Descargar - Calatorao

1º Premio: Fernando Romeo Zaragozano
Puri Langarita Pló
Marcos Felipe Cobos
Lucía Cruces Longares
Leyre Benedí García
Mª José Pérez Sáez
Alfredo Cruces Longares
y Ángeles Longares Campos
Hola a todos/as
¡Ya ha pasado un año¡ desde el primer saludo que tuve el honor de escribir
en el programa de fiestas de 2015, ha sido un año intenso y apasionante,
que lo primero que me gustaría hacer es dar las gracias a todos los vecinos
y vecinas por el apoyo, el cariño y la compresión en este primer año de
legislatura, nos han transmitido tanto a mí como a mis compañeros que
formamos el equipo de gobierno.
Ya llegan las fiestas, son unos días diferentes, unos días de alegría, de
diversión, donde nos gusta disfrutar de la compañía de nuestros amigos,
familiares y vecinos. Donde damos la bienvenida a todas las personas que
estos días se acercan a Calatorao para compartir con nosotros estos días de
fiestas.
Las fiestas están en la calle, vamos a disfrutarlas, a pasarlo bien, a participar
en los numerosos actos programados por la Comisión de Festejos, el alma de
las fiestas sois vosotros. Animo a las peñas, a todos los jóvenes, a los mayores,
a todas las personas que llenen las calles, a que entre todos hagamos unas
fiestas mejores e inolvidables y mantengamos la alegría y el respeto por los
demás.
Me gustaría acabar el saluda con las mismas palabras del año pasado y
es agradeciendo a mis compañeros de la Comisión de Festejos, al personal
encargado de los festejos taurinos, al personal del ayuntamiento, a las
asociaciones que colaboran con la organización, y a todas las personas que
participan para el buen desarrollo de todos los actos, darles mil gracias por
vuestro trabajo. Tampoco quiero olvidarme de los vecinos y vecinas que
por uno u otro motivo, estos días se ve alterada su vida cotidiana, por la
celebración de las fiestas, desde estas palabras quiero darles las gracias por
su compresión y su colaboración.
Y ya no me queda otra cosa que pediros, que disfrutéis de estos días y
desearos en mi nombre y en el de mis compañeros de Corporación UNAS
FELICES FIESTAS.
UN SALUDO
David Felipe Lallana
A todos los Calatorenses,
Decíos que este programa sin vosotros en las calles no tendría sentido alguno.
Lo hemos elaborado con mucho mimo como todos los años, intentando ajustar
cada detalle para que todos, o al menos casi todos, tenga programaciones de
su gusto.
Una vez acabado y leído todo el proyecto, sólo nos queda ver como nuestros
esfuerzos se materializan en diversión y sonrisas. Por ello, os agradecemos
desde aquí vuestra participación en los actos y esperamos que los disfrutéis
tanto como nosotros.
Ha sido un placer organizar estos días tan señalados, aunque sin la
colaboración de asociaciones, establecimientos y personal, no podríamos
llegar a todo.
Así que sin más miramientos, ¡GRACIAS, GRACIAS y más GRACIAS a todo aquel
que participe, colabore y disfrute en estas fechas!
Un Saludo,
Comisión de Festejos
BANDA MUNICIPAL
Y ASOCIACION MUSICAL
MARIANO GRACIA ESCARIO
“Haced caminos a la música que la música
hará lo demás”
Esta sencilla frase, que formaba parte del
ideario de Mariano Gracia Escario, supuso un
punto de inflexión en el ambiente musical de
Aragón y transformó la realidad de Calatorao.
Mariano Gracia Escario, representante de la casa Yamaha para España y conocido como
uno de los mejores afinadores de pianos del mundo, recibió el premio Isabel de Portugal de
la Diputación Provincial de Zaragoza en 1985. Este premio lo convirtió en un conjunto de 22
instrumentos que donó al ayuntamiento de Calatorao para crear una banda de música. Por
este gesto de generosidad el 9 de julio de 1988, el Ayuntamiento de Calatorao, siendo alcalde
Eduardo Aguirre, le concedió la medalla de Oro de la Villa en presencia de Julia Valdovinos,
amiga personal de Mariano Gracia Escario y dinamizadora del ambiente musical en Calatorao
en aquella época.
El día 9 de junio de 1991, la Banda Municipal de Música de Calatorao, dió su primer concierto.
Al frente de la misma Roberto Llosa Verdeguer, un joven clarinetista de la Banda de la DPZ,
dirigió a un nutrido grupo de jóvenes y niños de Calatorao en presencia de D. Mariano Gracia
Escario.
Mariano Gracia Escario, siguió de cerca la evolución positiva de la banda y muy ilusionado
le dijo a Roberto” cuando fallezca quiero que me toquéis el réquiem en mi funeral”. No fue
posible por que como siempre en su vida, sin hacer ruido Mariano Gracia Escario falleció el
31 de diciembre de 1993.
Esta circunstancia no impidió que se le tributara un multitudinario homenaje. El 12 de
marzo de 1994 la Banda Municipal de Calatorao organizó un homenaje en el que participó
junto a centros de enseñanza de Zaragoza, intérpretes de talla internacional y Alfredo
Longares Aguarón, Campeón de Campeones de Jota, amigo personal de D. Mariano y uno
de los principales artífices que le ayudaron a tomar la decisión de donar los instrumentos a
Calatorao.
La Banda Municipal de Calatorao, que ha participado en numerosos encuentros musicales,
conciertos por toda la geografía aragonesa y asistido a intercambios de bandas en
Talayüelas (Cuenca) y Peyrorade (Francia) ha dado muchos frutos. De ella ha surgido la
charanga Talagüelas y varios de sus componentes han encontrado en la música una salida
profesional. Ha contribuido a despertar la afición musical en vecinos de todas las edades y
desde el principio su presencia es solicitada en las múltiples manifestaciones culturales y
sociales que se desarrollan en Calatorao. Desde 1998 mantiene un acuerdo de colaboración
con el Casino Agrícola e Industrial que se convierte en su escenario natural para la mayoría
de sus actuaciones.
Para conmemorar el V Aniversario de la Banda, el maestro Francisco Sánchez, músico de la
Banda de la DPZ, compuso el pasodoble Calat al turab, el nombre de Calatorao en árabe, que
fue estrenado en el concierto que la banda ofreció en el Casino Agrícola e Industrial.
En 1998 la Banda Municipal se constituyó en asociación independiente y tomó el nombre
actual, Asociación Musical Mariano Gracia. En un emotivo acto, celebrado en los salones
del Casino Agrícola e Industrial de Calatorao, la Asociación nombró Presidente Honorario
a título póstumo a D. Mariano Gracia Escario y Socia de Honor a Doña Julia Valdovinos.
Posteriormente la Banda pasó de nuevo a ser Municipal con el nombre de Banda Municipal
Mariano Gracia y la Asociación Musical agrupa a todos sus componentes encargándose de
la gestión y actividad de la Banda.
En el año 2000, la Asociación adquirió un grado importante de madurez, participó en la
Semana Grande de San Sebastián e inició la preparación de dos grandes festivales de música
y danza que culminaron en los años 2002 y 2003 con un intercambio con Lliria (Valencia) la
localidad natal del entonces director Roberto Llosa Verdeguer.
Para esta ocasión Roberto realizó arreglos en diferentes obras de banda para que los
integrantes de la escuela de jota de Calatorao pudieran bailar al son de la misma. En dos
festivales memorables, uno en Lliria y otro en Calatorao, la música de banda y la jota se
dieron la mano. La Banda Juvenil Primitiva de Lliria, (la banda donde Roberto se formó como
músico), con el Grupo de Danzas San Francés y la Asociación Musical Mariano Gracia con la
Escuela de Jota de Calatorao y la Agrupación Folklórica Aragonesa Calatorao marcaron un
hito en el mundo de la música y el folklore.
La Banda Municipal y la Asociación, realizan una intensa labor de difusión y promoción de
la música y el folklore aragonés. Han participado en el programa de Televisión Aragonesa
“Dándolo todo Jota” como representantes de la provincia de Zaragoza. Participa en el
programa de Bandas en Marcha que organiza la DPZ, y realiza también conciertos didácticos
en el Colegio Público Domingo Jiménez Beltrán para despertar en los niños su afición por la
música.
Esas labores de promoción desembocaron en la creación de una banda juvenil en el año 2013.
Dirigida por Juan Pablo Roncal Ferrer, enseguida alcanzó el nivel necesario para fusionarse
con la Banda Municipal y crear un grupo sólido de cuarenta músicos que conforman una
banda muy profesional que está preparada para afrontar grandes apuestas musicales. Con
motivo de la celebración de Santa Cecilia en noviembre de 2014 las bandas se fusionaron en
una sola y desde ese momento Juan Pablo Roncal se hizo cargo de la dirección de la Banda
sustituyendo a Roberto Llosa Verdeguer que había sido desde su fundación el director de la
misma. La Banda colabora con otras asociaciones musicales de Calatorao. Los conciertos
que realiza conjuntamente con la Rondalla Aires del Jalón y la Escuela Municipal de Jota
suponen un hito en cuanto a su composición y desarrollo y obtienen un alto reconocimiento de
todos aquellos que tienen ocasión de escucharlos. Su concurso sigue siendo imprescindible
para celebraciones tan importantes como el Día del Padre, la Semana Cultural, las Fiestas
Navideñas y otras manifestaciones culturales de las muchas que se celebran en Calatorao.
Fruto también de la labor de investigación, han incorporado a su repertorio un viejo
pasodoble que lleva el nombre de Calatorao. Procede de las jotas de ronda que los mozos
cantaban en Almonacid de la Sierra. Los rondadores Domingo y Guillermo Garcia la
rescataron y transmitieron oralmente hasta que Babil Gimeno tomando notas de la guitarra,
laúd y bandurria, lo transcribió para acordeón. El pasodoble Calatorao todavía sufrió más
cambios, el compositor Jorge de Carlos Hernández lo modificó parcialmente para adaptarlo
a Banda de Música y el Campeón de Aragón de Jota Alfredo Longares, le puso letra y cantó
en multitud de ocasiones. Con esta letra y las adaptaciones que ha realizado Juan Pablo
Roncal, el pasodoble Calatorao es interpretado y cantado en todos los conciertos que realiza
la Banda.
Los vecinos de Calatorao han querido reconocer esa contribución al desarrollo social,
cultural y musical votando mayoritariamente para que La Banda tenga la consideración de
Calatorense del Año 2016 en su XXV aniversario.
Fernando Carnicero.
Historia de la
Ermita de
Santa María
del Campo
En la dehesa boyal de El Romeral, próximo al enlace entre el camino del cementerio y la
nueva variante de la carretera, se encuentran las ruinas de la ermita de Santa María del
Campo, en la que, según la tradición, se apareció la Virgen María a unos labradores. De
ahí la evocación a Stª Mª del Campo.
El lugar de Stª Mª del Campo se componía de un pequeño caserío alrededor de una
iglesia románica, según restos arqueológicos encontrados en 1970 cuando se realizaban
labores agrícolas. Autores clásicos sitúan en este lugar unas antiguas termas romanas. Si
bien, los primeros datos históricos se remontan al 1 de febrero de 1384 cuando en Santa
María del Campo, del lugar de Calatorao, el señor de Utrillas y Purroy Don Pedro García de
Leçuan, hace donación a su hija Sancha García de Leçuan que casó con Fernán Garcés
de Rueda, escudero, en cumplimiento de lo que le había mandado en capitulaciones
matrimoniales, de su heredamiento y tierra blanca en Calatorao.
Años después, el 23 de agosto de 1444, Don Antón de Liñán, escudero de Calatayud, da a
treudo a Mahoma de Aranda la casa con el heredamiento llamado El Campo del Rey, de
Santa María del Campo, dentro y fuera de la acequia, durante siete años y seis cullidas,
a partir del siguiente 15 de agosto, y por un treudo anual de siete cahices y medio de
trigo. Mahoma recibió además a treudo de Antón de Liñan una viña en Santa María del
Campo, que lindaba con el monte y con el sendero que iba a Almonacid, por diez sueldos
de treudo anuales.
El heredamiento pasó a ser propiedad del Justicia Mayor de Aragón, Mossén Ferrer de
Lanuza tras la compra que éste realiza el 11 de enero de 1445 ante el notario Antón
Martínez de Daroca del número de Calatayud, en la que se protocola la venta realizada
por Don Antón de Liñán, hijo de Don Alonso de Pamplona, vecino de Calatayud, a Mosén
Ferrer de Lanuza, Justicia de Aragón, de casas y demás bienes de Santa María del Campo
y otros términos de Calatorao.
Según conocemos por estos documentos, Santa María del Campo fue posesión de
diferentes señores de Aragón como los señores de Purroy y Cadrete o los Muñoz de
Pamplona, que llegaron a poseer los heredamientos de Utrillas de Jalón, Argelio y Santa
María. Para finalizar siendo propiedad del Justicia de Aragón, Mossén Ferrer de Lanuza.
A finales del siglo XV, el Cabildo del Pilar goza de numerosos ingresos, bien sea por la
venta de tierras en diferentes lugares, por las donaciones de ricos-hombres, o por las
de sus propios priores como fueron Don Pedro de Zapata o Don Alonso de Aragón, que
finalizaron las obras del nuevo templo gótico-mudéjar de Santa María la Mayor o del Pilar.
En Calatorao, tras el fallecimiento de Don Martín de Lanuza en el verano de 1497, se inician
las negociaciones para la transmisión de los derechos jurisdiccionales y del alcaidado
de Calatorao. Se concertó al mismo tiempo la compra de los heredamientos existentes en
Calatorao en propiedad de la familia Lanuza, como se había dejado capitulado el 7 de
julio del año 1446 entre Mosén Ferrer de Lanuza y el Cabildo del Pilar. Las negociaciones
llegan a su fin el 26 de junio de 1500 ante el notario Joan de Campo, en las que “Dña.
Grayda de Gurrea et de Perillos” y sus hijos, asesorados por su sobrino y primo, el Barón
de Illueca Don Jaime de Luna, venden por 75.000 sueldos dineros jaqueses el lugar de
Utrillas con su Mero y Mixto Imperio, las tierras que tienen por todo el término de Calatorao,
en especial en el heredamiento de Santa María del Campo, diferentes casas en el casco
urbano de la villa y lo más importante, el Castillo de Calatorao.
Durante años se dan dineros por parte del cabildo, concejo o particulares de Calatorao
para el sustento y conservación de la ermita. Por ejemplo, conocemos que en el año 1549,
el Infanzón de Calatorao Miguel de Prat, a través de su testamento ante Juan de Uzenda,
deja 50 sueldos para el hospital, “y por quanto yo tube cargo de la ermita de nuestra señora
del campo y de ella tube cieras baquas daquellas qyero que se paguen de mi hacienda
272 sueldos para ayuda de ella”. Moriscos o nuevos convertidos realizan donativos, como
el morisco de Calatorao Lope el Viejo, que en su testamento ordena a su mujer Anna
Mogarde e hijos Alexandre y Anna, den de ayuda de la fábrica y casa de Nuestra Señora
del Campo, 8 sueldos. El Cabildo quiere que la Virgen de Santa María del Campo luzca las
mejores galas y por ello trae de Zaragoza el 2 de mayo 1576, “dos manticos el uno para
la iglesia misma de Calatorao y el otro para Nuestra Señora del Campo, ermita del mismo
lugar”. Este dato es muy interesante ya que a través de él conocemos que la Virgen del
Pilar lucía mantos ya en el siglo XVI.
La ermita o iglesia románica de la primera época cristiana tenía los achaques propios de
los años, por lo que el 28 de febrero de 1581, se capitula ante el notario Gerónimo Ralla,
la obra de la nueva ermita de Nuestra Señora del Campo, en el Romeral, otorgada entre
los Jurados de Calatorao y el Luminero de la Iglesia, con Miguel de Zuarrabain, maestro
de obras, habitante de la Almunia de Doña Godina. La ermita con la nueva configuración
subsistió durante los siglos posteriores y fue mantenida por el concejo de la villa, los cuales
tenían un ermitaño para el cuidado de la misma hasta su derrumbe a mediados del siglo
XIX posiblemente coincidiendo con la instalación del nuevo cementerio en el lugar.
Actualmente Barbacana ha iniciado las primeras negociaciones para poder realizar
prospecciones arqueológicas en las ruinas de la ermita, para su puesta en valor, a la vez
que continúa con las investigaciones para conocer más datos sobre la historia de este
lugar de Calatorao.
Asociación Barbacana. Agosto de 2016
¡UNA EPIDEMIA
ESPAÑOLA!
Hace años que en España
se presentó una epidemia,
es mucho peor que el cáncer
o que la propia leucemia.
Sólo existe el contagio
en la clase de gente “Alta”;
sólo se quedan inmunes
todos de la clase baja.
Se extendió por todo el país.
Empezó por cualquier parte;
pero el contagio es muy grave…
y entre ellos se lo reparten.
Ha recorrido el país
del norte hasta Gibraltar,
de las islas Baleares
hasta el mismo Portugal.
Casos graves en Valencia.
Los hay también en Madrid,
hay también en Cataluña;
¡Ningún caso es de morir!
Dicen que están intentando
de atajar esta epidemia;
se pasan días y meses…
¡Esto es una comedia!
Están tratando el problema
con juicios en las audiencias,
pero vengan “días y ollas”.
¡Eso es no tener vergüenza!
Esta empidemia española
ya no se puede atajar.
Están todos “corrompidos”.
¡Viva la Alta Sociedad!
Vengan juicios y más juicios,
todos son “mamarrachadas”;
¡Aunque se metan los dedos,
no van a “devolver” nada.
La epidemia del “dinero”;
¡no hay quién la corte en España…!
Jesús Gérez Pablo
VERSOS AL SANTO CRISTO DE CALATORAO
Milagroso Santo Cristo
imagen única y real
la suerte que aquí tenemos
de tenerte en ese altar.
Te pido que así lo hagas
y aumente en mí ese don
y fuerzas en compartir
con todos de alrededor.
Año tras año te escribo
este siervo que te aclama
y no dejaré de hacerlo
mientras Tú guardas su alma.
Ayuda a nuestro pueblo
que es fiel siempre en su camino
en compartir la alegría
y el dolor del mismo Cristo.
Es tan grande mi alegría
de poderte contemplar
cuando estoy en esos bancos
que posan ante tu altar.
Allí contemplo tu imagen
fijando en Ti mi mirada
y en tinieblas y oraciones
llena tu espíritu mi alma.
Quiero pedirte Señor
que cuides por nuestra Cofradía
que sigamos ofreciéndote
nuestro amor día tras día.
Termino con un fuerte beso
de este humilde cristiano
que le des mucha salud
y hasta el próximo año.
Adolfo Fondón Gonzalvo
VEINTIDÓS
Veintidós almas unidas,
diferentes todas ellas,
nobles, sinceras, leales
y al mismo tiempo complejas.
Son ímpetu en la batalla,
fuerza de cualquier manera,
son pasión en la victoria
y en la derrota tristeza.
Veintidós brillantes soles
que trazan órbitas regias
vierten su luz en el cielo
formando una sola pieza.
Son la música que fluye,
son gas a fondo en la cuesta,
suspiros de plata y oro,
son fogones, fruta fresca.
Son alta tecnología,
deporte, números, letras,
son la risa contagiosa
y la brisa de la sierra.
Veintidós arcas hundidas
bajo un mar de ávidas metas
que áureos maravedíes
esconden tras sus cadenas.
Veintidós garzos zafiros
enterrados en la arena
de algún remoto desierto
que a ser hallados esperan.
De Aragón o de Castilla,
no importa de donde vengan,
veintidós firmes raíces
que el pueblo siempre sujeta.
Joel Ruiz Marín
LA CONCIENCIA
Cuando la música
no insonorice tus pensamientos
y te ahogues en el abismo
de tus acciones.
Los recuerdos dolerán
y el arrepentimiento ganará
la batalla silenciosa.
Esa que no acepta treguas,
esa que te hunde en un mar agitado
pero que al mismo tiempo quema.
Aquí no hay vencedor que valga
y aunque los golpes no se vean
y la sangre no brote,
no saldrás sin heridas
ni sin historias aprendidas.
Victoria Casas Pérez
¡MI PUEBLO ES CALATORAO!
A orillas del río Jalón
se encuentra mi pueblo
que es Calatorao,
rodeado por Ricla y La Almunia,
Lucena y Épila por el otro “lao”.
El patrón es San Bartolomé
y se hacen unas fiestas buenas de verdad;
y en septiembre nos llegan las del Cristo
se acaban las fiestas y vuelta a empezar.
Es tierra de bonitas mujeres,
sus hombres son nobles y gran corazón,
y corre por todas nuestras venas
la sangre mañica de nuestro Aragón.
¡Mi pueblo es Calatorao…
Villa donde nací yo;
es un pueblo con una gran vega
que riega sus tierras el río Jalón.
Hay gente que cultiva la tierra,
trabaja en canteras, van a la “zufrisa”,
o a la construcción;
y unos cuantos van hasta la “opel”
la mejor empresa de todo Aragón.
Se crían buenos melocotones,
manzanas y peras en gran cantidad,
todas ellas con un sabor exquisito
que no hay quien lo iguale en su calidad.
También hay una charanga
que es algo sensacional,
nos ameniza todas las fiestas
tocando sin descansar.
¡Pero sí, hace mucha falta
y es una necesidad!
Hacer una “Residencia”
para la tercera edad.
Yo llevé al ayuntamiento
un “disco” pa pregonar;
pero hace años que no se oye.
¡Sabe Dios “dondandará”!
Jesús Gérez Pablo
Yo les diría un verso a todos los fumadores
Que se quiten el tabaco
Que sólo da problemas
Sino vivirán pocos años
Cuando vamos por la calle
La gente nos pregunta
¿Qué tal estáis?
Y digo, ya tenemos 165 años
Y aún nos compramos
Nos hacemos la comida
Y nos fregamos los tarros.
Este año estoy muy contento
Al tener a la nieta más pequeña Reina de Fiestas
Es de las guapas de este pueblo
A los abuelos los quiere mucho
Es una buena nieta
Cuando vamos a pasear los dos
Vamos de la mano
Contando lo de atrás y el presente
Que los dos hemos pasado
Dolores ha sido muy trabajadora
Y lo es
Ella se ha hecho los deberes
Y lleva las alpargatas rotas
Por pisar donde no debe
Yo me despido de escribir versos
Porque ya soy mayor
Se me ha ido la memoria
Y queda poco de mi razón
Ismael García
EL OLVIDO
Pensando sin pensar lo descubrió
y fue por pensar
cuando dejó de descubrir.
Dejo de descubrir
porque ya no estaba,
nadie pensaba.
Y como ella pensaba,
Tenemos banda de música
que tocan que es un primor
nos da concierto en el casino,
y toca en la procesión.
descubrió las cosas
que había abandonado
sin ni siquiera pensarlo.
Y cuando las quiso pensar
ya nadie pensaba en ella.
Victoria Casas Pérez
LAS
FIESTAS
HACE
50 AÑOS
Adoración Bueno Lázaro
Reina: Mª Luz Urgel Morfioli
Mª del Carmen Marco Pérez
Pilar Callejas Gracia
CALATORAO ES CULTUR@
EXPOSICIONES ORGANIZADAS POR LA ASOCIACIÓN BARBACANA
XXVI Exposición de fotografías antiguas Villa de Calatorao: 25 años de historia de la
Banda Municipal y Asociación Mariano Gracia Escario.
Exposición temática: Instrumentos musicales.
Las exposiciones permanecerán abiertas del 23 al 27 de agosto de 2016, de 19 a 22
horas, en la antigua mezquita aljama mudéjar de Calatorao.
EXPOSICIONES ORGANIZADAS POR EL AYUNTAMIENTO
Exposición de “DIBUJO Y PINTURA DE LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE
CALATORAO”, dirigida por el profesor de Pintura Víctor Ligorred. EXPOSICIÓN DE OBRAS,
de Víctor Ligorred.
Exposición de fotografía “UN PASEO POR LA NATURALEZA”, dirigida por el fotógrafo
Antonio Javier Lines Fernández de Calatorao.
Exposición de Pintura en Acuarela, acrílicos y oleos, “DOS MIRADAS AL ARTE”, dirigida
por Ofelia Peña Pericas y su hija Ofelia Herrando Peña de Calatorao.
Exposición de los carteles anunciadores del programa de fiestas participantes en el
consurso 2016.
Inauguración el sábado 20 de Agosto de 2016, a las 19:00 h, en la Casa de Cultura de
Calatorao.
Exposición de las Obras del 20 al 28 de Agosto, en horario de 19:00 h a 21:00 h.
ACTOS RELIGIOSOS
Fiestas en honor a San Bartolomé
Del 15 al 23 de Agosto: Novena de San Bartolomé.
24 de Agosto: Día de la Fiesta
09:00 Misa.
11:30 Procesión y Eucaristía solemne de la fiesta.
Predicador invitado: P. Sergio Alentorán Baeta
Fiestas en honor al Santísimo Cristo
4 de Septiembre:
09:00: Eucaristía en la Calle de la Capilla
Del 5 al 13 de Septiembre: Novena al Santísimo Cristo
14 de Septiembre: Día de la fiesta
08:00 y 09:00: Eucaristías
11.30: Procesión y Eucaristía solemne de la fiesta.
Predicador invitado: P. Javier Pérez
20.00: Santo Viacrucis
15 de Septiembre:
20:00: Eucaristía por todos los difuntos
El Casino Agrícola e Industrial a lo largo de sus más de cien años de historia, ha formado
parte de la vida social y cultural de Calatorao. Sus actividades han ido encaminadas
al disfrute de sus socios y como sociedad abierta que es, se han extendido a la
colaboración con otras entidades públicas y privadas en busca de un beneficio social
que resulta más que evidente.
Desde esta ocasión que se nos brinda, queremos que para nuestros socios, los vecinos
de Calatorao y todos que nos visitan, estos días tan entrañables se llenen de diversión,
de bailes que con tanto esmero hemos seleccionado.
Deseamos una vez más, que el Casino se convierta en punto de referencia y encuentro
en nuestras Fiestas Patronales. A la vez, recordamos a todos, que nuestras puertas
siguen abiertas a nuevos socios que nos ayuden a continuar con este maravilloso
proyecto.
¡¡¡Felices Fiestas!!!
El Presidente. Fernando Carnicero.
ACTOS DEL CASINO
SAN BARTOLOMÉ
Día 23 de agosto
ORQUESTA NUEVA BLANES.
Concierto 15.30 horas.
Baile noche 24.00 horas.
Día 24 de agosto
ORQUESTA MONCAYO BAND.
Concierto 16.00 horas.
Baile noche 24.00 horas.
Día 25 de agosto.
ORQUESTA TARANTELLA.
Concierto 16.00 horas.
Baile noche 24.00 horas.
Día 26 de agosto.
ORQUESTA SWING LATINO.
Concierto 16.00 horas.
Baile noche 24.00 horas.
Día 27 de agosto
ORQUESTA SCORPIO.
Baile noche 24.00 horas.
SANTO CRISTO
Día 13 de Septiembre
ORQUESTA COSTA BRAVA.
Concierto 15.30 horas.
Baile noche 24.00 horas.
Día 14 de Septiembre
ESPECTÁCULO VARIEDADES.
16.00 horas.
Actos Preliminares
20 y 21 Agosto
Casino A
grícola
e Industr
ial
Bar Cafe
tería Alb
erto’s
Bar Pik
os’s
Bar El C
isne
VII Concurso CALATORAO TAPEANDO
Siguiendo la tradición de uno de nuestros concursos más
veteranos, estos días a partir de las 12 h. podrá probar las tapas
con las que los participantes aspirarán al premio de este año.
El ganador, como siempre, será elegido por votación popular,
correspondiendo un voto por persona. Las papeletas se encontrarán en la Pza.
Zaragoza de 12 a 14 horas, ambos días, en un puesto preparado por la Comisión de Fiestas.
Se marcará con una X la tapa del concurso a la que des tu voto.
Los establecimientos participantes son: Alberto’s, Casino Agrícola e Industrial, Pikos’s y El Cisne.
El premio a la mejor tapa será entregado en el espectáculo taurino del Miércoles 24 de Agosto.
20 Agosto, Sábado
12.00 CABEZUDOS en la Plaza Zaragoza organizado por el Bar Alberto’s con la colaboración del
Ayuntamiento.
19.00 Inauguración de exposiciones en la Casa de Cultura.
21 Agosto, Domingo
10.00 Final TIRADA DE BOLA de todas las categorías, en el Camino de Zaragoza. Organiza el Club de tiro
de barra y bola.
20.30 4a NOCHE A LA FRESCA. Apertura de la Exposición de Iniciativa Cultural Barbacana en la mezquita
mudéjar. Habrá actuación de la Rondalla Aires del Jalón y de la Banda de Música. Al finalizar,
proyección de la película: 25 años de historia gráfica y sonora de la Banda de Música.
22 Agosto, Lunes
19.30 Nombramiento oficial de “Banda Municipal Mariano Gracia Escario como Calatorense del año 2016”
en el Salón de Actos del Ayuntamiento de Calatorao.
22.30 RONDA DE JOTAS a las Reinas de Fiestas 2016, con la Rondalla Aires del Jalón y la Escuela Municipal
de Jotas.
La salida con el grupo de jotas se realizará desde la Casa de Cultura, comenzando desde allí el
recorrido para rondar a las reinas de este año.
Reina
Infantil
Alba López Rengifo
23 Agosto, Martes
San Bartolomé
11.30 II Concurso de animación infantil en la Pza. España, ¡venir a esperar el chupinazo
disfrados! Todos los participantes serán obsequiados con chuches.
12.00 ¡Por fin llega el comienzo de nuestras tan esperadas fiestas! Gran CHUPINAZO y disparo
del COHETE desde el Ayuntamiento. ¡El volteo de campanas indica el inicio de las Fiestas
en honor a San Bartolomé!
Seguidamente, haremos el tradicional recorrido de cabezudos acompañados de la
Charanga.
15.30 Primer café-concierto con la Orquesta Nueva Blanes en el Casino Agrícola e Industrial.
16.00 Concentración de Peñas en la Piñuela. La Comisión de Fiestas, como todos los años,
repartirá “Agua de Valencia” a todos los asistentes.
Este año, empezaremos las fiestas llenas de color, ¡HOLLY PARTY en la Concentración!
Seguiremos con la Charanga haciendo el pasacalles que realizamos todos los años.
18.00 Primer Encierro por las calles del recorrido habitual, las reses provienen de la ganadería
Hnos. Magallón.
20.30 PREGÓN DE FIESTAS en el Ayuntamiento realizado por la Banda Municipal Mariano
Gracia Escario, como Calatorense de este año. También se realizará el nombramiento
de los nuevos “Peñistas del año 2016”. Se entregarán los premios a los ganadores del
concurso de Cartel Anunciador de Fiestas.
Presentación e imposición de bandas a las REINAS DE FIESTAS 2016.
Durante el pregón, carrozas y animaciones que se presenten al concurso se concentrarán
en la Plaza España. Al finalizar, se realizará el desfile por el siguiente recorrido: Pza.
España – C/ Murillo – C/ Calvo Sotelo – C/ Hospital – C/ Barrio Nuevo – Pza. Zaragoza
Se ruega no estacionar vehículos en dichas calles para facilitar el desfile.
22.30 Carretones: Concurso de Emboladores Infantil en la C/Bruno Solano, o como nosotros
la conocemos, la “calle de las piscinas”. Organizado por PEYZA. Al equipo ganador se
le obsequiará con chucherías.
00.00 Primera sesión de baile en el Casino Agrícola e Industrial, realizado por la Orquesta
Nueva Blanes.
Reina
Infantil
Pilar Aguilar Clariana
24 Agosto, Miércoles
San Bartolomé
11.30 Procesión y Santa Misa, ofrenda de frutos a San Bartolomé con la colaboración de Frutas
Antonio Callejas.
La procesión será acompañada por la Banda Municipal “Mariano Gracia Escario” y
Rondalla “Aires del Jalón”.
16.00 Café-concierto en el Casino, la orquesta que nos hará disfrutar será Moncayo Band.
18.00 Llega el espectáculo taurino más divertido, GRAN PRIX con vaquillas en la plaza. La
ganadería que estará a cargo será HNOS. OZCOZ.
Se hará la entrega del Concurso “Calatorao Tapeando”, del Concurso de Fachadas,
del Concurso de Carrozas y de los Concursos de Animación, tanto el general como el
infantil.
23.00 CARRETONES EMBOLADOS para nuestros niños por el recorrido tradicional del encierro,
organizado por el Ayuntamiento.
00.00 Una noche para los más rockeros, TRIBUTO A EXTREMODURO en el pabellón multiusos.
Al finalizar, gran BINGO, con un premio mínimo de 500 euros. El dinero que se obtenga
en la venta de cartones será utilizado para la línea y aumentar el premio de bingo. Los
cartones los venderá la comisión durante la actuación.
00.00 En el Casino, habrá baile de la Orquesta Moncayo Band.
Reina
Infantil
Sandra Velilla Guimerá
25 Agosto, Jueves
San Bartolomé
07.15 CHOCOLATADA POPULAR en la Pza. Zaragoza, con la colaboración de la Churrería Ignacio
Vicente Zubiria.
08.00 Primer ENCIERRE MATUTINO por las calles, las reses provendrán de la ganadería HNOS.
CUARTERO.
12.00 Para los peques, Actuación infantil “Dos Copos, Son Pocos” de la compañía Seis de
Trébol. En la Plaza de la Constitución.
16.00 Café-concierto con la orquesta TARANTELLA en el Casino Agrícola e Industrial. Este día
la ENTRADA será GRATUITA por la colaboración del Ayuntamiento con el Casino.
16.00 Carretones en la C/ Bruno Solano, GRAN PRIX INFANTIL organizado por PEYZA. Habrá
chuches para los premiados.
18.30 Tarde de vaquillas en la plaza de toros, con la ganadería HNOS. MAGALLÓN.
20.00 Este año, como novedad, FIESTA DE LA CERVEZA en el pabellón multiusos. Se venderán
cervezas alemanas y cenas de salchichas y ensalada de patatas. Los tickets de cena los
venderán en la taquilla de la piscina y la Comisión de Fiestas.
Para amenizar esta fiesta se celebrará el Concurso de SOMBREROS y otros juegos, los
premiados se decidirán sobre las 23.00 horas en el acto.
00.00 Al finalizar la fiesta de la cerveza, desde el pabellón saldrá un PASACALLES con discomóvil
recorriendo las peñas de la localidad. Organizado por la Asociacón Juvenil Calatorao.
00.00 Baile en el Casino de la orquesta TARANTELLA, al igual que por la tarde la ENTRADA será
GRATUITA.
02.00 Becerras nocturnas en la plaza de toros, con discomóvil. Ganadería HNOS. CUARTERO.
04.00 Al finalizar, RECENA de Jamón de York y Queso en la PEÑA EXC’SO que se sitúa en la
C/ Herrería.
Reina
Azahara Colás Serrano
26 Agosto, Viernes
San Bartolomé
12.00 Actuación infantil muy dinámica, “Troupe de Circo” con la compañía Decúbito Supino.
Se realizará en el Parque de la Diputación. Mientras los papás podrán ir preparando
el rancho.
13.00 Concurso de RANCHOS en la Pza. de la Diputación. Se darán premios de participación
a todos los inscritos en el concurso, el premio de participación será un ticket que
podrán canjear en el Ayuntamiento a partir del día 29 de Agosto. Dispondremos de la
charanga Talagüelas, leña, vino y cerveza a cargo de la Comisión de Fiestas.
16.00 Todos a disfrutar de la orquesta SWING LATINO en el Casino Agrícola e Industrial.
18.00 Espectáculo taurino ESPECIAL ARRIAZU, con la ganadería ARRIAZU E HIJOS en la plaza.
20.30 Espectáculo de BALLET BALUARTE ARAGONÉS, sabiendo del éxito y de lo que tanto gustó
al pueblo, no hemos dudado en volver a traerlo al pabellón multiusos de nuestro
municipio. Esta vez con una actuación muy diferente “Las Brujas de Trasmoz”.
23.30 Llega el tan esperado acto taurino, CONCURSO DE EMBOLADORES con la ganadería
TOROPASIÓN. En la plaza de toros.
00.00 Dará comienzo el baile en el Casino, la orquesta será SWING LATINO.
05.00 RECENA de Jamón con Tomate repartido por la PEÑA EL REPYZKE en la Casa de las
Asociaciones.
Reina
Sonia Peña García
27 Agosto, Sábado
San Bartolomé
09.00 ALMUERZO de Garbanzos con Langostinos, organizado por la Asociación Plata y Oro.
10.00 Encierro por las calles de la ganadería ARRIAZU E HIJOS.
15.45 Concurso de TRUQUE en el salón del Casino. Colaboración del Casino Agrícola e
Industrial. Se dispondrá de un barril de cerveza para los participantes.
18.30 Espectáculo taurino a cargo de CASTA VALENCIANA con la ganadería HNOS. OZCOZ.
21.00 SAN FERMINES Y CONCURSO DE ANILLAS INFANTIL organizado por PEYZA en la C/ Bruno
Solano. Habrá premio para el mejor disfrazado con la temática de San Fermín, y se
obsequiará con chuches a los ganadores del concurso.
23.00 TORO DE RONDA y suelta de vaquillas en la plaza de toros, ganadería HNOS. MARCÉN.
00.00 Con la orquesta SCORPIO, baile en la pista del Casino.
00.30 El tan ansiado CALATORAO SUMMER FEST II, este año los artistas son XRIZ y OSCAR
MARTINEZ. Además vendrá como novedad un espectáculo llamado VIOLIN LIVE.
28 Agosto, Domingo
08.00 Encierro en las calles de CALATORADICO con la ganadería HNOS. VELA.
10.00 TIRADA LOCAL DE TIRO AL PLATO en Finca Arguillo, para todo aquel que quier afinar
su puntería.
12.00 Para la diversión de nuestros chiquillos, actuación infantil “La Leyenda del Primer
Faraón” de la compañía K DE CALLE, en la Pza. de la Constitución.
18.00 LA FRAGUA DE LAS ANILLAS. Concurso de Anillas Amateur. Con la ganadería MURILLO
ZUECO.
22.00 TORO RONDA EN CALATORADICO. Este año nos aventuramos haciendo un ronda por
sus calles. La ganadería será HNOS. VELA.
23.15 Y para despedir nuestras fiestas en Honor a San Bartolomé, FUEGOS ARTIFICIALES
que se tirarán como todos los años en el Calvario. Un buen lugar para verlos es la
C/ Ramón y Cajal. Allí nos acompañará la Charanga, para después de la traca final,
cantar todos el “Pobre de mi”.
¡¡NOS VEMOS EN SEPTIEMBRE!!
Reina
Soraya Felipe Zaragoza
Actos Preliminares
9 Septiembre, Viernes
22.00 Ronda por el pueblo de la Asociación Cultural El Cachirulo Cristo de Calatorao. El
punto de salida será la C/ Doctor Carnicero, en el parque.
10 Septiembre, Sábado
16.00 Tirada de Barra COMARCAL, en la Pza. de la Constitución. El Ayuntamiento
dispondrá un barril de cerveza para los asistentes.
CALATORUM FESTIVAL VI
09.00 Campeonato de escalada Juvenil y Absoluto.
12.30 “Axterix y Las Doce Pruebas”.
14.30 Concurso de Ranchos.
16.00 Entrega de los premios del Concurso de Ranchos y se anunciarán los
escaladores que pasan a la final.
17.30 Fiesta de la Cerveza, Karaoke y DJ’s.
21.00 ¡Todos a Cenar!
21.30 Final del Campeonato de Escalada.
23.30 Entrega de Premios. Al finalizar Concierto y Discomóvil.
11 Septiembre, Domingo
09.00 Concurso de PETANCA en la Pza. de la Constitución. Organiza el Club de petanca
de Calatorao. En memoria de Daniel Tabernas Cardiel.
20.00 Actuación musical de Baile del grupo artístico “San José” en el Pabellón Multiusos
organizado por la Asociación de la Tercera Edad Sto. Cristo.
notas del programa
Octavio Casedas Soria, Jorge Gracia Diez, Alfredo Pérez Carabantes
• ENCIERRO Y VAQUILLAS: Se advierte que nadie está obligado a participar en los encierros, vaquillas y toros de fuego. La
participación es voluntaria y presume de aceptación de los riesgos y sus consecuencias que los interesados asumen libremente,
por lo que el Ayuntamiento NO se hace responsable de ninguno de los accidentes, cogidas, lesiones y daños directamente o
indirectamente que pudieran sufrir los participantes en las vaquillas y otros espectáculos taurinos.
El reglamento de festejos taurinos (Decreto 226/2001, de 18 de septiembre, el Gobierno de Aragón por el que se aprueba el
Reglamento de los Festejos Taurinos Populares) PROHIBE la presencia de MENORES DE 16 AÑOS en el ruedo durante los festejos
o dentro del recorrido de los encierros, siendo responsables de todo lo que pudiera suceder los padres o tutores.
• NO ESTÁ PERMITIDO ESTACIONAR:
-DIA 23 DE AGOSTO:
• Con motivo del pasacalles de los “CABEZUDOS”, en el RECORRIDO: C/Calvo Sotelo; C/Hospital; Zona de la “Piñuela” y C/
Fernando el Católico. Horario: De 12h. a 13:30h.
• Con motivo de las CARROZAS, en e RECORRIDO: C/Fernando el Católico; C/Canfranc;
Plaza España; C/Murillo; C/Calvo Sotelo; C/Hospital y C/Barrio Nuevo
Horario: De 19h. a 22:30h.
-DIA 24 DE AGOSTO: Con motivo de la PROCESION, en el RECORRIDO: Plaza España; Plaza Vajilleros y C/Capilla. Horario: De 11h. a 13h.
• DIAS 23, 25, 26 Y 27 DE AGOSTO, y 13 DE SEPTIEMBRE: En todo el RECORRIDO del ENCIERRO (C/Capilla, Plaza Vajilleros; C/
Murillo y C/Calvo Sotelo). Dos horas antes del festejo y durante el mismo. También durante los carretones del día 24 por la noche
en la C/ Calvo Sotelo.
• DIAS 23, 25 Y 27 DE AGOSTO: En la C/ Bruno Solano, una hora antes de los carretones programados en dicha calle.
• DÍA 28 DE AGOSTO. RECORRIDO del ENCIERRO de “Calatoradico”: C/Calvario, Eras Altas y Plaza Horno. Dos horas antes del
festejo y durante el mismo.
- DIA 14 DE SEPTIEMBRE: Con motivo del “Concurso AUTOS LOCOS”, en el RECORRIDO: Avd. Monares; C/Espino a la altura de las
escuelas de Calatoradico y C/Gregorio Marañón con Avd. Monares. Horario: De 18h. a 22h.
• Las personas que incumplan esta norma serán sancionadas y retirado su vehículo por la GRÚA. El Ayuntamiento no se hace
responsable de los desperfectos que se puedan ocasionar en dichos vehículos.
• PETARDOS Y COHETES: Se PROHÍBE lanzar y vender petardos y cohetes. El Ayuntamiento y la Comisión se reservan el derecho
de ALTERAR o SUPRIMIR cualquier horario o acto a celebrar si las circunstancias así lo aconsejan en orden a un mejor desarrollo
de las fiestas.
13 Septiembre, Martes
Santo Cristo
10.00 Como todos los años, empezamos enérgicos con la CARRERA CICLISTA INFANTIL que
organiza el Club Ciclista de Calatorao en la Pza. de la Constitución. Se repartirán
chuches a los participantes.
11.00 Empezaremos las fiestas del Sto. Cristo colgando las PIÑATAS realizadas por los
participantes del CONCURSO. Se romperán aquellas que quieran sus creadores. Se
hará la valoración de aquellas que estén colgadas.
12.00 VOLTEO DE CAMPANAS Y DISPARO DE COHETES para dar comienzo de nuevo a
nuestras fiestas. Saldrán los cabezudos y todos los acompañaremos por el recorrido
tradicional.
13.00 PAELLA POPULAR en el pabellón. Después de comer, se realizará un sorteo de un
jamón con el número del ticket entre los asistentes. Será necesario presentar el
ticket tanto en la comida como en el sorteo. Traer pan y bebida.
15.30 Café-concierto en el Casino Agrícola e Industrial con la orquesta COSTA BRAVA.
16.00 CONCENTRACIÓN DE PEÑAS en la Pza. Zaragoza, la comisión repartirá “Agua de
Valencia” y acompañaremos a la charanga por el recorrido tradicional del encierro.
17.00 Encierre por las calles del recorrido tradicional de la ganadería HNOS. MARCÉN.
22.00 Tras habernos ido todos a cenar, volvemos al recorrido del encierro dónde habrá
TORO DE RONDA POR LAS CALLES. Con la ganadería HNOS. OZCOZ.
00.00 Baile nocturno en el Casino de la orquesta COSTA BRAVA.
14 Septiembre, Miércoles
Santo Cristo
11.30 Procesión y Santa Misa en honor al STMO. CRISTO con ofrenda de flores.
16.00 ESPECTÁCULO DE VARIEDADES en el salón del Casino.
17.00 En el complejo deportivo, actuación infantil “Edmundo le da la vuelta al mundo”
de la compañía Polilla y Alcanfor.
17.15 Concurso de GUIÑOTE en el salón del Casino, para nuestros expertos en barajas.
Habrá cerveza para los jugadores.
19.00 Dará comienzo una de nuestras carreras tradicionales V CONCURSO DE AUTOS LOCOS
en la Av. Monares, entrada de Calatoradico. III CARRERA DE ANIMACIÓN INFANTIL DE
AUTOS LOCOS.
Se ruega a los participantes que se presenten en la línea de salida, al menos,
media hora antes de la carrera. Los espectadores deberán colocarse en los lugares
habilitados para ello, respetando siempre las medidas de seguridad. Queda
totalmente prohibido invadir la calzada durante el acto, salvo personal autorizado.
Al finalizar, se hará la entrega de premios del Concurso de Autos Locos y del
Concurso de Piñatas.
22.00 TRACA FINAL DE FIESTAS DEL AÑO 2016. Acompañados por la Charanga en la Pza.
Constitución nos despediremos de las fiesta de este año. Queda prohibido pasar
al interior de la plaza, que estará delimitada con cinta por su propia seguridad,
excepto personal autorizado.
¡ NOS VEMOS AL AÑO QUE VIENE !
BASES QUE RIGEN EL CONCURSO DE ANIMACIÓN DE LAS FIESTAS PATRONALES 2016
La Comisión de Fiestas de Calatorao aprueba las siguientes bases:
1. La cabalgata de fiestas tendrán carácter local. Se celebrará el día 23 de Agosto, tras
el pregón de fiestas. Itinerario: Pza. España, C/Murillo, C/Calvo Sotelo, C/ Hospital, C/
Barrio Nuevo y Pza. Zaragoza.
Para la categoría infantil el concurso se celebrará en el Chupinazo de 11.30 a 12.00
h. el día 23 de Agosto, los participantes tendrán que venir disfrazados a la Pza.
España.
2. Podrán participar en ella todas las peñas, colectivos, grupos, asociaciones culturales,
personas individuales, etc. del municipio de Calatorao que así lo deseen. La Comisión
de festejos podrá visitar la preparación de las mismas.
3. Los/las interesados/as en participar en el concurso de animación, deberán solicitarlo
en las oficinas del ayuntamiento antes del 12 de Agosto, indicando el nombre de la
animación y el responsable del grupo.
4. A efectos de este concurso tendrán carácter de animación aquellos grupos que se
presenten disfrazados con alguna alegoría que en su conjunto pueda considerar
como tal.
5. Para poder acceder al concurso, a juicio del jurado se exigirá un mínimo de apariencia
que constaten la realización de un trabajo suficiente en su acondicionamiento.
Si en la animación se lleva algún mecanismo móvil deberán disponer de las
suficientes medidas de seguridad de manera que garanticen la integridad de las
personas que participan en la cabalgata.
6. El tema será libre. No obstante, la animación tendrá que representar un motivo
concreto cuya idea y características acompañarán a la solicitud de inscripción. No
cabrán alegorías políticas ni religiosas.
7. El Jurado del concurso estará compuesto por un total de 5 personas elegidas por el
Ayuntamiento de entre los miembros de las asociaciones. Cada miembro otorgará
la puntuación de 1 a 3 puntos a cada una de las animaciones, resultando ser la
ganadora, aquella que obtuviese mayor puntuación por el jurado.
8. Los premios a entregar serán:
* Premio al más elaborado: 150 euros.
* Premio al más original: 100 euros.
* Premio al más animado: 100 euros.
* Premio de animación infantil: Vale de material escolar valorado en 50 euros.
El fallo del Jurado será inapelable, reservándose el derecho de dejar desierto el
concurso. Ninguna animación podrá optar a más de un premio, si a juicio del jurado
se merece dos premios se dará el de más valor.
9. El día 24 de Agosto se hará público el fallo del jurado y se entregarán los premios,
durante la sesión taurina.
10. El jurado tiene la potestad de resolver cualquier eventualidad que no haya sido
fijada previamente en estas bases, resolviéndose a su arbitrio cualquier duda que
pudiera surgir.
Sí los participantes inscritos como carroza, pero a juicio del jurado no se considera
como tal sino como animación, se pasará automáticamente a dicha categoría, sin
posibilidad de recurso.
11. La participación en el presente concurso implica la integra aceptación y aplicación
de las presentes Bases.
BASES QUE HAN DE REGIR EL CONCURSO DE CARROZAS DE LAS FIESTAS PATRONALES DE CALATORAO 2016.
La Comisión de Fiestas de Calatorao aprueba las siguientes bases para regular la
participación en la Cabalgata que acompañará a la carroza de las Reinas de las
Fiestas el 23 de agosto a las 20 horas tras el pregón.
1.- La cabalgata de fiestas tendrán carácter local. Se celebrará el día 23 de agosto, tras
el pregón de las fiestas. Itinerario: Plaza España, Calle Murillo, Calle Calvo Sotelo,
calle Hospital, Calle Barrio Nuevo y Plaza Zaragoza.
2.- Podrán participar en ella todos las peñas, colectivos, grupos, asociaciones
culturales, personas individuales, etc. del municipio de Calatorao que así lo deseen.
La Comisión de festejos podrá visitar la construcción de las mismas.
3.- Los/las interesados/as en participar en el concurso de carrozas, deberán solicitarlo
en las oficinas del Ayuntamiento antes del 12 de agosto, indicando el nombre de la
carroza y el responsable del grupo.
4.- A efectos de este concurso tendrán carácter de carrozas aquellos artefactos móviles
especialmente acondicionados para participar en las mencionadas cabalgatas,
sobre una plataforma con unas dimensiones máximas de 3,50 m de alto x 2,15
metros de ancho.
5.- Para poder acceder al concurso, a juicio del jurado se exigirá un mínimo de
apariencia y dimensiones que constaten la realización de un trabajo suficiente en
su acondicionamiento.
Las carrozas deberán disponer de las suficientes medidas de seguridad de manera
que garanticen la integridad de las personas que participan en la cabalgata.
6.- El tema será libre. No obstante, la carroza tendrá que representar un motivo
concreto cuya idea y características acompañarán a la solicitud de inscripción. No
cabrán alegorías políticas ni religiosas.
7.- El Jurado del concurso estará compuesto por un total de 5 personas elegidas
por el Ayuntamiento de entre los miembros de las asociaciones. Cada miembro
otorgará la puntuación de 1 a 3 puntos a cada una de las carrozas, resultando ser la
ganadora, aquella que obtuviese mayor puntuación por el jurado.
8.- Los premios a entregar serán:
1º Premio: 300 euros - 2º Premio: 200 euros - 3º Premio: 100 euros
El fallo del Jurado será inapelable, reservándose el derecho de dejar desierto el
concurso.
9.- El día 24 de agosto se hará público el fallo del jurado y se entregarán los premios
durante la sesión taurina.
10.- El Jurado tiene la potestad de resolver cualquier eventualidad que no haya sido
fijada previamente en estas bases, resolviéndose a su arbitrio cualquier duda que
pudiera surgir.
Si los participantes inscritos como carroza, pero a juicio del jurado no se considera
como tal sino como animación, se pasará automáticamente a dicha categoría, sin
posibilidad de recurso.
11.- La participación en el presente concurso implica la íntegra aceptación y aplicación
de las presentes Bases.
BASES Y REGLAMENTO DE LA “V CARRERA DE AUTOS LOCOS DE CALATORAO”
1.
2.
3.
4.
5.
6. 7. Objeto: La Comisión de Festejos de Calatorao, con motivo de las Fiestas Patronales,
y con el objetivo de fomentar la participación de las Peñas de nuestra localidad
y la diversión y la creatividad de nuestros vecinos, convoca para el día 14 DE
SEPTIEMBRE DE 2016, la 5ª Edición de la Carrera de Autos Locos de Calatorao
Coches: Los vehículos participantes podrán adoptar cualquier forma que permita
la imaginación y para su construcción se podrá utilizar todo tipo de materiales.
Éstos deben haber salido de factorías caseras (realización artesanal) y no podrán
moverse mediante propulsión mecánica (prohibidos pedales y motores), utilizando
solamente la fuerza de la inercia para desplazarse. No podrán construirse vehículos
con andamios o similares que puedan provocar accidentes al desmontarse. Deberán
poseer como mínimo 3 ruedas. Es recomendable disponer de sistema de frenos
y mecanismo de dirección o control. No se permitirá la participación de sillas
de ruedas, monopatines, bicis o cualquier vehículo de uso común que no esté
debidamente adaptado y adecuado a las normas de la carrera. Solamente podrán
participar las Peñas, grupos o personas debidamente inscritas en el Ayuntamiento.
Circuito: La pista de competición, se ubicará en la Avenida Monares, desde el
inicio de las viviendas hasta las antiguas escuelas de Calatoradico. La organización
dispondrá de un circuito acotado con curvas y obstáculos.
Equipos / Edad / Atuendos: Se valorará que los ocupantes vayan disfrazados acorde
a la temática del coche. Los menores de 18 años deberán presentar autorización
de sus padres o representantes legales. Los pilotos estarán obligados a vestir la
siguiente indumentaria y equipación: CASCO, CALZADO DEPORTIVO, PANTALONES
LARGOS, CAMISETA DE MANGA LARGA Y GUANTES. Serán opcionales los
siguientes complementos: rodilleras y coderas. Asimismo, el atuendo podrá ser tan
imaginativo como se quiera, pero será preferible acorde a la temática del auto.
No podrá modificarse el diseño de un coche cuando haya sido evaluado por la
organización.
Carrera: La carrera comenzará a las 18:30 horas de día 14 DE SEPTIEMBRE DE 2016.
A cada vehículo se le dará la salida, individualmente, en el punto kilométrico
donde se inician las construcciones en la Avenida Monares (Calatoradico). Se trata
de una prueba cronometrada. Para coger velocidad, se permite que cada auto sea
impulsado dentro del espacio habilitado para ello. Podrán impulsarse los vehículos
mediante acción manual con un máximo de 5 personas.
Validez: Se entiende que la carrera será válida siempre que el auto traspase la línea
de meta junto con, al menos, el 80 % de los ocupantes iniciales.
Premios: - MEJOR DISEÑO DE COCHE: premio: 250€ - COCHE MÁS RÁPIDO
INDIVIDUAL: premio: 250€ -COCHE MÁS RÁPIDO EQUIPOS: premio: 200€
A todos los participantes que no obtuvieran premio, que a juicio del jurado hayan
presentado un auto con un mínimo de elaboración, se les otorgará un premio de
colaboración de 30 euros.
La entrega de premios a los participantes se realizará una vez finalizado el evento
y en el punto de meta del recorrido.
8. Organización y Jurado: La organización se compondrá por los miembros de la
Comisión de Festejos y voluntariado que colabore en la celebración del acto. El
jurado se compondrá por miembros de las asociaciones de la localidad, las reinas
de fiestas y un miembro de la Comisión de Festejos. El número siempre será impar.
Cada participante tendrá un voto sin la posibilidad de votarse a sí mismo, las reinas
de las fiestas un voto y la Comisión otro. Se procurará siempre respetar el número
impar, pero en caso de empate, se dirimirá con el voto de calidad de la comisión.
9. Inscripción: La inscripción se realizará antes del 9 de septiembre. Habrá de
presentarse la FICHA DE INSCRIPCIÓN a la V Carrera de Autos Locos de Calatorao.
10. Seguro: El Ayuntamiento suscribirá el correspondiente seguro por los daños que
pudiesen causar a terceros fuera del recorrido.
11. Aceptación: Se entiende que todo participante acata las presentes bases, debiendo
cumplirlas en su totalidad. En caso contrario, la organización podrá impedir la
participación de aquel que no se atenga a las bases, aunque sólo sea a una de
las normas establecidas. No podrán participar aquellos autos, que a juicio de la
organización no cumpliesen con las preceptivas medidas de seguridad y supusiesen
un riesgo para la seguridad de las personas. Al solicitar la inscripción el participante
acata el presente Reglamento, así como las normas de carrera. Por otro lado, la
organización, ante cualquier circunstancia imprevista que se produzca en el
transcurso de la prueba y que no esté regulada en las bases, se reserva el derecho
de adoptar la decisión que considere oportuna para resolverla. Asimismo la
organización se reserva el derecho de admisión.
12.- III CONCURSO DE ANIMACIÓN DE AUTOS LOCOS INFANTIL. Se convoca una carrera
de animación de autos locos infantiles, donde los niños con edades comprendidas
de entre 5 y 10 años, podrán participar, solos o en grupos de hasta 5 niños, en III
Concurso de animación de autos locos infantiles. Los participantes en el concurso,
acatarán las anteriores bases del concurso de autos locos en cuanto al sistema
de construcción de autos, recorrido, medidas de seguridad y autorizaciones,
debiendo presentar en todo caso, autorización de sus representantes legales para
la participación. En todo caso, los participantes en este evento deberán quedar
acompañados durante el recorrido de al menos un representante legal. Los autos
infantiles, realizarán un desfile a lo largo de todo el recorrido según indique la
organización. Se premiará el diseño del vehículo en el que, aunque ayudado por
sus padres, deberá mostrar el trabajo del niño/os. PREMIO AL MEJOR DISEÑO DEL
AUTO (TANTO INDIVIDUAL COMO GRUPAL): Vale para material escolar valorado
en 50€.
En Calatorao a 1 de julio 2016.
LA COMISIÓN DE FESTEJOS
ALIMENTACIÓN
CARLOS Y YOLANDA
Campeones de Calatorao - Calatorao
FRUTERÍA EL HORTAL
Fdo. El Católico, 21 - Calatorao
ALIMENTACIÓN RUMANA Alimentación y repostería Herrería – Calatorao DIA. ALIMENTACIÓN CALATORAO
Avda. Monares, 24 - Calatorao Mis sincero agradecimiento por estos años de servicio que no hubieran sido posible sin vosotros. Ángel Carnicero
SUPERMERCADO TRAD’YS
Avda. Monares, 37 - Calatorao
Tel. 976 607 483
Tel. 665 951 027
Tel: 642 228 222
Tel: 976 544 586
ARQUITECTOS
JOSÉ LUIS ROYO LORÉN
ESTEBAN NARVAIZA CARBÓ
LETICIA MARÍN GUERRERO
Ramiro I de Aragón, 6 Dpdo. Local - 50017 Zaragoza
ronar@arquired.es
San Teopompo y Sinesio s/n 2ª - Ricla
maringuerreroleticia@gmail.com
Tel. 976 310 130
Fax. 976 538 422
Tel. 695 552 845
BARES Y RESTAURANTES
AIRES DE ARAGÓN
Avda. Madrid, 12 - La Almunia
Tel. 976 813 332 - 976 813 236
www.airesdearagon.com / restaurante@airesdearagon.com
BAR AVENIDA - J.L. Cásedas Belenguer
Ramón y Cajal, 23
Tel. 976 607 267
BAR CASINO. Desiree Otal
Plaza de Zaragoza, 22 - Calatorao
Tel. 686 990 588
BAR PIKOS´S
Plaza Zaragoza, 16 - Calatorao
Tel. 657 842 229 - 976 813 780
BAR STUTTGART
Carretera de Longares, 7
Tel. 680 549 873
BAR PISCINAS Mihaela Parvu
Bruno Solano, s/n - Calatorao
Tel. 642 228 222
CASA ELADIO
Avd. Monares, s/n - Calatorao
Tel. 976 607 004
CAFETERÍA ALBERTO´S
Herrería, 20 - Calatorao
Tel. 976 607 433
LAS VIÑAS
Autovía de Aragón, Km. 280,100
Tel. 976 813 351
Cafetería - Restaurante Autovía de Aragón, Km. 281,600
Tel. 976 813 248
PARANOIAS
Barrio Nuevo, s/n. - Calatorao
Tel. 658 951 975
PUB 33
Plaza Zaragoza, 19 - Calatorao
Tel. 976 607 491
RESTAURANTE LOLITA
Carretera Calatorao, s/n
www.almuniapark.es Tel. 976 811 942
EL ALBERGUE
Restaurante, cafetería y habitaciones
Hospital, 1 - Calatorao
Tel. 976 813 918
BAR NO
Herrería, 21 - Calatorao
Tel. 695 238 563
CALZADO
CALZADOS MORLANES
Fernando El Católico, 21 - La Almunia
Tel. 976 607 984
CANTERAS
CANTERÍA CIM S.L Cno. de la Harinera s/n - Calatorao JUAN ANIA
Ctra. La Almunia, s/n - Calatorao
CANTERIA ANIA
Camino del Romeral, s/n - Calatorao
PYMCASA
Camino del Romeral, s/n - Calatorao
Tel. 976607195 - Fax 976607419
Tel. 636 275 799
Tel. 976 607 830
ania@canteraania.es - www.cantera-ania.es
export@piedrapaloma.es - Tel. 954 819 061
www.piedrapaloma.es - www.pymcasa.es
CARNICERÍA
CECILIO CALLEJAS
JOSÉ LUIS SÁNCHEZ
Arbellones, 5 - Épila
Herrería, 23 - Calatorao
Murillo, 25 - Calatorao
Tel. 976 603 710
Tel. 976 607 505
Tel. 976 607 392
CARPINTERÍA
TALLERES NAVARRO
Herrería, 1 - Calatorao
Tel. 629 280 782
CENTRO ESTÉTICA
CENTRO ESTÉTICA PATRICIA
C/ Herrería Local, B – Calatorao
Tel.: 649 513 049
Facebook- Patricia Estseticista
CHUCHERÍAS
PEYZA Bruno Solano, 1 Local, 2 - Calatorao
Tel.: 655 669 573
Av. Monares, 133 - Calatorao
Tel. 639 315 412
CHURRERÍA
MIGUEL ÁNGEL VICENTE ZUBIRÍA CLÍNICA DENTAL
DR. GUILLERMO BUGALLO
Ramón y Cajal, 14, 1º - Calatorao
www.clinicadentalgdb.es
DENTAJALÓN. C/ Manuel Canela, 7 - Ricla
Todo en estética dental y ortodoncia
Tel. 976 813 683
Tel. 976 818 510
CONSTRUCCIÓN
ALBAÑILERÍA Y YESOS David Pascual
Justicia de Aragón, 3 - Calatorao
Tel. 660 684 376
www.davidyesos.es
CONST. BLASCO ALARES, S.L.
Plz. de la Constitución, 2 - Calatorao
Tels. 976 607 901 - 976 813 770
Tel. 625 164 723
PRODEN, S.L.
Pº Pamplona, 2 ent. dcha. - Zaragoza Tel. 976 213 730 - Fax 976 226 895
CONST. MORENO
Avda. Doctor Carnicero, 8 - Calatorao
Tel. 976 607 205
CONST. OBRAJALÓN, S.L.
Ctra. Longares, 20 - Calatorao
Tel. y Fax 976 813 925
ESTRUCTURAS LORENTE
Avda. Monares con Bruno Solano - Calatorao
Tel. 976 607 904
LA CONSTRUCTORA, José A. Jaime
Ctra. de Muel, 53 - Épila
info@laconstructora.net - Tel. 976 817 085
MARÍN CUENCA Obras y construcciones
Fdo. El Católico, 9 - Calatorao
www.marincuenca.com-Tel. 696 491 052
PROMOTORA Y CONSTRUCTORA AGUACAR, S.L.
Ramón y Cajal, 18 - Calatorao Tel. y Fax 976 607 748 - M. 680 885 794 - 609 425 897
RICARDO DÚCAR REPULLES
Agustina de Aragón, 8 - Calatorao
Tels. 630 870 225 - 976 607 947
Venta y colocación de piedra
JOSÉ ENRIQUE PEÑA, Construcciones y Reformas
Agustina de Aragón, 7 - Calatorao
Tel. 976 607 711 - 629 455 393
jepconstruccion@gmail.com - Facebook: Jose Enrique Peña Calvo
COOPERATIVA
COOPERATIVA SANTO CRISTO
Avda. Monares, s/n - Calatorao
Tel. 976 607 188
José Mª Contin, 40 - La Almunia
Tel. 976 812 439 - Mov. 626 115 010
CRISTALERÍA
CRISTALERÍA SÁEZ
DEPORTES
JALÓN GESTIÓN DEPORTIVA
Tenerías 5, 2 izq La Almunia benedi.jalon@gmail.com
JALÓN ACTIVO S.C.
Camino Baldio, 21 - Morata de Jalón
www.jalonactivo.com - reservas@jalonactivo.com
FINCA ARGILLO Perros, caza y tiro al plato Km. 33,400 Ctra. Calatorao-Epila
Tel. 625 693 416
Tel. 699 574 059
Tel. 608 031 448
DESINFECCIÓN Y LIMPIEZA
ECOPEST Control de plagas
LIMPIEZAS FARA. Limpiezas de tuberías
Alcalde Fatas, 1 Nave 2 - Cuarte de Huerva
Delicias, 3 - Brea de Aragón
Tel. 976 505 672
Tel. 639 489 059
DISTRIBUCIÓN
BEBINTER
DISTRIBEBIDAS 2000 S.A.
Pol. La Cuesta, 15 - La Almunia
Pol. La Charluca, naves 2, 3 y4 - Calatayud
Tel. 976 600 057
Tel. 976 881 461 - Mov. 669 844 009
ELECTRICIDAD
ELECTRICIDAD MELLA, S.L.
Urb. Portal de Calatorao, casa 25
MONTAJES ELÉCTRICOS LÓPEZ JOVEN
Conde Aranda, 106-110, 4ºC - Zaragoza Urgencias 24 horas
JORGE LÓPEZ SEBASTIÁN (Electricidad Mauricio)
C/ Berengueles, 7 - Calatorao
Inst. eléctricas, telecomunicaciones y domótica.
FRANCISCO JOSÉ MARTINEZ COBOS - ELECCO
Avda. Monares, Urb. El Portal, casa 12
Instalaciones eléctricas en general
Tel. / Fax 976 607 651
Móvil 653 322 747 - 620 041 234
elecmauri@gmail.com - Tel. 976 607 595
Tel. 620 96 2369 - 976 607 694
dilivio76@hotmail.com
EMPRESAS
JOHNSON CONTROLS
GRUPO SOLITIUM, S.L.
Informática y Gestión Documental
INGER T.V., S.L.
Ctra. La Almunia A-122 Km. 37,200 - Calatorao
C/ Bari, 39 – Plaza 50197 Zaragoza Pol. Malpica, c/ E, 32-39, Nave 21 . Zaragoza
Tel. 976 544 545
http://solitium.es
Tel. 902440220
Tel. 876 092 092
José María Contín, 44 - La Almunia
Avda. Pascual Marquina, 8 - Calatayud
Horno Nuevo, 10 - Epila
Eras Altas,13
Mayor, 44, Pta. 2º - Daroca
C/Canovas,15-17 Bajo - 50004 Zararagoza
central@idiomasteruel.com
Prolongación Ronda, 6 – Calatorao - Info@silverfern.es
Fueros de Aragón, 4 Epila
Tel. 976 601 137
ENSEÑANZA - ACADEMIA
AUTOESCUELA ORNA
AUTOESCUELA JALON
José Ignacio Casas
C. DE ESTUDIOS y ENTRETENIMIENTO
Esther Carnicero
SYSTEM
School of English Tel. 976 603 980
Tel. 618 811 050
Tel. 976 218 110
Fax 976 218 955
Tel. 648638126
www.silverfern.es
ESPECTÁCULOS
EDELWEIS
Travesía Puente Virrey, 37-39, 2ªC Zgz
PIROTECNIA OSCENSE, S.A.
Plaza de la Unidad Nacional, 13 - Huesca
MARCOGESTIÓN ARTISTICA S.L.
San Jorge, 28 - Mallén
www.marcogestionartistica.escontacto@marcogestionartistica.es
ALMUSIC SOUND
Pza. Paz, 13 - La Almunia
Venta y alquiler de sonido e iluminación
STUTTGART Music eventos
Carretera de Longares, 7 - Calatorao
www.stuttgartmusic.es
FARTLECK SPORT
Gestión y organización de eventos deportivos
www.fartlecksport.com
Tienda running, natación, ciclo y moda
Tel. 976 274 715 - Mov. 608 031 161
Tel. 974 226 646
Tels. 652 155 132 - 637 549 265
Tels. 651 862 374 - 976 601 453
almusicsound@gmail.com
Tel. 653 156 730
Tel. 618 759 423
ESTANCO
LUIS MELENDO ORTEGA
Estanco de Calatoradico
Avda. Monares, 44 - Calatorao
Tel. 976 607 093
FERRETERÍAS
FERRETERÍA CALATORAO
FERRETERÍA LAHUERTA
Pedro Marcuello, s/n - Calatorao
Avda. Madrid, 4 - La Almunia
Tel. 976 813 770 - Mov. 699 410 491
Tel. 976 600 911
FITOSANITARIOS
HNOS. GRACIA GUERRERO, S.C.
Ramón y Cajal, 21 - Calatorao
FITOSANITARIOS PLO, S.L.
Pol. Ind. Villaverde, s/n - Ricla
FERTIJALÓN, S.L. Distribución de fitosanitarios, fertilizantes y semillas
e-mail: fertijalon@fertijalon.com
Puerta de la Villa, s/n - Calatorao
Tels. 976 607 069 - 976 607 277
Tel. 976 818 641
Tel. 976 813 666
Fax 976 607 408 - Mov 616 901 070
FLORISTERÍA Y JARDINERÍA
LUCY FLORISTA, Servicio Interflora
VIVEROS JESÚS POZA
Av. Monares, 75 B - Calatorao lucyflorysta@gmail.com - Tel. 976 607 772 - 654 740 219
Ctra. Longares, km. 20
www.viverospoza.com - Tel. 976 607 744
FOTOGRAFÍA - VÍDEO
EDULAN Fotografía, vídeo y
Ronda, 48 - Calatorao
vídeo aéreo
www.edulanphotography.com
FR y MF (Foto Reportaje y Montaje Fotográfico)
Avda cataluña, 165 - 50014 Zaragoza frymf.mfyfr.1990@gmail.com
Tel. 640 380 129
Tels. 615 333 634 - 635 362 004
FONTANERÍAS
HERRANZ - VICENTE
Avda. Monares, 71 - Calatorao
MARCELIANO PASCUAL GRACIA
Pedro Marcuello, 2 - Calatorao
Instalador de agua, gas, climatización y energía solar Mov. 656 407 201
FONGASLEC S.L.
fongaslec@hotmail.com
Tratamientos de agua, gas, electricidad y PPL, calderas y estufas biomasa
Tel. 976 607 882
Mov. 606 250 728 - 615 244 482
Tel. y Fax 976 607 589
Tel. y Fax 976 607 773
Mov. 626 947 871
FRUTÍCOLAS
ANTONIO CALLEJAS
Ronda, 8 - Calatorao
frutascallejas@hotmail.com - Tel. 976 607 789
FINCAS LASHERAS BLANCO, S.L.
Puerta de la Villa, s/n - Calatorao
Tel. 976 813 666 - Fax 976 607 408
Explotaciones Agrarias - Servicios Agrícolas - Compra Venta de cosechas fertijalon@fertijalon.com
Mov. 609 391 356
FINCA TORREBLANCA
Pº Independencia, 8, 9º D - Zaragoza
Tels. 976 225 019 - 976 220 206
Tel. 976 810 018 (Nave)
Fax 976 226 465 - Mov. 616 430 191 (Calatorao)
S.A.T. AGRÍCOLA RÍO JALÓN
Ctra. Longares, Km. 20 - Calatorao
Tel. 976 813 636 - 976 813 602
S.A.T. CA-LA-RI
Ctra. N-II, Km. 276,8 - Calatorao
Tel 976 811 741 - Fax 976 600 452
TOYA
Ctra. N-II, Km. 276,8 - Calatorao
Tel. 976 607 862 - Fax 976 811 779
FUNERARIAS
MEMORA TANATORIO VALDEJALÓN
Calatorao
Tel. 660 977 367 - 976 467 273 ( 24h. - 902 213 132)
GANADERÍAS
GANADERÍA HNOS. VELA TEJERO
GANADERÍA JOSÉ ARRIAZU, SADA E HIJOS
HNOS MARCÉN ROMERO
Hnos Ozcoz Gracia S.C José Luis Cuartero
TORO PASIÓN ESPECTÁCULOS S.L.
Plaza de toros La Ribera. Ruedo Bravo. Cartuja Taurinos S.L HNOS. MAGALLÓN VICENTE
Avda. Libertad, 5 - Mallén
Avda. de Cascante, 4 - Ablitas (Navarra)
ganaderiarriazu@hotmail.com
Fdo. el Católico, 2 Villanueva de Gallego C/ 14 de septiembre, 23 1ºd La Cartuja Baja
Plaza Juan Carlos I, n. 4 - Pradilla de Ebro
Av. Navarra, 34 - Rincón de Soto (La Rioja)
Sueca. - Valencia
C/ Mayor, 34 - La Cartuja Baja Alfonso XIII, 35 - Fustiñana (Navarra)
Tel. 976 850 202 - Mov. 686 996 713
Tel. 948 813 485
Mov. 629 437 478
Tel. 659 099 719
Tel. 619 756 093
Tel. 609 277 788
Tel. 699 969 251
Tel. 609 117 341
Tels. 696 052 858- 615 440 045
Tels. 666 407 238 - 607 426 971
GASOLINERAS
CALATORAO. ESTACIÓN DE SERVICIO
Avda. Doctor Carnicero, 6
GESTORÍA - SEGUROS
ASESORÍA ISLA Plaza del Jardín, 1, 3º A - La Almunia de Dª Godina
Tel. 976 812 771
Gestión integral de empresas.
Fax 976 601 146
ASESORÍA POLO Barrio Nuevo, 2 - Calatorao
Tel. y Fax 976 607 629
Asesoría de empresas y seguros generales
ASESORÍA MORENO
Aragón, 4 - Ricla www.asesoria-moreno.es
Tel. 976 818 656
MGS Seguros Avda. Monares, 75A - Calatorao
Tel. y Fax 976 813 617
Fernando Carnicero López
fernandocarnicerolopez@mgs.es
www.mgs.es
FERTICONSULTING
Puerta de la Villa, s/n - Calatorao
Tel. 976 813 666 - Fax 976 607 408
Trazabilidad Agraria • Legalización de Pozos • Proyectos Técnicos • Asesoria de Explotaciones
fertijalon@fertijalon.com
Mov. 616 901 070
URBANLEX - SEGUROS REALE
Av. Ramón y Cajal, 3 - local 2 - La Almunia
Tel. 976 812 796
(Laura Cubero). Administración Fincas
Tomás Bretón, 34, local, izda. - Zaragoza
Tel.976 227 584
INMOBILIARIA
ALDEBRE. Compra venta de inmuebles
C/ Aguarón, 10, local - 50014 Zaragoza
INMOBOSS. Fernando Carnicero
Avda. Monares, 75 A - Calatorao
info@aldebre.com - Tel. 976 479 409
www.inmoboss.net - calatorao@inmoboss.net
Tel. 630 607 933
LAVADERO DE COCHES
AUTOLAVADO CALATORAO
Ctra. Longares, s/n - Calatorao
Tel. 658 999 040
MÁRMOLES JOSÉ REMIRO
Av. América, 109 - Zaragoza
Calatorao: José Agustín Pablo
Barrio Jesús, 14
RASER MARMOLISTAS, S.C.
Camino Zaragoza, 1. Calatorao
sierrica1@hotmail.com
marmolesremiro@gmail.com
Tel. y Fax 976 253 453 - M. 615 050 510
Tel. 976 607 780
Ramón 610 411 404
Sergio 660 810 625
MARMOLISTAS Y LÁPIDAS
OPTICAS
OPTICALIA VALDEVISIÓN
Optica, optometría y audiología
Avda Laviaga Castillo, 29 - La Almunia
valdevision@opticalia.es - www.opticalia.es
Tel. 976 600 355
OBRAS Y EXCAVACIONES
VÍCTOR J. LANGARITA
FERNANDO COBOS MARÍN
MARÍN CUENCA, Excavaciones y derrivos
Avda. Monares, 73 C - Calatorao
Cristóbal Colón, 8 - Calatorao
Pza. Constitución, 24
Tel. 976 607 092 - Mov. 669 740 290
Tel. 676 729 305
Tel. 976 607 559 - 609 293 065
PANADERÍA TREMÍN
Iglesia, 5 - Lucena de Jalón
Los Estrechos, 2 - Calatorao
LA BOUTIQUE DEL PAN
Nertóbriga, 3 - Calatorao
Pan y repostería caseras
ALIMENTACION COVIRAN- HORNO ARTESANO URGEL, S.L.Ramón y Cajal, 18 - Calatorao
C/ Mayor, 9 - Salillas
Tel. 976 607 455
Tel. 976 813 736
Tel. 976 607 350
PANADERÍA - REPOSTERÍA
Tel. 976 607 426
PAPELERÍA, INFORMÁTICA E IMPRENTA
GAMBON S.A. MEGACOPY
PAPELERÍA - PASTELERÍA GOÑI
RESTIFER INFORMÁTICA
Informática, telefonía, papelería
Virgen del Buen Acuerdo 48. Zaragoza. clientes@gambon.es
Avd. Laviaga Castillo, 7 - La Almunia
Herrería, 22
Huesca, 6 - La Almunia
www.restifer.es
Tel. 976 222 387
Fax 976214853
Tel. 976 812 996
Tel. 650 151 231
Tel. y Fax 976 601 426
PELUQUERÍA Y TOCADOS
CORTO Y CAMBIO
CRUCES
FORMAS
IMAGGEN
NOCOAN
STYLOS
SAGRARIO CAMBRA
Herrería, 17 - Calatorao
Herrería, 19 - Calatorao
Hospital, 35 - Calatorao
Capilla, 6 - Calatorao
Gregorio Marañón, 1 bajo - Calatorao
Av. Monares, 53 - Calatorao
C/ Eras Altas, 58 - Calatorao
Tel. 976 813 637 Mov. 649 736 222
Tel. 976 607 063
Tel. 976 607 348
Tel. 976 607 636
Tel. 976 813 782
Tel. 976 607 883
Tel. 976 607 567
Justicia de Aragón, 31 - Calatorao
Avda. Madrid, 13 Local. La Almunia Tels. 976 601 006 - 976 812 961
www.valdecolor.es Tel.: 976 601 478
PINTURAS
JAFER
VALDECOLOR
POLICLÍNICA
POLICLÍNICA LA PAZ
Pza. de La Paz, 12 bajos - La Almunia
Tel. 976 812 787
Avda. Mª Auxiliadora, 1 - La Almunia
Tel. 976 812 529
Herrería, 4 - Calatorao
Letra B, s/n - Calatorao
Tel. 976 607 646
Tel. 976 813 812
PUBLICIDAD
ROTUL ACCION
(Antiguo AGS)
ROPA - TEXTIL - MODA
HIEDRA
MERCERIA “LA BREANA”
TALLER METALURGIA
TALLERES DITO SANCHO, S.L.
Ctra. Longares, Km. 20 - Calatorao
Tel. y Fax 976 607 617
TALLER MECÁNICO
TALLERES CRESPO
EURO SERVICIO MORENO
TALLERES SARANOVA
Plaza Diputación, s/n - Calatorao
Carretera Ricla, S/N - La Almunia de Doña Godina Gregorio Marañón,6 - Calatorao
Tel. 976 607 054
Tel. 976 600 278
Tel. 976 607 657 - 630 687 671
VISITAS GUIADAS
JALONTOURSS fernando@jalonturss.es - www.jalonturss.es
Avda, Monares 75A - Calatorao Tel. 630 607 933
Avda. Monares, s/n - Calatorao
Tel. 976 607 265
COLABORADORES
Mª PILAR LACAMBRA MANZANO