianza en su capacidad para desempeñar
las funciones que requiere la secretaría de
la junta de comisionados”, dijo Mirabella.
“Durante su tiempo
como director de servicios constituyentes él
desarrolló un excelente
trabajo al frente de las
operaciones diarias de
la oficina, y se ha ganado el respeto de todos
sus colegas.”
Al Faella, administrador del Condado de
Union, añadió que Pellettiere posee las condiciones idóneas para
comenzar a trabajar exitosamente de forma
inmediata.
El historial de éxitos
de Pellettiere dentro del
gobierno del Condado
de Union comenzó laborando en la división de
desarrollo comunitario,
entidad donde colaboró
en la supervisión y administración del Com -
munity Development
Block Grant (CDBG),
un fondo de casi $2,6
millones manejado entre los años 1999 y el
2002.
Igualmente trabajó
durante casi seis años
como
director
de
servicios constituyentes
donde supervisó las
actividades diarias del
personal legislativo de
la junta de comisionados, y se ocupó de atender todo lo concerniente
a la redacción de resoluciones y correspondencia expedida por la
junta, coordinar las reuniones, y emitir respuestas a temas de tipo
constitucional.
Más tarde fungió
como director adjunto
de la oficina de información pública, donde
ayudó a organizar los
eventos para la prensa,
escribir comunicados y
discursos, y supervisar
la producción de todo el
material que se imprime en el condado y también colaboró en la
implementación de una
serie de medidas que
facilitaron el ahorro de
más de $25.000 en el
año 2011.
Lea LA VOZ visitando
www.lavoznj.com
Horario de Reuniones de la Junta
de “Chosen Freeholders” del
Condado de Union para el 2012
Tenga conocimiento de que las reuniones se celebran
regularmente los jueves por la noche. Las Sesiones
para la Orden del Día y Reuniones Regulares toman
lugar a las 7:00 p.m. en el salón de reuniones
“Freeholders Meeting Room”, Administration Building,
10 Elizabethtown Plaza, 6to Piso, Elizabeth, New
Jersey, a menos que se especifique lo contrario. En el
caso de que la Sesión de Agenda y la Reunión Regular
se celebren en la misma noche, la Sesión de Agenda
comenzará a las 7:00 p.m. y la Reunión Regular comenzará lo más pronto posible después de la Sesión de
Agenda. Las personas que requieran intérpretes de lenguaje por señas, deben contactar la Oficina del
Secretario de la Junta al 908-527-4140.
REUNION DE REORGANIZACION - DOMINGO 8 DE ENERO
A LAS 12:00 p.m. En la Cámara de la Jueza de Asignaciones Karen M. Cassidy
2 Broad Street, Elizabeth, NJ
REUNIONES del ORDEN del DÍA
REUNIONES REGULARES
Enero 19, 2012
Enero 26, 2012
Febrero 2, 2012
Febrero 16, 2012
Febrero 9, 2012
Febrero 23, 2012
Marzo 1, 2012
Marzo 15, 2012
Marzo 8, 2012
Marzo 22, 2012
Abril 5, 2012
Abril 26, 2012
Abril 19, 2012
Abril 26, 2012
Mayo 3, 2012
Mayo 28, 2012
Mayo 3, 2012
Mayo 31, 2012
Junio 14, 2012
Junio 28, 2012
Junio 14, 2012
Junio 28, 2012
Julio 12, 2012
Julio 19, 2012
Agosto 9, 2012
Agosto 16, 2012
Septiembre 6, 2012
Septiembre 23, 2012
Septiembre 13, 2012
Septiembre 27, 2012
Octubre 4, 2012
Octubre 18, 2012
Octubre 11, 2012
Octubre 18, 2012
Noviembre 8, 2012
Noviembre 20, 2012
(Martes)
Noviembre 8, 2012
Noviembre 20, 2012
Diciembre 6, 2012
Diciembre 20, 2012
Diciembre 6, 2012
Diciembre 20, 2012
16
L A VO Z , 9 D E F E B R E R O , D E 2 0 1 2
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000591
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F05268510
DEMANDANTE: AURORA LOAN SERVICES, LLC
DEMANDADO: MARIA G. DE LA CRUZ, AMANDO CASTELLANO
FECHA DEL DECRETO:
28 DE DICIEMBRE DE 2011
FECHA DE LA VENTA:
14 DE MARZO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad
de Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 34 Cedar Avenue, Elizabeth, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 136 Bloque: 6
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 100.00’ x 25.00’
Cruce de calle más cercano: 125.00’ distantes de South Elmora Avenue
Intereses Superiores (si alguno): Ninguno
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y UNO CON 15/100 ($279,461.15)
ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS
728 MARINE HWY
P.O. BOX 848 - SUITE 200
MOORESTOWN, NJ 08057
1-856-802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL TREINTA Y OCHO CON 95/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $288,038.95
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 2/9/12 - 2/23/12
$203.84
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000592
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F1239210
DEMANDANTE: AURORA LOAN SERVICES, LLC
DEMANDADO: MARCELO SOSA, MRS. SOSA, ESPOSA DE MARCELO
SOSA, MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., COMO
NOMINO DE FIRST MAGNUS FINANCIAL CORPORATION
FECHA DEL DECRETO:
5 DE ENERO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
14 DE MARZO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio
de Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 119 Independent Drive, Roselle, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 11 Bloque: 5902
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 55’ x 101.69’
Cruce de calle más cercano: Colonial Road
Intereses Superiores (si alguno): Ninguno
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO CON 86/100 ($255,848.86)
ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS
728 MARINE HWY
P.O. BOX 848 - SUITE 200
MOORESTOWN, NJ 08057
1-856-802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL CIENTO TREINTA Y NUEVE CON
37/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $267,139.37
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 2/9/12 - 2/23/12
$216.74
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000593
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F03698310
DEMANDANTE: AURORA LOAN SERVICES, LLC
DEMANDADO: SAUL SALGUERO, GLORIA SALGUERO
FECHA DEL DECRETO:
11 DE ENERO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
14 DE MARZO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad
de Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 433-35 East 6th Street, Plainfield, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 15 Bloque: 609
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 98’ x 50’
Cruce de calle más cercano: Franklin Place (alias Franklin Avenue)
Intereses Superiores (si alguno): Ninguno
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS VEINTINUEVE MIL TRESCIENTOS
CINCUENTA Y CINCO CON 00/100 ($229,355.00)
ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS
728 MARINE HWY
P.O. BOX 848 - SUITE 200
MOORESTOWN, NJ 08057
1-856-802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS DIECISIETE CON
67/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $234,317.67
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 2/9/12 - 2/23/12
$203.94
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000594
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F5046909
DEMANDANTE: FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION
DEMANDADO: ALLAN VIGIL
FECHA DEL DECRETO:
23 DE ENERO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
14 DE MARZO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio
de Union, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 455 Crawford Terrace, Union, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 34 Bloque: 2404
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 40’.18’ x 100’
Cruce de calle más cercano: Andress Terrace
Intereses Superiores (si alguno): Ninguno
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
La juventud se impuso en la Marcha por la Vida
Unas 400.000 personas de todo el país, en su
mayoría jóvenes adultos
y estudiantes, se reunieron el lunes 23 de enero
en Washington DC en
la célebre Marcha por la
Vida que cada año
aboga por los no nacidos
en Estados Unidos. Como ya es tradición los
grandes medios de co municación ignoraron
al evento pro-vida.
La cita reunió a jóvenes, mujeres, hombres y
niños representando pa rroquias e instituciones
religiosas de todo el país
que durante varias ho ras soportaron intenso
frío, neblina y hasta lluvia mientras recorrían
las principales calles de
la capital estadounidense hasta la sede del Capitolio.
La marcha se llevó a
cabo un día después del
aniversario número 39
de la decisión judicial
Roe v. Wade de la Corte
Suprema que legalizó el
aborto en los Estados
Unidos.
Los manifestantes se
reunieron en el National Mall para escuchar
las disertaciones de congresistas y líderes provida.
El Presidente de la
Cámara de Representantes, John Boehner
(Republicano-Ohio),
afirmó ante los manifestantes que “la vida y la
libertad” son dos principios fundamentales que
se entrelazan para “formar el núcleo de nuestro carácter nacional.”
“Cuando afirmamos
la dignidad de la vida,
afirmamos
nuestro
compromiso con la libertad”, dijo. Cuando no
somos capaces de defender la vida, “la libertad
se ve disminuida.”
Boehner –que tiene
11 hermanos- pronunció unas palabras de
apertura en la marcha,
en las que recordó que
“la vida humana no es
una mercancía política o
económica”, agregó que
la defensa de la vida “no
es una cuestión de partido” sino un tema de
principios.
Por su parte, el
diputado Chris Smith
(Re publicano-Nueva
Jersey), explicó ante la
multitud que la muerte
violenta de niños inocentes “no es un valor
americano”.
Agradeció a los presentes en la marcha por
su “abnegada lucha por
la oración, el ayuno y las
obras” para participar
en lo que él llamó “el
mayor movimiento de
derechos humanos en la
tierra.”
Prensa en silencio
Los cantos y gritos de
los manifestantes se
escucharon en toda la
ruta pero fueron ignorados por medios tan
importantes como The
New York Times.
Kristen Walker, vicepresidenta de la organización pro-vida New
Wave Feminists, hay
quienes “nos quieren
hacer creer que casi
medio millón de personas tomando las calles
cada año por el aniversario de la decisión Roe
v. Wade no es de interés
periodístico porque ocurre todos los años”.
Además, denunció
que hay otros medios
como el Washington
Post que dieron cierta
cobertura al evento pero
reduciéndolo a un en frentamiento con los
abortistas y algunos
comentarios en sus
blogs en línea.
El Washington Post
“manipuló un evento en
el que cientos de miles
de estadounidenses libres de todo el país se
reunieron en la capital
de su nación para hacer
oír su voz, y lo presentó
como un choque pequeño, feo entre fanáticos”.
Según Walker, la
intención de la prensa
secular mayoritariamente abortista es presentar a los pro-vida
como “un grupo margi-
nal de fanáticos” y desmoralizar a los organizadores.
“Casi todos los canales, periódicos y revistas
son la voz a favor del
aborto. Estamos en inferioridad numérica, pero
no vamos a callarnos.
La clave para ganar la
guerra de la información cuando se trata del
aborto está en los nuevos medios de comunicación” como las redes
sociales.
Grupo de jóvenes representando varias parroquias de diferentes estados de la nación que encabezaron la marcha.
Entusiastas estudiantes de Holy Cross School, en Washington.
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS DIECISIETE MIL OCHOCIENTOS
NOVENTA Y SEIS CON 04/100 ($317,896.04)
ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS
728 MARINE HWY
P.O. BOX 848 - SUITE 200
MOORESTOWN, NJ 08057
1-856-802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
TRESCIENTOS CUARENTA MIL QUINIENTOS SESENTA Y DOS CON 29/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $340,562.29
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 2/9/12 - 2/23/12
$203.94
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12000595
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00732611
DEMANDANTE: AURORA LOAN SERVICES, LLC
DEMANDADO: HYUN KIM, KYU HUR, FLEET NATIONAL BANK AHORA
CONOCIDO COMO BANK OF AMERICA, MARK KLIESCH
FECHA DEL DECRETO:
10 DE ENERO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
14 DE MARZO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La primera propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio
de Berkeley Heights, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 31 Meadowview Lane
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote 2 Bloque: 903.15
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) Unit 31
Cruce de calle más cercano: Berkeley Heights Condominium
Intereses Superiores (si alguno): Ninguno
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CATORCE MIL DOSCIENTOS VEINTE CON 93/100 ($314,220.93)
ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS
728 MARINE HWY
P.O. BOX 848 - SUITE 200
MOORESTOWN, NJ 08057
1-856-802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
TRESCIENTOS VEINTE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y OCHO CON
84/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $320,948.84
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 2/9/12 - 2/23/12
$212.28
Jóvenes franciscanos del monasterio Benedictine Abbey, de Newark, NJ.
“SIEMPRE TU”...... (Viene de la Página 2)
a veces las espinas también nos dañaron
pero hoy que el tiempo marca estos treinta y siete años,
los volvería a vivir con igual amor a tu lado,
y si otra vida existe para vivirla a tu lado,
también me encontrarás, en los confines del tiempo,
en la memoria, el recuerdo abriendose paso,
para decirte amor mío, ¡ya estoy a tu lado!
¿de donde te conozco? . . . en que Galaxia has estado ?
porque mi corazón responde a ese solo llamado
a ese latido eterno de los enamorados
y entonces “como siempre” ¡estarás a mi lado!
Con corazón y vida para vivirla a tu lado !
Febrero 4, 2012
Guantánamo: Diez años...
(Viene de la Página 2)
Aunque las protestas contra Guantánamo continúan, también lo hace la
guerra contra los terroristas. Al-Qaeda, sus aliados y otros con la misma agenda asesina y antiamericana, continúan planeando el próximo ataque contra
nuestro territorio. De igual forma, Estados Unidos debe continuar haciendo todo lo que pueda—dentro del imperio de la ley—para impedir esos ataques antes que se pierdan más vidas. Eso incluye el uso del centro de detención de
Guantánamo a no ser que se proponga otra opción segura y razonable.
L A VO Z , 9 D E F E B R E R O , D E 2 0 1 2
Febrero es el mes del corazón
Febrero es el Mes
Nacional de la Salud del
Corazón, momento de
prestarle más atención
a combatir las enfermedades cardiacas, mejorando nuestros hábitos
de salud y alertando a
nuestras familias sobre
este tema.
Estudios han demostrado que durante el
invierno aumentan los
ataques cardiacos, pero
la realidad es que nuestro corazón es vulnerable en cualquier época
del año, especialmente
si no llevamos una dieta
saludable y nuestro estilo de vida es totalmente
sedentario.
La ignorancia puede
conducir a la enfermedad cardiaca. Luego, no
dejar de fumar. Los
fumadores tienen un
gran riesgo de desarrollar bloqueos arteriales
en el corazón, que más
tarde pueden conducir a
un ataque al corazón.
Comer de más. La obesidad está en aumento y
ésta eleva significativamente el riesgo de diabetes. Y luego, la diabetes es un factor de riesgo
mayor para un infarto.
Otra idea equivocada
es que los problemas de
corazón son una enfermedad de las personas
mayores y no de los
jóvenes. El daño arterial
y los bloqueos comienzan a una edad muy
temprana. La gente debe ser proactiva e intervenir a tiempo. El mejor
tratamiento es la pre vención.
Existen muchos mitos sobre las enfermedades cardiovasculares,
especialmente entre las
mujeres.
A pesar de estar en
gran riesgo, sólo una de
cada cuatro mujeres
conoce la amenaza que
representan para ellas
las enfermedades del
corazón.
Muchas creen erróneamente, que los males
cardíacos son un problema exclusivo de los
hombres, o que ocurren
únicamente en mujeres
mayores como sus
abuelas y mamás. Sin
embargo, los ataques
del corazón pueden comenzar a una edad muy
temprana —algunas
tienen síntomas a los 35
años—, por ello deben
reconocer las señales y
la manera cómo prevenirlas a tiempo.
“Hay que educar y
hacer del conocimiento
público que el asesino
número uno de las mujeres son las enferme dades cardíacas”, comenta el doctor Eliscer
Guzmán, cardiólogo y
médico internista afiliado al hospital Mount
Sinai, en El Bronx,
Nueva York. “Se cree
erróneamente que la
mujer no sufre tanto de
enfermedades cardíacas
como los hombres, y eso
tiene que ver con el
hecho de que en el hombre los problemas cardíacos comienzan 10 años
antes que en las mujeres y esto ha dado la
falsa creencia de que
ellas son inmunes a los
problemas del corazón.
Pero las enfermedades
cardíacas son más agresivas y producen el
mismo grado de morta-
El registro contiene
una lista de los 150
medicamentos recetados con mayor frecuencia y su costo en distintas farmacias de Nueva
Jersey. También puede
usar el teléfono gratuito
del registro para conocer el costo de los medicamentos en las farmacias locales antes de
comprarlos. Sólo necesita el nombre de cada
medicamento (medicina), la dosis recetada
(forma y fuerza) y su
código postal. En lugar
de recorrer distintas farmacias en busca del
MURGADO&CARROLL,Esqs.
Abogados
Abierto de Lunes a Viernes, incluso
citas por la noche
Le ayudaremos en todo tipo
de caso legal:
ACCIDENTES INMIGRACIÓN
DIVORCIOS CORTE MUNICIPAL
ACCIDENTES DE TRABAJO
La Consulta es Gratis para Casos
de Accidentes
JULIO SANCHEZ
Abogado
‡$FFLGHQWHVGH$XWRPyYLO
‡&DtGDVSRUQHJOLJHQFLDGHRWUR
‡$FFLGHQWHVGH7UDEDMR
‡0XHUWHSRU1HJOLJHQFLDZURQJIXOGHDWK
‡&DRVGH,QFDSDFLGDGDO6HJXUR6RFLDO
425 Elmora Ave., Elizabeth
(908) 355-0666
MEDICOS
DR. PEDRO GUTIERREZ
QUIROPRACTICOS
THOMAS HAVERON D.C.
QUIROPRACTICO
333 Harrison Ave. Harrison (973) 482-1600
909 Elizabeth Ave. Elizabeth (908) 629-0800
1-888-4-AYUDATE
(888) 429-8328
DR. ERNESTO MARTICORENA
DR. SOKRATIS DRAGONAS
CIRUJANO GENERAL
ACCIDENTES DE AUTOMOVILES
DOLORES DE ESPALDA Y CUELLO
464 NORTH AVE., ELIZ.
ELIZABETH CHIROPRACTIC & REHABILITATION
(908) 351-0790
Aceptamos Mayoría de Seguros
560 Newark Ave. Elizabeth, NJ
(908) 355-3358
Cocina Boricua en Utilisima
lidad en las mujeres que
en los hombres”, explica
el doctor Guzmán.
Otro mito es que la
mayoría piensa, que el
cáncer de seno y de
útero, la osteoporosis y
la diabetes son los problemas de salud que
más afectan a las mujeres, y no se imaginan
que los ataques al corazón se han convertido
en una grave amenaza
para las personas del
sexo femenino.
Le puede suceder a tu
mamá, a tus hijas, hermanas, tías, sobrinas,
amigas o a ti misma.
Cada día, a cada minu to, una mujer en Estados Unidos muere debido a un paro cardíaco o
un derrame cerebral.
Según la Sociedad
Americana del Corazón
mejor precio, puede ir a
un único lugar y comparar precios. El registro
le permite ahorrar tiempo y dinero, algo que nos
interesa a todos.
La NJ Division of
Consumer Affairs (Divi sión de Asuntos del
Consumidor de Nueva
Jersey) administra el
registro; puede llamar
al 1-800-242-5846 o
visitar www.njdrugprices.nj.gov. La información está disponible
tanto en inglés como en
español. Cabe destacar
que el registro de Nueva
Jersey es el más completo del país.
AARP Nueva Jersey
utilizará esta columna
para brindarle ideas
para ahorrar dinero,
estrategias para mejorar la calidad de vida y
formas de permanecer
activo y comprometido
con su comunidad.
Visite nuestro sitio
web para obtener información
actualizada
sobre AARP.
Sy Larson
Presidente estatal de
AARP Nueva Jersey
761 Westfield Avenue
Elizabeth, New Jersey 07208
(908) 659-0101
SECCION PROFESIONAL
ABOGADOS
Noticias útiles de AARP: ¿lo está enfermando
el costo de los medicamentos recetados?
¿Está pagando el precio más bajo por sus
medicamentos? ¿Cree
que podría gastar menos? Probablemente
tenga razón. Muchas
personas no saben que
distintas farmacias venden el mismo medicamento a precios diferentes. En parte gracias a
la ayuda de AARP,
ahora puede comparar
los precios de los medicamentos recetados de
forma gratuita y desde
su propio hogar mediante el Registro de Precios
al por Menor de Medi cinas Recetadas.
17
www.lavoznj.com
(AHA, en inglés), cerca
de 500.000 mujeres en
este país pierden la vida
cada año a causa de una
dolencia cardiovascular.
La mayoría de los fallecimientos ocurren en
personas menores de 60
años, lo que las autoridades de salud consideran como muertes prematuras.
La buena noticia es
que las enfermedades
del corazón pueden ser
prevenibles. De hecho,
el 80 por ciento de los
eventos cardiacos en las
mujeres están relacionados con las pobres
decisiones alimenticias
como la dieta, falta de
actividad física y fumar.
Las mujeres deben tomar los pasos saludables para cambiar esta
estadística.
(Más información y
consejos en la próxima
edición).
Ya comenzó en Utilisima el programa de
cocina Boricuas con un
novedoso formato que
transporta a los espectadores a través de los
sabores de Puerto Rico
en 30 episodios de
media hora.
El show refleja la
auténtica escencia de la
cultura puertorriqueña
a través de sus platos
típicos, sazón, cultura,
lenguaje, costumbres y
música. Chef Mario
Pagán, junto a Doreen
Colondres son los anfitrionienes del show y los
encargados de hacerte
viajar por su país y compartir sus vivencias de
infancia, llevando un
mensaje de “cocina na tural” de una forma or gánica, casual y divertida. Mario Pagán es el
dueño de los restaurantes Laurel y Lemongrass en San Juan,
Puerto Rico y ha participado en el show The
Next Iron chef del Food
Chefs Mario Pagan, Doreen Colondres y
Daisy Martinez
Network. En algunos
episodios, Mario y Doreen tendrán como invita da a la Chef Daisy Martínez, nacida en Broo klyn de padres puertorriqueños y quien tiene
un programa en el
Cooking Channel de
Food Network.
Con música en vivo
en cada episodio, Bori cuas presenta una va-
riedad de temas, incluyendo platos para cocinar con niños, experiencias de puertorriqueños
que viven fuera, las raíces de la palabra Boricua, lo que le inspira a
estos cocineros a la hora
de viajar, ingredientes
que han adoptado de
otros países y influencia
de la cocina norteamericana, y viceversa.
,
A
MA
NE
R
A
C
O
R
R
E
C
T
A
DE
A
T
R
A
PA
R
E
L
E
S
T
O
R
NUDO
E
S
C
O
N
E
L
PA
×UE
L
O
F
A
C
I
A
L
MÉ
S
S
UA
V
E
DE
!MÏ
R
I
C
A
š
3
O
L
O
L
A
MA
R
C
A
+
L
E
E
N
E
X
T
I
E
N
E
3
N
E
E
Z
E
3
H
I
E
L
D
E
N
T
O
D
O
S
S
U
S
P
A
×
U
E
L
O
S
F
A
C
I
A
L
E
S
P
A
R
A
A
Y
U
D
A
R
T
E
A
MA
N
T
E
N
E
R
L
A
S
MA
N
O
S
L
I
MP
I
A
S
#O
MP
A
R
A
D
O
A
O
T
R
A
S
MA
R
C
A
S
N
A
C
I
O
N
A
L
E
S
S
I
MI
L
A
R
E
S
#E
R
T
I
F
I
C
A
A
T
U
S
H
I
J
O
S
D
E
E
D
A
D
E
S
C
O
L
A
R
C
O
MO
!T
R
A
P
A
%
S
T
O
R
N
U
D
O
S
š
D
E
L
A
MA
R
C
A
+L
E
E
N
E
X
E
N
T
I
E
N
D
A
S
P
A
R
T
I
C
I
P
A
N
T
E
S
O
P
O
R
)
N
T
E
R
N
E
T
E
N
WWW
!T
R
APA%S
T
OR
NUDOS
C
OM
4
O
D
O
!T
R
A
P
A
%
S
T
O
R
N
U
D
O
C
E
R
T
I
F
I
C
A
D
O
R
E
C
I
B
I
R
É
U
N
A
T
A
R
J
E
T
A
D
E
MI
E
MB
R
O
Y
U
N
L
I
B
R
O
D
E
A
C
T
I
V
I
D
A
D
E
S
š
3I
C
O
MPR
A
S
PR
O
DUC
T
O
S
DE
L
A
MA
R
C
A
+L
E
E
NE
X
T
A
MBI
Ï
N
PO
DR
É
S
R
E
C
I
BI
R
C
A
MI
S
E
T
A
S
O
PL
A
Y
E
R
A
S
_
'2!4)
3
U
N
A
D
E
A
D
U
L
T
O
Y
U
N
A
D
E
N
I
×
O
H
A
S
T
A
A
G
O
T
A
R
I
N
V
E
N
T
A
R
I
O
0
A
R
A
MÉ
S
D
E
T
A
L
L
E
S
V
I
S
I
T
A
WWW
!T
R
APA%S
T
OR
NUDOS
C
OM
_
!DEMÉS
18
L A VO Z , 9 D E F E B R E R O , D E 2 0 1 2
Torneo No. 18 del “Clásico de Basketball” Escalera encabeza lista de campeones
del Union City Boxing Club
Aparecen en esta foto en no orden particular, Michael Fabricant, Betsy Fabricant, Sr. Jacinta
Fernandes, Edith Cheney, Mabel Levine, Ken Richuso, Ray Kosyack, Shelley Rothenburg, Gery
Campbell, Patrick Vogler, Elizabeth Shea, Eileen Martínez y Linda Flores-Tobar, directora ejecutiva. (Fotos J. Davis/La Voz).
El clásico torneo de
baloncesto “Basketball
Classic” se celebró el
pasado 28 de enero el 28
de enero en el Dunn
Sports Center, en el Eli zabeth High School, con
la participación de los
más destacados equipos
de baloncestos de las
escuelas secundarias del
área: Sparta High School, St. Mary’s High School, Elizabeth High School, y St. Patrick’s High
School, Scotch PlainsFanwood H.S., Newark
Tech y Plainfield High
School con una participación récord.
El Clásico, como todos
los años, es un esfuerzo
conjunto de Elizabeth
Coalition to House the
Homeless y el Club de
Rotarios con el fin de
recaudar fondos para
atender a las familias
desampardas del área.
El torneo fue súper reñido resultando ganadores
Scaotch Plains-Fanwood
y St. Mary’s H.S., de
Elizabeth, seguidos de
Elizabeth High School y
Sparta High School.
El “Clásico de Balon cesto”, responde a las
necesidades de las
familias desamparada y
espera recaudar miles de
dólares para poder ofrecer sus servicios y es
organizado por Helen
Berlinski, Elizabeth H.S.
Athletic Association; Kelly MCracken Villanueva, profesora de Elizabeth H.S.; Art Lobell,
presidente del Club de
Rotarios; Chris Chevanne, basketball coach de
St. Patrick’s H.S. y Dave
Boff, basketball coach de
Roselle Catholic y Ray
Kostyack, director del
comité organizador de
“Basketball Classic” pro
Elizabeth Coalition to
House the Homeles.
Elizabeth High School, uno de los equipos ganadores.
Los Hilltoppers de St. Mary’s High School con su coach John Moffitt.
Los coaches John Moffitt, Anthony Colletti y Dan Crincoli, con miembros de sus equipos.
Albany, NY- Jason
“El Monstrou” Escalera,
un pugilista del Union
City Boxing Club, el
pasado 4 de febrero
derrotó por nokaut al
veterano fajador Marcus Brooks.
La victoria de Escalera ocurrió en el cuarto
asalto y en un pleito
donde Brooks resultó
castigado todo el tiempo.
Aunque a decir verdad Marcus Brooks resultó un gran rival del
Monstrou” Escalera pues ofreció un combate
digno y siempre resistió
con valor la andanada
de golpes que le propinaban.
Otro pugilista del
Union City Boxing
Club, Juan “The Beast”
Rodríguez, también probó las mieles del triunfo
tras doblegar al boxeador boricua Carlos Ramos.
Ambos fajadores también escenificaron una
pelea de altos kilates y
lograron mantener en
vilo a los aficionados en
cada asalto. Rodríguez
asecendió a un 8-0 y
finalmente Ramos, un
veterano del bosexo
amateur con 220 peleas
en Puerto Rico, decayó a
un promedio de 3-4.
Y en cuanto a Herkin
DeLaRosa, este ultimo
ganó el campeonato
abierto de New Jersey.
DeLaRosa derrotó a
José Martínez, de Plainfield, en la pelea que
decidía la competencia.
Fue la quinta ocasión en
que DeLaRosa y Martínez han medido sus
puños dentro de un cuadrilátero. El primero ha
ganado 4 de los cinco
combates.
Durante la pelea, en
Jason “Monstruo” Escalera (Foto Aldo
Martínez).
Juan “El Bestia” Rodríguez conecta una
zurda que sacude a su contrincante Carlos
Ramos. (Foto Jorge Abreu).
Head Coach del Union City Boxing Club Joe Botti, Herkin DeLaRosa,
ganador del Campeonato Estatal NJ, Coach Carlos Osorio, Junior
Champ Deandre Guzmán, y Coach Sidney Gómez. (Fotos Joe Botti).
la categoría de 123 lb,
DeLaRosa apeló a combinaciones de golpes
mientras que Martínez
trató cuerpo a cuerpo.
DeLaRosa logró atacar con golpes sólidos a
través de la pelea y en el
segundo pudo incluso
sacudir a Martínez con
un derechazo. Este sin
embargo soportó el castigo y no se desplomó.
Durante los últimos
asaltos DeLaRosa continuo su tren de pelea con
nítidas combinaciones y
finalmente obtuvo la
victoria
Se trata del segundo
campeonato abierto de
New Jersey que gana
DeLaRosa, quien ya se
llevó casa el trofeo del
New Jersey Diamond
Gloves el año pasado.
La victoria le ofrece el
derecho de competir en
el campeonato nacional
de Estados Unidos, previsto a celebrarse en
Colorado Springs, Colorado, el 27 de febrero.
De acuerdo con Joe
Botti, el entrenador de
Herkin DeLaRosa, su
pupilo “ha recorrido un
largo camino en sólo
tres años. Ahora maneja sus golpes como un
profesional con experiencia. Es increíble que
con sólo 25 peleas en su
haber Herkin pueda
superar a boxeadores
que ya tienen más de 70
peleas.”
LA VOZ, 9 DE FEBRERO, DE 2012
19
P.O.BOX 899,ELIZABETH, N.J. 07207
ELIZABETH
Se alquila apartamento con
sala, comedor, 1 dormitorio,
baño y cocina. Totalmente
renovado. Calefacción, agua
caliente y gas de cocina
incluídos. Cerca de escuelas,
transporte público y zona
comercial. Llame al
(908) 327-8557.
ELIZABETH
Se alquilan aptos. “Studio” y
de 1 dormitorio. Totalmente
renovados. “Utilities” incluídos. Cerca transporte público.
Llame al (973) 377-3431
Español (908) 354-0727
ELIZABETH
Se alquilan 2 apartamentos.
Uno grande, 3 domitorios, y
otro 1 pequeño, con 1 dormitorio, sala cocina juntos.
Ambos apartamentos renovados y pintdos. utilidades
incluídas. Llame al (908) 3808063 (908) 591-1647
ELIZABETH
South Street y 3a. AVe. Un
apto. de 2 cuartos, sala,
comedor y cocina, y baño.
$1,000 de alquiler y $1,000 de
depósito. Llame al (908) 3514216.
HILLSIDE
Se alquila apto. con sala,
comedor, 3 dormitorios, 2 porches. Cuarto de almacenaje.
Con sala, baño, cocina comedor, cerca de escuelas y
transporte público. Llame al
(908) 355-6833.
IRONBOUND
EAST KENNEY ST.
Se alquila espacio comercial
3,500 pies cuadrados, con
licencia de la cudad, ideal
para taller de reparación de
mecánicos. A media cuadra
de la Ruta 21. Llamar al
(973) 517-2220
VAUXHALL/UNION
Se alquila cuarto con todo
incluído, frente de un
Shopping Center. Para una
sola persona. Por favor llamar aL: (732) 763-7951 (732)
763-7948.
ELIZAB ETH
Se alquilan apartamentos de
1 y 2 dormitorios completamente renovados. Cerca del
City Hall, escuelas, comercios, etc. Llame a Yolanda
(973)760-4994
ELIZABETH
Vendo negocio que funciona desde casa. Trabajando
de 8 a 10 horas en la semana. Con buena ubicación y
utilidades. Llamar al
(908) 380-1940
Lucrative business for sale,
working from home only 8
to 10 hours a week. Great
location and great earnings.
Call (908) 380-1940
NEW JERSEY TRANSIT CORPORATION
PETICION PARA ASISTENCIA FINANCIERA
FEDERAL PARA EL AÑO FISCAL 2012
La New Jersey Transit Corporation (NJ TRANSIT), según las provisiones de la Ley de
Igualdad en la Eficacia, Flexibilidad, Responsabilidad y Seguridad del Transporte: Un
Legado para los Usuarios (SAFETEA-LU- siglas en inglés de “Safe, Accountable, Flexible, Efficient Transportation Equity Act: A Legacy for Users”) notifica su intención de
solicitar ayuda financiera federal para el Año Fiscal Federal 2012 y los fondos transferidos del Año Fiscal Federal 2010 y 2011 para los programas siguientes: $259.40 millones bajo la provisión “49 U.S.C. Section 5307” para fines operativos y ayuda monetaria; $122.25 millones bajo la provisión “Section 5309 Fixed Guideway Modernization”
y $56.82 millones bajo la “Section 5309 New Starts and Bus Programs” para los programas de transporte; inclusive centros y facilitación de buses bajo la “Section 5309
Bus and Bus Facilities; acceso y regreso del centro de trabajo bajo la “Section 5316
Job Access and Reverse Commute (JARC); programa de transporte para personas
ancianas y discapacitados bajo la “Section 5310 Elderly and Persons with Disabilities
Transportation Program; “Section 5317 New Freedom”; y “Section 5311 Rural
Transportation Program” (programa para el transporte a zonas rurales); y $159.66
millones de la Autoridad Federal de Carreteras (Federal Highway Authority) por un
total de $598.13 millones.
Los fondos federales en operación serán equiparados, como es requerido, con los fondos provistos por el Estado de New Jersey y recipientes locales conformes con las
guías Federales y Estatales. NJ TRANSIT intenta proveer su parte para los proyectos
sin subsidio Federal mediante créditos de los ingresos de peaje y fondos del Estado
comprometidos con los proyectos principales de urbanización “Urban Core” o zona
central urbana. El programa del Año Fiscal 2012, está descrito a continuación.
PROGRAMA FEDERAL AÑO FISCAL 2012
Propuesta de Programa de Fórmula de Zona de Urbanización Sección 5307
(En Millones de Dólares)
Proyecto
Compras de Bus Rolling Stock
Programa de Señales y Paradas de Autobuses
Programa de Autobuses Cumberland County
Programa East Windsor Bus
Hudson-Bergen LRT-MOS II
Mantenimiento Preventivo de Autobuses
Mantenimiento Preventivo de Rieles
Compras de Rail Rolling Stock
Mejoras Estación de Ridgewood ADA (TE)
Total
Federal
74.63
0.99
1.02
0.10
6.86
79.67
42.03
52.10
2.00
$259.40
Proyecto
Mantenimiento Preventivo de Rieles
Total
Federal
$122.25
$122.25
Propuesta de Programa de Modernización de Guía Fija Sección 5309
(En Millones de Dólares)
Programas de Nuevas Rutas de Autobuses Sección 5309
(En Millones de Dólares)
Federal
Proyecto
Proyecto de Compresores de Gas Natural del Garage de Buses en Howell 1.50
Compra de Autobuses para Ancianos y Discapacitados
8.15
Mejora de la Planta de Transporte Intermodulario Frank R. Lautenberg
4.66
Hudson-Bergen Extensión de Rieles Ligeros, Ruta 440
0.40
Programa Acceso a/y Regreso del Trabajo New Freedom
11.27
Programa New Freedom
8.23
Newark Penn Station
1.95
Mejoras Estación de Ridgewood ADA
2.08
Programa de Transporte a Zonas Rurales Interurbano
7.27
Bus Radio On-Board “Smart Bus” Technology Retrofit
8.57
Inicciativa de Transporte y Viviendas Comunitarias de Veteranos
1.46
Westmont Station
1.28
Total
$56.82
Propuesta Autoridad Federal de Carreteras (FHWA)
(En Millones de Dólares)
Federal
Proyecto
Proyecto NJ TRANSIT Bus Ruta 655
0.81
Compra de Autobus Atlantic County (CMAQ)
0.63
Compra de Autobus Diesel Atlantic County (CMAQ)
0.50
Ayuda de Operaciones Bergen County Tri-Boro Shuttle (CMAQ)
0.29
Compra de Autobus Camden County (CMAQ)
0.31
Compra de Autobus Cape May County (CMAQ)
0.69
Compra de Autobus de CAT (CMAQ)
0.18
Locomotora Diesel Retrofit
0.80
Compra de Autobus Gloucester County (CMAQ)
0.33
Meadowlink/Secaucus North Bergen Shuttle-Ayuda Operaciones (CMAQ)
0.23
Meadowlink/Carlstad Monachie Shuttle - Ayuda de Operaciones (CMAQ)
0.23
Meadowlink /Newark Ayuda Operaciones Bikeshare (CMAQ)
0.26
Meadowlink/Shorelink Ayuda Operaciones (CMAQ)
0.41
Mercer County Trade (STP-STU)
0.13
Brunswick Square Mall/South Amboy Shuttle (CMAQ)
0.46
Vagones de Niveles Múltiples (100)
150.00
Administración de Apoyo a Programas Locales de NJTPA
0.23
Ridgewood Station ADA Mejoras
1.00
Ridgewood Station ADA Mejoras (STP-TE)
1.00
South Jersey Transportation Authority Pomona Shuttle (CMAQ)
0.12
South Jersey Transportation Authority (CMAQ)
0.14
Servicio de Transporte Sen-Han aSenior Citizens United Community (STP-STU) 0.26
Ayuda de Operaciones en Opciones de Transporte Madison Shuttle (MAQ)
0.24
Total:
$159.66
A. Adquisición de Propiedad/Aspectos Ambientales, Económicos y Sociales
Cualquier adquisición de propiedad o relocalización que sea requerida se conducirá
en acorde con las provisiones y requisitos regulatorios asignados por la ley. De acuerdo a lo mandatorio, los aspectos sociales, económicos, ambientales y de relocalización serán investigados. Si es requerido según las leyes y regulaciones aplicables,
cualquier hallazgo interino puede presentarse en una audiencia pública futura y se solicitará más comentario del público. Previo a la implementación de cualquiera y a la
extensión requerida de estos proyectos, NJ TRANSIT preparará una Evaluación Ambiental o Declaración del Impacto Ambiental, de acuerdo a las regulaciones Federales. La disponibilidad de este documento se dará a conocer mediante la publicación
de un aviso como éste. NJ TRANSIT se regirá por todos los estatutos y regulaciones
Federales que afecten las propiedades elegibles para o en el Registro Nacional de Lugares Históricos.
B. Planificación General
Los proyectos de NJ TRANSIT se desarrollan en coordinación con las siguientes organizaciones de planificación: The North Jersey Transportation Planning Authority, la
cual es la Organización de Planificación Metropolitana (MPO siglas en inglés) designada para el área urbanizada del Noreste de New Jersey; Delaware Valley Regional
Planning Commission, la cual es la MPO designada para los condados de Camden,
Mercer, Burlington, y Gloucester; y South Jersey Transportation Planning Organiza-
ELIZABETH
Se vende peluquería con
buena ublicación y parqueo. Numerosa clientela y
grandes ganancias. Buena
Zona. Llamar al
(908) 527-8833
Especial en
Manicure - Pedicure
Ahora.... $20
Beauty Shop for sale, convenient location, with parking. Great earnings with
large clientele.
Call (908) 527-8833
BARBEROS Y
ESTILISTAS
Necesito barberos, estilistas
de mujeres, y manicurista y
pedicuristas con experiencia.
Buena clientela. Llamar de 9
a.m. a 7 p.m.
Full Service Unisex Salon
(908) 354-3464
CARPINTEROS
Se solicita fabricador e instalador de gabinetes para
trabajar en taller en
Springfield, NJ. Debe
hablar inglés y tener licencia de manejar. Llamar al
(718) 735-7722
(973) 218-1200
M
Cripta
Se vende cripta de 2 personas Nivel C, Edificio 1, Fila
9, al lado de la Capilla,
Rosemont Memorial Park,
Floral Garden Mausoleum,
1109 Neck Lane, Elizabeth,
NJ. Precio $6,000.00.
Llamar al: (201) 370-1410.
33 Elm Street, Linden, NJ
tion, la cual es la MPO designada para los condados de Cumberland, Salem, Atlantic
y Cape May. Las MPO sirven de foros donde se toman las decisiones legales concernientes a los proyectos propuestos. Los proyectos se desarrollan consultando con los
oficiales locales electos, ciudadanos interesados, y proveedores de servicios de autobuses privados.
C. Participación de la Empresa Privada
Mediante un exhaustivo proceso de planificación de las Organizaciones de Planificación Metropolitana (MPO - siglas en inglés), y una constante comunicación con la
Oficina de Asuntos Privados de NJ TRANSIT, NJ TRANSIT continua discutiendo con
las empresas de transporte privadas su participación en el programa capital. En adición, NJ TRANSIT promueve, a la máxima extensión posible, la participación del sector privado en el desarrollo e implementación del transporte público en el Estado de
New Jersey.
D. “Senior Citizens” y Personas Discapacitadas
Los servicios provistos serán consecuentes con el programa de reducción en el precio de los pasajes para trenes y autobuses interestatales e intraestatales de NJ TRANSIT para “senior citizens” (de 62 años en adelante) y personas con impedimentos. Se
hará todo esfuerzo razonable para planificar y diseñar elementos para el programa utilizando las instalaciones generalmente disponibles al público tomando en consideración las necesidades especiales de los “senior citizens” y las personas con impedimentos.
E. Aporte del Público
NJ TRANSIT invita al público para ofrecer sus comentarios sobre los proyectos antes
mencionados. Petición de información adicional sobre el programa o poryectos de NJ
TRANSIT, comentarios por escrito y/o solicitar una audiencia, puede enviarse a Joyce
J. Zuczek, Board Office, New Jersey Transit Corporation, One Penn Plaza East,
Newark, New Jersey 07105-2246 no más tarde del 23 de marzo, 2012.
En base a los comentarios e información recibidos en respuesta a este aviso, NJ
TRANSIT puede modificar el programa mencionado antes de su presentación final a
la Administración Federal del Tránsito (FTA)y tomará una determinación en acuerdo
con las regulaciones de la FTA, sobre si se requiere o no una audiencia pública. La
lista de los proyectos presentados al principio de este aviso será la lista final de los
proyectos a no ser que se notifique lo contrario de la misma manera que se hizo en
este aviso público.
James Weinstein
Executive Director
New Jersey Transit Corporation
20
L A V O Z , 9 D E F EB R ER O , D E 2 01 2